قلعة ديلستون

قلعة ديلستون هي عبارة عن برج سكني مهدم يقع في ديلستون في أبرشية كوربريدج ، ^{[ 1 ]} نورثمبرلاند ، إنجلترا. كل من البرج وكنيسته الخاصة الملحقة به مدرجان كمعالم أثرية مسجلة ومبانٍ مصنفة من الدرجة الأولى .

تم بناء البرج المكون من ثلاثة طوابق بواسطة السير ويليام كلاكسون في موقع برج بيلي سابق في القرن الخامس عشر.

في عام 1621، استحوذت عائلة رادكليف على القلعة نتيجة زواج إدوارد رادكليف من وريثة كلاكسون. بنى آل رادكليف الكاثوليك الكنيسة الخاصة المجاورة عام 1616. وكان أربعة من أبناء رادكليف، بمن فيهم مارغريت رادكليف، يقيمون في دير خارج البلاد. ^{[ 2 ]}

في عام 1622 قام السير فرانسيس رادكليف بدمج منزل البرج في منزل مانور جديد، والذي أصبح يُعرف باسم قاعة ديلستون.

كان فرانسيس رادكليف، إيرل ديرونت ووتر الأول، أحد المالكين اللاحقين، ملكيًا خلال الحرب الأهلية ، وصودرت ممتلكاته من قبل الكومنولث. وعادت الملكية إلى العائلة عند عودة الملكية عام 1660. أما الإيرل الثالث ، جيمس رادكليف، فكان ابن الليدي ماري تيودور ، وبالتالي حفيدًا غير شرعي لتشارلز الثاني . في عام 1709، بدأ أعمالًا طموحة لاستبدال المنزل القديم بقصر فخم. لم يكتمل القصر الجديد أبدًا لأنه شارك في انتفاضة اليعاقبة عام 1715 دعمًا لجيمس فرانسيس إدوارد ستيوارت ، الملقب بـ"المدعي القديم". أُدين بتهمة الخيانة العظمى وأُعدم عام 1716. ويُشاع أن شبح زوجته يسكن القلعة. ^{[ 3 ]}

هرب شقيقه تشارلز رادكليف ، الذي شارك أيضاً في ثورات اليعاقبة، إلى فرنسا، لكنه اتُهم بالخيانة العظمى أيضاً . عاد لدعم انتفاضة عام 1745 اللاحقة ، فتم القبض عليه، وأُعدم عام 1746 بموجب الحكم الصادر قبل 30 عاماً.

كان من المفترض أن يؤدي إدانة الإيرل الثالث إلى انتقال ممتلكاته (بما في ذلك ديلستون) إلى التاج. إلا أنه لم يكن له سوى حق الانتفاع مدى الحياة بموجب اتفاقية زواجه لعام 1712 ، فانتقلت ممتلكاته إلى ابنه جون، البالغ من العمر عامين، والذي توفي عن عمر يناهز 18 عامًا. عند وفاته عام 1731، كانت الممتلكات ستنتقل إلى عمه تشارلز رادكليف، الذي كان لا يزال يعيش في الخارج، ولكنه أُدين هو الآخر عام 1716. بعد وفاته، كان من الممكن أن تنتقل الممتلكات إلى ابنه جيمس بارثولوميو رادكليف، الإيرل الرابع لنيوبورغ، ولكن صدر قانون برلماني، هو قانون الجنسية البريطانية لعام 1730 ( 4 جورج الثاني، الفصل 21)، في عام 1731، يُعدّل ("يشرح") قانونًا للملكة آن يتعلق بالتجنيس ( قانون تجنيس البروتستانت الأجانب لعام 1708 ( 7 آن، الفصل 5))، بحيث يستبعد الأطفال المولودين في الخارج لأشخاص مُدانين من أن يكونوا رعايا بريطانيين. وقد حال هذا دون حصول جيمس لورد كينيرد وأي من إخوته على الميراث (إذ لم يكن بإمكان الأجانب امتلاك الأراضي في إنجلترا)، وبالتالي آلت ملكية الأرض إلى التاج. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

