منتزه دونر التذكاري الحكومي

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

شاطئ خليج تشاينا كوف في منتزه دونر التذكاري الحكومي

منتزه دونر التذكاري الحكومي هو منتزه تابع لولاية كاليفورنيا ، ويقع في بلدة تروكي ، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية. يحافظ المنتزه على جزء من موقع مخيم دونر ، حيث حوصر أفراد جماعة دونر المنكوبة قبل وصولهم إلى ممر دونر بسبب سوء الأحوال الجوية خلال شتاء 1846-1847. ونظرًا لعدم وجود مأوى أو مؤن كافية، لجأ أفراد المجموعة إلى أكل لحوم البشر للبقاء على قيد الحياة. وقد تم تصنيف موقع المخيم، الواقع في أعالي جبال سييرا نيفادا ، كمعلم تاريخي وطني .

تأسست حديقة دونر التذكارية الحكومية، التي تبلغ مساحتها 3549 فدانًا (1436 هكتارًا)، عام 1928. [ 4 ] وتضم الحديقة نصبًا تذكارية لرحلة دونر، مثل نصب الرواد لعام 1918، بالإضافة إلى مركز للزوار. وتشمل الأنشطة الترفيهية مسارات للمشي بطول 18.5 ميلًا (29.8 كيلومترًا) ، ومواقع للتخييم، وواجهة بحرية بطول 1.7 ميلًا (2.7 كيلومترًا) على بحيرة دونر . [ 4 ]   

تاريخ

مع تقطع السبل بقافلة دونر بسبب العواصف الثلجية في سييرا نيفادا، أُقيم مخيمان لمحاولة النجاة من الشتاء. في ألدر كريك ، استقرت مجموعة أصغر - تضم عائلات دونر - في خيام طوال الموسم. أما الجزء الأكبر من القافلة، فسافر حوالي 9.7 كيلومترات (6 أميال ) على طول الطريق، وأقاموا مخيمهم بالقرب من بحيرة تروكي (المعروفة الآن باسم بحيرة دونر )؛ [ 5 ] [ 6 ] وتضم حديقة الولاية موقعي اثنين من الأكواخ الثلاثة التي استُخدمت في هذا المخيم الأكبر. [ 2 ] [ أ ] 

شملت المحاولات المبكرة لإحياء ذكرى مجموعة دونر في موقع المخيم الأكبر بناء صليبين مختلفين على الأقل ، حيث أقامت شركة دونر للثلج صليبًا بارتفاع 6.1 متر (20 قدمًا) عام 1906، بعد أن سقط صليب سابق في عاصفة. [ 8 ] [ 9 ] ومع ذلك، بُنيت هذه الصلبان في موقع كوخ غريفز، [ 10 ] الذي يقع خارج حدود المتنزه الوطني الحالي. [ ب ] 

ضمن حدود الحديقة المستقبلية، استحوذ المؤرخ تشارلز ماكلاشلان على فدان واحد (0.40 هكتار) من الأرض لإقامة نصب تذكاري، في الموقع الذي كان يشغله سابقًا كوخ شالينبرغر/برين. [ ج ] وقد حصل ماكلاشلان على هذه الأرض من جوزيف مارزن، مالك شركة دونر للثلج. [ 12 ] وبمساعدة جمعية أبناء كاليفورنيا الأصليين ، تم بناء نصب تذكاري في الموقع، ثم تم تدشينه في يونيو 1918. [ 13 ] 

في عام ١٩٢٧، قدمت كورا وودبريدج تشريعًا سمح للولاية بالاستحواذ على مساحة ١١ فدانًا (٤.٥ هكتار) من أرض موقع دونر الأكبر، المملوكة لجمعية أبناء كاليفورنيا الأصليين، بما في ذلك النصب التذكاري الذي يعود لعام ١٩١٨. وقد أقرّ المجلس التشريعي لولاية كاليفورنيا في ذلك العام مشروع القانون الذي سمح أيضًا بشراء أراضٍ إضافية، لتكون جميعها جزءًا من حديقة ولاية جديدة. [ ١٤ ] وفي ١٨ أغسطس ١٩٢٨، نُقلت ملكية الأرض رسميًا إلى الولاية خلال احتفال أُقيم في الموقع. [ ١٥ ] 

منذ تأسيسها عام ١٩٢٨، ساهمت عمليات الاستحواذ على أراضٍ عديدة في زيادة مساحة المنتزه. [ ١٦ ] ويشمل ذلك عملية شراء كبيرة عام ١٩٤٨، والتي بموجبها أصبحت الشواطئ الجنوبية الشرقية لبحيرة دونر تحت سيطرة الولاية. [ ١٧ ] وقد تم إنشاء عدد من المسارات ومواقع التخييم على هذه الأراضي الإضافية. [ ١٦ ]

