دورينا نيف

كانت دورينا لوكهارت نيف، ليدي نيف (1880-1955) كاتبة إنجليزية. ألفت ثلاثة كتب عن تركيا .

حياة

في تركيا

وُلدت دورينا لوكهارت كليفتون، [ 1 ] واصطحبها والدها، جورج هـ. كليفتون، إلى الإمبراطورية العثمانية في سنواتها الأولى، حيث كان يعمل في المحكمة القنصلية العليا هناك. أقاموا في "أديب أفندي يالي"، أحد "القصور المائية" في القسطنطينية، التي بُنيت على ضفاف البوسفور في عصر التوليب . [ 2 ] ألّفت لاحقًا ثلاثة كتب عن فترة إقامتها فيما أصبح يُعرف بتركيا. يُعدّ كتابا " ستة وعشرون عامًا على البوسفور" (1933) و " رومانسية البوسفور " (1949) - (وهو عمل أدبي كلاسيكي) [ 3 ] - بمثابة مذكرات عن حياتها في القسطنطينية خلال عهد السلطان عبد الحميد الثاني (حكم من 1876 إلى 1909)، بينما يُقدّم كتاب "ذكريات الكوت" سردًا لحصار الكوت المدمر (1915-1916) خلال الحرب العالمية الأولى على جبهة الشرق الأوسط . نُشرت ترجمة تركية لكتاب " ستة وعشرون عامًا على البوسفور" عام 1978، [ 4 ] وترجمة أخرى عام 2008 ضمن سلسلة بعنوان "الأتراك من منظور الغرب". [ 5 ] أمضت صيفها الأخير في الإمبراطورية العثمانية عام 1907، وغادرتها في 26 أغسطس (يوم ميلادها) من ذلك العام.

في بريطانيا

بعد عودتها إلى إنجلترا بفترة وجيزة، التقت دورينا كليفتون بزوجها المستقبلي، السير توماس نيف، البارون الخامس . [ 6 ] بعد زواجهما في نوفمبر 1908، استقرت مع زوجها في داغنام بارك، منزله في إسكس ، مع منزل ثانٍ في أنجلسي ، قصر ليس دولاس، شمال خليج دولاس بقليل . [ 7 ]

تشتهر نيف بنسبتها المزعومة لبناء المأوى الحجري في جزيرة ينيس دولاس ، لكن هذا غير صحيح، إذ وُلدت عام ١٨٨٠ بينما يعود تاريخ البرج إلى عام ١٨٢١. ويُعدّ البرج حاليًا مبنىً تاريخيًا مُدرجًا . وقد بناه مالك عقار ليس دولاس آنذاك، الكولونيل جيمس هيوز. كان منزل نيف الريفي الإنجليزي يقع بالقرب من نوك هيل ، ولعبت دورًا بارزًا في حياة القرية. ويُخلّد ذكراها في رومفورد من خلال حجر الأساس لتوسعة مستشفى فيكتوريا كوتيدج في بيتيتس لين، والذي وضعته في ثلاثينيات القرن العشرين. [ ٨ ]

توفي السير توماس نيف عام ١٩٤٠. وفي شتاء ذلك العام، صودرت حديقة داغنام لصالح الجيش البريطاني . حضر بعض أصدقاء الليدي نيف الأتراك لمساعدتها في جمع أمتعتها. كما صودرت دارها (دير داغنام) ومنزلها (ليس دولاس)، مما جعلها بلا مأوى. لحسن الحظ، تمكنت من العثور على شقة في ألباني ، بيكاديللي . عندما افتتح أنتوني إيدن البيت التركي (لندن تورك هالكيفي) [ ٩ ] في شارع فيتز هاردينج لتعزيز العلاقات الأنجلو-تركية ، طلب من الليدي نيف المساعدة في ذلك. طلب ​​منها السير ويندهام ديدس ، رئيس مجلس إدارة هالكيفي، تولي الجانب الاجتماعي من البيت التركي. أصبحت لقاءات السيدات التركيات الأسبوعية التي نظمتها فعاليةً شعبيةً، حضرها سيدات المجتمع، وممثلون عن جميع فروع القوات المسلحة البريطانية ، وعندما دخلت أمريكا الحرب، حضرها العديد من الضباط وأعضاء السفارة الأمريكية . [ 7 ]

كانت الليدي نيف آخر من سكنوا داغنام بارك من طبقة النبلاء ، قبل أن تجبرها سياسات حكومة حزب العمال البريطانية في فترة ما بعد الحرب على الإقامة في منزلها الثاني في أنجلسي، وذلك بسبب أمر استملاك إجباري صادر عن مجلس مقاطعة لندن للاستيلاء على داغنام بارك. [ 7 ] إلا أن هذا الأمر أدى إلى زوال العقار وهدمه في نهاية المطاف عام 1950. [ 8 ] لا تزال العديد من معالم العقار تُذكر فقط من خلال مذكرات الليدي نيف، بما في ذلك حوض سباحة كان السكان المحليون يعتقدون في البداية أنه بركة أسماك. [ 10 ] باعت عائلة نيف منزل ليس دولاس في أوائل الخمسينيات، ودُفنت الليدي نيف في مقبرة كنيسة سانت توماس في نوك هيل. [ 8 ] سُميت سلالة من الورود تُدعى دورينا نيف تيمناً بها. [ 11 ]

المنشورات

  • ستة وعشرون عاماً على مضيق البوسفور . لندن: غرايسون وغرايسون، 1933.
  • تذكر كوت: "لئلا ننسى" . لندن: آرثر باركر، 1937.
  • رومانسية البوسفور: ذكريات من الحياة في تركيا . لندن: هاتشينسون، 1949.

مراجع

  1. "دورينا لوكهارت كليفتون، الليدي نيف | مؤلفة | لايبراري ثينج" . LibraryThing.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2023 .
  2. "قصور إسطنبول المائية" . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2009 .
  3. جيسيكا تامترك (2007). "إرث الواجهة البحرية"
  4. ^ دورينا ل. نيف. إسكي اسطنبول حياة ( الحياة في اسطنبول القديمة ). ترجمة عثمان أوندش. اسطنبول: منشورات تيركومان، 1978.
  5. ^ دورينا ل. نيف. السلطان عبد الحميد ديفريند اسطنبول جوردوكليريم ( ذكريات اسطنبول في عهد السلطان عبد الحميد الثاني ). تمت الترجمة بواسطة نيشه أكين. اسطنبول: منشورات درغاه، 2008. ISBN 978-975-995-152-8.
  6. بارونيتاج
  7. 1 2 3 دورينا نيف
  8. ١ ٢ ٣ "تاريخ حديقة داغنام" . www.friendsofdagnampark.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  9. يتعلم البريطانيون اللغة التركية ، متحف الحرب الإمبراطوري .
  10. العزلة الرومانسية: قصة حديقة داغنام، هافرينغ
  11. وصف وردة "دورينا نيف"