دريم لاند ( ملفات إكس )

يزور فوكس مولدر ( ديفيد دوشوفني ) ودانا سكالي ( جيليان أندرسون ) منشأة المنطقة 51 في نيفادا بعد تلقيهما معلومة من مصدر داخلي حول مركبة فضائية غريبة. وبينما يقودان سيارتهما على الطريق السريع، تُحاصرهما سيارات جيب تقل جنودًا بقيادة رجل يرتدي الأسود يُدعى موريس فليتشر ( مايكل ماكين ). يُسمع دويٌّ هائلٌ مع تحليق مركبة غامضة فوقهما، ويمر ضوء ساطع من تلك المركبة فوقهما. يكتشف مولدر وفليتشر أن عقولهما قد تبادلت أجسادهما، لكن لا أحد من الموجودين على دراية بذلك. يغادر فليتشر وسكالي تحت أنظار الجنود.

يُعاد مولدر إلى المنطقة 51 برفقة رجلين آخرين من رجال الظلام، هما هوارد غرودين وجيف سمودج. بعد مكالمة هاتفية غاضبة من زوجة فليتشر، جوان، يذهب مولدر - الذي لا يزال داخل جسد فليتشر - إلى منزل فليتشر. وبدلًا من النوم في غرفة النوم، يقرر النوم في الطابق السفلي على كرسي مريح ومشاهدة أفلام إباحية . عندما أيقظته جوان، تمتم باسم سكالي. أثناء تغيير ملابسه، يتلقى مولدر مكالمة من سمودج، الذي يشرح أن الجيش قد فحص حطام المركبة من الليلة السابقة، ووجد أحد الطيارين البشريين ملتصقًا بصخرة ولكنه لا يزال على قيد الحياة. جندي آخر، الكابتن روبرت ماكدونو، قد تبادل الأجساد مع امرأة هوبي مسنة ، لانا تشي، كما يتضح من سلوك ماكدونو الشاذ.

يتصل مولدر بسكالي ويحاول إقناعها بأنه مولدر الحقيقي. لا تصدقه سكالي وتطلب من فليتشر -الذي يتقمص شخصية مولدر- الرد على المكالمة والاستماع إليها. يقرر فليتشر الإبلاغ عن الحادثة فورًا، مما يزيد من حيرة سكالي. تذهب إلى شقة مولدر (حيث كان فليتشر على علاقة غرامية مع مساعدة مساعد المدير كيرش ) وتخبره أنهم تتبعوا المكالمة إلى هاتف عمومي بالقرب من المنطقة 51؛ وتشتبه في أنه مخبر مولدر. يتجاهل فليتشر هذا الخبر، فتصرخ سكالي في وجهه، مدركةً أن سلوكه غريب للغاية وأن عدم اكتراثه بملفات إكس أمرٌ غير معهودٍ منه.

قررت سكالي التحقيق بنفسها، فانطلقت بسيارتها عبر الصحراء باتجاه المنطقة 51. توقفت عند محطة وقود محترقة، فوجدت قطعتين نقديتين، إحداهما بنس والأخرى عشرة سنتات، ملتصقتين ببعضهما. لاحقًا، عندما وصلت سكالي إلى منزل فليتشر، حاول مولدر جاهدًا إقناعها بهويته. ظلت سكالي متشككة، معتقدةً أن أي معلومات يصفها مولدر يمكن الحصول عليها بطرق أخرى. أخبرها مولدر أنه سيقدم دليلًا، لكن فليتشر، الذي تنصت على المحادثة، اتصل بمكتبه القديم منتحلًا شخصية مولدر ليخبرهم بمصدر التسريب - مولدر متنكرًا في زي فليتشر. وصلت الشرطة العسكرية في الموعد المحدد، واقتيد مولدر بعيدًا وهو يتوسل إلى سكالي بيأس. سألها مولدر، وهو يُقتاد، إن كان سيسلم مخبرًا للسلطات بهذه الطريقة، فبدأت سكالي تدرك أنه ربما يقول الحقيقة. ^{[ 1 ]}