سمات

مركز الزوار

بينما كانت ملكية النصب التذكاري تعود إلى جمعية أبناء كاليفورنيا الأصليين، فقد قاموا بتأجير الأرض إلى تي سي وولبروك، الذي بنى متجرًا غرب النصب مباشرةً. [ 18 ] افتُتح المتجر في أبريل 1920، وأطلق عليه وولبروك اسم "منتزه دونر الرائد"، وقام داخله ببيع الوقود والطعام والمشروبات الغازية والهدايا التذكارية، بالإضافة إلى إنشاء متحف. [ 19 ] ألغت الولاية الامتياز في عام 1930، وأصبح المبنى مقرًا لإدارة المنتزه. [ 16 ] ومنذ ذلك الحين، تم إنشاء متحفين/مركزين للزوار على الأقل؛ متحف درب المهاجرين في عام 1962، والذي استُبدل بمركز زوار منتزه دونر التذكاري الحكومي في عام 2015.

بدأ العمل في متحف درب المهاجرين في الحديقة في يونيو 1961. [ 20 ] ومع اقتراب اكتمال المتحف، نُقلت آثار قافلة دونر من متحف حصن سوتر إلى المتحف الجديد. ركزت المعروضات في الداخل ليس فقط على قافلة دونر، بل أيضًا على السكان الأصليين للمنطقة، ووسائل النقل المبكرة في الممر، وعصر الهجرة بشكل عام. [ 21 ] تم افتتاح المتحف المكتمل، الذي بلغت تكلفته 250,000 دولار ( ما يعادل 2,660,891 دولارًا في عام 2025 )، في 9 سبتمبر 1962. وخلال حفل الافتتاح، قدم بينيت غيل، من إدارة المتنزهات الوطنية الأمريكية، لوحة تذكارية تكريمًا لإدراج الموقع كمعلم تاريخي وطني، وألقى تشارلز ديترك من إدارة المتنزهات بالولاية كلمة. سُميت قاعة الوسائط السمعية والبصرية في المتحف تكريمًا لبيز جونسون ، عضو الكونغرس الأمريكي عن ولاية كاليفورنيا، الذي ساهم في تأمين التمويل اللازم للمبنى. [ 22 ] [ 23 ]

بعد سنوات من التخطيط، بدأ تشييد متحف جديد عام 2011 ليحل محل متحف درب المهاجرين القديم والصغير. [ 24 ] كان من المقرر في الأصل تسميته متحف عبور سييرا العليا، وقد اكتمل بناؤه عام 2013، ولكن بسبب نزاعات تعاقدية ونقص التمويل، تأخر افتتاحه. [ 25 ] بعد حل هذه التحديات، افتُتح مركز زوار منتزه دونر التذكاري الحكومي الجديد في 6 يونيو 2015، والذي احتُفل به أيضًا باعتباره الذكرى السنوية السابعة والتسعين لنصب الرواد التذكاري في المنتزه. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] بلغت تكلفة مركز الزوار الجديد 9.6 مليون دولار ( ما يعادل 13,039,450 دولارًا أمريكيًا في عام 2025 )، وبلغت مساحته 9,400 قدم مربع (870 مترًا مربعًا ) . [ 26 ] [ 29 ] يضم مركز الزوار معروضات عن التاريخ الثقافي للمنطقة، بما في ذلك السكان الأصليون المحليون، وقافلة دونر، وبناة أول خط سكة حديد عابر للقارات . ويقدم موظفو الحديقة جولات مشي وعروضًا خاصة وجلسات حول نار المخيم بجوار المتحف. 

يُستخدم مبنى متحف درب المهاجرين القديم الآن كمكاتب ومخازن. [ 24 ]

