منزل ريفي انجليزي

المنزل الريفي الإنجليزي هو منزل أو قصر كبير في الريف الإنجليزي. غالبًا ما كانت هذه المنازل مملوكة لأفراد يمتلكون أيضًا منزلًا في المدينة . سمح لهم هذا بقضاء بعض الوقت في الريف وفي المدينة - وبالتالي، بالنسبة لهؤلاء الأشخاص، ميز المصطلح بين المدينة والريف. ومع ذلك، يشمل المصطلح أيضًا المنازل التي كانت، ولا تزال في كثير من الأحيان، مقر الإقامة الدائم لطبقة النبلاء من ملاك الأراضي الذين سيطروا على الريف البريطاني حتى قانون الإصلاح لعام 1832. [ ^1] في كثير من الأحيان، كانت الأعمال الرسمية للمقاطعات تتم في هذه المنازل الريفية، حيث كانت لها سوابق وظيفية في القصور .

مع وجود أعداد كبيرة من الموظفين في الداخل والخارج، كانت المنازل الريفية مهمة كأماكن عمل للعديد من المجتمعات الريفية. بدورها، وحتى الكساد الزراعي في سبعينيات القرن التاسع عشر ، كانت العقارات، التي كانت المنازل الريفية هي محورها، توفر لأصحابها الدخل. ومع ذلك، كانت أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين بمثابة نهاية نمط الحياة الريفية الإنجليزية التقليدية. أدت زيادة الضرائب وتأثيرات الحرب العالمية الأولى إلى هدم مئات المنازل ؛ وكان على تلك التي بقيت أن تتكيف من أجل البقاء.

في حين أن القصر أو الشلوس يمكن أن يكون مبنى محصنًا أو غير محصن، فإن المنزل الريفي، على غرار أنسيتز ، يكون عادةً غير محصن. إذا كان محصنًا، يُطلق عليه اسم قلعة، ولكن ليست كل المباني التي تحمل اسم "قلعة" محصنة (على سبيل المثال قلعة هايكليير في هامبشاير ).

يخضع مصطلح المنزل الفخم للنقاش، ويتجنبه المؤرخون وغيرهم من الأكاديميين. كوصف لمنزل ريفي، استُخدم المصطلح لأول مرة في قصيدة لفيليسيا هيمانز بعنوان "منازل إنجلترا"، والتي نُشرت في الأصل في مجلة بلاكوود عام 1827. في القرن العشرين، انتشر المصطلح لاحقًا في أغنية لنويل كوارد ، ^[4] وفي الاستخدام الحديث، غالبًا ما يشير إلى منزل ريفي مفتوح للزوار لبعض الوقت على الأقل. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في إنجلترا، تُستخدم مصطلحا "المنزل الريفي" و"المنزل الفخم" أحيانًا بشكل غامض ومتبادل؛ ومع ذلك، تم تصميم العديد من المنازل الريفية مثل أسكوت في باكينجهامشير عمدًا لكي لا تكون فخمة، ولكي تنسجم مع المناظر الطبيعية، في حين تم بناء بعض المنازل العظيمة مثل كيدليستون هول وهولكهام هول كـ "منازل قوية" للهيمنة على المناظر الطبيعية، وكان من المفترض بالتأكيد أن تكون "فخمة" ومثيرة للإعجاب. ^[5] في كتابه " المنازل التاريخية: محادثات في المنازل الفخمة " ، يوثق المؤلف والصحفي روبرت هارلينج تسعة عشر "منزلًا فخمًا"؛ تتراوح هذه المنازل في الحجم من قصر بلينهايم الضخم وقلعة هوارد إلى قاعة إيبرستون الصغيرة ، وفي الهندسة المعمارية من عصر النهضة اليعقوبي في هاتفيلد هاوس إلى غرابة سيزينكوت . تتضمن مجموعة المنازل الفخمة في الكتاب أيضًا قصر جورج الرابع في مدينة برايتون، الجناح الملكي . ^[6]

This section does not cite any sources. Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (December 2015) (Learn how and when to remove this message)