بينما يُقتاد مولدر -في جسد فليتشر- بعيدًا على يد الجنود، تبدأ سكالي بالتساؤل عما إذا كانت قصته عن تبادل الأجساد صحيحة. يقترب فليتشر -في جسد مولدر- من سكالي ويعتذر لإخباره كيرش، فتتظاهر بقبول اعتذاره. بعد توبيخه، يرتب فليتشر موعد عشاء مع سكالي في شقة مولدر. في هذه الأثناء، يُحتجز مولدر في زنزانة مجاورة لزنزانة لانا تشي التي خضعت لتبادل الأجساد. تأخذ الشرطة العسكرية مولدر إلى اجتماع مع الجنرال ويغمان وغرودين وسمودج، الذين يعتقدون أن مولدر -بصفته فليتشر- كان يحاول الاحتيال على مكتب التحقيقات الفيدرالي ، لا مساعدتهم. يتظاهر مولدر بالثقة خلال الاجتماع، مدعيًا أن الدليل الحقيقي في مأمن وأنه لم يخبرهم عن الخطة لأنه لم يكن متأكدًا من قدرته على الوثوق بزملائه، معتقدًا أن أيًا منهم قد يكون مصدر التسريب. يعود مولدر إلى منزل فليتشر ويخبر جوان بهويته الحقيقية، لكنها تعتقد أن زوجها يمر بأزمة منتصف العمر .

في شقة مولدر، تكشف سكالي لفليتشر (الذي كان متنكرًا في زي مولدر) أنها اكتشفت أمر تبادل الأجساد، مطالبةً بمعرفة كيفية إعادة مولدر إلى جسده. يتصل مخبر مولدر مجددًا، فتجبر سكالي فليتشر على تحديد موعد. يصل مولدر وجوان وفليتشر وسكالي إلى حانة في رايتشل، نيفادا ، حيث يتضح أن المخبر هو ويغمان. يعترف ويغمان بتخريبه للجسم الطائر المجهول، لكنه يصر على أنه حاول فقط تعطيل وحدة التخفي حتى يتمكن مولدر من رؤيتها. يعطي ويغمان فليتشر، الذي يظنه مولدر، مسجل بيانات الرحلة في كيس ورقي. في هذه الأثناء، يغادر مولدر ويتحدث مع سكالي في السيارة. لاحقًا، يلتقي مولدر وفليتشر في حمام الحانة ويتجادلان حول مسجل بيانات الرحلة. أثناء جدالهما، يدخل ويغمان الحمام ويكتشف أمرهما. يجتمع مولدر مع ويغمان لمناقشة أمر الجسم الطائر المجهول. يعتقد ويغمان أنه الآن بعد أن عرف فليتشر هويته، عندما يعود إلى جسده، سيقوم فليتشر بتسليمه. ويشرح أنه كان يأمل أن يتمكن مولدر من شرح ما إذا كانت الكائنات الفضائية موجودة بالفعل؛ فمن الواضح أن المركبات تُمنح للجيش ببساطة دون معرفة من أين أتت أو كيف تعمل.

بعد الفضيحة التي وقعت في الحانة، يلتقي مولدر وسكالي. تخبره سكالي بحزن أنها لا تعتقد أنه وفليتشر سيعودان إلى جسديهما. لكن بعد ذلك بوقت قصير، يبدأ التشوه الذي أحدثته المركبة الفضائية الغريبة بالعودة إلى وضعه الطبيعي، مُصلحًا النظام الكوني. يدرك غرودين أن كل شيء سيُصلح تلقائيًا، فيجمع لانا تشي والكابتن ماكدونو. تصل سكالي وفليتشر إلى منزل فليتشر، ويريان مولدر واقفًا بجانب شاحنة النقل. توبخ جوان مولدر بشأن سكالي، ظنًا منها أنها عشيقته، لكنه يُصر على أنه وفليتشر قد تبادلا الأجساد. يذهب فليتشر لمساعدة جوان في نقل كرسي، ويعترف بأن مولدر يقول الحقيقة، ويُخبرها بتفاصيل كافية عن ماضيهما لإقناعها بأنه فليتشر. يظهر سمودج ومجموعة من الجنود عند المنزل، ويحتجزون مولدر وفليتشر وسكالي ومسجل بيانات الرحلة في سيارتهم.