عرضت لجنة العقارات المصادرة للبيع في يوليو 1723 حقوق الإرث في هذه العقارات المشروطة بوفاة جون دون ذرية ذكر. وقد اشتراها ويليام سميث من ميدان بيليتر بلندن مقابل 1060 جنيهًا إسترلينيًا. إلا أن البيع كان غير نظامي، إذ أُلغي العقد الأصلي وأُبرم عقد جديد بحضور اثنين من المفوضين (بدلًا من النصاب القانوني المكون من أربعة) ودون إعادة الإعلان عن البيع كما هو مطلوب، فأعلنت اللجنة بطلان البيع.قانون العقارات المصادرة (عقار ديرونت ووتر) لعام ١٧٣١ (٥ جورج الثاني، الفصل ٢٣). ^{[ ٥ ] [ ٦ ]} ووفقًا لمسجل المفوضين، فقد تم توقيع عقد الشراء نيابةً عن مجموعة تضم جون بوند والسير جوزيف إيلز وماثيو وايت. كان هذا العقد مبنيًا على التكهنات، ولكنه كان سيمنح سميث وزملاءه عقارًا بقيمة ٥٠٠٠ جنيه إسترليني سنويًا وقت البيع، وأكثر من ٦٠٠٠ جنيه إسترليني عند الطعن في البيع. ^{[ ٦ ]} وقد حُمِّل مفوضان مسؤولية العقد (غير النظامي وبقيمة أقل من القيمة الحقيقية)،دينيس بوندوجون بيرش منمجلس العموملدورهما في القضية، ^{[ ٧ ]} بينماالسير جون إيلزوالسيرتوماس هيلز، اللذان أجريا عملية البيع الأصلية وذُكر اسماهما في العقد النهائي، لأي عقوبة. ^{[ ٦ ]}

نص قانون عام 1731 على أن تقوم محكمة الخزانة ببيع العقار، لكنه لم يُبَع. بدلاً من ذلك،نص قانون العقارات المصادرة (مستشفى غرينتش) لعام 1734 (8 Geo. 2.c. 29) على أن تُستخدم إيرادات التاج من العقار (بعد دفع المعاشات السنوية المختلفة وفوائد الرهون العقارية) في إكمال بناءمستشفى غرينتش. وصدر قانون آخر، هوصدر قانون أراضي التاج (العقارات المصادرة) (مستشفى غرينتش) لعام ١٧٣٧ (١١ جورج الثاني ^{، الفصل ٣٠) في عام ١٧٣٨ لمعالجة الصعوبات التي نشأت في ظل هذا القانون. [ ٤ ] [ ٨ ]} وهكذا، أصبحت قاعة ديلستون (التي تُركت غير مكتملة عند إعدام الإيرل الثالث) مقرًا لمدير عقارات المستشفى المحلي، لكنها تدهورت حالتها؛ فأمر المفوضون بهدمها في عام ١٧٦٥، تاركين برج القلعة والكنيسة. بعد إعدام تشارلز راتكليف في عام ١٧٤٦ (انظر أعلاه)، تقدم اللورد كينيرد، بصفته ابنه الأكبر، بطلب إلى الملك، مطالبًا بأحقيته في العقار، لكن مفوضي مستشفى غرينتش رفضوا طلبه، لأنه لم يطالب بحقه أمام لجنة مصادرة العقارات، ولأنه كان أجنبيًا. ولعدم قدرته على تمويل التقاضي في هذه القضية، طلب من الملك أن يوفر له الدعم المالي، وطلبت والدته شارلوت ماريا رادكليف، الكونتيسة الثالثة لنيوبورغ (بموافقته) توفير الدعم لأخيه وأخواته الثلاث. وبناءً على ذلك، تم التوصل إلى حل وسط يقضي بأن يدفع مفوضو المستشفى للورد كينيرد 24,000 جنيه إسترليني، وأن يُقسم 6,000 جنيه إسترليني بين إخوته، وإلا لكانوا جميعًا قد أصبحوا معدمين بعد وفاة والدتهم. وقد تم تنفيذ هذا من قبلقانون أراضي التاج (العقارات المصادرة) لعام 1748 (22 جورج الثاني، الفصل 52). ^{[ 4 ] [ 9 ]}

