دون، أونتاريو

دون هي ضاحية سكنية وقرية سابقة، وهي الآن جزء من مدينة كيتشنر، أونتاريو ، كندا. استوطنها حوالي عام 1800 مسلمين من المينونايت الألمان من بنسلفانيا، وبعد عام 1830 هاجروا إليها من اسكتلندا. تقع المنطقة عند ملتقى نهر شنايدر مع نهر غراند . افتُتح مكتب البريد عام 1845. وفي السنوات اللاحقة، بُنيت مطحنة دقيق كبيرة، ومطحنة شوفان، ومعمل تقطير، ومنشرة خشب على نهر دون. أنشأ الأخوان بيرين مصانع واسعة للكتان ومطاحن لغزل الكتان بالقرب من المستوطنة. وبحلول عام 1870، كانت هناك كنيسة واحدة، بروتستانتية، ومجموعة متنوعة من الحرفيين، وبلغ عدد سكانها 200 نسمة. [ 1 ]

على الرغم من أنها لم تكن كبيرة قط، إلا أنها كانت في وقت من الأوقات مجتمعاً مزدهراً يضم مناشر أخشاب ومصنعاً للحبال وغيرها من الأعمال التجارية.

تُعرف بأنها موطن الفنان هومر واتسون، رسام المناظر الطبيعية، طوال حياته . وهي الآن ضاحية من ضواحي مدينة كيتشنر في أونتاريو ، وتضم قرية دون للتراث والحرم الجامعي الرئيسي لكلية كونستوغا .

تاريخ

الأصول

تأسست دون في منطقة حرجية حول جدول شنايدر عند مصبه في نهر غراند من الجنوب. باع ريتشارد بيزلي 3600 فدان (1500 هكتار) من هذه الأرض إلى جون بين الأب من مقاطعة مونتغمري، بنسلفانيا ، عام 1800. اشترى أقارب بين أجزاءً من هذه الأرض، وبدأوا في تطهيرها للزراعة. بنى ابنه جون بين الابن منشرة خشب في المنطقة التي أصبحت فيما بعد دون، كما أدار فريدريك بيك منشرة خشب في المنطقة نفسها. كان معظم المستوطنين الأوائل من المزارعين المينونايت الألمان القادمين من بنسلفانيا. [ 2 ] 

نمو

في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، انتقلت عائلة فيري إلى المنطقة، حيث أسست عدة مشاريع تجارية فيما يُعرف اليوم باسم لوير دون، شملت معمل تقطير، وحانة، ومتجرًا عامًا، ومنشرة خشب، وورشة براميل، وورشة حدادة، وفرنًا. كما بنوا مساكن للعمال. أطلق آدم فيري الابن اسم دون على المنطقة نسبةً إلى بحيرة دون ونهر دون في مقاطعة أيرشاير باسكتلندا. ومنذ ذلك الحين، كان معظم المستوطنين من الحرفيين والطحانين وصانعي الطوب من أصول اسكتلندية وإنجليزية. بدأت مطاحن دون، التي تعمل بالطاقة المائية، العمل بكامل طاقتها عام ١٨٣٩، حيث كانت تطحن دقيق الشوفان والدقيق والشعير لتلبية احتياجات السكان المحليين. بلغ عدد سكان دون ٢٠٠ نسمة عام ١٨٥٥. [ ٢ ] وسُجّل عدد السكان نفسه عام ١٨٦٩. [ ٣ ]

كانت القرى الصغيرة الواقعة غربًا، على بُعد ميل تقريبًا أعلى نهر شنايدر، تُعرف في الأصل باسم أوريغون وتاو تاون. ثم اندمجت لاحقًا لتُعرف باسم أبر دون. أنشأ جيمس واتسون، جد الرسام هومر واتسون ، منشرة خشب، ومصنعًا لتمشيط الصوف وتصنيعه، ومصنعًا للدلاء في أوريغون. كما امتلك جون تيلت منشرة خشب صغيرة ومشروعًا لتصنيع الطوب والبلاط الطيني، أيضًا في أوريغون.