نصب تذكارية لحزب دونر

نصب الرواد التذكاري

حصل المؤرخ تشارلز ماكلاشلان على فدان واحد (0.40 هكتار) من الأرض لإقامة نصب تذكاري في موقع كوخ شالينبرغر/برين. وقد حصل على هذه الأرض من جوزيف مارزن، مالك شركة دونر للثلج. [ 12 ] وبحلول أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر، استعان ماكلاشلان بأبناء كاليفورنيا الأصليين (NSGW) للمساعدة في إنجاز النصب التذكاري. وبعد سنوات من التخطيط وجمع التبرعات، أقيم حفل وضع حجر الأساس للنصب التذكاري في 10 يونيو 1910. وكان الحجر، الذي يزن 600 رطل (270 كيلوغرامًا) ، مخصصًا ليكون مؤقتًا، ونُقشت على أحد جوانبه رسالة تشير إلى أنه سيتم بناء نصب تذكاري في المستقبل في الموقع "للرواد الذين عبروا السهول". وكان من بين الحاضرين في الحفل ثلاث نساء، كنّ في صغرهن جزءًا من مجموعة دونر؛ كان من بين الحضور فرانسيس دونر-وايلدر، وفيرجينيا ريد-ميرفي، ومارثا "باتي" ريد-لويس. عرض ماكغلاشين عدة قطع أثرية خلال الحفل، وباع بالمزاد العلني قطعًا خشبية صغيرة من كوخ ميرفي، كان قد وضعها في قوارير زجاجية محكمة الإغلاق. كما حضر تشيستر دبليو تشابمان، رئيس لجنة نصب دونر التذكاري التابعة لجمعية نساء الحرب العالمية الثانية. [ 30 ] [ 31 ] وبحلول وقت وضع حجر الأساس، كان قد تقرر بالفعل أن النصب التذكاري المزمع إنشاؤه سيكون صغيرًا جدًا بحيث لا "يعكس القصة التي سيرويها"، وأنه في الوقت الراهن، سيتم وضع الحجر فقط، ريثما يتم وضع خطط جديدة وجمع أموال إضافية. [ 12 ]  

تمثال الرائد ، الموجود أعلى النصب التذكاري

كُشف النقاب عن النصب التذكاري المُكتمل في 6 يونيو 1918. وحضر الحفل حاكم كاليفورنيا ويليام ستيفنز وحاكم نيفادا إيميت دي. بويل . كما حضرت فرانسيس دونر-وايلدر، وإليزا دونر-هوتون، ومارثا "باتي" ريد-لويس، اللواتي كنّ عضوات في جماعة دونر في صغرهن. تبلغ قاعدة النصب 6.1 × 6.4 متر (20 × 21 قدمًا ) ، ويرتفع ركيزته 6.7 متر (22 قدمًا) (ارتفاع الثلج خلال شتاء 1846-1847)؛ وقد كُسيت كل من القاعدة والركيزة بالحصى. وُضع تمثال لعائلة رائدة على قمة الركيزة، بارتفاع إضافي قدره 5.3 متر (17.5 قدمًا ) . [ 32 ] [ 13 ] [ 33 ] وقد صمم التمثال، الذي يحمل عنوان " الرائد "، الفنان جون ماكواري. [ 34 ]   

بلغت تكلفة النصب التذكاري بعد اكتماله 35,000 دولار ( ما يعادل 749,170 دولارًا في عام 2025 )، وقيل إن التمثال البرونزي الذي يعلوه كان الأكبر في الولايات المتحدة غرب نهر المسيسيبي آنذاك. [ 35 ] كان يُعتقد أنه بُني في الموقع نفسه الذي كانت تقع فيه كابينة شالينبرغر/برين [ 35 ] ، وهو موقف دافع عنه ماكلاشلان، حتى أنه ألف كتيبًا بعنوان "موقع كابينة برين" (1920). مع ذلك، ادعى آخرون، وعلى رأسهم تشيستر دبليو تشابمان من الجمعية الوطنية لعمال المناجم (NSGW)، أن الكابينة كانت تقع جنوب موقع النصب التذكاري مباشرةً. [ 36 ] وقد نشأ خلاف آخر بين ماكلاشلان وتشابمان أثناء التخطيط للنصب التذكاري. رأى ماكلاشلان أن النصب التذكاري يجب أن يُكرّم ويُخلّد ذكرى مجموعة دونر فقط، بينما أراد تشابمان والجمعية الوطنية لعمال المناجم (NSGW) أن يُمثّل جميع الرواد الذين سافروا غربًا للاستقرار في كاليفورنيا. [ 37 ]

تقول اللوحة الموجودة على واجهة نصب الرواد التذكاري:

شجاعٌ على المخاطرة والبحث؛ لطيفٌ ومستعدٌ للمساعدة. يواجه قسوة القدر؛ لا يُقهر، لا يخاف. [ 38 ]

تقول اللوحة الموجودة على الجزء الخلفي من نصب الرواد التذكاري:

