الاخوة ماركس

الاخوة ماركس
أربعة من الإخوة ماركس الخمسة في عام 1931 (من الأعلى إلى الأسفل: تشيكو ، هاربو ، جروشو ، وزيبو )
واسطة	فيلم، برودواي ، فودفيل
جنسية	امريكي
سنوات النشاط	1905–1949
الأنواع	لعبة الكلمات ، الكوميديا ​​الصامتة ، الكوميديا ​​الموسيقية ، الكوميديا ​​الجادة
أعمال وأدوار بارزة	حساء البط ليلة في الأوبرا
الأعضاء السابقين	تشيكو ماركس هاربو ماركس جروتشو ماركس جومو ماركس زيبو ماركس

كان الأخوة ماركس عملاً كوميديًا عائليًا أمريكيًا حقق نجاحًا في الفودفيل وعلى برودواي وفي 14 فيلمًا سينمائيًا من عام 1905 إلى عام 1949. وقد اختار معهد الفيلم الأمريكي (AFI) خمسة من أفلام الأخوة ماركس الأربعة عشر ضمن أفضل 100 فيلم كوميدي ، وكان اثنان منهم، حساء البط (1933) وليلة في الأوبرا (1935)، ضمن الخمسة عشر الأوائل. ويعتبرهم النقاد والعلماء والمعجبون على نطاق واسع من بين أعظم الكوميديين وأكثرهم تأثيرًا في القرن العشرين. وقد تم إدراج الأخوين في قائمة معهد الفيلم الأمريكي 100 عام... 100 نجم لأعظم 25 نجمًا ذكرًا في سينما هوليوود الكلاسيكية ، وهما الممثلان الوحيدان اللذان تم إدراجهما بشكل جماعي.

يُعرف الإخوة عالميًا تقريبًا بأسمائهم الفنية: تشيكو ، وهاربو ، وغروشو ، وغومو ، وزيبو . كان هناك أخ سادس، وهو الابن البكر، يُدعى مانفريد (ماني)، والذي توفي في طفولته؛ وقد أُطلق على زيبو الاسم الأوسط مانفريد تخليدًا لذكراه.

كان جوهر العمل هو الإخوة الثلاثة الأكبر سنًا: تشيكو وهاربو وجروشو، حيث طور كل منهم شخصية مميزة للغاية على المسرح. بعد تفكك المجموعة بشكل أساسي في عام 1950، واصل جروشو مسيرته المهنية الثانية الناجحة في التلفزيون، بينما ظهر هاربو وتشيكو بشكل أقل بروزًا. لم يطور الأخوان الأصغر سنًا، جومو وزيبو، شخصياتهما المسرحية بنفس الدرجة التي طورها الأخوان الأكبر سنًا. ترك كلاهما العمل لمتابعة مهن تجارية حققا فيها نجاحًا، ولفترة من الوقت أداروا وكالة مسرحية كبيرة من خلالها مثلوا إخوانهم وغيرهم. لم يظهر جومو في أي من الأفلام؛ ظهر زيبو في الأفلام الخمسة الأولى في أدوار مباشرة نسبيًا (غير كوميدية). كانت الحياة التمثيلية المبكرة للأخوة مدينة بالكثير لوالدتهم، ميني ماركس (شقيقة الممثل الكوميدي الفودفيلي آل شين )، التي عملت كمديرة لهم حتى وفاتها في عام 1929.

وُلِد الأخوان ماركس في مدينة نيويورك ، وهما ابنا مهاجرين يهوديين من ألمانيا وفرنسا. كانت والدتهما مين "ميني" شونبيرج (المعروفة مهنيًا باسم ميني بالمر، والتي أصبحت فيما بعد مديرة أعمال الأخوين) من مدينة دورنوم في شرق فريزيا . كانت تنتمي إلى عائلة من الفنانين. كانت والدتها عازفة قيثارة ووالدها عازف بطن ؛ وكان كلاهما فنانين في الملاهي . حوالي عام 1880، هاجرت العائلة إلى مدينة نيويورك، حيث تزوجت ميني من سام ماركس في عام 1884.

كان صموئيل ماركس من مواليد ميرتزويلر ، وهي قرية صغيرة في الألزاس ، وعمل خياطًا. ^{[1] [2]} تم تغيير اسمه إلى صموئيل ماركس، وكان يُلقب بـ "فرنشي". ^{[3] عاشت العائلة في} الجانب العلوي الشرقي لمدينة نيويورك في منطقة يوركفيل التي تتركز في الأحياء الأيرلندية والألمانية والإيطالية.

كان لدى الأخوين ماركس أيضًا أخت أكبر (ابنة عم، ولدت في يناير 1885) تبناها ميني وفرينشي. كان اسمها بولين، أو "بولي". ^[4]

كان ليونارد جوزيف "تشيكو" ماركس الأكبر بين الإخوة، حيث ولد عام 1887. أما أدولف "هاربو" ماركس فقد ولد عام 1888، ويوليوس هنري "جروتشو" ماركس عام 1890، وميلتون "جومو" ماركس عام 1892، ^[5] والأصغر هربرت مانفريد "زيبو" ماركس، ولد عام 1901.

تروي عائلة ماركس قصة خاصة عن الابن البكر، ماني، الذي ولد عام 1886 لكنه لم يعش سوى ثلاثة أشهر، ومات بسبب مرض السل. تساءل بعض أفراد عائلة ماركس عما إذا كان حقيقيًا، لكن شهادة وفاة مانفريد من مقاطعة مانهاتن تكشف أنه توفي عن عمر يناهز سبعة أشهر، في 17 يوليو 1886، بسبب التهاب الأمعاء ، مع " الوهن " الذي ساهم في ذلك، أي ربما كان ضحية للأنفلونزا. دُفن في مقبرة واشنطن (بروكلين، نيويورك) ، بجوار جدته، فاني صوفي شونبيرج (ني سالومونز)، التي توفيت في 10 أبريل 1901. ^{[6] [7] [8]}

خلال أوائل القرن العشرين، ساعدت ميني شقيقها الأصغر أبراهام إليزر أدولف شونبيرج (الاسم المسرحي آل شين ) على دخول مجال الأعمال الاستعراضية؛ وقد حقق نجاحًا كبيرًا في الفودفيل وعلى برودواي باعتباره نصف العمل المزدوج للكوميديا ​​الموسيقية غالاغر وشين ، وقد أعطى هذا الأخوين مدخلاً إلى الكوميديا ​​الموسيقية والفودفيل وبرودواي بتحريض من ميني. ^[9] عملت ميني أيضًا كمديرة للأخوة، مستخدمة اسم ميني بالمر حتى لا يدرك الوكلاء أنها كانت أيضًا والدتهم. أكد جميع الإخوة أن ميني ماركس كانت رب الأسرة والقوة الدافعة في إطلاق الفرقة، والشخص الوحيد الذي يمكنه الحفاظ على النظام لديهم؛ قيل إنها كانت مساومة صعبة مع إدارة المسرح. ^{[10] [11]}

مع تطور عروض الكوميديا، ركزت بشكل متزايد على الشخصيات المسرحية التي ابتكرها الإخوة الأكبر سنًا تشيكو وهاربو وجروشو، مما ترك مساحة صغيرة للإخوة الأصغر سنًا. أصبح كل من جومو وزيبو من رجال الأعمال الناجحين: ترك جومو العرض مبكرًا وحقق النجاح من خلال أنشطته في وكالة المواهب وأعماله في مجال المعاطف الواقية من المطر، ^[12] وظل زيبو مع العرض خلال سنواته في برودواي وبدايات مسيرته السينمائية، لكنه تركه بعد ذلك وأصبح لاحقًا من أصحاب الملايين من خلال أعماله الهندسية. ^[13]

كان الأخوان من عائلة من الفنانين، وقد تم تشجيع موهبتهم الموسيقية منذ سن مبكرة. كان هاربو موهوبًا بشكل خاص، حيث تعلم العزف على ما يقدر بستة آلات مختلفة طوال حياته المهنية. أصبح عازف قيثارة مخلصًا، مما أعطاه لقبه. ^[14] كان تشيكو عازف بيانو ممتازًا، وكان جروشو عازف جيتار ومغنيًا، وكان زيبو مغنيًا.

بدأوا في الفودفيل ، حيث أدى عمهم ألبرت شونبيرج دور آل شين من فرقة غالاغر وشين . كان أول ظهور لجروشو في عام 1905، كمغني بشكل أساسي. بحلول عام 1907، كان هو وجومو يغنيان معًا باسم "العندليب الثلاثة" مع مابل أودونيل . ^[15] في العام التالي، أصبح هاربو العندليب الرابع وبحلول عام 1910، توسعت المجموعة لفترة وجيزة لتشمل والدتهما ميني وخالتهما هانا. تمت إعادة تسمية الفرقة باسم "التمائم الستة".