يشرح غرودين للمجموعة أنه يعيد كل شيء إلى وضعه الطبيعي، وأنه عكس عملية تبادل الأجساد بين تشي وماكدونو. يمرّ الالتواء فوقهم، وتُعاد كتابة الأيام القليلة الماضية. يعود مولدر وفليتشر إلى جسديهما، ويعودان إلى اللحظة التي أوقفتهم فيها قوات فليتشر على الطريق السريع. هذه المرة، لا تمر أي سفينة فوقهم، ويغادر العملاء بسلام. بعد ذلك، تتصل سكالي من مقر مكتب التحقيقات الفيدرالي لتخبر مولدر أنهم نجوا من توبيخ كيرش لذهابهم إلى نيفادا. تفتح سكالي درج مكتبها لتضع ملفًا بداخله، فتجد البنس والدايم اللذين اندمجا معًا من حادثة محطة الوقود، مما يشير إلى أنه بينما انعكست بعض الأمور، لم يحدث ذلك لكل شيء. يدخل مولدر شقته، فيجد أن فليتشر قد أعاد ترتيبها وتنظيفها بالكامل. يبقى العملاء في حيرة من أمرهم بشأن ذكرياتهم للأحداث. ^{[ 2 ]}

كان غاري شاندلينغ المرشح الأول لدور فليتشر، لكنه لم يكن متاحًا لانشغاله بتصوير فيلم " تاون آند كانتري " ؛ ^{[ 3 ]} وظهر لاحقًا في الحلقة السابعة من الموسم السابع بعنوان " هوليوود إيه دي "، مجسدًا شخصية خيالية لنفسه. ^{[ 4 ]} بدأ فريق الإنتاج البحث عن بديل، واستعرضوا، كما وصفها مدير اختيار الممثلين ريك ميليكان، "قوائم لا حصر لها" من الممثلين المحتملين. لكن فينس غيليغان أشار إلى أن ماكين كان "على رأس قائمتنا منذ البداية". ^{[ 3 ]} كان ماكين سعيدًا جدًا بأداء الدور، رغم أنه طلب تحديدًا من الكتّاب عدم قتل شخصيته. ^{[ 5 ]}

أُسند دور لانا تشي، المرأة من قبيلة هوبي التي يتبادل عقلها عقل طيار شاب في سلاح الجو، إلى جوليا فيرا. ولإضفاء مظهر أكبر سناً عليها، استخدمت فيرا مكياجاً خاصاً وأجهزة تجميل للوجه، كما صُنعت لها عدسات لاصقة خاصة، مما أعطى عينيها مظهراً ضبابياً. استغرق تصوير مشهد إلقاء عقب سيجارة في حجر مولدر خمس محاولات، لأن العدسات حجبت رؤيتها. ^{[ 6 ]}

تطلّب إنتاج مسلسل "دريملاند" نقل موقع التصوير مؤقتًا إلى "كلوب إد"، وهو منتجع سينمائي بالقرب من لانكستر، كاليفورنيا . ولأن "كلوب إد" كان يبعد حوالي 160 كيلومترًا عن استوديوهات فوكس، اضطر معظم طاقم العمل إلى الإقامة في فنادق صغيرة في الصحراء. ولأن موقع التصوير هذا كان خارج منطقة استوديوهات لوس أنجلوس ، كان على فوكس دفع بدل يومي لجميع الممثلين وأفراد طاقم الإنتاج لتغطية تكاليف الوجبات وحجوزات الفنادق، مما أدى إلى قيود في الميزانية. ^{[ 7 ]} في منتصف تصوير الحلقة، نُقل عن دوشوفني قوله: "متى سيعود هذا المسلسل إلى لوس أنجلوس؟" ^{[ 6 ]} وفي غضون أيام، طبع الطاقم قمصانًا تحمل السؤال بطريقة فكاهية. ^{[ 6 ]}