في بلدة تاو تاون، أنشأ موسى وجوزيف بيرين منشرة خشب ومعصرة كتان لإنتاج الحبال والخيوط، وكانت هذه أولى المصانع من نوعها في كندا. [ 2 ] افتُتح مصنع دون للخيوط والحبال عام 1856، حيث كان يُنتج منتجات من الكتان والقنب المزروعين محليًا. وشملت هذه المنتجات خيوط الربط، وحبال المحاريث، وحبال اللجام، وحبال الغسيل، وخيوط المكانس. لاحقًا ، مُنع المزارعون من زراعة القنب لاحتوائه على مادة القنب . كما شهد الإنتاج المحلي من الكتان انخفاضًا، ما اضطر المصنع إلى استيراد هاتين المادتين الخام. [ 4 ]

خدمت مشاريع تجارية جديدة السكان المتزايدين. وبحلول أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر، كان هناك مكتب بريد، وبقال، ومخبز، وخياطان، وصانع براميل، وحداد، وصانع أحذية، وصانع عربات، وباني جسور، وصانع مقصات. [ 2 ] وبحلول نهاية القرن التاسع عشر، كان بإمكان الزوار الإقامة في نُزُل ريد ليون، أو فندق دون، أو نُزُل بوش، وجميعها مؤسسات مرموقة. [ 2 ]

تأسست مدرسة الأحد غير الطائفية عام ١٨٤٨. وفي عام ١٨٥٤، افتُتحت كنيسة دون المشيخية على أرض تبرع بها روبرت فيري، وبُنيت بمساعدته المالية. كما بُنيت كنيسة ميثودية عام ١٨٦٨ على أرض تبرع بها ويليام ألين. [ ٢ ] وكانت مدرسة بوني دون أول مدرسة عامة، حيث افتُتحت عام ١٨٧٨ بغرفة واحدة، ثم توسعت إلى غرفتين في غضون عشر سنوات مع ازدياد عدد الطلاب. احترقت المدرسة وأُعيد بناؤها عام ١٩٥٦. [ ٢ ] بنى أتباع الكريستادلفيان كنيسة على طريق أولد ميل، الذي كان يُعرف سابقًا بشارع ريتشموند، عام ١٨٨٠. وفي عام ١٨٨٩، كُسيت الكنيسة بالطوب الأحمر. استُخدمت الكنيسة حتى عام ١٩١٦. أُغلق المبنى حتى عام ١٩٣٦، ثم استُخدم كمسكن حتى عام ١٩٧١. وهُدم عام ١٩٨١. [ ٥ ]

تاريخ السكك الحديدية

محطة سكة حديد غراند ترانك ومستودع الشحن حوالي عام 1900 .

بدأ إنشاء خطوط السكك الحديدية في مقاطعة واترلو خلال أوائل خمسينيات القرن التاسع عشر. شُيّد الخط الرئيسي لخط سكة حديد غراند ترانك ، الممتد من الشرق إلى الغرب، شمال دون مرورًا ببرلين، [ 6 ] التي أصبحت آنذاك مقر المقاطعة. أما خط سكة حديد غريت ويسترن ، المنافس الرئيسي لغراند ترانك، فقد أنشأ مجموعة من الخطوط الفرعية التي تديرها مجموعة معقدة من الشركات التابعة، شمالًا من نقطة على خطه الرئيسي في هاريسبرغ ، فيما وُصف بأنه أول تقاطع سكك حديدية وأول خط فرعي في كندا. افتُتح خط غريت ويسترن إلى غالت عام 1854، مع وجود خطط مسبقة لتمديده إلى غويلف عبر بريستون وهيسبيلر ( خط سكة حديد غالت وغويلف ) وبرلين عبر بريستون. [ 7 ]

قدّم خط سكة حديد بريستون وبرلين (التابع فعليًا لشركة غريت ويسترن)، الذي افتُتح عام 1857، أول خدمة سكك حديدية إلى دون، [ 8 ] إلا أنها لم تدم طويلًا بسبب انهيار جسرها فوق نهر غراند. [ 9 ] ونظرًا لانقطاعها عن بقية شبكة غريت ويسترن، كان الجزء الواقع على الضفة الغربية للنهر (الذي يمر عبر دون وجيرمان ميلز في طريقه إلى تقاطعه مع خط غراند ترانك الرئيسي في برلين) أكثر فائدة لغراند ترانك من غريت ويسترن، وانتقلت ملكيته إلى غراند ترانك عام 1865، [ 8 ] ليصبح فرع دون التابع لغراند ترانك. [ 9 ] وبعد حملة من مؤيدي مدينة غالت، مُدّد فرع دون إلى غالت مرة أخرى عام 1873، عبر مسار جديد يمر ببلير ، متجاوزًا بريستون.