تطورت المنازل الريفية في إنجلترا على مدار الخمسمائة عام الماضية. قبل هذا الوقت، كانت المنازل الأكبر حجمًا محصنة عادةً، مما يعكس موقف أصحابها كأمراء إقطاعيين ، أو أسياد فعليين على قصورهم . شهدت فترة الاستقرار التيدورية في الريف بناء أول المنازل الكبيرة غير المحصنة. شهد حل هنري الثامن للأديرة منح العديد من الممتلكات الكنسية السابقة لمفضلي الملك، الذين حولوها بعد ذلك إلى منازل ريفية خاصة. أصبحت دير ووبرن ودير فورد والعديد من القصور الأخرى التي تحمل اسم دير أو دير منازل خاصة خلال هذه الفترة . تشمل المصطلحات الأخرى المستخدمة في أسماء المنازل لوصف أصلها أو أهميتها القصر والقلعة والمحكمة والقاعة والمنزل والحديقة والمنزل والقصر والمكان .

خلال النصف الثاني من حكم إليزابيث الأولى ، وتحت حكم خليفتها جيمس الأول ، بدأت أولى القصور المصممة من قبل المهندسين المعماريين، والتي يُعتقد اليوم أنها تجسد المنزل الريفي الإنجليزي، في الظهور. يُعد منزل بورجلي ومنزل لونغليت ومنزل هاتفيلد من بين أشهر الأمثلة على المنزل المعجزة المبهرج ، والذي غالبًا ما تم بناؤه بقصد جذب الملك للزيارة. بحلول عهد تشارلز الأول ، غيّر إينيجو جونز وشكل البالاديانية وجه العمارة المحلية الإنجليزية تمامًا، مع اختفاء استخدام الأبراج والأبراج كمرجع معماري للقلاع والمنازل المحصنة السابقة تمامًا. كان الطراز البالادياني، بأشكاله المختلفة، والذي قاطعه لفترة وجيزة الباروك ، سائدًا حتى النصف الثاني من القرن الثامن عشر عندما تطور تدريجيًا، متأثرًا بالأنماط اليونانية القديمة، إلى الكلاسيكية الجديدة التي دافع عنها مهندسون معماريون مثل روبرت آدم .

بعض أشهر المنازل الريفية في إنجلترا كانت من عمل مهندس معماري/مصمم واحد فقط، وتم بناؤها في فترة زمنية قصيرة نسبيًا: Montacute House و Chatsworth House و Blenheim Palace هي أمثلة. في حين أن القصرين الأخيرين عبارة عن قصور دوقية ، إلا أن Montacute، على الرغم من بنائه بواسطة Master of the Rolls للملكة إليزابيث الأولى، فقد احتلها على مدار الأربعمائة عام التالية أحفاده، الذين كانوا من النبلاء الذين ليس لديهم منزل في لندن ، وليسوا من الأرستقراطيين. نفدت أموالهم أخيرًا في أوائل القرن العشرين.

ومع ذلك، فإن الغالبية العظمى من المنازل الريفية الإنجليزية، والتي غالبًا ما يمتلكها السادة والنبلاء في أوقات مختلفة ، هي تطور لأسلوب واحد أو أكثر مع واجهات وأجنحة بأنماط مختلفة في مزيج من الهندسة المعمارية العالية، غالبًا كما يفسرها المهندس المعماري أو المساح المحلي، وتحددها العملية بقدر ما تحددها أهواء الذوق المعماري. ومن الأمثلة على ذلك منزل Brympton d'Evercy في سومرست، وهو منزل يعود إلى فترات عديدة وموحد معماريًا من خلال الاستخدام المستمر لنفس الحجر المحلي الناعم من Ham Hill .

أعاد ويليام كينت الأنيق تصميم منزل روشام فقط ليقوم بتعديله بسرعة وبشكل جذري لتوفير مساحة لأطفال المالك الاثني عشر. يعد كانونس آشبي ، موطن عائلة الشاعر جون درايدن ، مثالاً آخر على التطور المعماري: مزرعة من العصور الوسطى تم توسيعها في عصر تيودور حول فناء، وتم تزويدها بأسقف جبسية فخمة في فترة ستيوارت ، ثم تمت إضافة واجهات جورجية في القرن الثامن عشر. الكل عبارة عن عدم تطابق رائع بين الأساليب والأزياء التي تمتزج بسلاسة. يمكن أن نطلق عليها منزل الريف الإنجليزي الحقيقي. منزل ويلتون ، أحد أضخم المنازل في إنجلترا، يتشابه بشكل ملحوظ؛ على الرغم من أن عائلة درايدن، مجرد نبلاء، في كانونس آشبي وظفوا مهندسًا معماريًا محليًا، في ويلتون وظف إيرلز بيمبروك العظماء أفضل المهندسين المعماريين في ذلك اليوم: أولاً هولبين ، وبعد 150 عامًا إينيغو جونز، ثم وايت يليه تشامبرز. استخدم كل منهم أسلوبًا معماريًا مختلفًا، ويبدو أنهم لم يكونوا على دراية بتصميم الجناح المجاور. هذه "التحسينات" المتنوعة، التي غالبًا ما تعرضت للانتقاد في ذلك الوقت، هي اليوم الصفات التي تجعل المنازل الريفية الإنجليزية فريدة من نوعها.

