نورثمبرلاند
نورثمبرلاند ( تُلفظ / nɔːˈθʌmbələnd / ) [ 4 ] هي مقاطعة احتفالية تقع في شمال شرق إنجلترا ، على الحدود مع اسكتلندا . يحدها بحر الشمال من الشرق، وتاين ووير ومقاطعة دورهام من الجنوب ، وكومبريا من الغرب، ومنطقة مجلس الحدود الاسكتلندية من الشمال. مدينة بليث هي أكبر مستوطنة فيها. نورثمبرلاند هي أقصى مقاطعة شمالية في إنجلترا.
تبلغ مساحة المقاطعة 5,013 كيلومترًا مربعًا (1,936 ميلًا مربعًا )، وقُدّر عدد سكانها بنحو 331,420 نسمة عام 2024 ، مما يجعلها أقل مقاطعات إنجلترا كثافة سكانية. يضم جنوب شرق المقاطعة أكبر المدن: بليث ، وكريملينغتون ، وأشينغتون ، وبيدلينغتون ، وموربيث ، التي تُعد المركز الإداري. أما بقية المقاطعة فهي ريفية، وأكبر مدنها بيرويك أبون تويد في أقصى الشمال، وهيكسهام في الجنوب الغربي. ولأغراض الحكم المحلي، تُعتبر نورثمبرلاند منطقة سلطة موحدة . تاريخيًا، كانت المقاطعة تشمل أجزاءً من تاين ووير شمال نهر تاين .
يضم غرب نورثمبرلاند جزءًا من تلال تشيفوت وجبال بينينز الشمالية ، بينما تصبح الأرض أكثر انبساطًا شرقًا قبل الوصول إلى الساحل. تُعد تلال تشيفوت ( 815 مترًا ) ، التي سُميت سلسلة التلال نسبةً إليها، أعلى نقطة في المقاطعة. وتحتضن المقاطعة منبع نهر تاين الشمالي وجزءًا كبيرًا من نهر تاين الجنوبي؛ حيث يلتقيان قرب هيكسهام ليشكلا نهر تاين، الذي يصب في تاين ووير بعد مسافة قصيرة. أما الأنهار الرئيسية الأخرى في نورثمبرلاند، من الجنوب إلى الشمال، فهي: بليث ، وانسبيك ، وكوكيت ، وألن ، وتويد ، الذي يشكل الأخير جزءًا من الحدود الاسكتلندية. وتضم المقاطعة منتزه نورثمبرلاند الوطني ومنطقتين طبيعيتين وطنيتين : ساحل نورثمبرلاند وجزء من جبال بينينز الشمالية .
لقد تأثر جزء كبير من تاريخ المقاطعة بموقعها الحدودي. ففي العصر الروماني، امتدت معظم أراضي المقاطعة شمال سور هادريان ، وظلت المنطقة محل نزاع بين إنجلترا واسكتلندا حتى أوائل العصر الحديث، مما أدى إلى بناء العديد من القلاع والأبراج الدفاعية والحصون ، بالإضافة إلى التحصينات الحديثة المبكرة في بيرويك أبون تويد . وترتبط نورثمبرلاند أيضًا بالمسيحية السلتية ، ولا سيما جزيرة ليندسفارن المدية . وخلال الثورة الصناعية، شهدت المنطقة صناعات مهمة في تعدين الفحم وبناء السفن وصناعة الأسلحة.
تاريخ
أصل التسمية
ورد اسم نورثمبرلاند في سجلات الأنجلو ساكسون باسم norð hẏmbra land ، أي "الأرض الواقعة شمال نهر هامبر ". ويُشتق اسم مملكة نورثمبريا من الكلمة الإنجليزية القديمة Norþan-hymbre التي تعني "الشعب أو المقاطعة الواقعة شمال نهر هامبر"، [ 5 ] وذلك على عكس ساوثمبريا ، الواقعة جنوب مصب نهر هامبر .
قبل المقاطعة
لطالما كانت هذه الأرض منطقة حدودية إنجليزية، ويحدها الآن من الشمال اسكتلندا . تتمتع نورثمبرلاند بتاريخ عريق ، حيث تضم العديد من النقوش الصخرية ، والحصون التلالية مثل يافرينغ بيل ، والدوائر الحجرية مثل غوتستونز ودودو فايف ستونز . سكنت معظم المنطقة قبيلة فوتاديني البريثونية السلتية ، إلى جانب قبيلة بريغانتس الكبيرة التي سكنت الجنوب.
خلال الاحتلال الروماني لبريطانيا ، كان معظم ما يُعرف اليوم بمقاطعة نورثمبرلاند يقع شمال سور هادريان . ولم تخضع لسيطرة روما إلا لفترة وجيزة خلال امتداد نفوذها شمالًا حتى سور أنطونين . ويعبر طريق دير ستريت الروماني المقاطعة من كوربريدج عبر المرتفعات غرب تلال تشيفوت وصولًا إلى ميلروز في الحدود الاسكتلندية ( باللاتينية : تريمونتيوم ). ودليلًا على موقعها الحدودي خلال العصور الوسطى، تضم نورثمبرلاند عددًا من القلاع يفوق أي مقاطعة أخرى في إنجلترا، [ 6 ] بما في ذلك قلاع بارزة في ألنويك ، وبامبورغ ، ودنستانبورغ ، ونيوكاسل ، وواركوورث .
في عام ٢٠١٧، اكتشف خبراء مؤسسة فيندولاندا ، بقيادة أندرو بيرلي ، قفازات ملاكمة رومانية يعود تاريخها إلى ما يقارب ألفي عام في موقع فيندولاندا الأثري. وتشبه هذه القفازات، من حيث الشكل والوظيفة، قفازات الملاكمة الحديثة التي تغطي اليد بالكامل، ويبدو أنها أربطة جلدية تعود إلى عام ١٢٠ ميلادي. ويُرجّح، استنادًا إلى اختلافها عن قفازات المصارعين، أنها لم تُستخدم في قتالٍ حقيقي، بل في رياضةٍ تهدف إلى تنمية مهارات القتال. وتُعرض هذه القفازات حاليًا في متحف فيندولاندا. [ ٧ ]
شكّلت نورثمبرلاند الحالية نواة مملكة بيرنيسيا الأنجلية منذ حوالي عام 547. واتحدت مع ديرة (جنوب نهر تيز ) لتشكيل مملكة نورثمبريا في القرن السابع. امتدت حدود نورثمبريا في عهد الملك إدوين (حكم من 616 إلى 633) من نهر هامبر جنوبًا إلى نهر فورث شمالًا. غالبًا ما تُسمى نورثمبرلاند "مهد المسيحية" في إنجلترا، إذ ازدهرت المسيحية في ليندسفارن - وهي جزيرة مدّية شمال بامبورغ ، تُعرف أيضًا باسم الجزيرة المقدسة - بعد أن دعا الملك أوزوالد ملك نورثمبريا (حكم من 634 إلى 642) رهبانًا من جزيرة أيونا للمجيء إلى إنجلترا لنشر المسيحية بين الإنجليز. كان دير ليندسفارن مركزًا لإنتاج أناجيل ليندسفارن (حوالي عام 700). وأصبح موطنًا للقديس كوثبرت ( حوالي 634-687 ، رئيس الدير منذ حوالي عام 665 )، المدفون في كاتدرائية دورهام .
تفككت مملكة نورثمبريا إلى سلسلة من الدول الوريثة عقب غزو الفايكنج. في الجنوب، أسس مستوطنو الفايكنج مملكة يورك بين نهري هامبر وتيز. إلا أن نفوذ الفايكنج تلاشى عند نهر تيز، حيث شكل النهر الحدود الشمالية لمنطقة دانيلو . بين نهري تاين وتيز، برزت جماعة القديس كوثبرت كورثة لأساقفة ليندسفارن؛ وشمال نهر تاين، واصل إيرلات بامبورغ، الذين يعود نسبهم إلى ملوك نورثمبريا، ممارسة السلطة والحكم على هذه المنطقة الشمالية الشاسعة. وفي نهاية المطاف، دُمجت يورك كمقاطعة في مملكة إنجلترا الموحدة على يد آل ويسيكس. ومع ذلك، لم تمتد الهياكل الحكومية لغرب ساكسون إلى ما وراء نهر تيز، مما جعل إيرلدوم بامبورغ وجماعة القديس كوثبرت دولتين عازلتين متنازع عليهما مع مملكة اسكتلندا الناشئة. [ 8 ] [ 9 ]
بعد معركة نختانسمير ، بدأ نفوذ نورثمبريا شمال نهر تويد بالتراجع مع استعادة البيكتيين تدريجيًا للأراضي التي غزاها سابقًا مملكة أنجليا. وفي عام 1018، تم التنازل عن الجزء الشمالي منها، المنطقة الواقعة بين نهري تويد وفورث (بما في ذلك لوثيان ، التي تضم مدينة إدنبرة الحالية )، لمملكة اسكتلندا.