تم إنشاء العديد من مواقع الحلقة من الصفر، إما بالطرق التقليدية أو باستخدام تقنية الحاسوب. على سبيل المثال، قامت إدارة الديكور ببناء محطة الوقود التي انفجرت خارج مدينة لانكستر، وزُودت بمضخات وقود من محطة أُغلقت مؤخرًا. ^{[ 7 ]} ثم حُشي المتجر بالبضائع، وفُتحت له آلة تفجير. بعد تدمير موقع التصوير وتوقف التصوير، أُزيلت البقايا بسرعة. ووفقًا لمصمم الديكور ديوك توماسيك: "كأن كل شيء لم يكن موجودًا أصلًا". ^{[ 8 ]} أما المنطقة 51، والطائرات الحكومية، والمركبة الفضائية، فقد صُممت جميعها بتقنية الصور المولدة بالحاسوب (CGI) على يد منتج المؤثرات البصرية بيل ميلار . ^{[ 8 ]} في البداية، كان تأثير التواء الزمن يُشبه "ورقة زرقاء"، وفقًا للمنتج جون شيبان، دون تأثير التمويه الظاهر في الحلقة النهائية. في النهاية، شعر فريق الإنتاج أن هذا التأثير غير فعال، لذا تم تمويه اللقطات لخلق تأثير "نقل جزيئي" أكثر إقناعًا. ^{[ 9 ]}

كانت بعض المواقع حقيقية، بينما صُوّرت مواقع أخرى باستخدام بدلاء. فعلى سبيل المثال، صُوّرت بوابة موقع تصوير المنطقة 51 في امتداد مهجور من السياج بالقرب من حدود مقاطعتي لوس أنجلوس وسان برناردينو . أُضيفت لاحقًا لوحة خلفية لإكمال المشهد. ^{[ 8 ]} مع أن هناك بالفعل مقهى "ليتل إيه لين" في راشيل، نيفادا، على طول الطريق 375 ، إلا أن لا الجزء الخارجي ولا الداخلي لهذا الموقع ظهر في الحلقة. ^{[ 6 ]}

خلال مشهد البار، تُسمع أغنية ريفية بعنوان " التحديق في النجوم " في الخلفية. كتب هذه الأغنية وسجلها غلين جوردان ودان مارفيسي خصيصًا للمسلسل: "كان توجيهنا،" كما أوضح مارفيسي لاحقًا، "أننا نحتاج أغنية ريفية تتحدث عن كائن فضائي أو إنسان... أوه، ونحتاجها خلال أربع ساعات." لم تُصدر الأغنية رسميًا قط، وظلت هويتها لغزًا، وموضوع نقاش واسع في منتديات المعجبين، لسنوات عديدة إلى أن تم الكشف عنها في سلسلة تغريدات على تويتر في ديسمبر 2023. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

المشهد الذي يلتقي فيه مولدر (بشخصية فليتشر) بانعكاس صورته ويبدأ بالرقص هو إشارة إلى فيلم الأخوة ماركس الكوميدي "حساء البط " (1933). في البداية، فكر المنتجون في استخدام مؤثرات رقمية باهظة الثمن لتصوير المشهد. إلا أن دوشوفني وماكين تطوعا لتنفيذه بالطريقة التقليدية، حيث صمما حركتيهما لتكونا متزامنتين. شاهد كل منهما فيلم " حساء البط " ثم تدربا على رقصتهما لمدة أسبوع ونصف. أثناء التصوير، استُخدم جهاز إيقاع ليتمكن الممثلان من الحفاظ على الإيقاع، ثم أُزيل صوت الدقات في مرحلة ما بعد الإنتاج . ^{[ 6 ]} وتعزز هذا التأثير بفضل ديكور فريد عبارة عن غرفتي نوم متطابقتين تمامًا. ^{[ 6 ] [ 12 ]} الجزء الوحيد من هذه الرقصة الذي تطلب استخدام المؤثرات البصرية الحاسوبية هو عندما يُضَبِّب مولدر المرآة بأنفاسه. ^{[ 6 ]}