إن الأثرياء وأصحاب النفوذ، الذين يشعرون بالملل من واجباتهم الرسمية في كثير من الأحيان، يذهبون إلى الريف من أجل مغادرة لندن، المدينة الأكثر قبحاً وإزعاجاً في العالم؛ ولقد اخترعوا عطلة نهاية الأسبوع الطويلة للبقاء بعيداً عن لندن لأطول فترة ممكنة. ومهنتهم هي السياسة؛ فهم يتحدثون عن السياسة؛ ويمارسون السياسة، بشكل عفوي تماماً.

—  جون غونثر ، 1940 ^[8]

لا توجد مصطلحات مكتوبة للتمييز بين القصور الريفية الشاسعة والمنازل الريفية الصغيرة نسبيًا؛ ولا تقدم المصطلحات الوصفية، التي يمكن أن تشمل القلعة والقصر والمحكمة ، أي دليل ثابت وغالبًا ما تُستخدم فقط بسبب الارتباط التاريخي بموقع مثل هذا المبنى. ^{[ بحاجة لمصدر ] لذلك، من أجل التسهيل أو التوضيح، يمكن تصنيف المنازل الريفية في بريطانيا} وفقًا لظروف إنشائها. ^{[ بواسطة من؟ ]}

المنازل الكبيرة هي أكبر المنازل الريفية؛ في الحقيقة القصور التي بناها أقوى رجال البلاد - وقد صُممت هذه القصور لإظهار قوة أصحابها أو طموحاتهم إلى السلطة. ^[9] بدأت المنازل الكبيرة غير المحصنة أو المحصنة بالكاد في الاستيلاء على القلاع التقليدية للتاج والأباطرة خلال فترة تيودور، مع منازل ضخمة مثل قصر هامبتون كورت ومنزل بورجلي ، واستمرت حتى القرن الثامن عشر مع منازل مثل قلعة هوارد ، وقصر كيدليستون ، وقصر هولكهام . ^[10] بلغ هذا البناء ذروته من أواخر القرن السابع عشر حتى منتصف القرن الثامن عشر؛ غالبًا ما تم بناء هذه المنازل بالكامل أو إعادة بنائها بالكامل من قبل مهندس معماري بارز بأسلوب معماري عصري للغاية في ذلك الوقت وغالبًا ما تحتوي على مجموعة من شقق الدولة الباروكية، عادةً في إنفيلد ، محجوزة لأبرز الضيوف، وكان ترفيههم ذا أهمية قصوى في ترسيخ قوة المالك والحفاظ عليها. القاسم المشترك بين هذه الفئة من المنازل الريفية الإنجليزية هو أنها صُممت بحيث يمكن العيش فيها بدرجة معينة من الاحتفالات والفخامة. ولم يكن من غير المعتاد أن تمتلك الأسرة جناحًا صغيرًا من الغرف للانسحاب في خصوصية بعيدًا عن الحشود التي تعيش في المنزل. كانت هذه المنازل دائمًا بمثابة مسكن بديل للمنزل اللندني.

خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، كان المنزل الريفي بمثابة مكان للاسترخاء والصيد وإدارة الريف مع نظرائهم في نهاية الأسبوع بالنسبة لأعلى طبقات المجتمع الإنجليزي، مع وجود بعض المنازل التي تحتوي على مسرح خاص بها حيث يتم تقديم العروض. ^[11]

