ديوي ليستاري

ديوي "دي" ليستاري سيمانجونسونج (من مواليد 20 يناير 1976 في باندونج ، جاوة الغربية ) كاتب ومغني وكاتب أغاني إندونيسي .

وُلدت دي في باندونغ ، جاوة الغربية، في 20 يناير 1976؛ ^{[ 1 ]} وكانت الرابعة بين خمسة أطفال لعائلة مسيحية متدينة. ^{[ 1 ] [ 2 ]} نشأت دي على حب الموسيقى، فاتجهت إلى الغناء، ثم أصبحت لاحقًا مغنية مساعدة لفنانين مثل كريسي . ^{[ 2 ]} بعد تخرجها من المدرسة الثانوية، التحقت بجامعة باراهيانغان الكاثوليكية وتخرجت بشهادة في العلاقات الدولية. ^{[ 1 ]} في عام 1993، أسست فرقة ريدا سيتا ديوي (RSD) الغنائية النسائية مع صديقتيها ريدا فريدة وسيتا نورسانتي؛ وأصدرن معًا ثلاثة ألبومات وألبومًا لأفضل أغانيهن مع شركتي وارنا ميوزيك وسوني ميوزيك . ^{[ 2 ]}

في عام ٢٠٠١، أصدرت دي روايتها الأولى، "كيساتريا، بوتري دان بينتانغ جاتوه " ( الفارس، الأميرة، والنجم الساقط ). وهي جزء من سلسلة "سوبرنوفا " ، ^{[ ١ ]} وقد لاقت استحسانًا كبيرًا وأُصدرت لها روايتان لاحقتان، هما "سوبرنوفا: أكار" ( سوبرنوفا: الجذور ) و "بيتير " ( الرعد ). ^{[ ١ ]} رُشِّحت اثنتان من هذه الروايات لجائزة "خاتوليستيوا"، وكذلك إحدى رواياتها اللاحقة في عام ٢٠٠٣. ^{[ ٢ ]}

في مارس 2006، أصدرت دي كتابها "فلسفة القهوة: مجموعة قصص ونصوص نثرية لعقد من الزمان " . [ ^{1 ] تناولت} هذه المجموعة القصصية والنثرية موضوعات الحب والروحانية، ووصفها الناقد الأدبي والشاعر غوينوان محمد بأنها "بسيطة، بل رائعة للغاية...". وأشار محمد إلى أنها ستُعيد إحياء "الذكاء" في الأدب الإندونيسي . ^{[ 1 ]} في الوقت نفسه، أصدرت دي ألبومها المنفرد الأول " خارج الصدفة " ، والذي كان قيد التطوير منذ عام 1994. ^{[ 1 ]}

بعد عامين، أصدرت دي ألبوم " ريكتوفيرسو "، وهو عملٌ هجين يجمع بين الألبوم ومجموعة القصص القصيرة. ^{[ 3 ]} بدأ المشروع عام 2006 عندما كتبت أغنية "هانيا إسيارات" ("مجرد إشارة")، ولأنها لم تكن راضية، كتبت قصة قصيرة تحمل نفس الفكرة والإلهام؛ ومن هذا الترتيب الذي يبدو مختلفًا ولكنه في الواقع واحد ومتكامل، استوحت العنوان. ^{[ 3 ]} صدرت إحدى الأغاني، "ملائكة تعرف أيضًا" ("الملائكة تعرف أيضًا")، كأغنية منفردة ولاقت استحسانًا كبيرًا. ^{[ 4 ]} شهد ذلك العام أيضًا نشر روايتها "بيراهو كيرتاس " ( قوارب ورقية ). ^{[ 5 ]}

في عام ٢٠١١، أصدرت دي مجموعة أخرى بعنوان "مادري " ( الأم )، مستوحاة من هوايتها في الطبخ؛ و"مادري" هو نوع من الخميرة يُستخدم في الطبخ. ^{[ ٢ ]} وفي العام التالي، أصدرت الجزء الرابع من سلسلة "سوبرنوفا" ، بعنوان "بارتيكل" . خلال عملية الكتابة، بحثت في مواضيع متنوعة، منها الشامانية ، وعلم النباتات العرقية ، والمؤثرات العقلية ، ودوائر المحاصيل ، والكائنات الفضائية . وفي مقابلة مع صحيفة "جاكرتا بوست" ، صرّحت بأنها عبّرت في كتابها عن "مخاوفها بشأن البيئة، مثل المسار المدمر الذي نسلكه ومستقبل البشرية على هذا الكوكب". ^{[ ٥ ]}

صدرت أولى الأفلام المقتبسة من إحدى روايات دي، وهما "بيراهو كيرتاس 1" و "بيراهو كيرتاس 2" (كلاهما مقتبس من روايتها "بيراهو كيرتاس ")، عام 2012. وقد قام ببطولة الفيلمين الرومانسيين كل من مودي أيوندا وأديباتي دولكين. ورغم أن الفيلم كان مُخططًا له في الأصل كعمل واحد (مدته خمس ساعات)، إلا أن المخرج هانونغ برامانتيو وفريق الإنتاج قاموا بتقسيمه إلى جزأين، رغبةً منهم في الحفاظ على عنصر التشويق حول مصير البطلين. ^{[ 6 ]} وقد تعاونت دي بشكل وثيق مع برامانتيو وزوجته زاسكيا أديا مكة خلال عملية إنتاج الفيلم، حيث ساعدت في اختيار الممثلين وكتابة السيناريو. ^{[ 5 ]}

