دون لافونتين

دونالد ليروي لافونتين (26 أغسطس 1940 - 1 سبتمبر 2008) كان ممثلًا صوتيًا أمريكيًا قام بتسجيل أكثر من 5000 مقطع دعائي للأفلام ومئات الآلاف من الإعلانات التلفزيونية، ^{[ 1 ] [ 2 ]} والترويجات الشبكية، ومقاطع دعائية لألعاب الفيديو على مدى أربعة عقود.

ارتبط اسمه بعبارة "في عالم  ..."، التي استُخدمت بكثرة في إعلانات الأفلام حتى أصبحت عبارة فكاهية شائعة . اشتهر الرجل، الذي لُقّب بـ"صوت الرعد" و"صوت الله" و"ملك إعلانات الأفلام"، في أوساط صناعة السينما، واكتسب شهرة أوسع لدى جمهور أكبر من خلال إعلانات شركة التأمين " جيكو " ولعبة اليانصيب " ميجا مليونز " . ^{[ 3 ]}

وُلد لافونتين في 26 أغسطس 1940 في دولوث، مينيسوتا ، لألفريد وروبي لافونتين (اسمها قبل الزواج درافلاند؛ مواليد 1918). قال لافونتين إن صوته بدأ يتغير في سن الثالثة عشرة أثناء حديثه، مما منحه نبرة الصوت الجهوري التي جلبت له لاحقًا شهرة ونجاحًا كبيرين. ^{[ 4 ]} بعد تخرجه من مدرسة دولوث سنترال الثانوية عام 1958، التحق بالجيش الأمريكي وعمل مهندسًا صوتيًا مع فرقة الجيش الأمريكي وجوقة الجيش الأمريكي . ^{[ 5 ]}

واصل لافونتين العمل كمهندس تسجيل بعد تسريحه من الخدمة العسكرية، وبدأ العمل في استوديوهات التسجيل الوطنية في مدينة نيويورك ، حيث أتيحت له في عام 1962 فرصة العمل مع المنتج فلويد بيترسون على إعلانات إذاعية لفيلم "دكتور سترينجلوف" . وقد استعان بيترسون بالعديد من أفكار لافونتين في هذه الإعلانات، وفي عام 1963، أسسا شركةً مشتركةً لإنتاج إعلانات حصرية لصناعة السينما. وادعى لافونتين أن هذه الشركة كانت أول من ابتكر العديد من العبارات الترويجية الشهيرة للأفلام، بما في ذلك عبارته المميزة التي أصبحت فيما بعد "في عالم  ...". ^{[ 6 ]}

أثناء عمله على فيلم " مقاتلو كاسا غراندي" الغربي عام 1964 ، اضطر لافونتين إلى أداء دور مؤدي صوتي بديل عن ممثل غير متاح ليتمكن من تقديم شيء ما لشركة إم جي إم . وبعد أن اشترت إم جي إم حقوق الأداء الصوتي، بدأ لافونتين مسيرته المهنية كمؤدي صوتي.

أصبح رئيسًا لشركة "كاليديوسكوب فيلمز المحدودة"، وهي شركة إنتاج إعلانات الأفلام، قبل أن يؤسس شركته الخاصة، "دون لافونتين أسوشيتس"، عام 1976. بعد ذلك بوقت قصير، تعاقدت معه شركة "باراماونت" لإنتاج إعلاناتها، وترقى لاحقًا إلى منصب نائب الرئيس. قرر العودة إلى مجال الإعلانات، فترك "باراماونت" وانتقل إلى لوس أنجلوس عام 1981. تواصل معه وكيل أعمال يرغب في الترويج له في مجال التعليق الصوتي، ومنذ ذلك الحين عمل في هذا المجال. في ذروة مسيرته، كان يُسجل حوالي 60 إعلانًا أسبوعيًا، وأحيانًا يصل العدد إلى 35 إعلانًا في اليوم الواحد. بمجرد أن رسخ مكانته، كانت معظم الاستوديوهات على استعداد لدفع مبالغ طائلة مقابل خدماته. بلغ دخله ملايين الدولارات. ^{[ 7 ]}

كان لافونتين يعمل في كثير من الأحيان في عدة استوديوهات مختلفة كل يوم. ومع ظهور تقنية ISDN ، قام لافونتين في نهاية المطاف ببناء استوديو تسجيل في منزله في هوليوود هيلز وبدأ العمل من المنزل.