بصفتنا مقاطعة
حُكم على إيرل نورثمبرلاند لفترة وجيزة من قِبل العائلة المالكة الاسكتلندية عن طريق الزواج، بين عامي 1139-1157 و1215-1217. وتخلت اسكتلندا عن جميع مطالباتها بالمنطقة بموجب معاهدة يورك (1237). وكان لإيرلات نورثمبرلاند نفوذ كبير في الشؤون الإنجليزية، إذ كانوا، بصفتهم لوردات أقوياء وعسكريين في الحدود الاسكتلندية ، مُكلفين بحماية إنجلترا من أي رد فعل اسكتلندي على الغزوات الإنجليزية.
تتمتع نورثمبرلاند بتاريخ حافل بالثورات والتمردات ضد الحكومة، كما تجلى ذلك في انتفاضة الشمال (1569-1570) ضد إليزابيث الأولى . وكان يقود هذه الثورات عادةً إيرلات نورثمبرلاند، عائلة بيرسي. وقد جعل شكسبير أحد أفراد عائلة بيرسي، وهو هاري هوتسبير (1364-1403) الشجاع، بطلاً لمسرحيته هنري الرابع، الجزء الأول . وكثيراً ما تلقت عائلة بيرسي الدعم في صراعاتها من عائلات شمالية نافذة أخرى، مثل عائلتي نيفيل وباتشيت. وقد جُرِّدت عائلة باتشيت من جميع سلطاتها وألقابها على يد البرلمانيين المنتصرين بعد الحرب الأهلية الإنجليزية (1642-1651).
بعد عودة الملكية عام 1660، أصبحت مقاطعة نورثمبرلاند مركزًا للكاثوليكية الرومانية في إنجلترا، ومحورًا لدعم اليعاقبة . لطالما عُرفت نورثمبرلاند بأنها مقاطعة مضطربة، حيث كان الخارجون عن القانون وقطاع الطرق الحدوديون يختبئون من القانون. إلا أن المناوشات المتكررة عبر الحدود وما يصاحبها من فوضى محلية قد خفت حدتها إلى حد كبير بعد اتحاد تاجي اسكتلندا وإنجلترا في عهد الملك جيمس الأول والسادس عام 1603. [ 10 ]
لعبت نورثمبرلاند دورًا محوريًا في الثورة الصناعية منذ القرن الثامن عشر. وشهدت المنطقة ازدهارًا في مناجم الفحم حتى إغلاقها على نطاق واسع في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين. وشملت هذه المناجم مواقع آشينغتون ، وبيدلينغتون، وبليث ، وشوبينغتون، ونيثرتون، وإلينغتون ، وبيغسوود . وقد ساهمت حقول الفحم في المنطقة في التوسع الصناعي في مناطق أخرى من بريطانيا، كما أدت الحاجة إلى نقل الفحم من المناجم إلى نهر تاين إلى إنشاء أولى خطوط السكك الحديدية. وكانت صناعة بناء السفن وتصنيع الأسلحة من الصناعات المهمة الأخرى قبل تراجع الصناعة في ثمانينيات القرن العشرين.
كانت ألنويك عاصمة المقاطعة التاريخية ؛ وكانت المحاكم تُعقد بشكل رئيسي في نيوكاسل ، وكان سجن المقاطعة في موربيث . [ 11 ] منذ تشكيل مجلس المقاطعة في عام 1889 وحتى عام 1981، كانت نيوكاسل عاصمة المقاطعة ، وكانت لفترة وجيزة عاصمة مقاطعتين عندما أصبحت المدينة جزءًا من مقاطعة تاين ووير الحضرية في عام 1974. [ 12 ]
لا تزال نورثمبرلاند منطقة ريفية في معظمها، وهي الأقل كثافة سكانية في إنجلترا. شهدت المقاطعة في السنوات الأخيرة نموًا ملحوظًا في قطاع السياحة، حيث ينجذب الزوار إلى جمالها الطبيعي ومواقعها التاريخية.
الجغرافيا


تتمتع نورثمبرلاند بتضاريس متنوعة. فهي منخفضة ومسطحة قرب ساحل بحر الشمال ، وتزداد تضاريسها الجبلية باتجاه الشمال الغربي. وبموقعها في أقصى شمال إنجلترا، فوق خط عرض 55 درجة ، واحتوائها على العديد من المناطق المرتفعة، تُعد نورثمبرلاند من أبرد مناطق البلاد. ولكن نظرًا لوقوعها على الساحل الشرقي، فإن معدل هطول الأمطار فيها منخفض نسبيًا، حيث تهطل أعلى كميات الأمطار على المرتفعات في الغرب. [ 13 ]
يشكل ربع مساحة المقاطعة تقريبًا منتزه نورثمبرلاند الوطني ، وهي منطقة ذات مناظر طبيعية خلابة حُميت إلى حد كبير من التوسع العمراني والزراعة. يمتد المنتزه جنوبًا من الحدود الاسكتلندية، ويضم سور هادريان . يقع معظم المنتزه على ارتفاع يزيد عن 240 مترًا (790 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر. كما يُعد ساحل نورثمبرلاند منطقة ذات جمال طبيعي استثنائي . ويقع جزء صغير من منطقة نورث بينينز ذات الجمال الطبيعي الاستثنائي أيضًا ضمن المقاطعة.
تضم نورثمبرلاند مجموعة متنوعة من المحميات الطبيعية، منها محمية هولي آيلاند الوطنية الطبيعية ومحمية جزر فارن الوطنية الطبيعية. كما يعيش 50% من سنجاب إنجلترا الأحمر في منتزه كيلدر المائي والغابي.
تعترف هيئة إنجلترا الطبيعية بالمناطق الطبيعية التالية، والتي تسمى مناطق الطابع الوطني ، والتي تقع كليًا أو جزئيًا داخل نورثمبرلاند: [ 14 ]
- سهل نورث نورثمبرلاند الساحلي
- السهل الساحلي الجنوبي الشرقي لنورثمبرلاند
- مهرجان تشيفيوت فرينج
- تشيفيوت هيلز
- تلال نورثمبرلاند الرملية
- ميد نورثمبرلاند
- ممر تاين وسور هادريان
- الأراضي الحدودية والغابات
- الأراضي المنخفضة في تاين ووير
الجيولوجيا


تتألف تلال تشيفوت ، الواقعة في شمال غرب المقاطعة، بشكل رئيسي من صخور جرانيتية ديفونية مقاومة وحمم أنديزيتية . وتوجد منطقة ثانية من الصخور النارية أسفل عتبة وين (التي يمتد عليها سور هادريان)، وهي عبارة عن تداخل من الدوليريت الكربوني . يدعم كلا التلالين منظرًا طبيعيًا من الأراضي البور الجرداء . وعلى جانبي عتبة وين، تقع المقاطعة على الحجر الجيري الكربوني ، مما يُضفي على بعض المناطق طابعًا كارستيًا . [ 15 ] وتقع قبالة ساحل نورثمبرلاند جزر فارن ، وهي نتوء دوليريتي آخر، تشتهر بتنوع طيورها.
يمتد حقل فحم نورثمبرلاند عبر الركن الجنوبي الشرقي من المقاطعة، من نهر تاين شمالاً حتى شيلبوتل . وكانت هناك مناجم فحم أصغر حجماً ضمن تكوين تاين الجيري شمالاً حتى سكريمرستون . [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] ويُرجح أن مصطلح "فحم البحر" قد نشأ من قطع الفحم التي جرفتها الأمواج إلى الشواطئ، والتي كسرتها الأمواج من النتوءات الساحلية.
الحزام الأخضر
يقع الحزام الأخضر في نورثمبرلاند جنوب المقاطعة، محيطًا ببلدة كراملينغتون وغيرها من المجتمعات على طول حدود المقاطعة، لتوفير الحماية من التجمع الحضري في تاينسايد . يمتد الحزام غربًا على طول الحدود، مرورًا بداراس هول ، وصولًا إلى هيكسهام، ويتوقف قبل جسر هايدون . يتشارك الحزام حدوده هناك مع منطقة شمال بينينز ذات الجمال الطبيعي الخلاب. كما توجد بعض المناطق المنفصلة ضمن الحزام، على سبيل المثال شرق موربيث. وقد رُسمت حدود الحزام الأخضر لأول مرة في خمسينيات القرن الماضي.