بالقرب من هذا الموقع، كان يقع كوخ برين، وهو كوخ مجموعة المهاجرين الذين انطلقوا إلى كاليفورنيا من سبرينغفيلد، إلينوي، في أبريل 1846، بقيادة الكابتن جورج دونر. تأخرت المجموعة، وعندما وصلت إلى هذا الموقع في 29 أكتوبر، كان طريق تروكي باس للمهاجرين مغطى بالثلوج. يشير ارتفاع عمود النصب التذكاري إلى عمق الثلج، الذي بلغ 22 قدمًا. بعد محاولات فاشلة لعبور القمة، اضطرت المجموعة إلى التخييم طوال فصل الشتاء. كان كوخ غريفز يقع على بعد حوالي ثلاثة أرباع ميل إلى الشرق، وكوخ مورفي على بعد حوالي 200 ياردة جنوب غرب النصب التذكاري، وكانت خيام دونر عند منبع جدول ألدر. كان عدد أفراد المجموعة 90 شخصًا، توفي منهم 42، معظمهم بسبب الجوع والتعرض للعوامل الجوية. إحياءً لذكرى الرواد الذين عبروا السهول ليستقروا في كاليفورنيا، تم تشييد النصب التذكاري تحت رعاية أبناء وبنات كاليفورنيا الأصليين في الغرب الذهبي، وتم تدشين النصب التذكاري في 6 يونيو 1918 [ 38 ].

خضع النصب التذكاري لعملية ترميم شاملة في عام 2022، بتمويل من مؤسسة سييرا ستيت باركس. [ 39 ]

موقع شالينبرجر/برين للكابينة

لوحة تحمل تاريخ كوخ شالينبرغر؛ ويمكن رؤية نصب الرواد التذكاري في الخلفية.

شُيّد نصب الرواد التذكاري في موقع كوخ موسى شالينبرغر أو بالقرب منه ، والذي سكنته عائلة برين بعد عامين عندما تقطعت بهم السبل في الموقع مع أعضاء آخرين من مجموعة دونر. أُضيفت لوحة تذكارية عام 1995 تحمل تاريخ الكوخ، ونُقش عليها ما يلي:

بالقرب من هذا المكان، كان يقف كوخ صغير بناه موسى شالينبرغر، البالغ من العمر 18 عامًا، ورجلان آخران. كانوا أعضاءً في مجموعة ستيفنز-تاونسند-ميرفي عام 1844، وهم الرواد الأوائل الذين عبروا جبال سييرا نيفادا بعرباتهم، فاتحين بذلك طريق تروكي من درب كاليفورنيا. تطوع الرجال الثلاثة للبقاء وحراسة ست عربات تركتها المجموعة الرئيسية هنا. ونظرًا لظروف الشتاء القاسية ونقص الطعام، اتفق الرجال الثلاثة على الانفصال. انضم الرجلان الأكبر سنًا إلى مجموعة العربات، لكن موسى شالينبرغر، بسبب ضعفه الجسدي، اختار البقاء في الكوخ. نجا الشاب لمدة ثلاثة أشهر تقريبًا بمفرده في الكوخ الصغير خلال شتاء 1844-1845، قبل أن يتم إنقاذه. لاحقًا، وفر كوخه مأوى لعائلة برين، أعضاء مجموعة دونر المنكوبة، الذين تقطعت بهم السبل هنا في شتاء 1846-1847. إن شجاعة موسى شالينبرغر وعزيمته خلال محنته الشتوية القاسية في الكوخ تجعله أحد الأبطال الحقيقيين في ملحمة درب كاليفورنيا. تم تدشين هذا النصب التذكاري في 19 أغسطس 1995 من قبل لجنة المعالم التاريخية لمقاطعة نيفادا ، إدارة المتنزهات والترفيه في كاليفورنيا، Nev-01-95. وقد أُقيم هذا النصب بفضل سخاء العديد من المجموعات والأفراد الملتزمين بالحفاظ على درب كاليفورنيا. [ 11 ]

موقع كوخ مورفي

نصب تذكاري في موقع كوخ مورفي

أُضيف موقع كوخ مورفي إلى الحديقة كجزء من عملية شراء عقارات إضافية عام ١٩٤٨. [ ١٧ ] يوجد في الموقع صخرة جرانيتية ضخمة بُني الكوخ بجوارها، والذي كان يؤوي أفرادًا من عائلات مورفي، وبايك، وفوستر، وإيدي. وتحمل لوحة تذكارية تعود لعام ١٩١٩ على واجهة الصخرة النقش التالي:

شكّل وجه هذه الصخرة الطرف الشمالي وموقد كوخ مورفي. وفي 22 يونيو 1847، دفن الجنرال ستيفن دبليو كيرني الجثث التي عُثر عليها في المنطقة المجاورة تحت منتصف الكوخ. فيما يلي قائمة كاملة بأسماء أعضاء مجموعة دونر الذين سكنوا مختلف الأكواخ والخيام. [ 40 ]