في إحدى أمسيات عام 1912، قاطع عرض في دار الأوبرا في ناكوجدوشيز، تكساس ، صيحات من الخارج حول بغل هارب. سارع الجمهور إلى الخروج لمعرفة ما يحدث. غضب جروشو من المقاطعة، وعندما عاد الجمهور، أدلى بتعليقات لاذعة على حسابهم، بما في ذلك "ناكوجدوشيز مليئة بالصراصير" و"الحمار هو زهرة حمار تكساس". وبدلاً من الغضب، ضحك الجمهور. أدركت الأسرة بعد ذلك أنها لديها إمكانات كفرقة كوميدية. [16] (ومع ذلك، ذكر هاربو ماركس في سيرته الذاتية "يتحدث هاربو" ^أن حادثة البغل الهارب حدثت في آدا، أوكلاهوما . ^[17] ذكرت مقالة عام 1930 في صحيفة سان أنطونيو إكسبريس أن الحادث وقع في مارشال، تكساس.) ^[18]

تطور الفعل ببطء من الغناء مع الكوميديا ​​إلى الكوميديا ​​مع الموسيقى. ظهرت في رسم الأخوين "Fun in Hi Skule" جروتشو كمدرس بلكنة ألمانية يرأس فصلًا دراسيًا يضم الطلاب هاربو وجومو وتشيكو. كان عنوان الإصدار الأخير من الفعل المدرسي هو Home Again وكتبه عمهم آل شين . وصلت جولة Home Again إلى فلينت بولاية ميشيغان عام 1915، حيث انضم زيبو البالغ من العمر 14 عامًا إلى إخوته الأربعة فيما يُعتقد أنه المرة الوحيدة التي ظهر فيها الإخوة ماركس الخمسة معًا على خشبة المسرح. ^[19] ثم غادر جومو للخدمة في الحرب العالمية الأولى ، معتقدًا أن "أي شيء أفضل من أن تكون ممثلاً!" ^[20] حل زيبو محله في سنوات الفودفيل الأخيرة وفي القفز إلى برودواي ، ثم إلى أفلام باراماونت .

خلال الحرب العالمية الأولى، كانت المشاعر المعادية للألمان شائعة، وحاولت الأسرة إخفاء أصلها الألماني. عندما علمت ميني ماركس أن المزارعين مستبعدون من التجنيد، اشترت مزرعة دواجن مساحتها 27 فدانًا (11 هكتارًا) بالقرب من كانتريسايد، إلينوي ؛ كتب ستيفان كانفر أن "الفئران تسرق كل ليلة بيض النهار". ^[21] خلال هذا الوقت، توقف جروشو عن شخصيته المسرحية "الألمانية". ^[21] في عام 1917، لحقت الخدمة الانتقائية بماركس، وتم رفض كل منهما باستثناء جومو، الذي تم تجنيده؛ قضى الحرب يخدم في إلينوي. ^[21] بعد ذلك، انضم زيبو (الأخ الأصغر) إلى الفريق. ^[21]

بحلول هذا الوقت، بدأ "الإخوة ماركس الأربعة" في دمج أسلوبهم الفريد من الكوميديا ​​في أعمالهم وتطوير شخصياتهم. تقول مذكرات كل من جروشو وهاربو إن شخصياتهم الشهيرة الآن على المسرح كانت من ابتكار آل شين . بدأ جروشو في ارتداء شاربه المميز الملطخ بالدهون واستخدام مشية منحنية. توقف هاربو عن التحدث على خشبة المسرح وبدأ في ارتداء شعر مستعار أحمر مخيف وحمل بوق سيارة أجرة. تحدث تشيكو بلكنة إيطالية مزيفة، تم تطويرها خارج المسرح للتعامل مع الأشرار في الحي، بينما تبنى زيبو دور الرجل الرومانسي (و"الرخيص بلا منازع"، وفقًا لجيمس أجي ) ^[22] المستقيم .

يُقال إن شخصيات غروشو وتشيكو وهاربو على المسرح كانت مبنية على سماتهم الحقيقية. من ناحية أخرى، كان زيبو يُعتبر الأخ الأكثر مرحًا خارج المسرح، على الرغم من أدواره المسرحية المستقيمة. كان أصغرهم سنًا وقد نشأ وهو يراقب إخوته، لذلك كان بإمكانه أن يحل محل أي من الآخرين وتقليده عندما منعهم المرض من الأداء. يتذكر غروشو: "لقد كان جيدًا للغاية في دور الكابتن سبولدينج [في Animal Crackers ] لدرجة أنني كنت سأسمح له بلعب الدور إلى أجل غير مسمى، إذا سمحوا لي بالتدخين بين الجمهور". (حل زيبو محل جروشو في النسخة السينمائية من فيلم Animal Crackers . لم يكن جروشو متاحًا لتصوير المشهد الذي سُرقت فيه لوحة بوجارد، لذا تم إعداد السيناريو ليشمل انقطاع التيار الكهربائي، مما سمح لزيبو بلعب دور سبولدينج في الظلام القريب.) ^[23] في ديسمبر 1917، تم ملاحظة الأخوين ماركس في إعلان يلعبان في عمل كوميدي موسيقي "Home Again". ^[24]

بحلول عشرينيات القرن العشرين، أصبح الأخوان ماركس أحد العروض المسرحية المفضلة في أمريكا، بحس الفكاهة الحاد والغريب الذي يتمتعان به. لقد سخروا من المجتمع الراقي والنفاق البشري، واشتهروا بكوميدياهم المرتجلة في سيناريوهات حرة. كانت إحدى الحالات المبكرة الشهيرة عندما رتب هاربو لمطاردة فتاة كورال هاربة عبر المسرح أثناء منتصف مونولوج غروشو، ليرى ما إذا كان غروشو سيُطرد. ومع ذلك، ولإسعاد الجمهور، لم يتفاعل غروشو إلا بالتعليق، "أول مرة أرى سيارة أجرة تنادي راكبًا". عندما طارد هاربو الفتاة في الاتجاه الآخر، فحص غروشو ساعته بهدوء وارتجل، "الساعة 9:20 في الوقت المحدد تمامًا. يمكنك ضبط ساعتك عند وادي ليهاي ".

كان عمل الأخوين في مجال الفودفيل سببًا في تحويلهما إلى نجمين على مسرح برودواي تحت إدارة تشيكو وبتوجيه إبداعي من جروتشو، وذلك من خلال العرض المسرحي الموسيقي I'll Say She Is (1924–1925). وقد ساعد نجاحه في تأمين كاتب المسرحيات جورج إس كوفمان وكاتب الأغاني إيرفينج برلين - وهما اثنان من أفضل المواهب في برودواي - للمسرحية الكوميدية الموسيقية The Cocoanuts (1925–1926) ولاحقًا Animal Crackers (1928–1929). ^[25]

من خلال أزيائهم المميزة، بدا الإخوة متشابهين، حتى في خطوط شعرهم المتراجعة. يمكن أن يمر زيبو على أنه جروشو الأصغر ولعب دور ابن جروشو في فيلم ريش الحصان . نجد في أحد مشاهد فيلم حساء البط جروشو وهاربو وتشيكو جميعًا يظهرون في حواجبهم الشحمية الشهيرة وشاربهم ونظاراتهم المستديرة أثناء ارتدائهم قبعات النوم؛ لا يمكن التمييز بين الثلاثة، مما يمكنهم من تنفيذ "مشهد المرآة" بشكل مثالي.

تم صياغة الأسماء المسرحية للأخوة (باستثناء زيبو) من قبل عالم المونولوج آرت فيشر ^[22] أثناء لعبة البوكر في جاليسبورج، إلينوي ، ^{[ متى؟ ]} بناءً على شخصيات الأخوين وشيرلوكو الراهب لغوس ماجر ، وهي قصة هزلية شهيرة في ذلك اليوم تضمنت شخصية داعمة تُدعى " جروتشو ". ^[26] عندما وزع فيشر بطاقة على كل أخ، خاطبهم، لأول مرة، بالأسماء التي احتفظوا بها لبقية حياتهم.

إن الأسباب وراء تسمية تشيكو وهاربو بالأسماء الفنية غير متنازع عليها، كما أن اسم جومو معروف إلى حد كبير. أما اسما جروشو وزيبو فهما أقل وضوحًا. فقد سُمي آرثر هاربو لأنه كان يعزف على القيثارة، وأصبح ليونارد تشيكو (ينطق "تشيك-أو") لأنه كان، في العامية في تلك الفترة، "مطاردًا للدجاج". ("الدجاج" - التي أصبحت فيما بعد "الدجاج" - كانت عامية تلك الفترة للإشارة إلى النساء. قال جروشو: "في إنجلترا الآن، كانوا يُطلق عليهم اسم "طيور""). ^[27]

في سيرته الذاتية، أوضح هاربو أن ميلتون أصبح جومو لأنه كان يتسلل حول المسرح مثل محقق محقق . ^[28] ذكرت مصادر أخرى أن جومو كان مريضًا في العائلة، حيث كان أكثر الإخوة مرضًا في مرحلة الطفولة، وبالتالي كان يرتدي أحذية مطاطية ، تسمى أحذية المحققين، في جميع أنواع الطقس. وذكر آخرون أن ميلتون كان أفضل راقص في الفرقة، وأن أحذية الرقص كانت تميل إلى أن يكون لها نعل مطاطي. ^[29] ذكر جروشو أن مصدر الاسم هو أن جومو كان يرتدي أحذية مطاطية. أيا كانت التفاصيل، فإن الاسم يتعلق بالأحذية ذات النعال المطاطية.