الحوكمة
الحكومة المحلية

منذ عام ٢٠٠٩، أصبحت نورثمبرلاند منطقة سلطة محلية موحدة تُدار من قِبل مجلس مقاطعة نورثمبرلاند . يتولى المجلس جميع وظائف الحكم المحلي، ويتمتع بصلاحيات ومسؤوليات مجلس مقاطعة غير حضري ومجلس منطقة غير حضري . [ ١٩ ] يعقد المجلس اجتماعاته في قاعة المقاطعة بموربيث، ويتألف من ٦٩ عضوًا. [ ٢٠ ] لم يخضع المجلس لسيطرة مركزية منذ عام ٢٠٢١، وهو الوضع الذي استمر حتى انتخابات مجلس مقاطعة نورثمبرلاند لعام ٢٠٢٥ ، حيث شكّل حزب المحافظين حكومة أقلية. [ ٢١ ]
تاريخ
نصّ قانون الحكم المحلي لعام 1888 ، الذي أنشأ مجالس المقاطعات، على اعتبار نورثمبرلاند مقاطعة إدارية . ورغم أن القانون اعتبر نيوكاسل أبون تاين جزءًا من نورثمبرلاند، فقد صُنّفت كمدينة تابعة للمقاطعة ، وبالتالي احتفظت بحكمها المحلي المستقل. [ 22 ] ومع ذلك، كان مجلس مقاطعة نورثمبرلاند يجتمع في قاعة الاجتماعات داخل المدينة، وكان المبنى ومحيطه يقعان ضمن حدود المقاطعة الإدارية. [ 23 ] [ 24 ] كما أصبحت تاينماوث مدينة تابعة للمقاطعة في عام 1904. [ 25 ]
في الأول من أبريل عام ١٩٧٤، وبموجب قانون الحكم المحلي لعام ١٩٧٢ ، أُعيد تشكيل نورثمبرلاند كمقاطعة غير حضرية تضم ست مناطق: وادي بليث ، وانسبيك ، وكاسل موربيث ، وتاينديل ، وألنويك ، وبيرويك أبون تويد . [ ٢٤ ] [ ٢٦ ] وقُسّمت خدمات الحكم المحلي بين مجلس المقاطعة ومجالس المناطق الست. [ ٢٧ ] وفي الوقت نفسه، أُنشئت مقاطعة تاين آند وير الجديدة من شمال شرق مقاطعة دورهام وجنوب شرق نورثمبرلاند، بما في ذلك نيوكاسل أبون تاين وتاينماوث. واستمر مجلس مقاطعة نورثمبرلاند الجديد في عقد اجتماعاته في نيوكاسل حتى عام ١٩٨١، حين انتقل إلى مقره الجديد في قاعة المقاطعة بموربيث . [ ٢٣ ]
في عام 2009، أعيد تشكيل نورثمبرلاند كمنطقة سلطة موحدة من خلال إلغاء مقاطعاتها الست ومجالسها وجعل مجلس مقاطعة نورثمبرلاند سلطتها الرئيسية الوحيدة. [ 19 ]
البرلمان والدوائر الانتخابية
تضم نورثمبرلاند أربع دوائر انتخابية برلمانية، كليًا أو جزئيًا. تقع كل من بليث وأشينغتون وشمال نورثمبرلاند ضمن حدود المقاطعة. أما دائرة هيكسهام الانتخابية فتقع ضمن نورثمبرلاند باستثناء حي كاليرتون وثروكلي ، الذي يقع ضمن نيوكاسل أبون تاين في تاين ووير. يقع الجزء الشمالي من كراملينغتون وكيلينغورث ضمن نورثمبرلاند، بينما يقع الجزء الجنوبي ضمن شمال تاينسايد في تاين ووير. [ 28 ]
يشغل أعضاء حزب العمال جميع الدوائر الانتخابية الأربع منذ الانتخابات العامة في المملكة المتحدة عام 2024. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]
التركيبة السكانية
في تعداد المملكة المتحدة لعام 2001، سجلت نورثمبرلاند عدد سكان بلغ 307,190 نسمة، [ 33 ] وقدر عدد السكان بـ 309,237 نسمة في عام 2003، [ 34 ] وأعطى تعداد المملكة المتحدة لعام 2011 عدد السكان بـ 316,028 نسمة. [ 35 ]
في عام ٢٠٠١، بلغ عدد الأسر ١٣٠,٧٨٠ أسرة، وكان ١٠٪ من السكان متقاعدين، وثلثهم يستأجرون منازلهم. وتُشكل الأقليات العرقية في نورثمبرلاند ٠.٩٨٥٪ من السكان، وهي نسبة أقل بكثير من المتوسط البالغ ٩.١٪ في إنجلترا ككل. وفي تعداد المملكة المتحدة لعام ٢٠٠١ ، أفاد ٨١٪ من السكان بأن ديانتهم هي المسيحية، و٠.٨٪ بأنها "ديانة أخرى"، و١٢٪ بأنهم لا يدينون بأي دين. [ ٣٦ ]
نظراً لكونها منطقة ريفية في المقام الأول مع وجود مساحات كبيرة من المرتفعات، فإن الكثافة السكانية في نورثمبرلاند تبلغ 66 شخصاً فقط لكل كيلومتر مربع، مما يجعلها واحدة من أقل المناطق كثافة سكانية في إنجلترا .
اقتصاد

تهيمن بعض الشركات متعددة الجنسيات على صناعة نورثمبرلاند: كوكاكولا ، وإم إس دي، وجنرال إلكتريك ، ودراغر ، جميعها تمتلك مرافق كبيرة في المنطقة. [ 37 ]
تُعدّ السياحة مصدراً رئيسياً للتوظيف والدخل في نورثمبرلاند. ففي أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، استقبلت المقاطعة سنوياً 1.1 مليون زائر بريطاني و50 ألف سائح أجنبي، أنفقوا ما مجموعه 162 مليون جنيه إسترليني.
يعود تاريخ تعدين الفحم في المقاطعة إلى العصر التيودوري . ولا تزال مناجم الفحم تعمل حتى اليوم، والعديد منها مناجم مكشوفة. وقد مُنحت الموافقة التخطيطية في يناير 2014 لإنشاء منجم مكشوف في هالتون ليا غيت بالقرب من لامبلي . [ 38 ]
تُعد شركة إيجر (المملكة المتحدة) المحدودة ، ومقرها هيكسهام، من أكبر جهات التوظيف في نورثمبرلاند . [ 39 ] [ 40 ]
المستحضرات الصيدلانية والرعاية الصحية والتكنولوجيا الحيوية
تُشكّل شركات الأدوية والرعاية الصحية والتكنولوجيا الحيوية الناشئة جزءًا هامًا من اقتصاد المقاطعة. [ 41 ] العديد من هذه الشركات جزء من تجمع صناعات شمال شرق إنجلترا (NEPIC) الذي يضم حوالي 11000 عامل [ 42 ] ، ويشمل شركات مثل: Aesica Pharmaceuticals، [ 43 ] و Arcinova، وMSD ، و Piramal Healthcare ، و Procter & Gamble ، و Shire Plc (المعروفة سابقًا باسم SCM Pharma)، [ 44 ] وShasun Pharma Solutions، [ 45 ] و Specials Laboratory، [ 46 ] و Thermo Fisher Scientific . كما يضم التجمع أيضًا Cambridge Bioresearch، وGlaxoSmithKline، وFujifilm Diosynth Biotech، وLeica Bio، وData Trial، وHigh Force Research، وNon-Linear Dynamics، وImmuno Diagnostic Systems (IDS). تضم مدن ألنويك، وكريملينغتون، وموربيث، وبرودو جميعها مصانع ومختبرات صيدلانية كبيرة. [ 47 ]
تُعدّ جامعة نيوكاسل وجامعة نورثمبريا من أبرز المؤسسات الأكاديمية في المنطقة. وتشمل الصناعات المحلية أنشطة تجارية وأكاديمية في مجالات البحث والتطوير ما قبل السريري، والبحث والتطوير السريري، والتصنيع على نطاق تجريبي، والتصنيع الكامل للمكونات الصيدلانية الفعالة/الوسيطة، والتركيب، والتعبئة والتغليف، والتوزيع. [ 48 ]
وسائط
نظراً لعدم وجود مراكز سكانية كبيرة، تُغطى وسائل الإعلام الرئيسية في مقاطعة نورثمبرلاند من مدينة تاين آند وير المجاورة ، بما في ذلك محطات الإذاعة والقنوات التلفزيونية (مثل BBC Look North و BBC Radio Newcastle و ITV Tyne Tees و Hits Radio North East )، بالإضافة إلى غالبية الصحف اليومية التي تغطي المنطقة (مثل The Journal و Evening Chronicle ). ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أنه على الرغم من أن نورثمبرلاند، كغيرها من المناطق الإدارية في إنجلترا، قد فقدت مركزها الجغرافي الإقليمي، إلا أن هذا المركز - نيوكاسل أبون تاين - لا يزال عنصراً أساسياً ضمن الكيان المعروف باسم نورثمبرلاند. وتحظى صحف نيوكاسل بانتشار واسع في المناطق النائية المحيطة بها في نورثمبرلاند، تماماً كصحف المقاطعة الأوسع: Northumberland Gazette و Morpeth Herald و Berwick Advertiser و Hexham Courant و News Post Leader .