عُرضت الحلقة الأولى من مسلسل "دريملاند" في الولايات المتحدة في 29 نوفمبر، بينما عُرضت الحلقة الثانية "دريملاند 2" في 6 ديسمبر 1998. ^{[ 13 ]} حقق الجزء الأول من الحلقة تقييمًا بلغ 10.1 من قِبل نيلسن ، بنسبة مشاهدة 15%، ما يعني أن حوالي 10.1% من جميع الأسر المجهزة بأجهزة تلفزيون، و15% من الأسر التي تشاهد التلفزيون، تابعت الحلقة. ^{[ 14 ]} وشاهدها 17.48 مليون شخص. ^{[ 14 ]} أما الجزء الثاني، فقد حصل على تقييم 10، بنسبة مشاهدة 15%. وشاهده لاحقًا 17.01 مليون شخص. ^{[ 14 ]} عُرض الجزء الأول في المملكة المتحدة وأيرلندا على قناة سكاي 1 في 28 مارس 1999، بينما عُرض الجزء الثاني في 4 أبريل. حصد الجزء الأول 0.73 مليون مشاهد، وكان رابع أكثر الحلقات مشاهدةً في ذلك الأسبوع، ^{[ 15 ]} بينما حصد الجزء الثاني 0.88 مليون مشاهد، وكان ثاني أكثر الحلقات مشاهدةً في ذلك الأسبوع، بعد إحدى حلقات مسلسل " فريندز" . ^{[ 16 ]} روّجت قناة فوكس للجزء الأول من الحلقة بشعار "ماذا لو استطعت اكتشاف الحقيقة بالعيش داخل جسد رجل آخر؟" ^{[ 17 ]} وروّجت للجزء الثاني بشعار "هل يستطيع العودة؟" ^{[ 18 ]}

تلقّت الحلقة آراءً متباينة من النقاد، حيث علّق الكثيرون على اعتمادها المفرط على الفكاهة. في مراجعة للجزء الأول، كتب ناقد من مجلة نايت ريدر : "على الرغم من الارتباك الذي سببه انتقال الجسد لمولدر، إلا أن التجربة قدّمت مادة تلفزيونية مسلية. ويبدو أن هذا يُمثّل مشكلة لبعض مُتابعي ملفات إكس . فمع علمهم بأن بقاء البشرية مُهدّد بخطط استعمارية لعرق فضائي شرس، يرغب عدد كبير من مُتابعي ملفات إكس في أن يُركّز المسلسل على جهود أبطالنا لإنقاذ البشرية". ^{[ 19 ]} أما مراجعة الصحيفة للجزء الثاني فكانت أكثر سلبية، حيث جاء في المقال: "مع نهاية أحدث حلقات ملفات إكس ، تمنينا لو كان بإمكاننا إعادة تشغيل دريم لاند 2، لننسى بعض الأحداث السخيفة التي جرت في هذا المسلسل". ^{[ 20 ]} منح روبرت شيرمان ولارس بيرسون ، في كتابهما "الرغبة في التصديق: دليل نقدي لملفات إكس، ميلينيوم، والمسلحون الوحيدون "، الحلقة نجمتين من أصل خمس، وأشارا إلى افتقارها إلى "البنية والهدف". ^{[ 21 ]} أعطت باولا فيتاريس من موقع سينيفانتاستيك مراجعات متباينة للحلقتين، حيث منحت الجزء الأول نجمتين ونصف من أصل أربع، والجزء الثاني نجمتين. ^{[ 22 ]} لم تكن فيتاريس راضية عن كمية الكوميديا ​​المستخدمة في الحلقة، مشيرةً إلى أنه بمجرد زيارة مولدر لمنزل فليتشر، "انقلبت الكوميديا ​​إلى سخرية": وجادلت بأن أفراد عائلة فليتشر كانوا أمثلة على الشخصيات الكاريكاتورية. ^{[ 22 ]} على الرغم من ذلك، أشادت بمشهد مقتل عامل محطة الوقود، مدعيةً أن "هذه الحلقة، للحظة، كانت مؤثرة حقًا". ^{[ 22 ]} وصفت فيتاريس، في مراجعتها للجزء الثاني، الحلقة بأنها "غير منطقية تمامًا"، على الرغم من أنها أشارت إلى أنها تضمنت "بعض المرح البسيط"، مشيرةً إلى المشهد الذي تمسك فيه سكالي بفليتشر بتقييده بالأصفاد. ^{[ 22 ]}

