بركة الطعام

بركة الطعام ( بالعبرية : בִּרְכַּת הַמָּזוׂן ، بالحروف اللاتينية : birkath hammāzôn ، وتعني "بركة الطعام")، والمعروفة بالإنجليزية باسم " البركة بعد الوجبات" ( باليديشية : בענטשן ، بالحروف اللاتينية : benchen ، وتعني "يبارك"، [ 1 ] بالإنجليزية الإنجليزية : Bentsching )، هي مجموعة من البركات العبرية التي ينص عليها القانون اليهودي بعد تناول وجبة تحتوي على قطعة خبز بحجم زيتونة (كيزاييت) . ويُفهم منها أنها ميتزفاه (وصية توراتية) تستند إلى سفر التثنية 8:10. [ 2 ] [ 3 ]
تُتلى بركة الطعام (بيركات هامازون) بعد تناول وجبة تحتوي على خبز أو أطعمة مشابهة مصنوعة من الحبوب الخمس ، باستثناء الخبز الذي يُقدّم كحلوى ( باس هاباه بكيسانين ) [ 4 ] والأطعمة التي لا تتخذ شكل الخبز أو مظهره ( توريسا دناهاما ) [ 5 ]، وفي هذه الحالة تُتلى بركة تجمع البركات الثلاث الأولى ( بيركات مئين شالوش ). ويُثار خلاف بين الحاخامات حول وجوب قول بركة الطعام بعد تناول بعض الأطعمة الأخرى الشبيهة بالخبز، مثل البيتزا . [ 6 ]
باستثناء المواقف التعليمية، تُقرأ بركة الطعام عادةً بشكل فردي بعد الوجبات العادية. يمكن العثور على هذه البركة في جميع كتب الصلاة تقريبًا ، وغالبًا ما تُطبع بأنماط فنية متنوعة في كتيب صغير يُسمى بيرخون (أو بيركون ).بركن) بالعبرية أو بنشر (أو بنشر ) باليديشية . يمكن أن يختلف طول براخوت هامازون المختلفة اختلافًا كبيرًا، من بنشر في أقل من نصف دقيقة إلى أكثر من خمس دقائق. [ 7 ]
المصدر والنص

يُستمدّ المصدر الكتابي لضرورة تلاوة البركة بعد تناول الطعام من سفر التثنية 8: 10: "فإذا أكلتم وشبعتم، باركوا الرب إلهكم على الأرض الطيبة التي أعطاكم إياها". ويُشار إلى هذه العملية غالبًا باسم "بنتشنغ"؛ [ 8 ] وكلمة "بنتشنغ" تعني البركة.
تتكون بركة الطعام من أربع بركات. [ 9 ] وتعتبر البركات الثلاث الأولى منها واجبة بموجب الشريعة الإسلامية:
- الطعام : جرت العادة أن يقوم موسى بتأليف دعاء شكر على الطعام ( براخوت 48ب) تعبيراً عن امتنانه للمنّ الذي أكله بنو إسرائيل في البرية أثناء خروجهم من مصر .
- الأرض : تُنسب بركة الشكر لأرض إسرائيل إلى يشوع بعد أن قاد الشعب اليهودي إلى إسرائيل.
- القدس : تُنسب دعاءٌ يطلب من الله أن يُسرع في إعادة بناء مدينة القدس المقدسة إلى الملك داود ، الذي جعلها عاصمةً لإسرائيل، والملك سليمان ، الذي بنى الهيكل في القدس . [ 10 ] [ 11 ]
- فضل الله : دعاء شكر على فضل الله، كتبه الحاخام غمليئيل في كتاب يافنيه . ويُعتبر تلاوة هذا الدعاء واجبًا دينيًا بشكل عام [ 9 ] [ 12 ] .