حصلت إذاعة ليون هارت ، وهي محطة إذاعية مجتمعية مقرها في ألنويك ، على ترخيص بث مجتمعي من قبل أوفكوم .
الشركات
تضمّ آشينغتون مصهر ألكان لينماوث للألمنيوم سابقًا ، بجوار محطة لينماوث لتوليد الطاقة . وتُصنّع دهانات هامر رايت وكوبرينول في برودو بواسطة شركة آي سي آي للدهانات . ويُنتج مصنع بروكتر آند غامبل في سيتون ديلفال غسول ما بعد الحلاقة هوغو بوس وصبغات الشعر كليرول ونايس آند إيزي في موقع كان مملوكًا سابقًا لشركة شولتونز، الشركة التي ابتكرت أولد سبايس واستحوذت عليها بروكتر آند غامبل عام 1990. وتُصنّع شركة ماكواي المملكة المتحدة أنظمة تكييف الهواء في منطقة باسينغتون الصناعية عند تقاطع الطريقين A1068 وA1172 في كراملينغتون ، بينما تُصنّع شركة أفيري دينيسون المملكة المتحدة الملصقات في منطقة نيلسون الصناعية قبالة الطريق A192. وتُنتج شركة كوكاكولا مياه شويبس المعدنية آبي ويل في شرق موربيث . ويقع المركز الوطني للطاقة المتجددة (ناريك) في بليث.
المستوطنات

\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=55.12328;-1.51766_dim:2000 55.12328,-1.51766])\", \"marker-symbol\": \"-number-F536177943\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.51766,55.12328] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Cramlington]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=55.08517;-1.59422_dim:2000 55.08517,-1.59422])\", \"marker-symbol\": \"-number-F536177943\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.59422,55.08517] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Ashington, Northumberland|Ashington]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=55.17196;-1.55993_dim:2000 55.17196,-1.55993])\", \"marker-symbol\": \"-number-F536177943\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.55993,55.17196] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Bedlington]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=55.13135;-1.59849_dim:2000 55.13135,-1.59849])\", \"marker-symbol\": \"-number-F536177943\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.59849,55.13135] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Morpeth, Northumberland|Morpeth]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=55.16754;-1.69065_dim:2000 55.16754,-1.69065])\", \"marker-symbol\": \"-number-F536177943\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.69065,55.16754] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Seaton Valley]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=55.06962;-1.52461_dim:2000 55.06962,-1.52461])\", \"marker-symbol\": \"-number-F536177943\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#a029cf\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.52461,55.06962] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Newcastle upon Tyne]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=54.97574;-1.61001_dim:2000 54.97574,-1.61001])\", \"marker-symbol\": \"-number-F536177943\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#EEB533\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.61001,54.97574] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Wallsend]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=54.99165;-1.53422_dim:2000 54.99165,-1.53422])\", \"marker-symbol\": \"-number-F536177943\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#EEB533\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.53422,54.99165] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[North Shields]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=55.00859;-1.44616_dim:2000 55.00859,-1.44616])\", \"marker-symbol\": \"-number-F536177943\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#EEB533\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.44616,55.00859] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Whitley Bay]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=55.04288;-1.44711_dim:2000 55.04288,-1.44711])\", \"marker-symbol\": \"-number-F536177943\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#EEB533\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.44711,55.04288] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Killingworth]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=55.03029;-1.56057_dim:2000 55.03029,-1.56057])\", \"marker-symbol\": \"-number-F536177943\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#EEB533\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.56057,55.03029] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Amble]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=55.33442;-1.58486_dim:2000 55.33442,-1.58486])\", \"marker-symbol\": \"-number-F536177943\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#269F46\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.58486,55.33442] } } ] } ]"}}">
Parishes
NOTE: New parishes have been added since 2001. These are missing from the list, see List of civil parishes in Northumberland.
على الرغم من عدم وجودها في هذه القائمة، إلا أن عدد سكان كراملينجتون يقدر بنحو 39000 نسمة.
المناطق التاريخية
بعض المستوطنات التي كانت جزءاً من مقاطعة نورثمبرلاند التاريخية تقع الآن ضمن مقاطعة تاين ووير :
رياضة

كرة القدم
لا تزال بعض مباريات ثلاثاء المرافع السنوية في ألنويك تُشكل نواةً لكرة القدم الحديثة . [ 72 ] في عام 1280، في أولغام بالقرب من موربيث في نورثمبرلاند، تشير السجلات إلى أن هنري من إلينغتون قُتل أثناء لعبه كرة القدم عندما طعنه ديفيد لو كيو بسكين في بطنه. [ 73 ] [ 74 ] لم تظهر فرق كرة القدم المنظمة كما نعرفها اليوم إلا في سبعينيات القرن التاسع عشر. تأسس نادي نيوكاسل يونايتد لكرة القدم عام 1892 باندماج ناديي نيوكاسل ويست إند ونيوكاسل إيست إند . [ 75 ]
تُوِّج نادي نيوكاسل يونايتد بطلاً لدوري الدرجة الأولى ثلاث مرات في أوائل القرن العشرين، ووصل إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي ثلاث مرات قبل أن يفوز به في المحاولة الرابعة عام 1910. [ 76 ] واليوم، لا تزال كرة القدم الاحترافية عالية المستوى موجودة في نورثمبرلاند. ومنذ موسم 2017-2018، أصبح نيوكاسل يونايتد فريقاً في الدوري الإنجليزي الممتاز . ويُعد ملعب سانت جيمس بارك في نيوكاسل ملعباً من الطراز الأول لكرة القدم، ويُستخدم غالباً للمباريات الدولية على جميع المستويات. وقد حقق نادي بليث سبارتانز لكرة القدم نجاحاً وشهرة واسعة من خلال مشاركاته في كأس الاتحاد الإنجليزي .
أبرز لاعبي كرة القدم المرتبطين
برز العديد من لاعبي كرة القدم البارزين من المقاطعة، ومن أبرزهم قبل الحرب العالمية الثانية وبعدها مباشرة جورج كامسيل وهيوي غالاغر ، وقد وصفهم لين شاكلتون في كتابه "أمير كرة القدم المهرج" . لعب المؤلف لنادي نيوكاسل يونايتد ونادي نورثمبرلاند كاونتي للكريكيت . أثار كتاب شاكلتون جدلاً واسعاً عند نشره لأول مرة، حيث نُشر الفصل التاسع منه، بعنوان "معرفة المدير العادي بكرة القدم"، كصفحة بيضاء. [ 77 ] ومن أبرز اللاعبين بعد الحرب العالمية الثانية جو هارفي ، وجاكي ميلبورن ، [ 78 ] وبرايان كلوف ، [ 79 ] وبوبي مونكور من نيوكاسل الذي قاد فريقه للفوز بكأس المعارض بين المدن عام 1969. [ 80 ]
ربما يكون بوبي تشارلتون وجاكي تشارلتون ، وهما ابنا شقيق جاكي ميلبورن من أشتينغتون ، من أبرز لاعبي إنجلترا . [ 81 ] [ 82 ] انضم بوبي إلى مانشستر يونايتد، وجاكي إلى ليدز يونايتد، وساهم كلاهما بشكل كبير في نجاح وتاريخ نادييهما. وأصبحا من الركائز الأساسية في تشكيلة ألف رامزي التي فازت بكأس العالم 1966. [ 83 ] كان مالكولم ماكدونالد لاعبًا ناجحًا في نيوكاسل خلال سبعينيات القرن الماضي. ومن بين أبرز لاعبي المنتخب الوطني الذين لعبوا في أندية نورثمبرلاند في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي: بيتر بيردسلي ، وبول غاسكوين ، وكريس وادل ، وآلان شيرر . ولا يزال شيرر صاحب الرقم القياسي لأكبر عدد من الأهداف في تاريخ الدوري الإنجليزي الممتاز برصيد 260 هدفًا في 441 مباراة. [ 84 ]
سباق الخيل
أُقيمت سباقات الخيل الأولى في كيلينغورث مور بنيوكاسل منذ عام 1632 قبل أن تنتقل إلى تاون مور. أُقيم سباق "بيتمانز ديربي" أو نورثمبرلاند بليت منذ عام 1833، ثم نُقل إلى غوسفورث عام 1882. [ 85 ] ولا تزال سباقات الخيل تُقام في مضمار سباق نيوكاسل حتى يومنا هذا . [ 86 ]
الجولف
تُعدّ رياضة الغولف رياضة اسكتلندية الأصل، انتشرت في العديد من البلدان، ولكن يُقال إن القديس كوثبرت هو من مارسها في هذه المنطقة على كثبان ساحل نورثمبرلاند. وكان أقدم نادٍ للغولف في نورثمبرلاند يقع في ألنماوث ، وقد تأسس عام 1869، وهو رابع أقدم نادٍ في البلاد، ويُعرف الآن باسم نادي قرية ألنماوث؛ وهو ملعب غولف ذو تسع حفر. [ 87 ]
يوجد ملعب غولف قديم واحد في غوسويك . وهو من تصميم جيمس برايد، ويُعرف على نطاق واسع بأنه ملعب غولف كلاسيكي في نورثمبرلاند؛ [ 88 ] لدرجة أن نادي الغولف الملكي والقديم (R&A) اختار غوسويك كملعب تأهيل إقليمي لبطولة بريطانيا المفتوحة لمدة خمس سنوات بدءًا من عام 2008.
