ديفاي هاسر

الموسوعة الحرة

ديفاي هاسر هي قصيدة دينية من تأليف دوناش بن لبرات (920/925 - بعد 985)، وقد وُقِّعَ اسمه الأول في البيت الأول باستخدام التورية. يدمج اليهود الأشكناز المقطع الأول من القصيدة في بركة الطعام (بيركات هامازون) الخاصة بالأعراس وبركات شيفا براخوت (البركات السبع) . [ 1 ]

كانت هذه الترانيم، مثل ترنيمة " درور يكرا" لدوناش ، مخصصة في الأصل ليوم السبت؛ ويشير مضمونها إلى أنها تُتلى مباشرةً قبل البركة الكهنوتية . [ 2 ] ويُقال إن عادة تلاوة المقطع الأول بعد حفلات الزفاف و"شيفا براخوت" تعود إلى الالتزام العام بموازنة الاحتفال بالتذكير بخراب الهيكل ، كما في: "ليلتصق لساني بحنكي إن لم أذكرك، إن لم أجعل أورشليم فوق أعظم أفراحي". [ 3 ] ويصف أحد كتب الصلوات (محزور ) من القرن الخامس عشر المقطع الأول بأنه "أغنية لحفلات الزفاف من تأليف دوناش بن لبرات، على وزن "أدون أولام "". [ 4 ] وكان المقطع يُتلى في الأصل على شكل تجاوب. [ 5 ]

الإصدارات

توصي بعض كتب الصلوات بتغييرات طفيفة في الصياغة، مثل استبدال عبارة "اهدِ بركة بني هارون " بعبارة "اهدِ بركة بني يشورون " عند عدم وجود الكهنة . [ 5 ] إلا أن سليمان هاناو عارض هذا التغيير بحجة أنه لا معنى له. [ 6 ]

في العديد من كتب الصلوات الحديثة، يُطبع الخياران بالتسلسل: "اهدِ بركة بني يشورون، بني هارون". اقترح أبراهام ديفيد وارمان أنه لجعل هذا متناسقًا مع وزن السطر السابق مع تعزيز القافية، ينبغي قراءة: "اهدِنا إلى الطريق الصحيح والنجاح؛ اجعل بركة يشورون مثل بركة بني هارون". [ 7 ]

تشير شظايا الجنيزة إلى وجود ثلاث آيات أخرى على الأقل (الآيات المحفوظة هي 1 و3 و6-7)، ولكن لم ينجُ أي منها كاملاً. [ 1 ]

كلمات

تم حفظ أربعة آيات في TS K8 86:

الأصل العبري [ 8 ]الترجمة الإنجليزية

هناك العديد من الأشياء الأخرى، وهناك المزيد من الأشياء في ييرون. إنه جديد تمامًا, إنه الآن جديد. ‎

تخلص من المرض، وكذلك الغضب،

وحينها سيغني الأخرس فرحاً!

أرشدنا إلى المسارات الصحيحة،

أرشد بركة أبناء هارون.

تم إنشاء [هون] في عام 2015 من قبل شركة ناشئة، شكرا جزيلا. ‎

ملعونون الذين قطفوا

وردة شارون،

وأعداء شعبك جميعهم

إلى العمى والجنون.

المزيد من المعلومات في الهواء الطلق , كل ما هو جديد هذا أمر طبيعي. ‎

وسيقدمون الذبائح يوم السبت،

أبناء هارون المختارين،

خروفان صغيران، عمرهما سنة واحدة.

ولكل خروف مقدار.

في حين أن هناك حاجة إلى المزيد من المال، والسفر إلى الخارج واصل القراءة. ‎

وسيغني بنو لاوي،

لطفك، بصوت عالٍ،

وستبقى أغانيهم خالدة إلى الأبد.

وأن تُخلّد للجيل الأخير.

مراجع

  1. 1 2 بليشر, الآن; فلايشر عزرا (1969). "دراسات في الشعر العبري في بيوت والشعر العبري في العصور الوسطى / यक्रि PHIOTT وجبايره" . طربيز / ترجمان . لط (ا): 19– 38. ISSN 0334-3650 . جستور 23593025 .  
  2. ^ بليشر، تركيا (2010). استمتع بالخبرة العبرية والخبرة . يمكن أن يكون هناك طريق سريع للوصول إلى هناك, لا يزال هناك طريق إلى أونيبرسيتا في بيروت. رقم ISBN 978-965-235-142-5. OCLC 713755840 . 
  3. ↑ الإجراءات الكاملة للتغيير
  4. ↑ "الصفحة الرئيسية للفيديوهات من بارما 2231" . www.nli.org.il . تم الاسترجاع 2022-07-19 .
  5. 1 2 "سيدور مانهاج إشكانز هامبربي (ورميزا) لكل هاسنه" . www.nli.org.il . تم الاسترجاع 2022-07-19 .
  6. ↑ "HebrewBooks.org Sefer Detail: שערי תפלה -- כץ, שלמה זלמן בן יהודה ליב, 1687-1746" . www.hebrewbooks.org . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-09-05 .f. 42a (#320).
  7. ↑ "عيزر ميكودش على شولحان عاروخ، إيفن هاعيزر 62:7" . www.sefaria.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2022 .
  8. ^ "بيوت وزاميروت - دونس بن لبرت | تاريخ مايلون" . maagarim.hebrew-academy.org.il . تم الاسترجاع 2022-07-18 .