صدر ثاني اقتباس لأعمالها، فيلم "مادري "، عام ٢٠١٣. ولأن العمل الأصلي كان مجموعة قصص قصيرة، فقد تم توسيع الفيلم، الذي أخرجه بيني سيتياوان وقام ببطولته ديدي بيتيت ، وفينو جي. باستيان ، ولورا باسكي ، لإضافة المزيد من المحتوى. ^{[ ٧ ]} في مقابلة، صرّحت دي بأنه على الرغم من نجاح الفيلم كفيلم كوميدي رومانسي ، إلا أنها وجدت أنه قد خضع "لتغييرات جوهرية" ("perubahan cukup krusial") خلال عملية الاقتباس، مما جعلها تشعر بأن شيئًا ما ينقصه. ^{[ ٨ ]} وكان الناقد السينمائي جيه بي كريستانتو أكثر صراحةً، حيث كتب أن الاقتباس الميلودرامي كان "مسلسلًا دراميًا تم تقديمه على الشاشة الكبيرة" ("sinetron versi layar lebar"). ^{[ ٩ ]}

اعتبارًا من عام 2012يجري العمل على خطط لتحويل كتابي "ريكتوفيرسو" و "فلسفة القهوة" إلى أفلام ، بالإضافة إلى جزء خامس من "سوبرنوفا" . ^{[ 5 ]}

كثيرًا ما تتناول دي مواضيع دينية في أغانيها وكتاباتها. ^{[ 1 ]} وتشير إلى أن الروحانية هي "قوتها الدافعة"، لكنها صرّحت بأنها ترفض الدين. ^{[ 1 ]} كما تطرقت إلى قضايا البيئة. ^{[ 1 ]} يكتب الشاعر سيتوك سرينغينج أن دي "تقدم مواضيع فريدة ومعقدة في كل عمل من أعمالها، وتوصل رسالتها بأسلوب سردي ذكي وجديد". ^{[ 2 ]} وقد صُنفت أعمالها ضمن حركة "ساسترا وانجي " الأدبية (والتي تعني حرفيًا "الأدب العطري"). ^{[ 10 ]}

أشارت دي إلى الكاتبة الأمريكية آنا كاستيلو كمصدر إلهام لها في كتابة القصص القصيرة، إذ لا تتسم جميعها بنفس الطول. ^{[ 1 ]} تستمتع دي بأعمال الكاتبات الإندونيسيات ساباردي دجوكو دامونو ، وسينو غوميرا أجيدارما ، وأيو أوتامي . ^{[ 1 ]} كما قرأت أعمالاً فلسفية لكين ويلبر ، وفريدريك نيتشه ، وإيمانويل كانط ، ومارتن هايدغر . ^{[ 1 ]}

في مقابلة أجريت عام ٢٠١٢، صرّحت دي بأنها تعمل ربما ثلاثة أشهر في السنة، وتستغل هذا الوقت لإجراء أبحاثها وكتابة أعمالها. وعن عملية الكتابة، قالت: "إنها دائماً نتاج تعاون بين بذور الأفكار ورغبتي الشخصية في العمل عليها. لذا، إذا توقفت يوماً ما عما أفعله، فربما لن تتكرر هذه الديناميكية". ^{[ ٥ ]}

تزوجت دي من المغني مارسيل سياهاان، ولديهما ابن. ^{[ 1 ]} وقد تعاونا أحيانًا في كتابة الأغاني. ^{[ 1 ]} انفصلا عام 2008. وفي وقت لاحق من ذلك العام، تزوجت دي من المعالج الشمولي رضا غوناوان. ^{[ 4 ] [ 11 ]} وفي عام 2009، أعلن الزوجان عن ولادة طفلهما الأول، الذي وُلد في المنزل دون مساعدة طبية . ^{[ 12 ] [ 11 ]}

تقول دي إن "نظرتها إلى الدين ربما تختلف عن نظرة الآخرين". ^{[ 1 ]} ورغم أنها نشأت مسيحية، فقد درست أيضًا البوذية والقبالة ؛ وتشير إلى أنها أدركت إمكانية إيجاد الله خارج المؤسسات الدينية عندما تتبعت غروب الشمس من كنيسة إلى ساحة سكة حديد. ^{[ 1 ]} وهي تعارض بشدة الأصولية، وتصف الأصوليين بأنهم "مجانين". ^{[ 1 ]}

دي تمارس اليوغا والتأمل. ^{[ 2 ]} وهي نباتية منذ عام 2006. ^{[ 2 ]}

الحواشي

فهرس

• مجموعة من المقابلات