وصف الحاخام أبراهام إسحاق كوك ترتيب هذه البركات الأربع بأنه "سلم من الدعاء"، إذ نرفع آفاقنا وتطلعاتنا. تشير البركة الأولى إلى الاحتياجات الشخصية للفرد؛ والثانية إلى الاحتياجات المادية للأمة (من خلال أرض إسرائيل)؛ والثالثة إلى التطلعات الروحية للأمة (القدس والهيكل)؛ والرابعة إلى تطلعنا الأسمى لنكون "نورًا للأمم". [ 13 ]
تنتهي بركة الطعام الشرعية في نهاية هذه البركات الأربع، بعبارة " على يحسرينو" . [ 14 ] بعد هذه البركات الأربع، تأتي سلسلة من الأدعية القصيرة، يبدأ كل منها بكلمة "هارخمان " (الرحيم)، والتي تطلب رحمة الله.
توجد عدة نصوص معروفة لبركة الطعام . وأكثرها انتشارًا هو النص الأشكنازي . كما توجد نسخ سفاردية ويمنية وإيطالية . تتبع جميع هذه النصوص البنية نفسها المذكورة أعلاه، ولكن تختلف الصياغة. وعلى وجه الخصوص، تحافظ النسخة الإيطالية على الممارسة القديمة المتمثلة في بدء البركة الثالثة بـ" ناحمنو " يوم السبت، واختتامها بـ"مناحيم أمي يسرائيل بفينيان يروشالايم". [ 15 ]
مزامير تمهيدية
- في أيام الأسبوع، يتلو البعض المزمور ١٣٧ ، "على أنهار بابل" (على أنهار بابل )، قبل صلاة البركة. يصف هذا المزمور ردود فعل اليهود في المنفى كما كانت عليه الحال أثناء السبي البابلي (انظر مشناه برورا التي تقتبس من شيلح).
- يُتلى المزمور ١٢٦، نشيد المصاعد ( شير هاماآلوت )، الذي يُعبّر عن أمل اليهود في العودة إلى صهيون بعد فدائهم الأخير، على نطاق واسع من قِبل اليهود الأشكناز قبل صلاة البركات هامازون في يوم السبت ، والأعياد اليهودية ، وبعض الأيام والمناسبات الخاصة الأخرى (مثل حفلات الزفاف، وختان الإناث، وفداء الابن). ويُتبعه البعض بآيتين أو أربع آيات إضافية من المزامير (١٤٥: ٢١؛ ١١٥: ١٨؛ ١١٨: ١؛ ١٠٦: ٢)؛ وتُعرف هذه الإضافة باسم تهيلات هاشم نسبةً إلى كلماتها الأولى، وهي تستند إلى تعاليم الأريزال . [ 16 ] (إن الشائعة التي تقول إن هذه الآيات أضيفت لتحييد الدلالات "الصهيونية" المزعومة للمزمور 126 غير صحيحة، حيث كانت هذه الآيات تُتلى بالفعل في القرن السابع عشر. [ 17 ] ) بعض اليهود الإسبان والبرتغاليين يسبقون بركة الطعام بـ " عين كيلوهينو " في يوم السبت والأعياد.
- في الطقوس الإيطالية، يتم تلاوة نشيد "شير شيل يوم" لذلك اليوم، متبوعًا بالمزمور 67 قبل صلاة البركات هامازون. [ 18 ]
- تُغنى ترنيمة "تسور ميشيلو أخالنو " في بعض المجتمعات كمقدمة لدعاء ما بعد الطعام في جميع المناسبات السعيدة. [ 19 ] وبينما تُوجد عادةً ضمن الأغاني المطبوعة للغناء ليلة الجمعة، [ 20 ] فإن من يستخدمونها في صلاة "زيمون" لا تُغنى أبدًا في منتصف الطعام، لأن ذلك سيشير إلى نهاية الوجبة. [ 19 ]
السبت والأعياد
تُضاف أقسام إضافية في المناسبات الخاصة.
- في يوم السبت ، تُتلى فقرة "ريتزي" قبيل نهاية البركة الثالثة. وفي بعض الطقوس ( كالطقوس الإيطالية ، وكذلك ممارسة غاون فيلنا ) ، يُغيّر افتتاح البركة واختتامها في يوم السبت أيضًا.