بعد وفاة الكونتيسة عام ١٧٥٥، خلفها اللورد كينيرد بصفته إيرل نيوبورغ الرابع ، وعاش حتى عام ١٧٨٦. ثم تقدم إيرل نيوبورغ الخامس بطلب إلى البرلمان لاستعادة العقارات، لكنه مُنح معاشًا سنويًا قدره ٢٥٠٠ جنيه إسترليني، استمتع به هو وأرملته حتى وفاتهما عامي ١٨١٤ و١٨٦١ على التوالي. وبحلول ثمانينيات القرن الثامن عشر، ارتفعت إيرادات المستشفى من العقارات إلى ١٥٠٠٠ جنيه إسترليني. وبقيت العقارات في حوزتهم حتى نقلها المفوضون إلى مجلس الأميرالية بموجب قانون مستشفى غرينتش لعام ١٨٦٥ ( ٢٨ و٢٩ فيكت. الفصل ٨٩). ثم باع المجلس العقارات إلى وينتورث بلاكيت بومونت، البارون الأول لألينديل . ^{[ ٤ ]}

بدأ ترميم المباني في عام 2001، وتم افتتاح البرج الكبير والكنيسة للجمهور لجزء من عام 2003.

في عام 2004، تم منح مبلغ 220 ألف جنيه إسترليني لتجديد الجسر الذي يعود إلى أوائل القرن السابع عشر (جسر اللورد) بالقرب من القلعة، وأعمال الصيانة لمجموعة المباني اليعقوبية (ستيوارت) ذات الأرضيات المرصوفة بالحصى والتي تشترك في الأراضي مع القلعة.

كشفت الحفريات التي أُجريت بعد ذلك بوقت قصير عن بقايا قاعة ديلستون المهدمة ومرافقها الخدمية التي تعود إلى القرن السابع عشر، كما دلّت على وجود القصر الذي يعود إلى العصور الوسطى. وشملت أعمال ترميم القلعة، التي موّلها صندوق التراث الوطني، أعمالاً لبناء سقف جديد، وترميم الجص، وإعادة بناء الطابق العلوي المفقود بالخشب، بالإضافة إلى الدرج المفقود.

تتشارك القلعة أراضيها مع كلية كامبيان ديلستون ، وهي كلية داخلية للشباب ذوي صعوبات التعلم. كانت الكلية لعدة عقود جناحًا للولادة، إلى أن بدأت المؤسسة الخيرية المذكورة باستخدام الموقع. كان هذا جزئيًا نتيجة قرار الشراء الذي اتخذه الممثل والمنتج الراحل اللورد ريكس ، الذي نشأ في شرق يوركشاير، والحائز على عشر شهادات دكتوراه فخرية ولقب فارس، والذي رُزق بابنة مصابة بمتلازمة داون، وبعد عقود من جمع التبرعات لهما، أصبح رئيسًا لجمعية مينكاب .

تظهر القلعة في الأغنية الشعبية "وداع ديرونت ووتر" ( Roud 2616 ^{[ 10 ]} ، لا ينبغي الخلط بينها وبين Roud 89، Child 208 "لورد ديرونت ووتر")، وهي تصور للكلمات الأخيرة للكونت الثالث على منصة الإعدام. تتضمن الأغنية الأبيات التالية: "وداعًا لقاعة ديلستون الجميلة، / مقر والدي القديم. / قد يناديك غريب الآن باسمه، / مما يجعل قلبي يرحب بك." ^{[ 11 ]} تُنسب الأغنية إلى عالم الآثار روبرت سورتيس (1779-1834)، الذي كان معتادًا على ابتكار الأغاني الشعبية "التقليدية". ^{[ 12 ]}

وتقول الأساطير الشعبية أيضاً إن نهر ديفيلزووتر - وهو النهر الواقع أسفل القلعة - كان يجري بالدماء إما عندما قُطع رأس الإيرل الثالث أو في ذكرى إعدامه. ^{[ 13 ]}

• هيئة التراث الإنجليزي . "قلعة ديلستون (1044775)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 12 نوفمبر 2019 .
• هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة ديلستون (1303600)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 12 نوفمبر 2019 .
• ديلستون التاريخية
• هياكل شمال شرق
• تفاصيل إمكانية الوصول