خلال الحرب الأهلية الإنجليزية التي دارت رحاها بين عامي 1642 و1651، لعب الملك تشارلز دور "جوف" في ضاحية شيلد فيلدز بمدينة باندون أثناء سجنه في المدينة. [ 89 ]
تنتشر ملاعب الغولف الداخلية بكثرة في المقاطعة اليوم، [ 90 ]
تضم المقاطعة لاعب غولف محترف شارك في العديد من فعاليات جولات الغولف الاحترافية: كيني فيري من آشينغتون ، الذي فاز بفعاليات في الجولة الأوروبية المرموقة .
آخر
يُعدّ سباق جريت نورث رن السنوي أحد أشهر سباقات نصف الماراثون، حيث يركض فيه آلاف المشاركين من نيوكاسل إلى ساوث شيلدز. وفي عام 2013، شارك في النسخة الثالثة والثلاثين من سباق جريت نورث رن 56 ألف مشارك، كان معظمهم يجمعون التبرعات للأعمال الخيرية.
أماكن سياحية
| مفتاح | |
| دير/مقر/كاتدرائية | |
| مساحة مفتوحة يسهل الوصول إليها | |
| مدينة ملاهي / مدينة ملاهي | |
| قلعة | |
| منتزه ريفي | |
| هيئة التراث الإنجليزي | |
| هيئة الغابات | |
| سكة حديد التراث | |
| البيت التاريخي | |
| أماكن العبادة | |
| متحف (مجاني/ غير مجاني ) | |
| الصندوق الوطني | |
| مسرح | |
| حديقة الحيوان | |
|
|
|
معرض
تعليم
تتمتع نورثمبرلاند بنظام تعليمي شامل ومتكامل ، يضم 15 مدرسة حكومية ، وأكاديميتين، ومدرسة مستقلة واحدة. وكما هو الحال في بيدفوردشير ، تبنت نورثمبرلاند نموذج التعليم الشامل بنظام ثلاثي المستويات: مدارس ابتدائية، ومتوسطة، وثانوية، مع أعداد طلاب كبيرة في كل صف دراسي (غالباً حوالي 300 طالب). وقد أدى هذا النظام إلى إلغاء حرية اختيار المدرسة في معظم المناطق: فبدلاً من وجود مدرستين ثانويتين في مدينة واحدة، أصبحت إحداهما مدرسة متوسطة والأخرى ثانوية. وقد أدى برنامج "وضع المتعلم أولاً"، الذي طُبّق عام 2006، إلى إلغاء هذا النظام في منطقتي بليث فالي ووانسبك، حيث تم تطبيق نظام التعليم ثنائي المستويات. ورغم عدم وجود صلة رسمية بين النظامين، إلا أن تطبيق نظام التعليم ثنائي المستويات تزامن مع إنشاء مدارس أكاديمية في بليث، مثل أكاديمية بيد ، وفي آشينغتون آت هيرست. وكان من بين ردود الفعل على هذه التغييرات قرار مدرسة بونتيلاند الثانوية التقدم بطلب للحصول على وضع مؤسسة تعليمية مستقلة.
تضم قرية كراملينجتون التعليمية ما يقارب 400 طالب في كل عام دراسي، مما يجعلها من أكبر المدارس في إنجلترا. أما أكاديمية بليث في جنوب شرق نورثمبرلاند، فتتسع لـ 1500 طالب في جميع أنحاء مبناها. وقد أثارت مدرسة أستلي الثانوية المجتمعية في سيتون ديلفال ، التي تستقبل طلابًا من سيتون ديلفال وسيتون سلويس وبليث ، جدلًا واسعًا بسبب تصريحات مثيرة للجدل من سياسيين زعموا أنها لن تكون مجدية اقتصاديًا بعد افتتاح أكاديمية بيد في بليث، وهو ادعاء نفاه مدير المدرسة بشدة.
تخدم مقاطعة نورثمبرلاند مدرسة ثانوية كاثوليكية واحدة، هي أكاديمية سانت بينيت بيسكوب الكاثوليكية في بيدلينغتون ، والتي يرتادها طلاب من جميع أنحاء المنطقة. كما يلتحق طلاب من نورثمبرلاند بمدارس مستقلة مثل مدرسة القواعد الملكية في نيوكاسل.
ثقافة

تتميز نورثمبرلاند بتقاليد فريدة لا توجد في أي مكان آخر في إنجلترا، منها رقصة السيف الرابر ، ورقصة القباقيب، وعزف المزمار النورثمبري الصغير . كما تمتلك نورثمبرلاند نسيجها الترتاني الخاص ، والذي يُعرف أحيانًا في اسكتلندا باسم ترتان الراعي. وتتشابه موسيقى نورثمبرلاند التقليدية مع موسيقى الأراضي المنخفضة الاسكتلندية والأيرلندية أكثر من تشابهها مع موسيقى مناطق أخرى في إنجلترا، مما يعكس الروابط التاريخية الوثيقة بين نورثمبرلاند والأراضي المنخفضة في اسكتلندا ، فضلًا عن وجود جالية أيرلندية كبيرة في تاينسايد.
اشتهرت الأغاني الشعبية الحدودية في المنطقة منذ أواخر العصور الوسطى. ويذكر توماس بيرسي ، مؤلف كتاب " مقتطفات من الشعر الإنجليزي القديم " الذي نُشر عام ١٧٦٥، أن معظم المنشدين الذين أنشدوا هذه الأغاني في لندن وغيرها من المدن خلال القرنين الخامس عشر والسادس عشر كانوا من الشمال. وقد ساهمت جهود السير والتر سكوت وغيره في القرن التاسع عشر في زيادة شهرة هذه الأغاني. واعتبرها ويليام موريس أعظم قصائد اللغة، بينما كان ألجيرنون تشارلز سوينبرن يحفظها عن ظهر قلب.
من أشهرها أغنية "تشيفي تشيس" المؤثرة ، التي تروي قصة نذر إيرل نورثمبرلاند بالصيد لثلاثة أيام عبر الحدود "لإغواء دوغلاس الشجاع". وقد قال عنها السير فيليب سيدني ، رجل البلاط والجندي والشاعر في العصر الإليزابيثي ، قولته الشهيرة: "لم أسمع قط أغنية بيرسي ودوغلاس القديمة إلا وأثارت في قلبي مشاعر جياشة كما لو كان صوت بوق". وقال بن جونسون إنه كان ليضحي بكل أعماله ليكتب "تشيفي تشيس".
عمومًا، قد تتشابه ثقافة نورثمبرلاند، كما هو الحال في شمال شرق إنجلترا، مع ثقافة الأراضي المنخفضة الاسكتلندية أكثر من تشابهها مع ثقافة جنوب إنجلترا. تعود أصول كلتا المنطقتين الثقافية إلى مملكة نورثمبريا الأنجلية القديمة ، وهو ما تؤكده الروابط اللغوية بينهما. تشمل هذه الروابط العديد من الكلمات الإنجليزية القديمة غير الموجودة في أشكال أخرى من الإنجليزية الحديثة ، مثل كلمة "bairn" التي تعني طفل (انظر اللغة الاسكتلندية واللهجة النورثمبرية ). [ 91 ] [ 92 ]
لطالما تشاركت الأراضي الواقعة شمال أو جنوب الحدود جوانب معينة من التاريخ والتراث؛ ولذلك يعتقد البعض أن الحدود الأنجلو-اسكتلندية ذات طابع سياسي في المقام الأول وليست ثقافية. [ 92 ] [ 93 ]
بدأت أيضاً محاولات لرفع مستوى الوعي بثقافة نورثمبرلاند، وذلك بتشكيل جمعية لغة نورثمبرلاند للحفاظ على اللهجات الفريدة ( اللهجة البيتماتيكية وغيرها من لهجات نورثمبرلاند ) في هذه المنطقة، فضلاً عن تشجيع المواهب المحلية. [ 91 ] [ 92 ]
الزهرة الرسمية لمقاطعة نورثمبرلاند هي زهرة منقار الكركي الدموي ( Geranium sanguineum ) وسفينة البحرية الملكية التابعة لها تحمل اسمها، وهي سفينة HMS Northumberland .