ربما يكون السبب وراء تسمية يوليوس بجروتشو هو الأكثر إثارة للجدل. وهناك ثلاثة تفسيرات:

• مزاج يوليوس: قالت ماكسين، ابنة تشيكو وابنة أخت جروشو، في الفيلم الوثائقي The Unknown Marx Brothers ^[30] أن يوليوس سُمي "جروشو" ببساطة لأنه كان غاضبًا معظم الوقت أو طوال الوقت. قال روبرت ب. وايد ، المخرج المعروف بمعرفته بتاريخ الأخوين ماركس، في Remarks On Marx (فيلم وثائقي قصير مرفق مع قرص DVD لفيلم A Night at the Opera ) أنه من بين التفسيرات المتنافسة، وجد هذا التفسير هو الأكثر تصديقًا. قال ستيف ألين في Funny People أن الاسم لا معنى له؛ ربما كان جروشو وقحًا ووقحًا، لكنه ليس غاضبًا - على الأقل ليس حول ألين. ومع ذلك، في نهاية حياته، اعترف جروشو أخيرًا بأن فيشر أطلق عليه اسم جروشو لأنه كان "المتقلب المزاج". ^[31]
• كيس الغضب: يظهر هذا التفسير في سيرة هاربو؛ وقد عبر عنه تشيكو في ظهور تلفزيوني ضمن برنامج The Unknown Marx Brothers ؛ وقد قدمه جورج فينمان ، مساعد جروشو في برنامجه التلفزيوني You Bet Your Life . كيس الغضب عبارة عن حقيبة صغيرة برباط تُرتدى حول الرقبة حيث يمكن للمسافر الاحتفاظ بالمال والأشياء الثمينة الأخرى بحيث يكون من الصعب جدًا على أي شخص سرقتها. ذكر معظم أصدقاء جروشو وزملائه أن جروشو كان بخيلًا للغاية، خاصة بعد خسارته لكل أمواله في انهيار سوق الأوراق المالية عام 1929 ، لذا فإن تسميته بكيس الغضب ربما كان تعليقًا على هذه السمة. أصر جروشو على أن هذا لم يكن الحال في الفصل السادس من سيرته الذاتية الأولى:

كنت أحتفظ بأموالي في "حقيبة الغضب". كانت هذه حقيبة صغيرة من جلد الشامواه كان الممثلون يرتدونها حول أعناقهم لمنع الممثلين الآخرين الجائعين من سرقة أموالهم. بطبيعة الحال، ستعتقد أن هذا هو المكان الذي حصلت منه على اسمي. لكن الأمر ليس كذلك. كانت حقائب الغضب تُرتدى على صدور الرجال قبل فترة طويلة من وجود جروتشو. ^[32]

• تفسير جروشو: أصر جروشو نفسه على أنه سمي على اسم شخصية في الشريط الهزلي "الراهب نوكو "، الذي ألهم الهوس بالألقاب التي تنتهي بحرف "o"؛ في الواقع، كانت هناك شخصية في ذلك الشريط تُدعى "جروشو". ومع ذلك، فهو ماركس الوحيد أو أحد مساعديه الذي دافع عن هذه النظرية، ولأنه ليس شاهدًا محايدًا، فإن قِلة من كتاب السير يأخذون هذا الادعاء على محمل الجد.

ولم يكن غروشو نفسه عوناً لي في هذه النقطة؛ فقد كان يناقش أسماء الأخوين أثناء حفلته الموسيقية في قاعة كارنيجي ، وقال عن نفسه: "بالطبع لم أفهم اسمي قط". ثم واصل حديثه مشيراً إلى احتمال تسميته على اسم عمه العاطل عن العمل جوليوس، الذي كان يعيش مع عائلته. وكانت العائلة تعتقد أنه عم ثري يخفي ثروة، وزعم غروشو أنه ربما تم تسميته على اسمه من قبل العائلة التي كانت تحاول إدخال وصيته. "وفي النهاية توفي، وترك لنا وصيته، وفي تلك الوصية ترك ثلاث شفرات حلاقة، وكرة 8، وقضيباً سينمائياً، وكان مديناً لوالدي بمبلغ 85 دولاراً". ^[27]

لم يلقّب آرت فيشر هربرت بلقب "زيبو"، لأنه لم ينضم إلى الفرقة إلا بعد رحيل جومو. وكما حدث مع جروشو، هناك ثلاثة تفسيرات لاسم هربرت "زيبو":

• شرح هاربو: قال هاربو في برنامج هاربو سبيكس! إن الأخوين أطلقا على هربرت اسم السيد زيبو، وهو شمبانزي شارك في عرض لأحد الفنانين. وجد هربرت أن هذا اللقب غير ملائم على الإطلاق، وعندما حان وقت انضمامه إلى العرض، رفض أن يُنادى بـ"زيبو". وتوصل الأخوين إلى حل وسط بشأن اختيار اسم "زيبو".
• تفسير تشيكو: لم يكتب تشيكو سيرة ذاتية أبدًا وأجرى مقابلات أقل من إخوته، لكن ابنته ماكسين قالت في كتاب "الأخوة ماركس المجهولون " إنه عندما كان الأخوان يعيشان في شيكاغو، كان أسلوب الفكاهة الشائع هو نكتة "زيك وزيب"، التي كانت تسخر من سكان الغرب الأوسط البطيئين الفهم بنفس الطريقة التي تسخر بها نكات بودرو وتيبودو من الكاجون ونكات أولي ولينا من سكان مينيسوتا . ذات يوم، عاد تشيكو إلى المنزل ليجد هربرت جالسًا على السياج. استقبله هربرت قائلاً "مرحبًا، زيك!" رد تشيكو قائلاً "مرحبًا، زيب!" وعلق الاسم. أطلق عليه الأخوان بعد ذلك اسم "زيب"، وعندما انضم إلى العرض، طرحوا فكرة "زيبو"، وفضلوا في النهاية "زيبو".
• شرح جروشو: في مقابلة مسجلة على شريط مقتطف من برنامج The Unknown Marx Brothers ، قال جروشو إن زيبو سُمي بهذا الاسم لأنه وُلد عندما بدأت أولى الزبلينات في عبور المحيط. وقد ذكر ذلك في حفلته الموسيقية في قاعة كارنيجي، حوالي عام 1972. طار أول زبلين في يوليو 1900، وولد هربرت بعد سبعة أشهر في فبراير 1901. ومع ذلك، لم تتم أول رحلة عبر المحيط الأطلسي للزبلين حتى عام 1924، بعد فترة طويلة من ولادة هربرت.

ذكرت ماكسين ماركس في كتابها "الإخوة ماركس المجهولون" أن الإخوة أدرجوا أسماءهم الحقيقية (جوليوس وليونارد وأدولف وميلتون وهربرت) في برامج المسرحيات، واستخدموا الألقاب فقط خلف الكواليس، حتى سمعهم ألكسندر وولكوت ينادون بعضهم البعض بالألقاب. سألهم لماذا يستخدمون أسماءهم الحقيقية علنًا بينما لديهم مثل هذه الألقاب الرائعة، فأجابوا، "لن يكون ذلك كريمًا". أجاب وولكوت بضحكة بطن. لم يقابل وولكوت الإخوة ماركس حتى العرض الأول لفيلم I'll Say She Is ، والذي كان أول عرض لهم على برودواي، لذا فإن هذا يعني أنهم استخدموا أسماءهم الحقيقية طوال أيام الفودفيل، وأن اسم "جومو" لم يظهر أبدًا في المطبوعات خلال فترة وجوده في العمل. ذكرت مصادر أخرى أن الأخوين ماركس استخدموا ألقابهم أثناء عصر الفودفيل، لكنهم ذكروا أنفسهم بإيجاز بأسمائهم الحقيقية عندما تم عرض فيلم Ill Say She Is لأنهم كانوا قلقين من أن جمهور برودواي سيرفض عمل فودفيل إذا تم اعتبارهم من الطبقة الدنيا. ^[33]

أصبحت عروض الأخوة ماركس المسرحية مشهورة في نفس الوقت الذي تطورت فيه الأفلام السينمائية إلى " أفلام ناطقة ". وقعوا عقدًا مع شركة باراماونت بيكتشرز وشرعوا في مسيرتهم السينمائية في استوديوهات باراماونت في قسم أستوريا بمدينة نيويورك . كان أول فيلمين تم إصدارهما (بعد فيلم صامت قصير غير منشور بعنوان Humor Risk ) مقتبسين من عروض برودواي The Cocoanuts (1929) و Animal Crackers (1930). كتب كل منهما جورج إس كوفمان وموري ريسكيند .