على اللوحة، يتبع هذا الاقتباس قائمة بأعضاء مجموعة دونر، مقسمة إلى "الناجين" و"القتلى". (مع ذلك، فإن بعض المعلومات الواردة على هذه اللوحة غير دقيقة.) [ 41 ]

مناخ

يتمتع المنتزه بمناخ البحر الأبيض المتوسط ​​أو المناخ القاري الرطب ( تصنيف كوبن للمناخ Dsb/Csb )، حيث يكون الشتاء باردًا ومثلجًا، والصيف دافئًا وجافًا. يكون الشتاء باردًا، حيث يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة في يناير -2.7 درجة مئوية ، وتنخفض درجات الحرارة إلى ما دون الصفر المئوي (-17.8 درجة مئوية) لمدة 3.6 أيام في السنة. [ 42 ] تهطل معظم الأمطار خلال أشهر الشتاء، بمتوسط ​​هطول يبلغ 986 ملم ، ومتوسط ​​تساقط ثلوج يبلغ 465 سم . [ 42 ] أما الصيف فهو جاف، حيث تكون درجات الحرارة دافئة نهارًا (قد تتجاوز 32.2 درجة مئوية لمدة 6.3 أيام)، وباردة ليلًا ، حيث تنخفض غالبًا إلى ما دون الصفر المئوي . [ 42 ] يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة العظمى في شهر يوليو، وهو أدفأ شهور السنة، 27.9 درجة مئوية (82.3 درجة فهرنهايت) ، بينما يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة الصغرى 6.4 درجة مئوية (43.5 درجة فهرنهايت)، مع متوسط ​​هطول أمطار لا يتجاوز 0.9 سم (0.35 بوصة) . وسُجّلت أدنى درجة حرارة على الإطلاق عند -33.3 درجة مئوية (-28 درجة فهرنهايت) في 27 فبراير 1962، بينما سُجّلت أعلى درجة حرارة على الإطلاق عند 37.2 درجة مئوية (99 درجة فهرنهايت) في 10-11 يوليو 2002 و9 أغسطس 1981. [ 43 ]                   