علَم

تتمتع مقاطعة نورثمبرلاند التاريخية بعلمها الخاص ، وهو عبارة عن راية تحمل شعار مجلس مقاطعة نورثمبرلاند. ويستند شعار النبالة بدوره إلى الشعار الذي نسبه علماء الأنساب في العصور الوسطى إلى مملكة بيرنيسيا (والذي استخدمه أول مجلس مقاطعة حتى مُنح شعاره الخاص). كان شعار بيرنيسيا خيالياً، ولكنه مستوحى من وصف بيدا الموجز لعلم استُخدم على قبر القديس أوزوالد في القرن السابع. [ 94 ]
تم منح الشعار الحالي لمجلس المقاطعة في عام 1951، وتم اعتماده كعلم لنورثمبرلاند في عام 1995. [ 95 ]
شخصيات بارزة
ولد في نورثمبرلاند
كانت أشتينغتون مسقط رأس ثلاثة لاعبين كرة قدم مشهورين: بوبي وجاك تشارلتون ، المولودين عامي 1937 و1935 على التوالي، وجاكي ميلبورن ، المولود عام 1924. وفي عام 1978 ولد لاعب الكريكيت الدولي ستيف هارميسون في نفس المدينة.
كانت ميكلي مسقط رأس توماس بيويك ، وهو فنان ونقاش على الخشب وعالم طبيعة ولد عام 1753، وبوب ستوكو ، وهو لاعب كرة قدم ومدير فائز بكأس الاتحاد الإنجليزي (مع سندرلاند عام 1973) ولد عام 1930.
ومن بين الولادات البارزة الأخرى:
- توماس أديسون ، الطبيب الذي وصف مرض أديسون لأول مرة ، ولد في لونغبنتون عام 1793
- جورج إيري ، عالم فلك ملكي وجيوفيزيائي، ولد في ألنويك عام 1802
- ألكسندر أرمسترونغ ، ممثل كوميدي ومقدم برامج، ولد في روثبري عام 1970
- ماري بيل ، قاتلة، ولدت في كوربريدج عام 1957
- آلان بوردمان (1937-2018)، فيزيائي بريطاني [ 96 ]
- لانسلوت "كابابيليتي" براون ، مصمم المناظر الطبيعية والحدائق، ولد في كيركهارل عام 1715
- باسل بانتينغ ، شاعر، ولد في سكوتسوود أون تاين عام 1900
- إريك بوردون ، المغني وقائد فرقتي " ذا أنيمالز" و "وار" ، ولد في ووكر أون تاين عام 1941
- جوزفين بتلر ، مصلحة اجتماعية، ولدت في ميلفيلد عام 1828
- كوثبرت كولينجوود ، البارون الأول لكولينجوود، قائد بحري في معركة ترافالغار ، ولد في نيوكاسل أبون تاين عام 1748
- غريس دارلينغ ، بطلة الإنقاذ البحري، ولدت في بامبورغ عام 1815
- بيت دوهرتي ، موسيقي، ولد في هيكسهام عام 1979
- برايان دونكين ، مهندس وصناعي، ولد في ساندو عام 1768
- ويلفريد ويلسون جيبسون ، شاعر، ولد في هيكسهام عام 1878
- دانيال غوتش ، مهندس وسياسي، ولد في بيدلينغتون عام 1816
- أليستير غراهام (1942–)، نقابي وموظف مدني
- توم غرافيني ، لاعب الكريكيت الإنجليزي السابق ورئيس نادي مارليبون للكريكيت 2004/2005، ولد في ريدينغ ميل عام 1927.
- روبسون غرين ، ممثل ومغني، ولد في هيكسهام عام 1964
- تشارلز غراي، إيرل غراي الثاني ، رئيس وزراء بريطانيا، ولد في مقر عائلته في قاعة هاويك عام 1764
- ويليام هيوسون ، [ 97 ] طبيب بريطاني، "أبو علم الدم "، في هيكسهام، 14 نوفمبر 1739
- جين هيوود ، ممثلة ولدت في بليث ، اشتهرت بأدوارها في مسلسلي Our Day Out و All Creatures Great and Small .
- راي كينيدي : لاعب كرة قدم، نادي ليفربول
- ماري ليبور (1876-1971)، عالمة أحياء بحرية بريطانية
- روبرت موريسون (1782-1834)، مبشر بروتستانتي وعالم صيني
- روس نوبل ، ممثل كوميدي ارتجالي، ولد ونشأ في كراملينغتون في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين.
- مات ريدلي، الفيكونت الخامس لريدلي ، زميل، كاتب علمي، ورجل أعمال
- جون راشورث (1793-1860)، مؤرخ، ولد في أكلينغتون بارك ، واركوورث
- جورج ستيفنسون ، مهندس سكك حديدية رائد، ولد في ويلام عام 1781
- تريفور ستيفن ، لاعب كرة قدم ولد في بيرويك أبون تويد عام 1963
- بيرسيفال ستوكديل ، شاعر ومناهض لتجارة الرقيق، ولد عام 1736 في برانكستون، نورثمبرلاند
- هيو تريفور-روبر (1914-2003)، مؤرخ من جامعة أكسفورد، ولد في غلانتون
- ويليام تيرنر ، عالم طيور وعالم نباتات ولد في موربيث عام 1508
- سيد واديل ، معلق رياضي وكاتب سيناريو لبرامج الأطفال التلفزيونية، ولد في ألنويك عام 1940
- فيرونيكا ويدجوود (1910-1997)، مؤرخة، تُنشر أعمالها عادةً باسم CV Wedgwood
- كيفن واتلي ، ممثل، ولد في هامشاو ، بالقرب من هيكسهام عام 1951
- إن. تي. رايت ، عالم لاهوت أنجليكاني ومؤلف، أسقف دورهام السابق ، ولد في موربيث عام 1948
- بيلي يونغر (1940-2007)، لاعب كرة قدم
مرتبط بنورثمبرلاند

- قام ويليام أرمسترونج ، المهندس والمخترع، المولود في نيوكاسل عام 1810، ببناء كراجسايد ، أحد أوائل المنازل التي تعمل بالطاقة الكهرومائية ، بالقرب من بلدة روثبري في نورثمبرلاند.
- توماس بيرت ، أحد أوائل أعضاء البرلمان من الطبقة العاملة، وكان سكرتيرًا لجمعية عمال مناجم نورثمبرلاند في عام 1863
- ماثيو فيستينغ ، الرئيس التاسع والسبعون لفرسان مالطا.
- كيتي فيتزجيرالد (مواليد 25 سبتمبر 1946) كاتبة أيرلندية المولد تعيش في نورثمبرلاند.
- كان آلان هولدزورث ، عازف الجيتار، من سكان نيوكاسل أبون تاين قبل أن ينتقل إلى كاليفورنيا.
- نشأ مارك نوفلر ، عازف الجيتار والمغني الرئيسي لفرقة داير ستريتس ، في مسقط رأس والدته في بليث، نورثمبرلاند .
- هارولد بالمر (الناسك) ، ناسك مسيحي عاش في شيبردز لو لأكثر من خمسين عامًا حتى عام 2024
- تشارلز ألجيرنون بارسونز ، مخترع التوربين البخاري أثناء إقامته في ويلام ، نورثمبرلاند
- هنري "هوتسبير" بيرسي (1365-1403)، أمير حرب ومتمرد على الحدود
- بيلي بيج ، موسيقي من القرن العشرين شغل منصب نائب رئيس جمعية عازفي المزمار في نورثمبرلاند
- آلان شيرر، لاعب كرة قدم، يعيش في بونتيلاند .
- غوردون سومنر ، المعروف باسمه الفني ستينغ ، وهو مدرس تحول إلى موسيقي، ولد في نيوكاسل أبون تاين عام 1951.
- ألجيرنون تشارلز سوينبورن ، شاعر نشأ في قاعة كافيتون
- كاثرين تيكل ، عازفة مزمار نورثمبرلاند الصغير في العصر الحديث
- رسم كل من جيه إم دبليو تيرنر وتوماس جيرتين وجون كوتمن لوحات لا تُنسى لنورثمبرلاند
- جوني ويلكنسون ، لاعب الرجبي الإنجليزي، يعيش حاليًا في منطقة نورثمبرلاند الريفية.