شهد خط سكة حديد دون حركة نقل مختلطة للبضائع والركاب، وكان أحد القطارات يُعرف محليًا باسم "البريد الهولندي" نسبةً إلى عربة البريد الخاصة به . [ 2 ] في عام 1914، كانت الرحلات اليومية المجدولة تتألف من قطارين متجهين جنوبًا إلى غالت وقطارين متجهين شمالًا عبر برلين إلى إلميرا، وكانت هذه القطارات تنقل الركاب والأمتعة والبريد والطرود السريعة . [ 10 ] المعلومات المتوفرة عن حركة البضائع أقل، ولكن محطة دون كانت تضم ساحة تخزين ومستودعًا للبضائع. قبل أن يدمرها حريق في عام 1915، كان مصنع دون للخيوط والحبال من كبار عملاء الشحن. بعد عقود، زُعم أن ما يصل إلى ثمانية قطارات كانت تمر عبر القرية يوميًا. [ 11 ] أصبح خط ومحطة دون جزءًا من نظام السكك الحديدية الوطنية الكندية في عام 1923 مع بقية نظام غراند ترانك السابق. [ 12 ] في ثلاثينيات القرن العشرين، وفي خضمّ الكساد الكبير ، توقفت خدمة نقل الركاب على الخط، وأُغلقت محطتا دون وبلير. [ 12 ] استمرت خدمة نقل البضائع، وتمّ تحويلها إلى الديزل في خمسينيات القرن العشرين، بالتزامن مع بقية شبكة السكك الحديدية الوطنية الكندية. [ 12 ]

كان من بين آخر استخدامات الخط الحديدي المار عبر دون نقل مواد البناء للطريق السريع 401. وخلال فترة وجيزة من ذلك، كان هناك تقاطع سكة ​​حديدية مع الطريق السريع، الذي كان يتألف آنذاك من أربعة مسارات. [ 13 ] تقدمت شركة السكك الحديدية الوطنية الكندية بطلب لإغلاق الخط حوالي عام 1956، [ 14 ] وأُزيلت القضبان على مراحل: بين غالت ومتحف قرية دون بايونير عام 1961، ثم بين المتحف وباركواي (محطة جيرمان ميلز سابقًا) عام 1964، وهو العام نفسه الذي استلم فيه المتحف قاطرة بخارية تراثية تابعة لشركة السكك الحديدية الكندية الباسيفيكية . وعلى خط غراند ترانك الرئيسي السابق، أُغلقت محطة بيترسبيرغ عام 1967، وفي عام 1968 نُقلت إلى قرية بايونير. [ 15 ]

مواصلات

السكك الحديدية

وصلت خدمة السكك الحديدية إلى دون عام 1857 على شكل خط سكة حديد بريستون وبرلين ، وهو خط فرعي من خط سكة حديد غريت ويسترن . وأصبح لاحقًا جزءًا من خط سكة حديد غراند ترانك ، ثم أصبح في النهاية جزءًا من شركة السكك الحديدية الوطنية الكندية (CN). [ 16 ] ومع تراجع الصناعات الكبيرة التي تعتمد على السكك الحديدية في المنطقة، تقدمت شركة CN بطلب للتخلي عن خط السكة الحديد حوالي عام 1956. [ 14 ]

طريق

تقع دون مباشرةً بجوار الطريق السريع 401 ، الذي يقع إلى شرقها. يمر الطريق الإقليمي 28 عبر دون، حيث يُعرف باسم شارع هومر واتسون حتى يصبح شارع فاونتن الجنوبي داخل كامبريدج.  