بيانات مناخية لمتنزه دونر التذكاري الحكومي، كاليفورنيا، 1991-2020: المعدلات الطبيعية، والقيم المتطرفة 1953-2015
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)67 (19)67 (19)72 (22)79 (26)88 (31)95 (35)99 (37)99 (37)96 (36)90 (32)75 (24)67 (19)99 (37)
متوسط ​​درجة الحرارة القصوى بالفهرنهايت (°مئوية)54.2 (12.3)56.1 (13.4)61.6 (16.4)70.5 (21.4)79.8 (26.6)85.5 (29.7)91.0 (32.8)89.9 (32.2)85.5 (29.7)76.4 (24.7)63.9 (17.7)52.4 (11.3)92.7 (33.7)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)41.0 (5.0)43.1 (6.2)47.8 (8.8)53.5 (11.9)63.2 (17.3)73.0 (22.8)82.3 (27.9)80.8 (27.1)74.5 (23.6)62.6 (17.0)49.2 (9.6)39.1 (3.9)59.2 (15.1)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالفهرنهايت (°مئوية)29.0 (−1.7)30.7 (−0.7)34.8 (1.6)39.9 (4.4)48.1 (8.9)55.5 (13.1)62.9 (17.2)61.4 (16.3)55.4 (13.0)45.9 (7.7)35.9 (2.2)28.1 (−2.2)44.0 (6.7)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)17.0 (−8.3)18.4 (-7.6)21.8 (−5.7)26.2 (−3.2)33.0 (0.6)38.0 (3.3)43.5 (6.4)42.0 (5.6)36.3 (2.4)29.2 (−1.6)22.7 (−5.2)17.1 (−8.3)28.8 (−1.8)
متوسط ​​الحد الأدنى للدرجة فهرنهايت (°مئوية)0.4 (−17.6)0.2 (−17.7)6.9 (−13.9)15.7 (-9.1)23.3 (−4.8)28.1 (−2.2)33.7 (0.9)33.2 (0.7)27.0 (−2.8)19.7 (−6.8)9.0 (-12.8)0.6 (−17.4)-4.6 (-20.3)
أدنى درجة حرارة مسجلة (فهرنهايت/مئوية)-18 (-28)-28 (-33)-10 (-23)0 (−18)10 (−12)21 (-6)23 (-5)20 (-7)16 (-9)4 (-16)-3 (-19)-23 (-31)-28 (-33)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم)6.73 (171)6.57 (167)6.18 (157)2.67 (68)2.13 (54)0.67 (17)0.35 (8.9)0.36 (9.1)0.49 (12)2.19 (56)3.57 (91)6.90 (175)38.81 (986)
متوسط ​​تساقط الثلوج بالبوصة (سم)40.0 (102)37.7 (96)32.9 (84)15.4 (39)3.4 (8.6)0.5 (1.3)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)2.4 (6.1)10.1 (26)40.5 (103)182.9 (466)
متوسط ​​عمق الثلج الشديد بالبوصة (سم)34.1 (87)40.4 (103)36.9 (94)18.7 (47)3.8 (9.7)0.3 (0.76)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.2 (0.51)1.7 (4.3)8.6 (22)24.8 (63)51.7 (131)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.01 بوصة)10.710.39.77.46.63.21.31.62.44.36.510.574.5
متوسط ​​عدد الأيام الثلجية (≥ 0.1 بوصة)8.98.56.84.71.60.30.00.00.01.03.37.642.7
المصدر 1: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي [ 42 ]
المصدر 2: XMACIS2 (متوسط ​​القيم القصوى/الدنيا، عمق الثلج 1981 - 2010) [ 43 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ كان هناك ثلاث كبائن في مخيم دونر الأكبر. كانت إحدى الكبائن قائمة بالفعل، إذ بناها فريق ستيفنز-تاونسند-ميرفي عام ١٨٤٤. استولى آل برين على هذه الكابينة، على ما يبدو بحقهم في الوصول أولاً. سمحوا لكيسبرغ ببناء ملحق لعائلته بجانبها. أما الكابينتان الأخريان، فكانتا حديثتي البناء، بأسقف مسطحة وفتحات بسيطة للأبواب. سكنت عائلة ميرفي إحداهما، إلى جانب عائلة إيدي وآخرين. أما الأخرى، فقد آوت عائلة غريفز في أحد طرفيها، وعائلة ريدز في الطرف الآخر؛ مع خدم ريدز وسائقي عرباتهم، بالإضافة إلى ستانتون وهنديين اثنين. [ ٧ ] تقع مواقع كبائن برين وميرفي داخل حديقة الولاية، بينما تقع كبائن غريفز خارجها.
  2. ↑ كان موقع كوخ غريفز بالقرب من محطة التفتيش الزراعي الأصلية في تروكي على طول الطريق السريع 80. عندما كان الطريق السريع 80 قيد الإنشاء في خمسينيات القرن الماضي، نُقل الصليب. ثم نُقل مرة أخرى عام 1988 لإفساح المجال للتطوير التجاري في المدينة. واعتبارًا من عام 2010، يقع على طول طريق دونر باس بالقرب من مدرسة تروكي الابتدائية. [ 10 ]
  3. ↑ تم بناء كوخ شالينبرغر/برين عام 1844، على يد مجموعة ستيفنز-تاونسند-ميرفي ، أول من شق الطريق عبر ممر دونر . كان الكوخ لا يزال قائماً عندما وصلت مجموعة دونر بعد ذلك بعامين، وسكنته عائلة برين خلال فصل الشتاء. [ 11 ]