انظر أيضاً
- دوق نورثمبرلاند
- قائمة اللوردات الملازمين في نورثمبرلاند
- قائمة رؤساء شرطة نورثمبرلاند
- قائمة حراس سجلات نورثمبرلاند
- نورثمبرلاند (دائرة انتخابية في البرلمان البريطاني) – قائمة تاريخية لأعضاء البرلمان عن دائرة نورثمبرلاند الانتخابية
- مخيم كيلدر فورست ستار
- قائمة المدارس الإنجليزية والويلزية الموقوفة (القرن التاسع عشر) #نورثمبرلاند
- قائمة الأشخاص من نورثمبرلاند
- قائمة الدوائر الانتخابية البرلمانية في نورثمبرلاند
- قائمة الأماكن السياحية والمعالم الجذابة في نورثمبرلاند
- شارع نورثمبرلاند ، نيوكاسل أبون تاين ، تاين ووير
- الحدود الأنجلو-اسكتلندية
مراجع
- ↑ "رؤساء الشرطة العليا" . مكتب المجلس الخاص . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026 .
- 1 2 "تقديرات السكان لمناطق المقاطعات في إنجلترا وويلز لعام 1997، يونيو 2024" . مكتب الإحصاءات الوطنية . 18 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2025 .
- 1 2 "تقديرات السكان في منتصف العام، المملكة المتحدة، يونيو 2024" . مكتب الإحصاءات الوطنية . 26 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2025 .
- ↑ "تعريف ومعنى نورثمبرلاند - قاموس كولينز الإنجليزي" . Collinsdictionary.com .
- ↑ بوسورث، جوزيف (1898). قاموس أنجلو ساكسوني: استنادًا إلى مجموعات المخطوطات الخاصة بالمرحوم جوزيف بوسورث . مطبعة كلارندون. ص 725.
- ↑ لونغ، ب. (1967). قلاع نورثمبرلاند . نيوكاسل: هارولد هيل.
- ↑ ألبرج، داليا (19 فبراير 2018). "العثور على قفازات ملاكمة رومانية نادرة بالقرب من سور هادريان" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 19 أغسطس 2019 .
- ↑ هاربر-بيل، كريستوفر؛ فان هاوتس، إليزابيث إم سي (2007). دليل إلى العالم الأنجلو-نورماني . وودبريدج: بويديل وبروير. ISBN 978-1-84383-341-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2023 .
- ↑Aird, William M. (1998). St Cuthbert and the Normans: The Church of Durham, 1071–1153 (1. publ ed.). Woodbridge: Boydell Press. ISBN 9780851156156. Retrieved 24 September 2023.
- ↑Adams, Sharon; Goodare, Julian (2014). Scotland in the Age of Two Revolutions. Woodbridge: Boydell. pp. 38–39. ISBN 9781843839392.
- ↑"Alnwick". Northumberland County Council. Retrieved 9 April 2022."Morpeth (St. Mary), A Topographical Dictionary of England (1848), pp. 345–350". British-history.ac.uk. 22 June 2003. Retrieved 9 April 2022."Northiam – Nortoft, A Topographical Dictionary of England (1848), pp. 433–439". British-history.ac.uk. 22 June 2003. Retrieved 9 April 2022.
- ↑"History of Newcastle upon Tyne"(PDF). Local Studies Factsheet No. 6. Newcastle City Council. 2009. p. 2. Archived from the original(PDF) on 15 October 2011. Retrieved 8 October 2023.
- ↑Met Office, 2000. "Annual average rainfall for the United Kingdom."
- ↑"National Character Area profiles: data for local decision making". Gov.uk. Retrieved 14 December 2018.
- ↑Northumberland National Park Authority, n.d. "The topology and climate of Northumberland National Park".
- ↑"Northumberland nIV.NW (includes: Ancroft; Ord; Tweedmouth.)". National Library of Scotland. Retrieved 20 April 2021.
- ↑"Tyne Limestone Formation". BGS Lexicon of Named Rock Units. British Geological Survey. Retrieved 20 April 2021.
- ↑"Geoindex Onshore". British Geological Survey. Retrieved 20 April 2021.
- 12"The Northumberland (Structural Change) Order 2008", legislation.gov.uk, The National Archives, SI 2008/494
- ↑"Your Councillors". Northumberland County Council. 5 April 2026. Retrieved 5 April 2026.
- ↑ روبنسون، جيمس (21 مايو 2025). "المحافظون يديرون حكومة أقلية في مجلس مقاطعة نورثمبرلاند" . كرونيكل لايف . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2026 .
- ↑ "قانون الحكم المحلي لعام 1888" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1888، الفصل 41
- أرشيف نورثمبرلاند (18 أبريل 2023). "ألديرمان مارجري تايلور الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية: امرأة سبقت عصرها" . أرشيف نورثمبرلاند . تاريخ الاطلاع: 5 أبريل 2026 .
- 1 2 "قانون الحكم المحلي لعام 1972 : الجدول 1" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1972 الفصل 70 (الجدول 1)
- ↑ "قانون مؤسسة تاينماوث لعام 1904" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1904، الفصل 107
- ↑ "قانون الحكم المحلي لعام 1888" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1888، الفصل 41
- ↑ "ما هي إعادة تنظيم الحكومة المحلية؟" . معهد الحكومة . 15 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2026 .
- ↑ "خرائط الانتخابات" . هيئة المساحة البريطانية . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2026 .
- ↑ "نتائج انتخابات دائرة بليث وأشينغتون الانتخابية" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2026 .
- ↑ "نتائج انتخابات دائرة كراملينغتون وكيلينغورث الانتخابية" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2026 .
- ↑ "نتيجة انتخابات دائرة هيكسهام الانتخابية" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2026 .
- ↑ "نتيجة انتخابات دائرة نورث نورثمبرلاند الانتخابية" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2026 .
- ↑ مكتب الإحصاءات الوطنية ، 2003. " تحديث لأرقام تعداد 2001 " مؤرشف في 13 سبتمبر 2005 في Wayback Machine .
- ↑ مكتب نائب رئيس الوزراء ، 2003. " تسوية تمويل الحكم المحلي 2005/06 ". (ملف PDF)
- ↑ "عدد سكان السلطة المحلية لعام 2011" . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2015 .
- ↑ مكتب الإحصاءات الوطنية، 2001. " KS07 الدين: تعداد 2001، الإحصاءات الرئيسية للسلطات المحلية. مؤرشف في 21 ديسمبر 2003 في Wayback Machine ."
- ↑ "الشركات الرائدة التي تُشكّل المشهد التجاري في نورثمبرلاند" . أرشيف. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2013 .
- ↑ صحيفة هيكسهام كورانت، 10 يناير 2014: "قرويون يعترفون بالهزيمة بعد 15 عامًا من النضال ضد التعدين السطحي"
- ↑ "شركة إيجر المملكة المتحدة هي أكبر جهة توظيف في هيكسهام" . Chroniclelive.co.uk . 4 فبراير 2018.
- ↑ "شركة إيجر البريطانية، صاحبة العمل في هيكسهام، تسجل ارتفاعاً في الأجور" . Chroniclelive.co.uk . 27 يناير 2017.
- ↑ "الاستثمار في نورثمبرلاند: القطاعات الرئيسية" . أرشيف. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2013 .
- ↑ دليل NEPIC لعام 2013: صناعة الأدوية: التصنيع يخلق قيمة . تجمع الصناعات التحويلية في شمال شرق إنجلترا. مايو 2013. ص 33.
- ↑ فاروز. "خدمات تطوير وتصنيع الأدوية للمواد الصيدلانية الفعالة والأشكال الدوائية النهائية" . Aesica-pharma.com . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2018 .
- ↑ «استحواذ على الأصول التجارية لشركة SCM Pharma التي تتخذ من نورثمبرلاند مقراً لها» . Thejournal.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2018 .
- ↑ "Sterling Pharma Solutions" . Shasun.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 1999.
- ↑ "مورد أدوية غير مرخص - تصنيع أدوية خاصة" . Specialslab.co.uk .
- ↑ "استثمر في بيئة الأعمال في نورثمبرلاند" . Archnorthumberland.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2013 .
- ↑ "كتيب الأدوية" (ملف PDF) . تجمع الصناعات التحويلية في شمال شرق إنجلترا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2013 .