ومع ذلك، لم يكن المنزل الريفي مجرد واحة من المتعة لقلة محظوظة؛ بل كان مركزًا لعالمه الخاص، حيث يوفر فرص عمل لمئات الأشخاص في محيط عقاره . في العصور السابقة، عندما كانت إعانات الدولة غير مسموعة، كان العاملون في العقار من بين الأكثر حظًا، حيث حصلوا على عمل آمن وسكن مجاني. في قمة هذه الفئة من الناس كان الموظفون الداخليون للمنزل الريفي. على عكس العديد من معاصريهم قبل القرن العشرين، كانوا ينامون في أسرّة مناسبة، ويرتدون ملابس جيدة الصنع ويتلقون ثلاث وجبات مناسبة في اليوم، بالإضافة إلى أجر صغير. في عصر حيث لا يزال الكثيرون يموتون بسبب سوء التغذية أو نقص الأدوية، كانت ساعات العمل الطويلة ثمنًا زهيدًا يجب دفعه. ^[12]

نتيجة للعادة الأرستقراطية المتمثلة في الزواج فقط داخل الطبقة الأرستقراطية، وكلما أمكن ذلك من وريثة واحدة، امتلك العديد من أصحاب المنازل الريفية العديد من القصور الريفية، ^[13] وكانوا يزورون كل منها وفقًا للموسم: صيد الطيهوج في اسكتلندا ، وصيد طيور الدراج وصيد الثعالب في إنجلترا. على سبيل المثال، كان لدى إيرل روزبيري منزل دالميني في اسكتلندا، وأبراج مينتمور في باكينجهامشير، ومنزل آخر بالقرب من إبسوم فقط لموسم السباق. ^[14] بالنسبة للكثيرين، استمرت طريقة الحياة هذه، التي بدأت في الانحدار المطرد في عام 1914، حتى وقت متأخر من القرن العشرين، ولا تزال مستمرة بالنسبة لقلة من الناس حتى يومنا هذا.

في الفئة الثانية من المنازل الريفية في بريطانيا، توجد تلك التي كانت مملوكة لطبقة الإقطاعيين أو النبلاء من ملاك الأراضي . تميل هذه المنازل إما إلى التطور من منازل القاعات التي تعود إلى العصور الوسطى، مع إضافة غرف حسب الحاجة، أو تم بناؤها خصيصًا من قبل مهندسين معماريين محليين غير معروفين نسبيًا. كانت هذه المنازل أصغر حجمًا وأكثر عددًا بكثير من "المنازل القوية"، ولا تزال مركزًا لممتلكاتها الخاصة، ولكنها كانت غالبًا المقر الوحيد لمالكها.

ومع ذلك، سواء كان مالك "محطة طاقة" أو قصرًا صغيرًا، فقد أصبح سكان المنزل الريفي الإنجليزي يُشار إليهم جماعيًا باسم الطبقة الحاكمة، لأن هذا هو بالضبط ما فعلوه بدرجات متفاوتة، سواء من خلال النفوذ السياسي العالي والسلطة في الحكومة الوطنية، أو في الإدارة اليومية لمحلياتهم أو "مقاطعاتهم" في مناصب مثل اللورد/الملازم المساعد ، أو القضاة ، أو حتى رجال الدين في بعض الأحيان. ^[15]

كانت روايات الغموض في المنزل الريفي نوعًا شائعًا من روايات المباحث الإنجليزية في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين؛ تدور أحداثها في مسكن طبقة النبلاء وغالبًا ما تنطوي على جريمة قتل في منزل ريفي معزول مؤقتًا بسبب عاصفة ثلجية أو ما شابه ذلك مع وجود المشتبه بهم جميعًا في حفلة منزلية في عطلة نهاية الأسبوع.

بعد الثورة الصناعية في القرن الثامن عشر، تم بناء فئة ثالثة من المنازل الريفية حيث كان الصناعيون والمصرفيون الأثرياء حديثًا حريصين على إظهار ثرواتهم وذوقهم. بحلول خمسينيات القرن التاسع عشر، مع ازدهار الاقتصاد الإنجليزي، تم بناء قصور جديدة بأحد الأساليب المعمارية الإحيائية العديدة الشائعة طوال القرن التاسع عشر. ^[16] تمكن بناة هذه المنازل الجديدة من الاستفادة من الاضطرابات السياسية في أوروبا التي أدت إلى ظهور تجارة كبيرة في الإنقاذ المعماري. ^[16] تتجلى هذه الموجة الجديدة من بناء المنازل الريفية في عقارات روتشيلد في المقاطعات الرئيسية وبلتشلي بارك (أعيد بناؤها بعدة أنماط، وتشتهر بدورها في كسر الشفرات في الحرب العالمية الثانية).