- في الأعياد اليهودية ، تتم إضافة فقرة ya'aleh ve-Yavo في نفس المكان [ 21 ].
- في عيد الأنوار (حانوكا) وعيد المساخر (بوريم)، تُضاف عبارة "al ha-Nissim" إلى منتصف البركة الثانية. [ 22 ]
إذا نسي المرء دعاء "ريتزي" أو "ياعاليه في يافو" ، فعليه أن يُضيف دعاءً قصيرًا قبل الدعاء الرابع. وإذا نُسي هذا الدعاء أيضًا، فعليه في أول وجبتين من السبت والأعياد الكبرى (باستثناء وجبة رأس السنة العبرية أو وجبات الأعياد الأخرى للنساء) أن يُعيد دعاء "بركة الطعام" كاملًا. أما في الوجبات اللاحقة، أو في رأس الشهر أو أيام عيد الفصح ، فلا داعي لذلك.
إذا نسي المرء صلاة النسيم ، فلا يُعيد صلاة البركة، مع أنه يتلو دعاءً خاصًا في نهايتها، يليه فقرة "بيمي" التي تصف الأعياد المعنية. وإذا نُسيت هذه الصلاة أيضًا، فلا حرج. مع ذلك، يرى البعض أنه يجب إعادة صلاة البركة إذا نسي النسيم في وليمة عيد المساخر.
شيفا براخوت
عند أداء بركة الطعام (بيركات هامازون ) في صلاة "شيفا براخوت " (البركات السبع) عقب الزواج اليهودي التقليدي ، تُضاف في المجتمعات الأشكنازية عبارات افتتاحية خاصة تعكس بهجة المناسبة إلى "زيمون " (دعوة للدعاء) تبدأ بـ "ديفاي هاسر" ؛ بينما تُضاف في جميع المجتمعات صلاة "شها-سيمحا بيمونو" . وفي ختام بركة الطعام ، تُتلى سبع بركات خاصة أخرى. وبينما لا تُتلى البركات السبع إلا بحضور "بانيم حداشوت" (أشخاص جدد لم يحضروا احتفالات سابقة) وبحضور "مينيان" (جماعة من المصلين)، يُمكن تلاوة "ديفاي هاسر" حتى بدون هذه الشروط طالما وُجد "زيمون". علاوة على ذلك، ووفقًا للشريعة التلمودية، يُمكن تلاوة "شها-سيمحا بيمونو" (وربما "ديفاي هاسر ") لمدة تصل إلى ثلاثين يومًا، أو حتى سنة إذا أُعدّت الوجبة خصيصًا تكريمًا للعروسين؛ ومع ذلك، لا يُمارس هذا اليوم. [ 23 ]
ختان بريت ميلاه
في ختام بركة الطعام (بركات هامازون ) التي تُختتم بها وجبة الاحتفال بـ" بريت ميلاه" (الختان الطقسي)، تُضاف في الطقوس الأشكنازية الشرقية أبيات تمهيدية إضافية، تُعرف باسم " نوديه ليشمخا" ، في البداية، وتُدرج صلوات "ها-راخامان" خاصة . أما في الطقوس الأشكنازية الغربية، فيُتلى "زيمون" كالمعتاد دون أي إضافات، ولكن تُدرج ترنيمة طويلة من إفرايم البوني في منتصف البركة الثانية؛ وتُضاف صلوات "ها-راخامان" خاصة ، لكنها تختلف عن تلك المُستخدمة في الطقوس الأشكنازية الشرقية.