انتقل الإنتاج بعد ذلك إلى هوليوود، بدءًا بفيلم قصير تم تضمينه في الفيلم الوثائقي الذي أصدرته شركة باراماونت بمناسبة الذكرى العشرين، والذي حمل عنوان "البيت الذي بنيته الظلال" (1931)، والذي اقتبسوا فيه مشهدًا من فيلم "سأقول إنها كذلك" . وكان فيلمهم الطويل الثالث، "عمل القرد" (1931)، أول فيلم لهم غير مبني على إنتاج مسرحي.

كان فيلم Horse Feathers (1932)، الذي سخر فيه الأخوان من نظام الكليات الأمريكية والحظر ، هو فيلمهما الأكثر شعبية حتى الآن، وفازا به على غلافمجلة تايم ^{. [34]} وتضمن الفيلم مزحة متكررة من عملهما المسرحي، حيث أخرج هاربو مجموعة سخيفة من الدعائم من داخل معطفه، بما في ذلك مطرقة خشبية وسمكة وحبل ملفوف وربطة عنق وملصق لامرأة في ملابسها الداخلية وكوب من القهوة الساخنة وسيف و(بعد أن حذره جروتشو من أنه "لا يستطيع حرق الشمعة من كلا الطرفين") شمعة تحترق من كلا الطرفين.

خلال هذه الفترة، قام تشيكو وجروشو ببطولة مسلسل كوميدي إذاعي بعنوان Flywheel, Shyster and Flywheel . ورغم أن المسلسل لم يستمر طويلًا، إلا أن الكثير من المواد التي تم تطويرها له استُخدمت في أفلام لاحقة. وكان يُعتقد أن نصوص العرض والتسجيلات قد ضاعت حتى عُثر على نسخ من النصوص في مكتبة الكونجرس في الثمانينيات. وبعد نشرها في كتاب، تم تقديمها مع مقلدي الأخوين ماركس لإذاعة بي بي سي . ^[35]

كان آخر فيلم لهما من إنتاج باراماونت، حساء البط (1933)، من إخراج ليو ماكاري ، وهو الأعلى تصنيفًا بين أفلام الأخوين ماركس الخمسة في قائمة "100 عام ... 100 فيلم" التي أعدها معهد الفيلم الأمريكي . لم يحقق الفيلم نجاحًا ماليًا مثل فيلم ريش الحصان ، ولكنه كان سادس أعلى إيرادات في عام 1933. أثار الفيلم نزاعًا بين آل ماركس وقرية فريدونيا ، نيويورك . كان اسم "فريدونيا" اسم دولة خيالية في السيناريو، وكتب آباء المدينة إلى باراماونت وطلبوا من الاستوديو إزالة جميع الإشارات إلى فريدونيا لأنها "تضر بصورة مدينتنا". رد جروشو بسخرية طالبًا منهم تغيير اسم مدينتهم، لأنها "تضر بصورة مدينتنا". ^[36]

في الحادي عشر من مارس عام 1933، أسس الأخوة ماركس شركة إنتاج، وهي "شركة الإنتاج السينمائي العالمية التابعة المدمجة الموحدة الدولية، في داكوتا الشمالية". ^[37]

بعد انتهاء عقد باراماونت، ترك زيبو العمل ليصبح وكيلًا. واصل هو وشقيقه جومو بناء واحدة من أكبر وكالات المواهب في هوليوود، بالعمل مع أمثال جاك بيني ولانا تيرنر . عمل جروشو وتشيكو في الراديو، وكان هناك حديث عن العودة إلى برودواي. في لعبة بريدج مع تشيكو، بدأ إيرفينج ثالبرج مناقشة إمكانية انضمام الأخوين ماركس إلى مترو جولدوين ماير . وقعوا، الذين يتم عرضهم الآن في الأفلام قبل العنوان باسم "جروشو - تشيكو - هاربو - ماركس بروس"، بنفس الترتيب في قائمة الممثلين. ^[38]

على عكس النصوص المجانية في باراماونت، أصر ثالبيرج على بنية قصة قوية جعلت الشخصيات أكثر تعاطفًا، ونسج كوميديتهم مع المؤامرات الرومانسية والأرقام الموسيقية غير الكوميدية، واستهداف الأشرار الواضحين. أصر ثالبيرج على أن تتضمن النصوص "نقطة منخفضة"، حيث يبدو أن كل شيء ضائع لكل من ماركس والشخصيات الرومانسية. لقد أسس ابتكار اختبار سيناريو الفيلم أمام الجمهور الحي قبل بدء التصوير، لإتقان التوقيت الكوميدي، والاحتفاظ بالنكات التي تجلب الضحك واستبدال تلك التي لم تفعل ذلك. أعاد ثالبيرج عزف هاربو على القيثارة وعزف تشيكو على البيانو، والتي تم حذفها من Duck Soup .

كان أول فيلم للأخوين ماركس وثالبرج هو ليلة في الأوبرا (1935)، وهو هجاء لعالم الأوبرا، حيث يساعد الأخوان مغنيين شابين في الحب من خلال إثارة الفوضى في إنتاج إل تروفاتور . حقق الفيلم، بما في ذلك المشهد الشهير حيث يتجمع عدد كبير من الناس في غرفة صغيرة على متن سفينة، نجاحًا كبيرًا. تبعه بعد عامين فيلم أكبر نجاحًا، يوم في السباقات (1937)، حيث يتسبب الأخوان في الفوضى في مصحة وفي سباق خيول. يعرض الفيلم رسم "آيس كريم توتسي فروتسي" الشهير لجروشو وتشيكو. في مقابلة عام 1969 مع ديك كافيت ، قال جروشو إن الفيلمين اللذين صنعا مع ثالبرج كانا الأفضل اللذين أنتجوهما على الإطلاق. وعلى الرغم من نجاح أفلام ثالبرج، غادر الأخوان شركة مترو غولدوين ماير في عام 1937؛ توفي ثالبيرج فجأة في 14 سبتمبر 1936، بعد أسبوعين من بدء تصوير فيلم يوم في السباقات ، تاركًا عائلة ماركس دون محامٍ في الاستوديو.

بعد تجربة قصيرة في RKO ( خدمة الغرف ، 1938)، عاد الأخوان ماركس إلى MGM وصنعوا ثلاثة أفلام أخرى: في السيرك (1939)، اذهب غربًا (1940) والمتجر الكبير (1941). قبل إصدار المتجر الكبير، أعلن الفريق اعتزالهم الشاشة. بعد أربع سنوات، أقنع تشيكو شقيقيه بصنع فيلمين إضافيين، ليلة في الدار البيضاء (1946) وحب سعيد (1949)، لتخفيف ديونه الكبيرة بسبب القمار. ^[39] تم إصدار كلا الفيلمين بواسطة United Artists .

منذ الأربعينيات فصاعدًا، ظهر تشيكو وهاربو منفصلين ومعًا في النوادي الليلية والكازينوهات. قاد تشيكو فرقة كبيرة ، أوركسترا تشيكو ماركس (مع ميل تورمي البالغ من العمر 17 عامًا كمغني). ظهر جروشو عدة مرات في الإذاعة خلال الأربعينيات من القرن الماضي ولعب دور البطولة في You Bet Your Life ، الذي تم بثه من عام 1947 إلى عام 1961 على إذاعة وتلفزيون NBC . ألف العديد من الكتب، بما في ذلك Groucho and Me (1959) و Memoirs of a Mangy Lover (1964) و The Groucho Letters (1967).

ظهر جروشو وتشيكو لفترة وجيزة في فيلم قصير ملون عام 1957 للترويج لصحيفة Saturday Evening Post بعنوان Showdown at Ulcer Gulch ، من إخراج الرسام المتحرك شاموس كولهان ، صهر تشيكو. عمل جروشو وتشيكو وهاربو معًا (في مشاهد منفصلة) في فيلم The Story of Mankind (1957). في عام 1959، بدأ الثلاثة إنتاج مسلسل Vice Seraph ، وهو مسلسل تلفزيوني بطولة هاربو وتشيكو في دور الملائكة المتعثرين، وجروشو (في كل حلقة ثالثة) في دور رئيسهم، " نائب سيرافيم ". تم التخلي عن المشروع عندما تبين أن تشيكو غير قابل للتأمين (وغير قادر على حفظ خطوطه) بسبب تصلب الشرايين الشديد . في 8 مارس من ذلك العام، لعب تشيكو وهاربو دور اللصوص المتعثرين في The Incredible Jewel Robbery ، وهي حلقة تمثيلية صامتة مدتها نصف ساعة من مسرح جنرال إلكتريك على شبكة سي بي إس. قام جروتشو بظهور قصير (لم يذكر اسمه، بسبب القيود في عقده مع شبكة إن بي سي) في المشهد الأخير، وألقى السطر الوحيد من الحوار ("لن نتحدث حتى نرى محامينا!").