المواصلات العامة

يُعدّ حرم دون التابع لكلية كونستوغا مركزًا فرعيًا لخدمة حافلات غراند ريفر ترانزيت . تستخدم الحافلات الطريق الداخلي للحرم الجامعي للوصول إلى محطاتها، بما في ذلك صف من مواقف الحافلات . ومع ازدياد الازدحام المروري داخل الحرم الجامعي، تم اقتراح إنشاء محطة حافلات مخصصة داخل الحرم، يمكن الوصول إليها مباشرةً من طريق دون فالي درايف، وهو طريق عام. [ 17 ] في عام 2020، أُعلن أن وزارة البنية التحتية في أونتاريو ، وهيئة البنية التحتية الكندية ، ومنطقة واترلو ستخصص تمويلًا للمشروع، إلى جانب تسعة مشاريع أخرى للبنية التحتية للنقل العام والنقل النشط في المنطقة. [ 18 ] ستشمل محطة الحافلات المزمع إنشاؤها مظلات مُدفأة، ومواقف للدراجات، ومساحة لمحطات حافلات إضافية. [ 19 ]

سكان بارزون

على نهر غراند في دون بريشة هومر واتسون (1880).

وُلد موسى سبرينغر (1824-1898) في دون في 31 أغسطس 1824. وفي عام 1834، تيتم هو وإخوته العشرة بعد وفاة والديهم في وباء الكوليرا. نشأ في هيسبيلر على يد الأسقف المينونايتي جوزيف هاغي، وأصبح مُعلمًا ثم رجل أعمال في واترلو. شغل منصب رئيس بلدية واترلو ثلاث مرات بين عامي 1857 و1875، ومثّل دائرة شمال واترلو في المجلس التشريعي لأونتاريو من عام 1867 إلى عام 1881. [ 20 ]

كان هومر واتسون (1855-1936) رسامًا عصاميًا كرّس معظم حياته لرسم مناظر طبيعية لريف دون، جامعًا بين الأسلوبين الرومانسي والواقعي. [ 21 ] أطلق عليه أوسكار وايلد لقب "الشرطي الكندي". كان منزل واتسون، المبني من الحجر عام 1835 والواقع جنوب القرية، مسكنه من عام 1881 حتى وفاته عام 1936. [ 22 ] انتقلت شقيقته فيبي أميليا واتسون إلى منزله بعد وفاة زوجته روكسانا عام 1918. [ 23 ] أصبحت فيبي أمينة معرض هومر واتسون الفني في دون، وشغلت هذا المنصب حتى وفاتها في 22 أكتوبر 1947. [ 24 ]

وُلد هارتمان كروغ (1853-1933) في نيو دندي، وسار على خطى والده في صناعة الأثاث الفاخر. انتقل إلى برلين وأسس شركة إتش. كروغ للأثاث عام 1887. [ 25 ] في عام 1912، أصبح كروغ المساهم الأكبر في شركة دون للخيوط والحبال، والتي أُعيد تسميتها إلى شركة دون توينز المحدودة. بدأت الشركة بتصنيع الحبال من الجوت والمانيلا والقنب والسيزال. ولمواكبة النمو وخفض تكاليف النقل، نُقل المصنع عام 1916 من دون إلى مصنع أكبر في كيتشنر. [ 4 ]

وُلد بنياه بومان (1886-1941) في مقاطعة واترلو لعائلة موالية للإمبراطورية المتحدة . تلقى تعليمه في مدارس دون وهيسبيلر الحكومية. في عام 1911، أصبح مزارعًا في جزيرة مانيتولين . كان بومان عضوًا في المجلس التشريعي لأونتاريو من عام 1918 إلى عام 1926، وشغل منصب وزير الأراضي والغابات في أونتاريو من عام 1919 إلى عام 1923. [ 26 ]

ولدت هيلدا رانسكومب (1913-1998) في دون، وأصبحت لاعبة هوكي جليد نجمة في فريق بريستون ريفوليتس . [ 27 ]

السنوات الأخيرة

حرم كلية كونستوغا في دون من شارع هومر واتسون.

انخفض عدد سكان دون بشكل حاد بعد انتقال شركة دون توينز إلى برلين، التي تُعرف الآن باسم كيتشنر، خلال الحرب العالمية الأولى. [ 2 ] [ أ ] لم يتبق سوى عدد قليل من الشركات الصغيرة في دون، التي أصبحت ضاحية للمسافرين إلى كيتشنر وكامبريدج. [ 2 ]

بعد وفاة فيبي واتسون، أصبح منزل واتسون مقرًا لمدرسة دون للفنون الجميلة من عام ١٩٤٨ إلى عام ١٩٦٦. [ ٢٩ ] المنزل، وهو مبنى ضخم على الطراز القوطي الاسكتلندي العمودي ، شُيّد عام ١٨٣٤ على يد آدم فيري، اشترته مدينة كيتشنر عام ١٩٨١ وافتتحته للجمهور كمبنى تاريخي ومعرض فني. [ ٣٠ ] تقع حديقة هومر واتسون التذكارية بجوار القرية. [ ٢٢ ]