دار الحداد
بحسب إسحاق بن دربولو ، لا يُحتسب المُعزّي ضمن صلاة الزمون أو المينيان في اليوم الأول من الحداد. [ 24 ] وعند إقامة بركة الطعام في بيت العزاء ، يُستبدل النداء المعتاد للصلاة بـ "لنبارك مُعزّي النائحين، الذي أكلنا من طعامه"، ويُجيب المصلّون: "مبارك مُعزّي النائحين، الذي أكلنا من طعامه، والذي نعيش من غلته". [ 25 ] [ 26 ] وبحسب إسحاق بن دربولو، تُضاف صلاة أخرى بعد بركة راحيم : "عزّ يا الله نائحي صهيون ونائحي أورشليم، وكل من يُعزّي نفسه لهذا المصاب. خفّف عنهم حزنهم، وأبهجهم من كآبتهم. وكما قيل: "كما يُعزّى الرجل من أمه، كذلك أُعزّيكم، وفي أورشليم تُعزّون". [ ٢٤ ] يكتب داربولو، من بين آخرين، أنه ينبغي تعديل دعاء بونيه ليختتم بـ: "مبارك أنت يا رب، يا معزي النائحين وباني أورشليم"، لكن بعض المراجع الأخرى تخالفه الرأي. [ ٢٧ ] ويضيف داربولو أيضًا دعاءً للنائحين: "الرحيم إله حق وقاضٍ نزيه، يعامل بالعدل ويأخذ بالعدل، وله سلطان مطلق في عالمه يفعل ما يشاء، لأن جميع طرقه عادلة. ونحن شعبه وعباده. نحن ملزمون دائمًا بتسبيحه ومباركته. أنهِ هذا الشر وحزننا. إن مُصلِح جراح إسرائيل سيُصلِح جراحنا هذه من أجل الحياة والسلام." [ ٢٤ ]
نص مختصر
يُستخدم نص مختصر أحيانًا عند ضيق الوقت. يحتوي هذا النص على البركات الأربع الأساسية بصيغة مختصرة نوعًا ما، مع مقدمات وإضافات أقل. في المذاهب الليبرالية لليهودية، لا يوجد نص موحد للتلاوة، وتختلف العادات تبعًا لذلك. كثيرًا ما يُنشد اليهود السفارديم ، وخاصة اليهود الإسبان والبرتغاليون، ترنيمة بالإسبانية (وليس باللادينو كما هو شائع)، تُسمى "بنديغاموس" [ 28 ] ، قبل أو بعد بركة الطعام . كما يُمكن أيضًا تلاوة صيغة مختصرة أخرى لبركة الطعام باللادينو، تُسمى " يا كوميموس" .
زيمون
بحسب الشريعة اليهودية (الهالاخاه) ، عندما يتناول ثلاثة رجال يهود بالغين على الأقل الخبز معًا كجزء من وجبة ، يُلزمون بتشكيل " مزمان " (أي "اجتماع مُعدّ")، مع إضافة بعض الكلمات الافتتاحية التي يدعو فيها أحدهم الآخرين للانضمام إليه في بركة الطعام (بركات هامازون ). (وتُسمى هذه الدعوة " زمون" ). وعندما يُشكّل الحاضرون على المائدة " مينيان" (أي نصاب عشرة رجال يهود بالغين)، تُضاف كلمات أخرى إلى الدعوة. ويُسمى "زمون العشرة" " زمون بشيم" .