وفقًا لمقال نُشر في مجلة نيوزويك في سبتمبر 1947 ، وقع كل من جروشو وهاربو وتشيكو وزيبو على الظهور بدورهم في فيلم سيرة ذاتية بعنوان حياة وأوقات الأخوين ماركس . بالإضافة إلى كونه سيرة ذاتية غير خيالية للأخوين ماركس، كان الفيلم سيعرض الإخوة وهم يعيدون تمثيل الكثير من المواد التي لم تُصوَّر من قبل من عصر الفودفيل وبرودواي. لو تم إنتاج الفيلم، لكان أول أداء للإخوة كرباعية منذ عام 1933.

قام الإخوة الخمسة بظهور تلفزيوني واحد فقط معًا، في عام 1957، في تجسيد مبكر لبرنامج The Tonight Show يسمى Tonight! America After Dark ، الذي قدمه جاك ليسكولي . بعد خمس سنوات (1 أكتوبر 1962) بعد فترة عمل جاك بار، ظهر جروشو كضيف لتقديم المضيف الجديد لبرنامج Tonight Show ، جوني كارسون . ^[40]

حوالي عام 1960، فكر المخرج الشهير بيلي وايلدر في كتابة وإخراج فيلم جديد للأخوين ماركس. كان عنوانه المؤقت " يوم في الأمم المتحدة" ، وكان من المفترض أن يكون كوميديا ​​عن المؤامرات الدولية تدور أحداثها حول مبنى الأمم المتحدة في نيويورك. أجرى وايلدر مناقشات مع جروشو وجومو، ولكن تم تعليق المشروع بسبب سوء صحة هاربو، وتم التخلي عنه عندما توفي تشيكو في 11 أكتوبر 1961، بسبب تصلب الشرايين ، ^[41] عن عمر يناهز 74 عامًا. بعد ثلاث سنوات، توفي هاربو في 28 سبتمبر 1964، عن عمر يناهز 75 عامًا، إثر إصابته بنوبة قلبية بعد يوم واحد من جراحة القلب .

في عام 1966، أنتجت شركة فيلميشن حلقة تجريبية لفيلم كارتوني من إنتاج الأخوين ماركس. تم تقديم صوت جروشو بواسطة بات هارينجتون جونيور وتم تقديم أصوات أخرى بواسطة تيد نايت وجو بيسر (من شهرة فيلم The Three Stooges ). ^{[42] [43]}

في عام 1969، تم جمع مقتطفات صوتية من الحوار من جميع أفلام باراماونت الخمسة للأخوين ماركس وإصدارها في ألبوم LP، المسارات الصوتية الأصلية من أعظم أفلامهم ، بواسطة شركة ديكا ريكوردز . تخلل المقتطفات مقدمات صوتية من قبل دي جي وممثل الصوت جاري أوينز . ^{[44] أشاد} بيلبورد بالألبوم باعتباره "برنامجًا من المزاح"؛ سلطت المجلة الضوء على مقتطفات جروتشو، الذي كان "متقدمًا جدًا على عصره في محاكاة ساخرة لـ"المؤسسة"، [و] في أفضل حالاته اللاذعة المضحكة مع نكات قصيرة من سطر واحد في الموسيقى التصويرية لفيلمه عن حياته العاطفية وابنه والسياسة والأعمال التجارية الكبرى والمجتمع، وما إلى ذلك". ^[45] ومع ذلك، كان ناقد مجلة Village Voice روبرت كريستجاو أقل حماسًا، حيث صنف الألبوم بدرجة C+ وأوصى به فقط لمحبي مجموعة الكوميديا، كما أعرب عن استيائه من تداخل أجزاء صغيرة من "الموسيقى المزعجة" وتعليق أوينز. ^[46]

في عام 1970، اجتمع الإخوة ماركس الأربعة لفترة وجيزة في برنامج الرسوم المتحركة التلفزيوني الخاص بشبكة ABC بعنوان The Mad, Mad, Mad Comedians ، والذي أنتجته شركة Rankin-Bass للرسوم المتحركة (من شهرة Rudolph the Red-Nosed Reindeer ). تضمن البرنامج الخاص إعادة صياغة متحركة لأعمال العديد من الكوميديين المشهورين، بما في ذلك WC Fields و Jack Benny و George Burns و Henny Youngman و Smothers Brothers و Flip Wilson و Phyllis Diller و Jack E. Leonard و George Jessel وMarx Brothers. قدم معظم الكوميديين أصواتهم الخاصة لنظرائهم في الرسوم المتحركة، باستثناء Fields وChico Marx (اللذان توفيا) وZeppo Marx (الذي ترك مجال الاستعراض في عام 1933). ملأ الممثل الصوتي Paul Frees مكان الثلاثة (لم يكن هناك حاجة إلى صوت Harpo). كان مقطع الأخوين ماركس عبارة عن إعادة صياغة لمشهد من مسرحيتهما على برودواي بعنوان " سأقول إنها كذلك" ، وهي محاكاة ساخرة لنابليون اعتبرها جروشو من بين أكثر روتينات الأخوين إضحاكًا. تضمن الرسم التمثيلات المتحركة - إن لم تكن الأصوات - لجميع الإخوة الأربعة. يُنسب الفضل إلى روميو مولر في كتابة مادة خاصة للعرض، ولكن ربما تم توفير سيناريو "مشهد نابليون" الكلاسيكي من قبل جروشو.

في 16 يناير 1977، تم إدخال الأخوين ماركس إلى قاعة مشاهير الأفلام السينمائية. مع وفاة جومو في أبريل 1977، وجروشو في أغسطس 1977، وزيبو في نوفمبر 1979، رحل الأخوان. لكن تأثيرهم على مجتمع الترفيه استمر حتى القرن الحادي والعشرين. من بين الكوميديين المشهورين الذين استشهدوا بهم كمؤثرين على أسلوبهم وودي آلن ، ^{[47] [48] [49]} آلان ألدا ، ^[50] جاب كابلان ، جود أباتو ، ^{[47] [48]} ميل بروكس ، ^[51] جون كليز ، ^[47] إليوت جولد ، ^[52] سبايك ميليجان ، ^[53] مونتي بايثون ، ^[47] كارل راينر ، ^[54] بالإضافة إلى ديفيد زوكر وجيري زوكر وجيم أبرامز . ^[55] جعل الممثل الكوميدي فرانك فيرانت من تقليد جروشو مهنة له. ^[52] ومن بين المشاهير الآخرين المعجبين بفرقة الكوميديا ​​أنطونين أرتو ، ^[56] والبيتلز ، ^[47] وأنتوني بورجيس ، ^[57] وأليس كوبر ، ^[48] وروبرت كرومب ، ^[58] وسلفادور دالي ، ^[59] ويوجين يونسكو ، ^{[56] [49]} وجورج جيرشوين ^[60] (الذي تنكر في هيئة جروشو ذات مرة)، ورينيه جوسيني ، ^[61] وسيدريك كلابيش ، ^[62] وجيه دي سالينجر ^[63] وكورت فونيجوت . ^[64]

قام سلفادور دالي ذات مرة برسم صورة تصور هاربو. ^{[65] [66]}

تتضمن الرواية المصورة الملحمية Cerebus the Aardvark ، بقلم ديف سيم ، شخصية اللورد جوليوس المستندة إلى شخصية جروشو المسرحية.

يقوم بيتر سيلرز بتقليد جروشو في فيلم Let's Go Crazy (1951). ^[67]

في فيلم The Way We Were (1973) يحضر الشخصيات الرئيسية حفلة، وهم يرتدون ملابس الأخوين ماركس. ^{[68] كما زار} جروتشو ماركس الحقيقي المجموعة، والتي التقط لها ديفيد ف. سميث صورة فوتوغرافية. ^[69]

وودي آلن من أشد المعجبين بإخوان ماركس، وكثيرًا ما يشير إليهم في أفلامه. في Take the Money and Run (1969) أجرى والدا فيرجيل مقابلة وهما يرتديان أقنعة جروشو. ^[70] تبدأ Annie Hall ^{(1977) بنكتة جروشو ماركس، والتي تمت الإشارة إليها مرة أخرى لاحقًا. [70]} في Manhattan (1979)، ذكر أن الأخوين ماركس هم أول ما يجعل الحياة تستحق العيش. ^[70] في Stardust Memories يوجد ملصق ضخم لجروشو في شقة الشخصية الرئيسية. ^[70] في Hannah and Her Sisters (1986)، ألهمت شخصية وودي، بعد محاولة انتحار، الاستمرار في الحياة بعد مشاهدة عرض إحياء لفيلم Duck Soup . في فيلم Everyone Says I Love You (1996) (العنوان نفسه يشير إلى أغنية جروشو الشهيرة)، يرتدي وودي آلن وجولدي هاون زي جروشو للاحتفال بذكرى الأخوين ماركس في فرنسا، ويتم أداء أغنية " Hooray for Captain Spaulding "، من فيلم Animal Crackers ، مع ممثلين مختلفين يرتدون زي الأخوين، ويتخذون أوضاعًا مذهلة شهيرة لمحبي ماركس. (تم تسمية الفيلم نفسه على اسم أغنية من فيلم Horse Feathers ، والتي يتم تشغيل نسخة منها خلال الاعتمادات الافتتاحية.) ^[70] في فيلم Mighty Aphrodite، يقترح وودي اسمي هاربو وجروشو لابنه. ^[70]