تزامن الانحدار البطيء للمنزل الريفي الإنجليزي مع صعود ليس فقط الضرائب، ولكن أيضًا الصناعة الحديثة، جنبًا إلى جنب مع الكساد الزراعي في سبعينيات القرن التاسع عشر. بحلول عام 1880، أدى هذا إلى عجز مالي لدى بعض الملاك حيث حاولوا الموازنة بين صيانة ممتلكاتهم والدخل الذي يوفرونه. اعتمد البعض على الأموال من مصادر ثانوية مثل الخدمات المصرفية والتجارة بينما سعى آخرون، مثل دوق مارلبورو الفقير بشدة ، إلى الزواج من وريثات أمريكيات لإنقاذ منازلهم الريفية وأساليب حياتهم. ^[17]

بدأ الزوال النهائي فور انتهاء الحرب العالمية الأولى . فقد غادر أفراد الطاقم الضخم المطلوب لصيانة المنازل الكبيرة للقتال ولم يعودوا أبدًا، أو غادروا للعمل في مصانع الذخيرة، أو ملأوا الفراغ الذي تركه الرجال المقاتلون في أماكن عمل أخرى. ومن بين أولئك الذين عادوا بعد الحرب، غادر الكثير منهم الريف بحثًا عن وظائف ذات أجر أفضل في المدن. وجاءت الضربة النهائية للعديد من المنازل الريفية بعد الحرب العالمية الثانية ؛ حيث تم الاستيلاء عليها أثناء الحرب، وأُعيدت إلى أصحابها في حالة سيئة. وبعد أن فقد العديد من أصحاب العقارات ورثتهم، إن لم يكن في الحرب التي سبقت الحرب مباشرة ففي الحرب العالمية الأولى، أصبحوا يدفعون الآن معدلات ضرائب أعلى بكثير، وانخفضت الدخول الزراعية. وبالتالي، كان الحل بالنسبة للعديد منهم هو عقد مزادات للمحتويات ثم هدم المنزل وبيع أحجاره ومدافئه وألواحه . وهذا ما حدث للعديد من أرقى المنازل في بريطانيا.

وعلى الرغم من هذا الانحدار البطيء، كان المنزل الريفي ضروريًا للغاية للترفيه والهيبة لدرجة أن فيكونت لي من فاريهام تبرع بمنزله الريفي تشيكرز للأمة لاستخدامه من قبل رئيس وزراء قد لا يمتلك منزلًا خاصًا به. ولا يزال تشيكرز يلبي هذه الحاجة اليوم كما يفعل كل من تشيفنينج هاوس ودورنيوود ، اللذان تم التبرع بهما للاستخدام الحصري من قبل وزراء التاج رفيعي المستوى.

اليوم، أصبحت العديد من المنازل الريفية فنادق، ^[18] ومدارس ومستشفيات ومتاحف، بينما نجا البعض الآخر كأطلال محفوظة، ولكن من أوائل القرن العشرين حتى أوائل السبعينيات، تم هدم مئات المنازل الريفية . أصبحت المنازل التي نجت من الدمار الآن في الغالب من الدرجة الأولى أو الثانية كمباني ذات أهمية تاريخية مع قيود على أعمال الترميم وإعادة الإنشاء. ومع ذلك، فإن مثل هذه الأعمال عادة ما تكون باهظة الثمن. تم ترميم العديد من المنازل، بعضها على مدى سنوات عديدة. على سبيل المثال في Copped Hall حيث بدأ الترميم في عام 1995 ويستمر حتى يومنا هذا.

على الرغم من أن ملكية أو إدارة بعض المنازل قد تم نقلها إلى صندوق خاص ، ولا سيما في تشاتسوورث ، فقد نقلت منازل أخرى الأعمال الفنية والمفروشات بموجب مخطط القبول بدلاً من ذلك إلى ملكية متاحف وطنية أو محلية مختلفة، ولكن تم الاحتفاظ بها للعرض في المبنى. يتيح هذا للمالكين السابقين تعويض الضريبة، والتي كان دفعها يتطلب البيع الخاص للأعمال الفنية. على سبيل المثال، المفروشات والأثاث في هوتون هول مملوكة الآن لمتحف فيكتوريا وألبرت . بالإضافة إلى ذلك، تمتلك أعداد متزايدة من المنازل الريفية تراخيص لحفلات الزفاف والاحتفالات المدنية . مصدر آخر للدخل هو استخدام المنزل كمكان للحفلات، ^[19] أو موقع تصوير فيلم أو مكان ترفيهي للشركات . في حين أن العديد من المنازل الريفية مفتوحة للجمهور وتحصل على دخل من خلال هذه الوسيلة، إلا أنها تظل منازل، وفي بعض الحالات يسكنها أحفاد أصحابها الأصليين.