نحيف
يذكر التلمود أن النساء ملزمات بقول بركة الطعام، وبناءً على ذلك، يمكن لثلاث نساء تشكيل جماعة دينية وقيادتها. [ 29 ] وبناءً على ذلك، ينص الشولحان عاروخ على أنه يجوز لثلاث نساء اختيار تشكيل جماعة دينية فيما بينهن، ولكن ليس عليهن ذلك. [ 30 ] ومع ذلك، لا يجوز لعشر نساء تشكيل جماعة دينية باسم الله ، [ 31 ] ولا يجوز للرجال والنساء الاجتماع لتشكيل أعضاء الجماعة الدينية الثلاثة . [ 32 ] إذا كان هناك ثلاثة رجال وثلاث نساء، فإن الرجال الثلاثة يشكلون الجماعة الدينية ، ويجب على النساء الإجابة عليها. [ 30 ]
التجمعات الكبيرة
بحسب أحد الآراء الواردة في التلمود [ 33 ] ، توجد صيغ خاصة لدعاء الزيمون إذا ما أُلقيت بركة الطعام من قِبَل مئة أو ألف أو عشرة آلاف شخص على الأقل مجتمعين على مائدة واحدة. فإذا كان عددهم مئة، يقول رئيس الزيمون: "مبارك الرب إلهنا الذي أكلنا من طعامه وعشنا من خيره"، فيردّ الجمع: "مبارك الرب إلهنا الذي أكلنا من طعامه وعشنا من خيره". وإذا كان عددهم ألفًا، يقول رئيس الزيمون: "لنبارك الرب إلهنا، إله إسرائيل الذي أكلنا من طعامه وعشنا من خيره"، فيردّ الجمع: "مبارك الرب إلهنا، إله إسرائيل الذي أكلنا من طعامه وعشنا من خيره". عند حضور عشرة آلاف شخص على الأقل، يقول رئيس الجماعة : "لنبارك الرب إلهنا، إله إسرائيل، الساكن بين الكروبيم ، الذي أكلنا منه، وعشنا من جوده"، فيردّ الجمع: "مبارك الرب إلهنا، إله إسرائيل، الساكن بين الكروبيم، الذي أكلنا منه، وعشنا من جوده". مع ذلك، يُقرّ الشولحان عاروخ بالرأي الآخر في التلمود، ولا نعتمد أيًا من هذه الاختلافات. [ 34 ]
كأس البركة
ذُكرت عادة كأس البركة في التلمود ، ومن الناحية النظرية، يُمكن القيام بها في أي وقت تُتلى فيه بركة الطعام، حتى لو قام بها فرد واحد. [ 35 ] مع ذلك، جرت العادة على استخدام الكأس فقط عند وجود زيمون ، حيث يقوم الشخص الذي يقود الزيمون بتلاوة البركات على كأس النبيذ المسمى كوس شيل براخا (كأس البركة). ويُمارس هذا الأمر بكثرة في يوم السبت والأعياد اليهودية ، ويكاد يكون شائعًا في جميع وجبات الاحتفالات الخاصة. في مائدة عيد الفصح ، يشرب جميع الحاضرين كأس البركة، ويُعتبر بمثابة "الكأس الثالثة".
دفار توراة
اعتاد الكثيرون، خاصةً بعد وجبة السبت ، على قراءة " دڤار تورا " (كلمة من التوراة، باللغة اليديشية: " ڤورت ") قبل الدعوة. ويستند هذا إلى "بيركي أبوت" 3:3 : "إذا أكل ثلاثة على مائدة واحدة، وتحدثوا فيها بكلمات من التوراة، فكأنهم أكلوا على مائدة الحاضر ، تبارك اسمه..."
مايم أخرونيم
هناك عادة شائعة في العديد من المجتمعات الأرثوذكسية تتمثل في غسل اليدين قبل تلاوة بركة الطعام . تُعرف هذه العادة باسم "مايم أخرونيم" (المياه الأخيرة). وبينما يُقرّ التلمود والشولحان عاروخ بوجوب هذه العادة، يُقرّ التوسافوت ومصادر أخرى بعدم ضرورتها في الظروف الراهنة، ولذا يتجنبها الكثيرون.
بينتشرز
البنتشر ( تُلفظ / ˈbɛntʃər / ؛ أوبنشر،بيرخونيم،بيرخون،بيرخون ، بيرخونيم ) هي كتيبات صغيرة لبركات الطعام، تُوزع عادةً في حفلات البار متسفا والبات متسفا، وحفلات الزفاف، وغيرها من المناسبات الاحتفالية. جرت العادة على تصميم غلاف البنتشر ليعكس طبيعة المناسبة . وتتضمن بعض البنتشرات الآن صورًا فوتوغرافية لإسرائيل. وتتوفر حاليًا العديد من الخدمات التي تُتيح تخصيص البنتشر باستخدام الرسومات والشعارات و/أو الصور الفوتوغرافية. [ 36 ] وغالبًا ما تحتوي على نصوص أخرى مثلالقداسوتراتيلالسبت، بالإضافة إلى بركات الطعام نفسها.