في فيلم تيري جيليام " البرازيل" (1985) تشاهد امرأة في حوض الاستحمام فيلم "جوز الهند" عندما اقتحمت القوات منزلها. ^[70] في فيلم "اثنا عشر قردًا " (1996) يشاهد نزلاء ملجأ للأمراض العقلية فيلم "أعمال القرود" على شاشة التلفزيون. ^[70]

في فيلم إنديانا جونز والحملة الصليبية الأخيرة لعام 1989 ، أرسل البروفيسور هنري جونز ( شون كونري ) مذكراته إلى ابنه إنديانا جونز ( هاريسون فورد ) لإبقائها بعيدة عن أيدي النازيين. وعندما أساء إندي تفسير الغرض من إرسالها وأعادها إلى والده بدلاً من ذلك، وبخه والده قائلاً "كان ينبغي لي أن أرسلها إلى الأخوين ماركس!" ^[70]

فيلم Brain Donors عام 1992 ، من إخراج دينيس دوغان وإنتاج ديفيد زوكر وجيري زوكر ، كان بمثابة تكريم لأفلام الأخوين ماركس يوم في السباقات وليلة في الأوبرا . قام ببطولة الفيلم جون تورتورو وميل سميث والممثل الكوميدي بوب نيلسون في تقليد غروشو وتشيكو وهاربو. ^[71]

خططت شركة جيرسي فيلمز التابعة لداني ديفيتو لإنتاج فيلم عن الحياة المبكرة للأخوة ماركس. ^[72]

في فيلم روب زومبي " بيت الألف جثة" لعام 2003 ، تم تسمية المهرج الكابتن سبولدينج، بالإضافة إلى العديد من الشخصيات الأخرى، على اسم شخصيات مختلفة من الإخوة ماركس. في الجزء الثاني، " رفض الشيطان" ، يتم إحضار خبير من الإخوة ماركس لمحاولة مساعدة الشرطة في الوصول إلى عقول الهاربين الذين يستخدمون أسماء شخصياتهم. ^[70]

في فيلم الرسوم المتحركة Betty Boop من إنتاج الأخوين فليشر بعنوان Betty in Blunderland (1934)، تغني بيتي أغنية Everyone Says I Love You ، وهي أغنية مملوكة لشركة باراماونت بيكتشرز ، التي كانت تمتلك أيضًا رسوم بيتي الكرتونية بالإضافة إلى فيلم الأخوين ماركس الذي تم أخذها منه: Horse Feathers . ^{[70] [73]}

ظهر الأخوان ماركس في أفلام الرسوم المتحركة لشركة ديزني The Bird Store (1932)، ^[73] Mickey's Gala Premier (1932)، Mickey's Polo Team (1936)، Mother Goose Goes Hollywood (1938) و The Autograph Hound (1939). كان أداء هاربو الصامت في Snow White and the Seven Dwarfs مستوحى من أداء هاربو الصامت. ^[73]

يظهر في الرسوم المتحركة لتكس أفيري " هوليوود ستيبس آوت " (1941) ظهور هاربو وجروشو. ^{[74] انتحل} باغز باني شخصية جروشو ماركس في الرسوم المتحركة " سليك هير" لعام 1947 (حيث ارتدى إلمر فاد زي هاربو وطارده بساطور)، ^[70] وفي فيلم "ويدو وابيت " (1956) انتحل شخصية جروشو مرة أخرى وهو يستضيف برنامجًا تلفزيونيًا يسمى "لقد ضربت زوجتك"، وسأل إلمر فاد عما إذا كان قد توقف عن ضرب زوجته. ^[75]

استخدمت العديد من البرامج التلفزيونية والأفلام إشارات إلى الأخوين ماركس. على سبيل المثال، عرضت Animaniacs و Tiny Toons نكات ومسرحيات هزلية عن الأخوين ماركس. ^{[76] [47] [77]}

يقلد الجني الأخوين ماركس في كل من علاء الدين وعلاء الدين وملك اللصوص . كان روبن ويليامز ، الذي أدى صوت الجني في كلا الفيلمين، يقلد غروشو أثناء عروضه الكوميدية، واصفًا إياه بأنه مصدر إلهام رئيسي لكوميدياه. [ 73 ^]

حلقة من مسلسل هيستيريا! حول الشيوعية تصور جروشو وتشيكو، على التوالي، في دور كارل ماركس وفريدريك إنجلز .

يظهر الأخوة ماركس، كشخصيات كرتونية، في الرسوم المتحركة الأخيرة التي صدرت في سلسلة Flip The Frog، في أكتوبر 1933 بالإضافة إلى شخصيات أخرى مثل Buster Keaton و Laurel & Hardy و Mae West و Jimmy Durante .

ظهر هاربو ماركس بشخصيته الحقيقية في حلقة عام 1955 من برنامج I Love Lucy ، حيث قام أولاً بأداء أغنية " Take Me Out to the Ball Game " على قيثارته، ثم قام هو ولوسيل بول بإعادة تمثيل روتين المرآة من فيلم Duck Soup ، مع لوسي مرتدية زي هاربو. ^[78] عملت لوسي مع عائلة ماركس عندما ظهرت في دور مساعد في فيلم سابق للأخوين ماركس، Room Service . ظهر تشيكو ذات مرة في برنامج I've Got a Secret مرتديًا زي هاربو؛ وقد ظهر سره في تعليق يقول، "أنا أتظاهر بأنني هاربو ماركس (أنا تشيكو)".

كان هوك آي بيرس ( آلان ألدا ) في مسلسل M*A*S*H يرتدي أنفًا ونظارات مزيفة أحيانًا، وكان يمسك بسيجار، ويقلد جروشو لتسلية المرضى الذين يتعافون من الجراحة. كما تضمنت الحلقات المبكرة شخصية غنائية خارج المشهد تُدعى الكابتن سبولدينج تكريمًا له.

في الحلقة الثانية من برنامج The Muppet Show، يغني كيرميت الضفدع أغنية " Lydia the Tattooed Lady ". ^[70]

في حلقة "Condemned" من مسلسل Airwolf ، تم تسمية أربع صيغ مضادة للفيروسات القاتلة على اسم الإخوة ماركس الأربعة.

في مسلسل All in the Family ، غالبًا ما كان روب راينر يقلد غروشو، وارتدت سالي ستروثرز زي هاربو في إحدى الحلقات التي كانت فيها (مثل جلوريا ستيفك) وروب (مثل مايك ستيفك) ذاهبين إلى مهرجان أفلام ماركس براذرز، وكان راينر يرتدي زي غروشو.

قام "Sweathogs" من مسلسل Welcome Back على قناة ABC التلفزيونية، Kotter ( جون ترافولتا ، وروبرت هيجيس ، ولورانس هيلتون جاكوبس ، ورون باليلو ) بتقليد الكثير من مزاحهم أمام الكاميرا في ذلك المسلسل على غرار الأخوين ماركس. ^{[79] [80]} يُقال إن نجم المسلسل جابي كابلان كان من كبار معجبي الأخوين ماركس، وقام بالعديد من تقليد جروشو في العرض. قلد هيجيس أحيانًا كلًا من تشيكو وهاربو.

في إحدى حلقات برنامج The Mary Tyler Moore Show ، اتصل موراي بمالك المحطة الجديد في منزله في وقت متأخر من الليل ليشتكي عندما تم حذف أغنية "Hooray for Captain Spaulding" من عرض Animal Crackers بسبب سياسة المالك الجديد في حذف المزيد والمزيد من العروض لبيع المزيد من وقت الإعلان، مما يعرض وظيفته للخطر.

في عام 1990، تم صنع ثلاث دمى من جروشو وهاربو وتشيكو لبرنامج Spitting Image التلفزيوني الساخر . وقد تم استخدامها لاحقًا لتصوير الصيادين في إنتاج تلفزيوني عام 1994 لفيلم Peter and the Wolf ، مع ستينج كراوٍ ودمى من المسلسل كشخصيات. ^[70]

تم تسجيل السنوات الأولى للأخوين ماركس في المسرحية الموسيقية Minnie's Boys التي عُرضت على برودواي عام 1970. [ 81 ^] وقد حظي العرض بإحياء قصير خارج برودواي في عام 2008. ^[82]

تم إنتاج نسخة أعيد بناؤها من أول مسرحية موسيقية على برودواي للأخوين، I'll Say She Is ، خارج برودواي في يونيو 2016. وقد قامت شركات المسرح الإقليمية أحيانًا بإحياء العرضين الآخرين على برودواي للأخوين ماركس، The Cocoanuts و Animal Crackers .