مراجع

  1. 1 2 "نصب الرواد التذكاري" . مكتب الحفاظ على التراث التاريخي، حدائق ولاية كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2012 .
  2. 1 2 "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية . 23 يناير 2007.
  3. ↑ "مخيم دونر" . ملخص قائمة المعالم التاريخية الوطنية . إدارة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2008 .
  4. 1 2 التقرير الإحصائي: السنة المالية 2022/23 (ملف PDF) (تقرير). قسم التخطيط الاستراتيجي وخدمات الترفيه، حدائق ولاية كاليفورنيا. 2024. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2025 .
  5. ↑ ديكسون، كيلي جيه .؛ نوفاك، شانون أ.؛ روبنز، غوين؛ شابليتسكي، جولي إم.؛ سكوت، جي. ريتشارد؛ تاسا، غاي إل. (2010). ""رجال ونساء وأطفال يتضورون جوعًا: علم آثار مخيم عائلة دونر" (ملف PDF) . مجلة العصور القديمة الأمريكية . 75 (3). مطبعة جامعة كامبريدج: 628-630 . doi : 10.7183/0002-7316.75.3.627 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 11 أغسطس 2017. تاريخ الاطلاع: 28 مايو 2025 .
  6. ↑ سوردز، مولي إليزابيث (2008). صفحة بيضاء: علم آثار شظايا ألواح الكتابة الخاصة برحلة دونر (ملف PDF) (رسالة ماجستير). ميسولا، مونتانا: جامعة مونتانا. الصفحات 9-11 . تاريخ الاطلاع: 28 مايو 2025 . 
  7. ↑ ستيوارت، جورج ر. (1971). محنة الجوع . نيويورك: بوكيت بوكس. ص 83-84 . ISBN  0-671-83206-9.
  8. ↑ «سقط صليب دونر» . صحيفة تروكي شبه الأسبوعية الجمهورية . تروكي، كاليفورنيا. 16 أبريل 1904. ص 5. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2025 . 
  9. ↑ «شركة دونر للثلج تُقيم صليبًا جديدًا» . صحيفة تروكي شبه الأسبوعية الجمهورية . تروكي، كاليفورنيا. 28 يوليو 1906. ص 1. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2025 . 
  10. 1 2 والترشيد، تشيلسي (2010). "صليب دونر: شهادة على شجاعة مجموعة دونر" . truckeehistory.org . تروكي، كاليفورنيا: جمعية تروكي-دونر التاريخية. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2025 .
  11. 1 2 "موقع كوخ شالينبرغر" . HMdb.org . قاعدة بيانات العلامات التاريخية . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  12. ١ ٢ ٣ "بدأت أولى الجهود لتأمين النصب التذكاري قبل اثني عشر عامًا" . صحيفة تروكي شبه الأسبوعية الجمهورية . تروكي، كاليفورنيا. ٢٥ مايو ١٩١٠. ص ١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مايو ٢٠٢٥ . 
  13. 1 2 "مأساة جماعة دونر: إحدى أكثر القصص إثارة في أمريكا" . صحيفة ساكرامنتو يونيون . ساكرامنتو، كاليفورنيا. 7 يونيو 1918. ص 5. تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2025 . 
  14. ↑ «الموافقة على إنشاء منتزه دونر التذكاري» . صحيفة ساكرامنتو بي . ساكرامنتو، كاليفورنيا. 28 مايو 1927. ص 9. تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2025 . 
  15. ↑ "إهداء نصب تذكاري لحزب دونر إلى الولاية" . صحيفة ساكرامنتو بي . ساكرامنتو، كاليفورنيا. 18 أغسطس 1928. ص 9. تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2025 . 
  16. 1 2 3 منتزه دونر التذكاري الحكومي: الخطة العامة وتقرير الأثر البيئي، المجلد 1 من 2 (ملف PDF) (تقرير). لجنة المتنزهات الحكومية والترفيه. 2003. الصفحات 43-46 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2025 . 
  17. 1 2 "موقع منتزه بحيرة دونر بمساحة 344 فدانًا" . صحيفة سكرامنتو بي . سكرامنتو، كاليفورنيا. 30 سبتمبر 1948. ص 8. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2025 . 
  18. ↑ "نصب الرواد التذكاري في الذكرى المئوية: الجزء الثاني، الحديقة" (ملف PDF) . إرث قمة دونر (118). جمعية قمة دونر التاريخية: 7-8 يونيو 2018. تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2025 .
  19. ↑ ماكغلاشان، سي إف (1931). تاريخ رحلة دونر: مأساة سييرا (طبعة جديدة - طبعة مصورة). سان فرانسيسكو: تي سي وولبروك. الصفحات 16-17 . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2025 .  
  20. ↑ ريتشاردسون، دونالد م. (27 يونيو 1961). "تغيير في المتحف يُصدم تروكي" . صحيفة ساكرامنتو بي . ساكرامنتو، كاليفورنيا. ص. ج3 . تاريخ الاسترجاع: 31 مايو 2025 . 
  21. ↑ ريتشاردسون، دونالد م. (2 سبتمبر 1962). "افتتاح متحف المهاجرين مُقرر يوم الأحد المقبل بعد مهرجان يستمر أربعة أيام" . صحيفة ساكرامنتو بي . ساكرامنتو، كاليفورنيا. ص. ب4 . تاريخ الاسترجاع: 31 مايو 2025 . 