في أوائل العصر الحديث (1563-1780)، تم استخدام "بركات هامازون" كعنوان لكتاب تضمن مجموعة أوسع من الصلوات التي لا تعد جزءًا من روتين الصلاة اليومية، مثل مراسم الزواج و "إيروف تافشيلين" ، بالإضافة إلى "بركات هامازون" و"كيدوش" و"زميروت". [ 37 ]
التقاليد
يذكر التلمود أنه عند قيامة الأموات ، سيُقام وليمة خاصة . سيُعلن كل من إبراهيم وإسحاق ويعقوب وموسى ويشوع عدم استحقاقهم لقيادة النعمة ، وسينتقل كأس البركة إلى الملك داود ، الذي سيقبل هذا الشرف . [ 38 ]
أصل
يعود تقليد شكر الله على الطعام إلى عهد إبراهيم عليه السلام، أول آباء اليهود. يذكر أحد كتب المدراش أن خيمته للضيافة كانت مفتوحة من جميع جوانبها الأربعة، فدعا ضيوفه ليباركوا مصدر الطعام السماوي. فإن رفضوا، أخبرهم أن عليهم دفع عشرة ذهبات للخبز، وعشرة للخمر، وعشرة للضيافة. فاستغربوا من هذا الثمن الباهظ، فأجابهم أن هذا الثمن يُعادل تلك المتع التي يصعب إيجادها في الصحراء، فقبلوا الله وشكروه. [ 39 ]
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ واينرايش، تاريخ اللغة اليديشية
- ↑ بالي، كيت. "ما هي بركة الطعام، أو ما يُعرف بالبينشينغ؟" . MyJewishLearning.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2016 .
- ↑ كلاين، إسحاق. "دليل الممارسة الدينية اليهودية" . www.jtsa.edu . المعهد اللاهوتي اليهودي الأمريكي، نيويورك، 1988. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2016 .
- ^ شولشان أروش ، أوراخ حاييم 168: 6
- ^ شولشان أروش ، أوراخ حاييم 168:11 . شاهد لمعان ريما، الذي يحدد ما تعنيه توريسا ديناهاما .
- ↑ بيتزا وبركات هامازون
- ↑ أقصر بركة طعام معروفة هي تلك الموجودة في كتاب صلاة سعديا غاون . من: بار حاييم، ديفيد. "بركة الطعام: هل هناك صيغة واحدة صحيحة؟" . machonshilo.org/en/eng/component/content/article/34-featured/810-zimun-a-birkat-hamazon-how-does-it-work . معهد شيلو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2016 .
- ↑ "الطعام يجمع بين الجاليتين اليهودية والمسلمة في تشارلستون" . صحيفة تشارلستون بوست كوريير . 26 يناير 2019.
في الديانة اليهودية، "البينشينغ" (بركات هامازون) هو...
- ١ ٢ الحاخام مايكل بيرنشتاين (٢٦ يوليو ٢٠٠٢). "سر البركة الرابعة". صحيفة ذا جويش برس . ص ٤٣.
ثمة اختلاف في الرأي... هل هو تفسير توراتي... أم تشريع حاخامي؟
- ↑ جيربر، آلان جاي. "بركات هامازون والقدس" ، صحيفة ذا جيوويش ستار ، 9 أغسطس/آب 2017. تاريخ الاطلاع: 9 يونيو/حزيران 2026. "الصلاة الثالثة في هذه الخدمة هي صلاة التفيلّا الخاشعة لإعادة بناء القدس. ووفقًا للتقاليد، كتب هذه الصلاة الملك داود، طالبًا رحمة الله على الشعب والأرض، وأضاف الملك سليمان جزءًا منها نيابةً عن الهيكل... ويتابع الحاخام ريمون: "تصف التوراة الرزق بأنه ينبع من الهيكل، وتعلمنا أنه كلما أكلنا، يجب أن ننظر إلى أفعالنا على أنها مرتبطة بمسكن الله في القدس. حتى عندما نأكل خارج القدس، نذكر القدس في بركتنا."