تم تقليد الأخوين ماركس في الفصل الثاني من عرض برودواي عام 1980 بعنوان يوم في هوليوود/ليلة في أوكرانيا . ^[83]

في المسرحية الموسيقية التي أنتجت عام 1996 بعنوان By Jeeves ، استنادًا إلى قصص جيفز التي كتبها بي جي وودهاوس ، أثناء أغنية "The Hallo Song"، اقترحت جوسي فينك نوتل "إما أن تكون بابلو بيكاسو "، ليرد سايروس بودج الثالث "أو ربما هاربو ماركس!"

في عام 2010، ظهرت مسرحية The Most Ridiculous Thing You Ever Hoid لأول مرة كجزء من مهرجان نيويورك للمسرح الموسيقي . كان الإنتاج مبنيًا على برنامج Marx Brothers الإذاعي، Flywheel، Shyster and Flywheel ^[84] .

كانت أغنية "Le Gaz" لجاك بريل مستوحاة من مشهد الكابينة في فيلم " ليلة في الأوبرا" . ^[85]

وضعت فرقة الكوميديا ​​The Firesign Theatre صورة لغروشو ماركس بجانب صورة لجون لينون على لافتة مكتوب عليها "All Hail Marx Lennon" على غلاف ألبومهم الكوميدي الثاني How Can You Be in Two Places at Once When You're Not Anywhere at All (1969).

أطلقت فرقة الروك كوين اسم فيلمين من أفلام الأخوين ماركس على اثنين من ألبوماتها؛ ليلة في الأوبرا (1975) ويوم في السباقات (1976)، وفي ألبوم فريدي ميركوري المنفرد السيد باد جاي في الأغنية التي تحمل عنوان " العيش بمفردي " يغني؛ "ليس لدي وقت لأي عمل غير مشروع ". ^[70] في عام 2002 أطلقت فرقة Blind Guardian أيضًا على أحد ألبوماتها اسم ليلة في الأوبرا .

أدرجت أغنية " أسباب البهجة، الجزء الثالث " التي حققت أعلى خمسة نجاحات في المملكة المتحدة عام 1979 من تأليف إيان ديوري وفرقة ذا بلوكهيدز "هاربو، جروتشو، تشيكو" ضمن قائمة الأسباب التي تدعو إلى البهجة. ^[86]

يمكن رؤية جروتشو ماركس على غلاف أعظم أغاني أليس كوبر بقلم أليس كوبر . ^[70] أطلقت فرقة البانك الإنجليزية The Damned على أغنيتها المنفردة " There Ain't No Sanity Clause " (1980)، في إشارة إلى اقتباس شهير من A Night at the Opera . في ألبوم Modern Lovers '88 لعام 1988 لفرقة Modern Lovers، يوجد مقطع يسمى "When Harpo Played His Harp". ^[70] أخذت فرقة Karl and the Marx Brothers اسمها منهما.

تم تصوير هاربو ماركس على غلاف الألبوم Everybody's in Show-Biz بواسطة The Kinks في عام 1972. أظهرت الإصدارات المبكرة من السجل جروشو، ولكن لأنه كان لا يزال على قيد الحياة في ذلك الوقت، تم استبداله في الطبعات اللاحقة بهاربو، الذي توفي في عام 1964 ولم يكن بحاجة إلى تصريح.

كانت الفرقة تسمى في الأصل The Sparks Brothers، في إشارة إلى The Marx Brothers. ويحتفظ الفيلم الوثائقي الأخير للمخرج إدغار رايت The Sparks Brothers بهذا اللقب.

كتب جاك كيرواك قصيدة إلى هاربو ماركس . ^[70]

كتب رون جولارت ستة كتب بين عامي 1998 و2005 حيث كان جروتشو ماركس محققًا. ^{[87] [88] [89] [90] [91] [92]}

في كتاب التاريخ البديل الإلكتروني Hail! Hail! الصادر عام 2018 للكاتب هاري تورتليدوف ، تم نقل الأخوين ماركس إلى الوراء في الزمن إلى عام 1826 وشاركا في تمرد فريدونيان . ^[93]

في إعلانات مخللات فلاسيك ، يمسك اللقلق المرتبط بالمنتج مخللًا بنفس الطريقة التي يمسك بها جروشو السيجار، ويقول بصوت جروشو، "هذا هو أفضل مخلل سمعته على الإطلاق!" ويعض المخلل. ^[73]

مسرح برودواي:

• سأقول أنها كذلك (1924–1925) ^[94]
• جوز الهند (1925-1926) ^[95]
• المفرقعات الحيوانية (1928-1929) ^[96]

أفلام مع الإخوة ماركس الأربعة في نيويورك:

• فيلم Humor Risk (1921)، من إنتاج الأخوين ماركس، ^{تم عرضه} مرة واحدة ولم يتم إصداره أبدًا؛ الفيلم ضاع ^{[100 ]}
• فيلم The Cocoanuts (1929)، من إنتاج شركة Paramount Pictures ؛ مقتبس منمسرحية موسيقية من تأليف الأخوين ماركس على برودواي عام 1925
• Animal Crackers (1930)، من إنتاج شركة Paramount؛ استنادًا إلىمسرحية موسيقية من تأليف Marx Brothers على برودواي عام 1928

أفلام مع الإخوة ماركس الأربعة في كاليفورنيا:

• البيت الذي بناه الظلال (1931)، من إنتاج شركة باراماونت
  • يضم تسلسلًا من مشهد الاختبار الافتتاحي ^[101] لاستعراض I'll Say She Is ، مع الأخوين ماركس ^[102]
• فيلم Monkey Business (1931)، من إنتاج شركة باراماونت
• ريش الحصان (1932)، من إنتاج شركة باراماونت
• حساء البط (1933)، من إنتاج شركة باراماونت

الأفلام التي شارك فيها الإخوة ماركس الثلاثة (بعد زيبو):

• ليلة في الأوبرا (1935)، أصدرتها شركة مترو جولدوين ماير
• يوم في السباقات (1937)، من إنتاج شركة MGM
• خدمة الغرف (1938)، أصدرتها شركة RKO Radio Pictures ؛ استنادًا إلى مسرحية برودواي عام 1937 التي لم يشارك فيها الأخوان ماركس
• في السيرك (1939)، تم إصداره بواسطة MGM
• Go West (1940)، من إنتاج MGM
• The Big Store (1941)، تم إصداره بواسطة MGM (كان من المفترض أن يكون فيلمهم الأخير)
• ليلة في الدار البيضاء (1946)، أصدرتها شركة يونايتد آرتيستس
• Love Happy (1949)، أصدرته شركة United Artists
• قصة البشرية (1957)، من إنتاج شركة وارنر براذرز (ليس فيلمًا من إنتاج الأخوين ماركس، لكن الإخوة الثلاثة قاموا بأداء أدوار منفصلة)
• سرقة الجوهرة المذهلة (1959)، حلقة من المسلسل التلفزيوني مسرح جنرال إلكتريك بطولة هاربو وتشيكو مع جروشو غير المذكور في دور ثانوي

المساعي الفردية:

• غروشو:
  • كوباكابانا (1947)، أصدرتها شركة يونايتد آرتيستس
  • السيد ميوزيك (1951)، أصدرته شركة باراماونت
  • Double Dynamite (1951)، أصدرته شركة RKO
  • فتاة في كل ميناء (1952)، من إنتاج شركة RKO
  • هل سيفسد النجاح فيلم Rock Hunter؟ (1957)، من إنتاج شركة 20th Century Fox (غير مذكور في الفضل)
  • أنت تراهن على حياتك (إذاعة ABC، إذاعة CBS، NBC-TV 1947–1961)
  • الميكادو (1960)، تم صنعه للتلفزيون
  • أخبر جروتشو (CBS-TV 1962)
  • حان وقت إليزابيث (برنامج خاص على قناة NBC-TV Bob Hope Chrysler Theater عام 1964)
  • جروتشو (آي تي ​​في لندن 1965)
  • سكيدو (1968)، من إصدار شركة باراماونت.
• هاربو:
  • قبلات كثيرة جدًا (1925)، من إنتاج شركة باراماونت
  • لا فييستا دي سانتا باربرا (1935) صدر عن MGM
  • Stage Door Canteen (1943)، أصدرته شركة United Artists (ظهور خاص)
• تشيكو:
  • بابا روماني (1950)، طيار تلفزيوني
  • بطولة الكلية (ABC-TV 1950–1951)
• زيبو:
  • قبلة في الظلام (1925)، من إنتاج شركة باراماونت (ظهور خاص)

