طاعون الماشية

كلمة " murrain " / ˈmʌrɪn / ^{[ 1 ]} (مثل الاستخدام القديم لكلمة " distemper " ) هي مصطلح قديم يشمل العديد من الأمراض المعدية التي تصيب الماشية والأغنام . [ ^{2 ] الكلمة} مشتقة من الإنجليزية الوسطى moreine أو moryne ، على غرار اللاتينية المتأخرة morina ("الطاعون")، وهي على الأرجح مشتقة من اللاتينية mori ("يموت"). ^{[ 3 ] [ 4 ]}

لم تكن كلمة "مورين"، شأنها شأن كلمة "وباء" ، تشير إلى مرض محدد، بل كانت مصطلحًا جامعًا لما يُعرف اليوم في الطب البيطري بأنه عدد من الأمراض المختلفة ذات معدلات الإصابة والوفيات المرتفعة، مثل طاعون الماشية ، والحمرة ، ومرض الحمى القلاعية ، والجمرة الخبيثة ، وعدوى المكورات العقدية . بعض هذه الأمراض التي تصيب الماشية قد تصيب الإنسان أيضًا . كما كان مصطلح "مورين" يُشير إلى وباء من هذا النوع.

كانت هناك مجاعات كبيرة للأغنام والماشية في أوروبا خلال القرن الرابع عشر، والتي أدت، بالإضافة إلى العصر الجليدي الصغير ، إلى المجاعة الكبرى في الفترة 1315-1317 ، مما أدى إلى إضعاف سكان أوروبا قبل بداية الموت الأسود في عام 1348. ^{[ 5 ]}

يُستخدم مصطلح "مورين" أيضاً في بعض ترجمات الكتاب المقدس فيما يتعلق بالضربة الخامسة التي حلت بمصر. ^{[ 6 ]}

خروج 9:3: "ها هي يد الرب على بهائمك التي في الحقل، على الخيل، وعلى الحمير، وعلى الجمال، وعلى الثيران، وعلى الغنم: سيكون هناك وباء شديد."

كلمة "الوباء"، المذكورة 47 مرة في 46 آية من الكتاب المقدس، يمكن ترجمتها بـ"الوباء" من قِبل المدافعين المسيحيين . [معجم سترونغ الموسع]. انظر مزمور 91:3 (ترجمة الملك جيمس) .

الكلمة العبرية هي דֶּבֶר "dever" (Strong's #01698)، مشتقة من الجذر البدائي "dabar" بمعنى "التدمير".

في بعض مناطق اسكتلندا ، كان يُعتقد أن النار القوية تشفي من هذا المرض. وفي بعض المناطق النائية في كمبريا ، إنجلترا ، وجزيرة مان ، لا يزال مصطلح "مورين" يُستخدم للدلالة على اللعنة ، وتحديدًا تلك التي تُصيب الأرض أو الماشية. ويُعتقد أن هذا المصطلح الذي يعود للعصور الوسطى، أصبح، من خلال عملية التوفيق بين المعتقدات ، مرادفًا للسحر . ^{[ 7 ]} وقد ألهم هذا الاستخدام مسرحية "مورين" التلفزيونية التي عُرضت على قناة ATV ، والتي كتبها نايجل نيل ، وهو من جزيرة مان ، وبُثت في 27 يوليو 1975 ضمن سلسلة "ضد التيار" الدرامية على القناة .

في تلك السنوات، تم إقرار قوانين من قبل برلمان بريطانيا العظمى "للوقاية بشكل أكثر فعالية من انتشار داء الكلب الذي ينتشر الآن بين الماشية ذات القرون في هذه المملكة". ^{[ 8 ]}

على مدى اثني عشر عامًا على الأقل، من عام 1745 إلى عام 1757، تسبب مرضٌ خبيثٌ في إلحاق أضرارٍ جسيمةٍ بالماشية في إنجلترا، لدرجة أنه تم تسجيل حالات انقراضٍ شبه كاملٍ للقطعان في كثير من الأحيان. وخلال فترة ذروة النفوق، نفق ما لا يقل عن نصف مليون رأس من الماشية بسبب المرض أو تم إعدامها بأوامر رسمية. ^{[ 9 ]}