- ↑ مقدمة لبركة الطعام الجزء الأول ، سيفاريا . تاريخ الوصول: 9 يونيو 2026. "وأعد بناء أورشليم المدينة المقدسة سريعًا في أيامنا. مبارك أنت يا الله الذي برحمتك تعيد بناء أورشليم. آمين."
- ↑ ينتهي المقال بعبارة "مقتطف من كتاب نوافذ إلى الروح ... آرت سكرول "
- ^ كوك، أبراهام إسحاق كوك؛ موريسون ، تشانان (2013). الياقوت من أرض إسرائيل: ضوء جديد على جزء التوراة الأسبوعي من كتابات الحاخام أبراهام إسحاق هاكوهين كوك . تشانان موريسون. ص 288 – 291. ISBN 978-1490909363.
- ↑ دعاء بعد الوجبات .
- ↑ هليل موشيه سيرمانيتا وأنجيلو بياتيلي، سيدر تيفيلوت كي مينهاج بيني روما ، الصفحات 530-534.
- ↑ هاشم وآيات أخرى قبل بركة هامازون.com/2009/11/birkat-hamazon-preliminary-tehillim/ بركة هامازون: تهليم تمهيدي
- ↑ تسفي رون، تهلة هاشم وأبيات أخرى قبل بركة ه-مازون
- ↑ هليل موشيه سيرمانيتا وأنجيلو بياتيلي، Seder Tefilot ke-minhag bene Roma ، صفحة 523.
- 1 2 "تسور ميشيلو" .
- ↑ مخطوطة فنية
- ↑ بعد "ريتزي" يوم السبت
- ↑ تضيف بعض المجتمعات الصهيونية الدينية أيضًا نسخًا من "الهالنسيم" في يوم هعتزماوت ويوم أورشليم .
- ↑ شولحان عاروخ إيفن هاعيزر 62:13.
- 1 2 3 إسحاق بن دوربولو ، ربع. مخطوطة من مونتيفيوري 134 ورقة 101v. انظر أيضًا BL Or. 5866 ورقة 350r-350v.
- ↑ "توسفتا كيفشوطة على برخوت 3:24:1" . www.sefaria.org . تم الاسترجاع 2024-09-11 .
- ↑ "شولحان عاروخ، يوريه ديعاه 379:3" . www.sefaria.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11-09-2024 .
- ↑ "تور، يوريه ديا 379:1" . www.sefaria.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11-09-2024 .
- ↑ إي. سيروسي؛ ستوديا روزنتاليانا؛ JSTOR (2012). أوديسة بينديغاموس: أغرب من أي وقت مضى .
- ↑ براخوت 45ب
- 1 2 أوراح حاييم 199:6-7
- ↑ "فريمر، "النساء والمينيان"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي بتاريخ 12 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2021 .
- ↑ حاييم نافون، النساء والزيمون
- ↑ براخوت 49ب
- ↑ أوراخ حاييم 192:1
- ↑ انظر بيساحيم 119أ.
- ↑ "دعونا نصنع مقاعد مخصصة في إسرائيل - احتفلوا بالصور" . ليتس بنش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2018 .
- ↑ بركة هـ-مازون ككتاب صلاة تكميلي من أوائل العصر الحديث
- ↑ بيساحيم 119ب.
- ↑ مدراش
روابط خارجية
- نصوص الصلاة والطقوس اليهودية
- البركات اليهودية
- ميتزفوت الإيجابية
- الكلمات والعبارات العبرية في الصلوات والبركات اليهودية
- الكلمات والعبارات العبرية في الشريعة اليهودية