أضفى لافونتين صوته المميز على آلاف الإعلانات الترويجية للأفلام خلال مسيرته المهنية، مُغطياً جميع الأنواع السينمائية من جميع استوديوهات الإنتاج الكبرى، بما في ذلك مجموعة كانون ، حيث أدّى صوت أحد شعاراتها (كما أدّى صوت شعار شركة فياكوم الختامي عام 1990، مُكتفياً بنطق اسم الشركة بعد ظهورها على الشاشة). لفترة من الزمن، احتكر لافونتين تقريباً مجال التعليق الصوتي للإعلانات الترويجية للأفلام. من بين الإعلانات الترويجية البارزة التي سلّط لافونتين الضوء عليها في مقدمة موقعه الإلكتروني الرسمي: Terminator 2: Judgment Day ، و Shrek ، وFriday the 13th ، و Law & Order ، و Batman Returns . صرّح لافونتين عام 2007 أن عمله المُفضّل في الإعلانات الترويجية كان لفيلم السيرة الذاتية The Elephant Man ، ^{[ 8 ]} مع أنه، وفقاً لإجابة على سؤال في موقعه الإلكتروني، كان لديه العديد من الإعلانات الترويجية التي برزت في ذهنه، ولم يُفضّل اختيار واحد منها. ^{[ 9 ]}

كما قام لافونتين بالتعليق على بعض فعاليات WWE للدفع مقابل المشاهدة، بالإضافة إلى فقرة "لا تجرب هذا في المنزل" والتعليق الافتتاحي للمسلسلات التلفزيونية Team Knight Rider و Renegade و Rambo: The Force of Freedom .

في مقابلة أجريت عام 2007، شرح لافونتين الاستراتيجية الكامنة وراء عبارته المميزة "في عالم حيث  ...":

علينا أن نُعرّفهم بسرعة كبيرة بالعالم الذي ننقلهم إليه. وهذا سهل للغاية بقولنا: "في عالم حيث..." فأنت بذلك تُهيئ المشهد بسرعة كبيرة. ^{[ 10 ]}

كما قام لافونتين بأعمال صوتية أخرى، منها تقديم نشرات الأخبار على قناة WCBS-TV في نيويورك من عام 2000 إلى 2001، وسرد الفيلم الوثائقي "صناعة حرب النجوم" من عام 1977، والبرامج التلفزيونية " العين الثالثة" ، و "أكثر الفيديوهات إثارة في العالم" ، و" معسكر التدريب" ، و "أكثر المطلوبين في أمريكا" ، و" ما وراء التصديق: حقيقة أم خيال"، و "فيلمور! ". وكان لافونتين ضيفًا متكررًا في برنامج المسابقات "جيباردي!" ^{[ 11 ]} ، وظهر في برنامج " انتظر انتظر... لا تخبرني!" على إذاعة NPR في 14 مايو 2005، حيث لعب لعبة "ليست وظيفتي" (وهي لعبة يتعين فيها على المشاهير الإجابة بدقة على أسئلة لا علاقة لها بمهنهم). والجائزة (للمستمع، وليس للمتسابق) هي " صوت كارل كاسيل على جهاز الرد الآلي المنزلي ". لم يفز لافونتين بالمسابقة، وعرض تسجيل رسالة المستمع على جهاز الرد الآلي بنفسه. زعم لافونتين ذات مرة أنه يستمتع بتسجيل مثل هذه الرسائل لأنها تتيح له الإبداع في كتابة رسائل فريدة، وقال إنه سيفعل ذلك لأي شخص يتصل به إذا كان لديه الوقت. بحلول عام 2007، وجد أن الطلبات كثيرة جدًا بحيث لا يستطيع تلبيتها، فتوقف عن تقديم الخدمة. ^{[ 9 ]}