تم إعادة إنشاء أنماط حياة أولئك الذين يعيشون ويعملون في منزل ريفي في أوائل القرن العشرين في برنامج تلفزيوني على قناة بي بي سي ، The Edwardian Country House ، تم تصويره في Manderston House في اسكتلندا. برنامج تلفزيوني آخر يعرض الحياة في المنازل الريفية هو مسلسل ITV Downton Abbey . ^[20]

• الحياة الريفية
• داوونتون ابي
• البيت الريفي الإدواردي ( مسلسل على القناة الرابعة )
• بيت ريفي

• أيرس، مالكولم (1975). صناعة البيت الريفي الإنجليزي، 1500-1640 . لندن: دار النشر المعمارية. رقم ISBN 0-85139-378-0.
• كوتو، جوان، وآخرون. محررون. السياسة والبيت الريفي الإنجليزي، 1688-1800 (مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز، 2023) مراجعة كتاب على الإنترنت

• جيروارد، مارك (1978). الحياة في البيت الريفي الإنجليزي: تاريخ اجتماعي ومعماري . نيو هافن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 0-300-02273-5. تفاصيل تأثير التغيير الاجتماعي على التصميم.
• هال، مايكل (2009). البيت الريفي الفيكتوري . لندن: دار أوروم للنشر المحدودة. رقم ISBN 978-1-84513-457-0.
• هاريس، جون (1998). لا صوت من القاعة: ذكريات مبكرة لمتطفل في منزل ريفي . لندن: جون موراي. ISBN 0-7195-5567-1.
• كرول، ألكسندر، محرر (1969). المنازل التاريخية: محادثات في المنازل الفخمة . مناقشات مع روبرت هارلينج . لندن: كوندي ناست. رقم ISBN 0-900303-05-0.
• لويس، ليزلي (1997). الحياة الخاصة لمنزل ريفي . سترود: ساتون. رقم الكتاب المعياري الدولي 0-7509-1678-8. يقدم الكثير من التفاصيل حول كيفية تشغيل منزل ريفي أصغر في أوائل القرن العشرين.
• ليسيت جرين، كانديدا (1991). البيت الريفي الإنجليزي المثالي . لندن: بافيليون بوكس ​​المحدودة. رقم ISBN 1-85145-551-5.

• ماكينستري، ليو (2005). روزبيري: رجل دولة في حالة من الاضطراب . لندن: جون موراي. ISBN 0-7195-6586-3.
• مردوخ، تيسا (2006). الأسر النبيلة: جرد القرن الثامن عشر للبيوت الإنجليزية العظيمة. تكريمًا لجون كورنفورث . كامبريدج: جون آدمسون . رقم ISBN 978-0-9524322-5-8.
• روبنسون، جون مارتن ، العقار الريفي الإنجليزي ، 1988، سنتشري هاتشينسون/ ناشيونال تراست، رقم ISBN 0712622756
• ستيوارت، أماندا ماكنزي (2005). كونسويلو وألفا فاندربيلت: قصة ابنة وأم في العصر الذهبي . نيويورك: هاربر بيرينيال. ISBN 978-0-06-093825-3.
• وورسلي، جايلز (2002). منازل إنجلترا المفقودة . لندن: دار أوروم للنشر. رقم الكتاب المعياري الدولي 1-85410-820-4.

• الصندوق الوطني – إنجلترا وويلز وأيرلندا الشمالية
• الصندوق الوطني لاسكتلندا
• التراث الانجليزي
• جمعية البيوت التاريخية أرشيف 24 فبراير 2018 على موقع واي باك مشين
• منازل وحدائق هدسون التاريخية – قائمة هدسون التي تضم 2000 عقار مفتوحة للجمهور
• دليل دي كاميلو للمنازل الريفية البريطانية والأيرلندية محفوظ في 9 مايو 2008 على موقع واي باك مشين
• التراث المفقود – نصب تذكاري للمنازل الريفية المفقودة في إنجلترا