لم تكن جميع المراجعات سلبية تمامًا. فقد أشاد زاك هاندلن من موقع The AV Club بالجزء الأول من الحلقة ومنحه تقييمًا جيدًا جدًا (B+). وأشار هاندلن إلى أن "سياق رؤية الممثلين في غير أماكنهم" هو "جوهر الحلقة المضحك". ^{[ 23 ]} ومع ذلك، فقد انتقد قليلاً حشو الحلقة - وتحديدًا دور نورا دان كزوجة فليتشر ومشهد المرآة في فيلم حساء البط - لكنه جادل بأنه "مقابل كل مشهد غير مناسب في الحلقة، هناك ثلاثة مشاهد مناسبة". ^{[ 23 ]} أما إميلي سانت جيمس ، من موقع The AV Club أيضًا ، فقد منحت النصف الثاني من الحلقة تقييمًا متوسطًا (B-) وكتبت: "ليس لدي ما أضيفه إلى ما قاله زاك عن الجزء الأول من "دريملاند" الأسبوع الماضي. "دريملاند 2" حلقة تلفزيونية غير ضرورية إلى حد كبير، ولا يوجد سبب يمنع تحويل هذه الحلقة الطويلة المكونة من جزأين إلى حلقة واحدة أكثر إحكامًا مدتها ساعة واحدة." ^{[ 24 ]} كتب توم كيسينيتش في كتابه " فحص: نظرة غير رسمية على المواسم من 6 إلى 9 من مسلسل ملفات إكس" أن "حكمي النهائي على حلقة 'دريملاند' [الجزء الأول] هو أنني استمتعت بقيمتها الترفيهية. لقد كانت ممتعة، وأنا لا أمانع القليل من المرح بين الحين والآخر." ^{[ 25 ]} ومع ذلك، أشار كيسينيتش إلى أن الجزء الثاني "بدا مطولًا". ^{[ 26 ]} لكن جولييت هاريسون، الكاتبة في موقع Den of Geek، رأت الحلقة بنظرة أكثر إيجابية، وقالت: "تضمن الموسم السادس بعض الحلقات الممتازة الأخرى التي لا ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالقصة الرئيسية، [مثل] حلقتي دريملاند، الجزء الأول والثاني." ^{[ 27 ]} كتب كيري فول من مجلة DVD Journal بإيجابية عن الحلقات، ووصفها مجتمعة بأنها "واحدة من أفضل الحلقات منذ سنوات". ^{[ 28 ]} منح غاريث ويغمور من موقع TV Zone الجزء الأول من الحلقة تقييم 8 من 10، وأشاد بـ"قوة السرد، والحوار الذكي، والأداء التمثيلي الجيد". ^{[ 29 ]} وخلص إيرل كريسي من موقع DVD Talk إلى أن جزئي "دريملاند" الأول والثاني كانا من بين "أبرز حلقات الموسم السادس". ^{[ 30 ]} واختار موقع Topless Robot حلقة "دريملاند" رابع أطرف حلقة في المسلسل. ^{[ 31 ]}