  22. ↑ «حشدٌ من 5000 شخص يشهد افتتاح متحف درب دونر للمهاجرين» . صحيفة ذا يونيون . غراس فالي، كاليفورنيا. 10 سبتمبر 1962. ص 2. تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2025 . 
  23. ↑ «افتتاح متحف درب المهاجرين في دونر» . صحيفة ساكرامنتو بي . ساكرامنتو، كاليفورنيا. 10 سبتمبر 1962. ص. ب3 . تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2025 . 
  24. 1 2 أوزبورن، باربرا بارت (13 يونيو 2011). "أعمال متحف دونر تُذهل السكان" . صحيفة ساكرامنتو بي . ساكرامنتو، كاليفورنيا. ص. ب2 . تاريخ الاسترجاع: 31 مايو 2025 . 
  25. ↑ أوزبورن، باربرا بارت (3 سبتمبر 2013). "متحف دونر بارك يؤجل افتتاحه" . صحيفة ساكرامنتو بي . ساكرامنتو، كاليفورنيا. الصفحات ب1، ب4 . تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2025 . 
  26. 1 2 أوزبورن، باربرا بارتي (31 مايو 2015). "افتتاح مركز زوار دونر الذي طال انتظاره" . صحيفة ساكرامنتو بي . ساكرامنتو، كاليفورنيا. ص 4ب . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2015 . 
  27. ↑ «افتتاح مركز زوار جديد في منتزه دونر التذكاري الحكومي في يونيو» (بيان صحفي). سكرامنتو، كاليفورنيا. منتزهات ولاية كاليفورنيا. 4 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2025 .
  28. ↑ «افتتاح مركز زوار جديد في منتزه دونر التذكاري الحكومي» (بيان صحفي). سكرامنتو، كاليفورنيا. منتزهات ولاية كاليفورنيا. 29 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2025 .
  29. ↑ موران، مارغريت (11 يونيو 2015). "عملٌ نابعٌ من الحب: افتتاح مركز زوار منتزه دونر التذكاري الحكومي بتكلفة 9.6 مليون دولار" . صحيفة سييرا صن . تروكي، كاليفورنيا . تاريخ الاسترجاع: 8 يونيو 2015 .
  30. ↑ "تكريم خالد لحزب دونر" . صحيفة ذا مورنينغ يونيون . غراس فالي، كاليفورنيا. 12 يونيو 1910. ص 6. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 . 
  31. ↑ كوسغريف، جون بول (11 يونيو 1910). "أبناء الوطن يحيون ذكرى مجموعة دونر" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . سان فرانسيسكو. ص 3. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 . 
  32. ↑ «الكشف عن نصب دونر التذكاري، تكريم كاليفورنيا للرواد» . صحيفة ساكرامنتو بي . ساكرامنتو، كاليفورنيا. 6 يونيو 1918. ص 8. تاريخ الاطلاع: 1 يونيو 2025 . 
  33. ↑ "كشف النقاب عن منجم دونر في قلب سييرا" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . سان فرانسيسكو. 7 يونيو 1918. ص 4. 
  34. ↑ باورز، لورا برايد (20 مايو 1917). " الرائد " . أوكلاند تريبيون . أوكلاند، كاليفورنيا. قسم المجلات، ص 24. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  35. 1 2 "نسخة طبق الأصل من نصب تذكاري للرائد مُنحت هنا" . صحيفة تروكي ريبابليكان . تروكي، كاليفورنيا. 6 يونيو 1918. ص 1. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 . 
  36. ↑ «التحقق من الحقائق التاريخية المتعلقة برحلة دونر» . صحيفة ستوكتون ديلي إيفنينج ريكورد . ستوكتون، كاليفورنيا. 20 أبريل 1921. ص 13. تاريخ الاطلاع: 1 يونيو 2025 . 
  37. ↑ ريغو، نيلدا (27 يونيو 2010). "نهاية المشروع وصداقة" . أوكلاند تريبيون . أوكلاند، كاليفورنيا. ص. د2 . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 . 
  38. 1 2 "مجموعة دونر" . HMdb.org . قاعدة بيانات العلامات التاريخية . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  39. ↑ "ترميم نصب الرواد" . دليل تاهو . تاهو فيستا، كاليفورنيا: مجموعة رينج أوف لايت الإعلامية. 31 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2025 .
  40. ↑ "مجموعة دونر: 1846-1847" . HMdb.org . قاعدة بيانات العلامات التاريخية . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  41. ↑ جونسون، كريستين. "أساطير موجزة: لوحة كوخ مورفي" . ضوء جديد على رحلة دونر . فرع يوتا كروسرودز، جمعية مسارات أوريغون-كاليفورنيا . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2007. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2007. الجدار الغربي، وليس الشمالي... لم يتم الدفن في كوخ مورفي .
  42. 1 2 3 4 "الوصول السريع إلى المعدلات المناخية الأمريكية - المحطة: دونر، ميم، إس بي، كاليفورنيا" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2023 .
  43. 1 2 "xmACIS2" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاسترجاع في 4 مارس 2023 .