في عام ٢٠٠٦، أطلقت شركة جيكو حملة إعلانية شارك فيها عملاء حقيقيون قصصهم الشخصية عن تجاربهم مع جيكو، برفقة أحد المشاهير الذين ساهموا في جعل قصصهم شيقة. وكان لافونتين هو المشهور الذي ظهر في أحد هذه الإعلانات التي بدأ بثها في أغسطس ٢٠٠٦. في الإعلان، قدّمه الراوي قائلاً : "ذلك المذيع من الأفلام"، مع ظهور اسمه على الشاشة للتعريف به. بدأ لافونتين سرد قصة العميل بعبارته الشهيرة "في عالم  ...". وصف لافونتين الإعلان بأنه غيّر حياته، إذ كشف اسمه وصورته لجمهور واسع، قائلاً: "لقد تبددت أي خصوصية كنت أتمتع بها  ...". ^{[ ١٢ ]}

في يوم الجمعة الموافق 22 أغسطس/آب 2008، أُدخل لافونتين، المدخن المتقطع الذي أقلع عن التدخين قبل 20 عامًا، ^{[ 13 ]} إلى مركز سيدارز-سيناي الطبي في لوس أنجلوس، إثر إصابته بانصمام رئوي ، ووُصفت حالته بالحرجة يوم الثلاثاء التالي. وناشدت عائلته الجمهور بالدعاء له عبر موقع ميديابيسترو . ^{[ 14 ]} وفي الأول من سبتمبر/أيلول 2008، بعد ستة أيام من بلوغه الثامنة والستين من عمره، وعشرة أيام من دخوله المستشفى، توفي لافونتين إثر مضاعفات استرواح الصدر . ^{[ 15 ]} ودُفن في مقبرة هوليوود فورإيفر . وكان آخر دور صوتي له في مسلسل " فينيس وفيرب " في حلقة "سجلات ميب"، حيث قال في جملته الأخيرة: "في عالم  ... ها قد قلتها. هل أنتم سعداء؟". وانتهت الحلقة أيضًا بإهداء قصير له، إلا أن نسخ آيتونز والمملكة المتحدة وإسبانيا وديزني+ من الحلقة حذفت هذا الإهداء. ^{[ 16 ]} كان آخر تعليق صوتي له على إعلان فيلم "نداء + استجابة" ، وهو فيلم وثائقي عن تجارة الرقيق العالمية، والذي تبرع بموهبته من أجله. ^{[ 17 ]}

بعد وفاته، أصبح استخدام التعليق الصوتي في إعلانات الأفلام نادرًا، حيث تعتمد معظم الإعلانات الآن على الموسيقى والمؤثرات الصوتية والحوار المأخوذ من الفيلم. ^{[ 18 ]}

• بن باتريك جونسون
• هال دوغلاس
• مارك إليوت
• نيك تيت
• بيرسي رودريغيز
• الفلفل الأحمر
• بوابة السير الذاتية

• الموقع الرسمي
• مقابلة أجريت عام 2008 على برنامج World Talk LIVE مع المذيع بريت كوهين
• دون لافونتين على موقع Find a Grave
• دون لافونتين على موقع IMDb
• صحيفة ذا إيج (أستراليا)، 29 نوفمبر 2003: "حديث عن الإعلان الترويجي" - مقال عن دون لافونتين بقلم آلان جيلدر
• اختر النعي:
  • صحيفة نيويورك تايمز : "وفاة دون لافونتين، صاحب صوت الإعلانات الترويجية والتلفزيونية، عن عمر يناهز 68 عامًا"
  • صحيفة لوس أنجلوس تايمز : "دون لافونتين، 68 عامًا؛ صوت إعلانات الأفلام"
  • صحيفة واشنطن بوست :
    • "في عالمٍ بدون دون لافونتين، لن يكون الفيلم ممتعاً كما كان"
    • "في عالم دون لافونتين، مجاز سينمائي"
  • صحيفة ديلي تلغراف : نعي دون لافونتين