- ↑ بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة. "رعية بليث المدنية - عدد السكان 39,476" . censusdata.uk . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
- ↑ بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة. "رعية كراملينغتون المدنية - عدد السكان 30,080" . censusdata.uk . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
- ↑ بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة. "أبرشية أشينغتون المدنية - عدد السكان 28,279" . censusdata.uk . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
- ↑ بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة. "الرعية المدنية الأولى في بيدلينجتون (شرق بيدلينجتون) - عدد السكان 8289" . censusdata.uk . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
- ↑ بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة. "الرعية المدنية الثانية في بيدلينجتون (غرب بيدلينجتون) - عدد السكان 9962" . censusdata.uk . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
- ↑ بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة. "رعية موربيث المدنية - عدد السكان 14,376" . censusdata.uk . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
- ↑ بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة. "أبرشية وادي سيتون المدنية - عدد السكان 15,532" . censusdata.uk . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
- ↑ بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة. "منطقة نيوكاسل أبون تاين الحضرية - عدد السكان 276,245 نسمة باستثناء جوسفورث، وقرية هازلريج، وقرية برونزويك، ودينينجتون (انظر المصادر التالية)" . censusdata.uk . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
- ↑ بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة. "منطقة غوسفورث المتوسطة، منطقة الإحصاء الكبرى 1 (جنوب غوسفورث) - عدد السكان 9336" . censusdata.uk . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
- ↑ بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة. "منطقة غوسفورث الوسطى، منطقة الإحصاء الكبرى 2 (شمال غوسفورث) - عدد السكان 10,345" . censusdata.uk . تاريخ الاطلاع: 9 مارس 2025 .
- ↑ بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة. "رعية دينينغتون المدنية - عدد السكان 2366" . censusdata.uk . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
- ↑ بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة. "رعية هازلريج المدنية - عدد السكان 476" . censusdata.uk . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
- ↑ بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة. "رعية برونزويك المدنية - عدد السكان 1357" . censusdata.uk . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
- ↑ بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة. "منطقة والسيند الحضرية - عدد السكان 48,703" . censusdata.uk . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
- ↑ بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة. "نورث شيلدز (تقع مساحتها ضمن "منطقة تاينماوث الحضرية" التي تشمل أيضًا تاينماوث وكولركوتس، انظر المصادر التالية للتأكد من عدد السكان باستثناء هاتين المنطقتين) - عدد السكان 44,587 نسمة باستثناء تاينماوث وكولركوتس" . censusdata.uk . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2025 .
- ↑ بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة. "الدائرة الانتخابية في تاينماوث - عدد السكان 10256" . censusdata.uk . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
- ↑ بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة. "دائرة كولركوتس الانتخابية - عدد السكان 9355" . censusdata.uk . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
- ↑ بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة. "منطقة ويتلي باي الحضرية - عدد السكان 38,323" . censusdata.uk . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
- ↑ بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة. "منطقة كيلينغورث الحضرية - عدد السكان 15,317 نسمة، بما في ذلك قريتي كامبردون وبورادون المنفصلتين، ولم يتم إجراء أي تعداد سكاني بدونهما في التعداد الأخير" . censusdata.uk . تاريخ الاطلاع: 9 مارس 2025 .
- ↑ بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة. "مقترح بناء المزيد من المساكن في أمبل: هل يمكن أن يكون هذا نقطة تحول؟" . theambler.co.uk . تاريخ الاطلاع: 9 مارس 2025 .
- ↑ شركة تانتالون هومز. "مشروع مميز: أمبل" . tantallon-homes.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2025 .
- ↑ جريدة نورثمبرلاند غازيت. "منح ترخيص بناء 166 منزلاً جديداً في أمبل" . northumberlandgazette.co.uk . تاريخ الاطلاع: 9 مارس 2025 .
- ↑ إحصاءات الأحياء. "مكتب الإحصاءات الوطنية" . إحصاءات الأحياء. مؤرشفة من الأصل في 12 يونيو 2011. تم الاطلاع عليها في 25 سبتمبر 2010 .
- ↑ هورنبي، هيو (2008). أبز وداونيز: مباريات كرة القدم الاستثنائية في بريطانيا . التراث الإنجليزي. ISBN 9781905624645.
- ↑ براون، جانيت. "أنساب عائلة أولغام" . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2013 .
- ↑ فرانسيس بيبودي ماجون، 1929، "كرة القدم في إنجلترا في العصور الوسطى والأدب الإنجليزي الأوسط" ( المجلة التاريخية الأمريكية ، المجلد 35، العدد 1).
- ↑ هاتشينسون، روجر (1997). ذا تون: تاريخ كامل لنادي نيوكاسل يونايتد لكرة القدم . دار مينستريم للنشر. رقم ISBN 1851589562.
- ↑ سيمبسون، ديفيد. "الرياضة في شمال شرق إنجلترا من عام 1700 إلى عام 1999" . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2013 .
- ↑ شاكلتون، لين (2000). عودة أمير المهرجين . دار نشر GHKN. رقم ISBN 0953824403.
- ↑ ميلبورن، جاك (2003). جاكي ميلبورن: رجل ذو وجهين . دار مينستريم للنشر. رقم ISBN 1840188049.
- ↑ كلوف، برايان (2002). كلوفي: المشي على الماء . دار نشر هيدلاين بوك. رقم ISBN 0747265674.
- ↑ جيفري، جيم (2009). نيوكاسل يونايتد: قصة كأس المعارض 1968-1969 . بريدون بوكس. ISBN 9781859837375.
- ↑ تشارلتون، بوبي (2007). السيرة الذاتية، سنواتي في مانشستر يونايتد . هيدلاين. ISBN 9780755316199.
- ↑ تشارلتون، جاك (1996). جاك تشارلتون: السيرة الذاتية . دار بارتريدج للنشر. رقم ISBN 1852252561.
- ↑ ماكينستري، ليو (2006). السير ألف . هاربر سبورت. رقم ISBN 9780007193790.
- ↑ "نبذة عن اللاعب: آلان شيرر" . الدوري الإنجليزي الممتاز 2013. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2013 .
- ↑ سيمبسون، ديف. "الرياضة في شمال شرق إنجلترا من عام 1700 إلى عام 1999" . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2013 .
- ↑ "سباقات الخيل في شمال شرق البلاد" . ضيافة مضمار سباق الخيل في شمال شرق البلاد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2013 .
- ↑ "تاريخ نادي ألنماوث للغولف" . نادي ألنماوث للغولف. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2013 .
- ↑ "نادي غوزويك لينكس للغولف" . نادي غوزويك لينكس للغولف. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2013 .
- ↑ ماكنزي، إينياس. "ضواحي باندون" . التاريخ البريطاني على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2013 .
- ↑ "ملاعب الغولف في إنجلترا" . غولف توداي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2013 .
- ١ ٢ "صفحات تاريخ شمال شرق إنجلترا" . Northeastengland.talktalk.net . مؤرشف من الأصل في ٢٤ فبراير ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٥ سبتمبر ٢٠١٠ .
- 1 2 3 "جمعية لغة نورثمبرلاند" . NorthumbrianLanguageSociety.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2010 .
- ↑ "Lowlands-L • مجموعة نقاش للأشخاص المهتمين بلغات وثقافات الأراضي المنخفضة" . Lowlands-l.net . تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2010 .
- ↑ تاريخ بيدا الكنسي للشعب الإنجليزي ، الكتاب الثالث، الفصل 11: "ولإقامة نصب تذكاري دائم للقديس الملكي، قاموا بتعليق راية الملك الأرجوانية والذهبية فوق قبره".
- ↑ "علم نورثمبرلاند، نورثمبرلاند، نورثمبريا، إنجلترا، المملكة المتحدة، بريطانيا العظمى (صفحة 113)" . 24 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2010 .
- ↑ فهرس تسجيل المواليد في إنجلترا وويلز، 1837-2008؛ نورثمبرلاند سنترال، نورثمبرلاند، إنجلترا: أكتوبر-نوفمبر-ديسمبر 1937. فاميلي سيرش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2021.
- ↑ ويلفورد، ن. (1993). حياة وأعمال ويليام هيوسون، عالم أمراض الدم والمناعة. في: الطب في نورثمبريا؛ مقالات عن تاريخ الطب في شمال شرق إنجلترا (الفصل 8) . نيوكاسل أبون تاين: جمعية بايبوس لتاريخ الطب وفهرسته. ISBN 978-0952209706.
فهرس
- شارب، توماس (1937). نورثمبرلاند ودورهام - دليل شل . بي تي باتسفورد .
- توملينسون، دبليو دبليو (1968) [1888]. دليل شامل لمقاطعة نورثمبرلاند . تروبريدج: ريدوود.
- تومسون، باربرا؛ نورديرهاوغ، جينيفر (2006). المشي في نورثمبرلاند ديلز: منطقة سور هادريان . دار سيجما للنشر. رقم ISBN 1-85058-838-4.
روابط خارجية
- نورثمبرلاند
- مقاطعات إنجلترا التي تأسست في العصور القديمة
- السلطات الموحدة الإنجليزية التي تم إنشاؤها في عام 2009
- المناطق الحكومية المحلية في نورثمبرلاند
- المناطق الإحصائية NUTS 2 في المملكة المتحدة
- مناطق السلطة الموحدة في إنجلترا