تضم مدينة دون قرية دون التراثية ، التي تمتد على مساحة 60 فدانًا (24 هكتارًا)، وتعيد تجسيد صورة للحياة في المنطقة عام 1914، عشية الحرب العالمية الأولى. وتضم القرية مبانٍ تاريخية، وحيوانات مزرعة، ومرشدين يرتدون أزياءً تاريخية. ويقع متحف منطقة واترلو عند مدخل القرية. [ 31 ] نُقل منزل بيتر ماك آرثر السابق إلى القرية من موقعه الأصلي على أرض مملوكة لعائلة ماك آرثر بالقرب من أبين، أونتاريو، في بلدة إكفريد. [ 32 ] وكان هيو سي. إليوت (1899-1995)، الذي خدم في سلاح المهندسين الكنديين في فلاديفوستوك ، سيبيريا، خلال الفترة 1918-1919، أحد المؤسسين لقرية دون الرائدة. [ 33 ] 

معهد كونستوغا للتكنولوجيا والتعليم المتقدم هو معهد متعدد التخصصات تأسس عام 1967. [ 34 ] يقع الحرم الجامعي الأصلي لكلية كونستوغا ، وهو الأكبر، في مدينة دون عند تقاطع الطريق السريع 401 مع شارع هومر واتسون. يضم الحرم الجامعي المكاتب الإدارية الرئيسية للكلية، بالإضافة إلى مساكن للطلاب المتفرغين بجواره. وفي أغسطس 2011، تم افتتاح جناح مكون من ثلاثة طوابق بمساحة 7000 متر مربع (75000 قدم مربع ) لكلية العلوم الصحية والحياتية. [ 35 ] 

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. كان العديد من الوافدين الجدد إلى المنطقة من أصل ألماني، وغالبًا من طائفة المينونايت. سُميت المنطقة برلين عام 1833، وأصبحت قرية برلين مقرًا لمقاطعة واترلو عام 1856. وخلال الحرب العالمية الأولى، وبسبب المشاعر المعادية للألمان، أُعيد تسمية المدينة إلى كيتشنر، نسبةً إلى الجنرال البريطاني هربرت كيتشنر، إيرل كيتشنر الأول . [ 28 ]

مراجع

الاقتباسات

  1. "بلدية وولويتش" (ملف PDF) . www.collectionscanada.gc.ca . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2021-08-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2026-05-24 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 دون، بلدة واترلو، WRM .
  3. McEvoy 1869 ، ص 132 . 
  4. 1 2 دون توينز، المكتبات الغربية .
  5. كنيسة كريستادلفيان، دون، أونتاريو، مكتبة مقاطعة كينغ .
  6. هاردين 2000 ، ص. 2.
  7. كلوز 1996 ، ص 10.
  8. 1 2 هاردين 2000 ، ص. 3.
  9. 1 2 كلوز 1996 ، ص. 11.
  10. هاردين 2000 ، ص 21.
  11. هاردين 2000 ، ص 22.
  12. 1 2 3 هاردين 2000 ، ص. 7.
  13. هاردين 2000 ، ص 7-8.
  14. 1 2 سميث، جيفري ب. (2019-07-09). "خط سكة حديد سي إن آر، قسم واترلو" . CNR-in-Ontario.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2021 .
  15. هاردين 2000 ، ص 8.
  16. كلوز 1996 .
  17. فيليلا، ستيفاني (25 فبراير 2020). "نقل موقف حافلات كلية كونستوغا المقترح سيكلف 200 موقف سيارة" . أخبار سي تي في . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2021 .
  18. «تستثمر كندا وأونتاريو في البنية التحتية للنقل العام والنقل النشط لدعم سكان منطقة واترلو» . حكومة كندا . ١٦ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ مارس ٢٠٢١ .
  19. كلية كونستوغا [@ConestogaC] (16 يونيو 2020). "سيتم توسيع محطة النقل في حرم دون التابع لكلية كونستوغا لتشمل ست حافلات جديدة ومحطة حافلات، ومواقف للدراجات، ومظلات مُدفأة، ولوحات إرشادية جديدة. سيتمكن المزيد من مستخدمي النقل من الوصول إلى النظام بأمان وكفاءة أكبر" ( تغريدة ) - عبر تويتر .
  20. رؤساء البلديات الأوائل – موسى سبرينغر .
  21. 1 2 كولومبو 1984 ، ص. 118.
  22. فيبي أميليا واتسون، واتجن .
  23. هارتمان كروغ، مكتبة كيتشنر العامة .
  24. وفاة بنياه بومان ... 1941 ، ص 28.
  25. "هيلدا دوريس رانسكومب" . أجيال منطقة واترلو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24-12-2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-12-2018 .
  26. حول مدينة كيتشنر .
  27. التاريخ - مدرسة دون للفنون الجميلة .
  28. قرية دون للتراث، متحف منطقة واترلو .
  29. كولومبو 1984 ، ص 117.
  30. سابر هيو سي. إليوت .
  31. الملف الشخصي / الإحصائيات، كلية كونستوغا .
  32. حرم دون (كيتشنر)، كونستوغا .

مصادر

  • "نبذة عن كيتشنر" . مدينة كيتشنر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2014 .
  • "وفاة بينيا بومان في تورنتو في عيد الفصح - كان مريضاً لبعض الوقت" . عبر السنين . المجلد الثامن (11). سبتمبر 1941. تاريخ الاسترجاع: 16 يوليو 2014 .
  • بروير، يواكيم (يوليو-أغسطس 2018). "هاريسبرج: تاريخ أول تقاطع سكك حديدية وخط فرعي في كندا". الخط الفرعي . جمعية بايتون للسكك الحديدية.
  • "كنيسة كريستادلفيان، دون، أونتاريو" . مكتبة كيتشنر العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2014 .
  • كلوز، آرت (مارس 1996). "علم آثار السكك الحديدية لجست أ. فيرونوت" (ملف PDF) . السكك الحديدية والنقل . جمعية سكك حديد كندا العليا . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2021 .
  • "نبذة عن الكلية / الإحصائيات" . كلية كونستوغا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2014 .
  • كولومبو، جون روبرت (1984). معالم أدبية كندية . دار دوندورن للنشر. رقم ISBN 978-1-4597-1798-5.
  • "قرية دون التراثية" . متحف منطقة واترلو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2014 .
  • "حرم دون (كيتشنر) الجامعي" . كلية كونستوغا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2014 .
  • "دون توينز المحدودة" . مكتبات ويسترن . جامعة ويسترن. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2014 .
  • "دون، بلدة واترلو" . متحف منطقة واترلو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2014 .
  • "رؤساء البلديات الأوائل - موسى سبرينغر، 1824-1898" (ملف PDF) . مدينة واترلو. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 18 يونيو 2013. تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2014 .
  • هاردين، إليزابيث (2000). نظام سكة حديد غراند ترانك في مقاطعة واترلو (تقرير). بلدية واترلو الإقليمية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2021 .
  • "هارتمان كروغ" . مكتبة كيتشنر العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-07-2014 .
  • "التاريخ - مدرسة دون للفنون الجميلة" . منزل هومر واتسون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2014 .
  • "التاريخ، منزل ومعرض هومر واتسون" . منزل هومر واتسون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2014 .
  • "هومر واتسون" . المعرض الوطني الكندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-07-2014 .
  • "هومر واتسون ١٨٥٥ – ١٩٣٦" . منزل ومعرض هومر واتسون. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٩ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ يوليو ٢٠١٤ .
  • مك إيفوي، هنري (1869). دليل مقاطعة أونتاريو الجغرافي . روبرتسون وكوك. ISBN 9780665094125.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • "فيبي أميليا واتسون" . أجيال منطقة واترلو . 2014. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2014 .
  • "المهندس هيو سي. إليوت، من سلاح المهندسين الملكي الكندي" . مكتبة كيتشنر العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2014 .

للمزيد من القراءة

  • كوفاكس، جيسون ف.؛ شيبلي، روبرت؛ سنايدر، مارسي؛ ستوبارت، كوبلاند (شتاء 2008). "هل تنجح مناطق الحفاظ على التراث؟ حالة منطقة أبر دون في كيتشنر". المجلة الكندية للبحوث الحضرية . 17 (2). معهد الدراسات الحضرية، جامعة وينيبيغ: 125-141 . JSTOR 26193219 .