فيلم	مخرج	سنة	غروشو	تشيكو	هاربو	زيبو
مخاطر الفكاهة	ديك سميث	1921	مجهول	مجهول	مجهول	مجهول
الكثير من القبلات	بول سلون	1925	—	—	قرية بيتر بان	—
جوز الهند	روبرت فلوري ، جوزيف سانتلي	1929	السيد هامر	تشيكو	هاربو	جاميسون
بسكويتات الحيوانات	فيكتور هيرمان	1930	الكابتن جيفري تي. سبولدينج	السيد إيمانويل رافيلي	الاستاذ	هوراشيو جاميسون
البيت الذي بناه الظلال	أدولف زوكور ، جيسي إل. لاسكي	1931	شبح قيصر	توماليو	تاجر النقانق	سامي براون
أعمال القرد	نورمان ز. ماكليود	1931	غروشو	تشيكو	هاربو	زيبو
ريش الحصان	نورمان ز. ماكليود	1932	البروفيسور كوينسي آدامز واجستاف	بارافيلي	بينكي	فرانك واجستاف
شوربة البط	ليو مكاري	1933	روفوس تي فاير فلاي	تشيكوليني	بينكي	الملازم بوب رولاند
ليلة في الأوبرا	سام وود	1935	أوتيس ب. دريفتوود	فيوريلو	توماسو	—
يوم في السباقات	سام وود	1937	الدكتور هوجو ز. هاكينبوش	توني	خانق	—
خدمة الغرف	وليام أ. سيتر	1938	جوردون ميلر	هاري بينيلي	فاكر إنجلوند	—
في السيرك	إدوارد بوزيل	1939	ثغرة ج. تشيفر	انطونيو بيريللي	قوي	—
إذهب غربا	إدوارد بوزيل	1940	س. كوينتين كوال	جو بانيلو	بانيلو صدئ	—
المتجر الكبير	تشارلز رايزنر	1941	وولف ج. دولاب الموازنة	رافيلي	أحمق	—
كافتيريا باب المسرح	فرانك بورزاج	1943	—	—	هاربو	—
ليلة في الدار البيضاء	أرشي مايو	1946	رونالد كورنبلو	كورباكيو	صدئ	—
كوباكابانا	ألفريد إي جرين	1947	ليونيل كيو ديفيرو	—	—	—
الحب السعيد	ديفيد ميلر	1949	سام جرونيون	فوستينو الكبير	هاربو	—
السيد الموسيقى	ريتشارد هايدن	1951	نفسه	—	—	—
ديناميت مزدوج	إيرفينج كومينجز	1951	إميل جيه كيك	—	—	—
فتاة في كل ميناء	تشيستر إرسكين	1952	بنيامين فرانكلين "بيني" لين	—	—	—
هل النجاح يفسد روك هنتر؟	فرانك تاشلين	1957	جورج شميدلاب	—	—	—
قصة البشرية	إروين ألين	1957	بيتر مينويت	راهب	السير اسحق نيوتن	—
" سرقة الجوهرة المذهلة " (حلقة من مسرحية جنرال إلكتريك )	ميتشل ليسن	1959	المشتبه به في تشكيلة الشرطة	نيك	هاري	—
"الميكادو" (حلقة من برنامج ساعة الجرس الهاتفي )	نورمان كامبل ، مارتن جرين	1960	كو كو	—	—	—
سكيدو	أوتو بريمينجر	1968	إله	—	—	—

في فبراير 1933، تم تكريم تشيكو، وجروشو، وهاربو، وزيبو بإقامة كتلة في الساحة الأمامية لمسرح غرومان الصيني .

في بث حفل توزيع جوائز الأوسكار لعام 1974 ، قدم جاك ليمون لجروشو جائزة الأوسكار الفخرية وسط تصفيق حار من الحضور. وكانت الجائزة أيضًا نيابة عن هاربو وتشيكو وزيبو، الذين ذكرهم ليمون بالاسم. كانت هذه واحدة من آخر ظهورات جروشو العامة الكبرى. وقال: "أتمنى أن يكون هاربو وتشيكو هنا لمشاركتي هذا الشرف العظيم"، وذكر اسم الأخوين المتوفين (كان زيبو لا يزال على قيد الحياة في ذلك الوقت وفي الجمهور). كما أشاد جروشو بالراحلة مارجريت دومون باعتبارها امرأة مستقيمة عظيمة لم تفهم أبدًا أيًا من نكاته.

تم اختيار الأخوين ماركس بشكل جماعي في المرتبة العشرين على قائمة المعهد الأمريكي للأفلام لأفضل 25 أسطورة سينمائية أمريكية في هوليوود الكلاسيكية. وهم المجموعة الوحيدة التي نالت هذا التكريم.

• مارغريت دومونت ، ممثلة تقوم بالتمثيل المزدوج مع الأخوين ماركس، وخاصة جروشو
• ثيلما تود ، ممثلة أخرى تظهر بشكل متكرر إلى جانب الأخوين ماركس

مذكرات

• ماركس، جروشو، بيدز (1930) فارار وراينهارت (1976) بوبس-ميريل
• ماركس، جروشو، العديد من العودة السعيدة (1942) سايمون وشوستر
• ماركس، آرثر، الحياة مع جروشو (1954) سايمون وشوستر، (تمت مراجعته تحت عنوان حياتي مع جروشو: وجهة نظر الابن ، 1988) ISBN 0-330-31132-8 
• ماركس، جروشو، جروشو وأنا (1959) دار نشر راندوم هاوس، (1989) فايرسايد بوكس ​​ISBN 0-306-80666-5 
• ماركس، هاربو (مع باربر، رولاند)، هاربو يتحدث! (1961) برنارد جايس أسوشيتس، (1985) إصدارات لايملايت رقم ISBN 0-87910-036-2 
• ماركس، جروشو، مذكرات عاشق أجرب (1963) شركة برنارد جايس أسوشيتس، (2002) دار دا كابو للنشر ISBN 0-306-81104-9 
• ماركس، جروشو، رسائل جروشو: رسائل من وإلى جروشو ماركس (1967، 2007) سايمون وشوستر ISBN 0-306-80607-X 
• ماركس، آرثر، ابن جروتشو (1972) ديفيد ماكاي كو. ISBN 0-679-50355-2 
• ماركس، جروشو، جروشو فيلي (1976) شركة بوبس-ميريل.
• ماركس، جروشو (مع أرسي، هيكتور)، الكلمة السرية هي جروشو (1976) أبناء جي بي بوتنام
• ماركس، ماكسين، النشأة مع تشيكو (1980) برنتيس هول، (1984) سايمون وشوستر
• ألين، ميريام ماركس، الحب، جروشو: رسائل من جروشو ماركس إلى ابنته ميريام (1992) فابر آند فابر ISBN 0-571-12915-3 

سيرة

• كريشتون، كايل، الأخوة ماركس (1950) دوبلداي وشركاه.
• زيمرمان، بول د.، الإخوة ماركس في السينما (1968) أبناء جي بي بوتنام
• آيلز، ألين، الأخوة ماركس: عالمهم الكوميدي (1969) أ.س. بارنز
• روبنسون، ديفيد، The Great Funnys: A History of Film Comedy (1969) EP Dutton
• دورجنات، رايموند، "أربعة ضد الاغتراب" من المرآة المجنونة: الكوميديا ​​الهوليودية والصورة الأمريكية (1970) ديل
• مالتين، ليونارد، فرق الكوميديا ​​السينمائية (1970، منقحة 1985) المكتبة الأمريكية الجديدة
• أنوبيل، ريتشارد جيه (المحرر)، لماذا البطة؟: جواهر بصرية ولفظية من أفلام الأخوين ماركس (1971) كتب أفون
• بيرجمان، أندرو، "بعض أعمال الشغب العبثية الفوضوية" من كتاب " نحن في المال: أميركا في فترة الكساد وأفلامها" (1971) مطبعة جامعة نيويورك
• آدمسون، جو، جروشو، هاربو، تشيكو وأحيانا زيبو (1973، 1983) سايمون وشوستر
• كالمار، بيرت، وبيرلمان، إس جيه، الإخوة الأربعة ماركس في تجارة القرود وحساء البط (نصوص أفلام كلاسيكية) (1973) سايمون وشوستر
• ماست، جيرالد، العقل الكوميدي: الكوميديا ​​والأفلام (1973، الطبعة الثانية 1979) مطبعة جامعة شيكاغو
• مكافري، دونالد دبليو، "المجانين في أرض السينما على المسرح" من العصر الذهبي للكوميديا ​​الصوتية (1973) أ.س. بارنز
• أنوبيل، ريتشارد جيه (المحرر)، هتاف للكابتن سبولدينج!: جواهر لفظية وبصرية من Animal Crackers (1974) كتب أفون
• أنوبيل، ريتشارد جيه، ألبوم قصاصات ماركس بروس (1974) جروسيت ودنلاب، (1975) وارنر بوكس
• وولف، ويليام، الأخوة ماركس (1975) مكتبة الهرم
• بايرون، ستيوارت ووايز، إليزابيث (المحرران)، الجمعية الوطنية لنقاد السينما حول الكوميديا ​​السينمائية (1977) جروسمان/فايكنج
• مالتين، ليونارد، الكوميديون السينمائيون العظماء (1978) دار كراون للنشر
• أرسي، هيكتور، جروشو (1979) أبناء جي بي بوتنام
• تشاندلر، شارلوت، مرحبًا، يجب أن أذهب: جروشو وأصدقاؤه (1978) دبلداي وشركاه، (2007) سايمون وشوستر ISBN 0-14-005222-4 
• ويليز، جيرالد، السلع المعلبة ككافيار: الكوميديا ​​السينمائية الأمريكية في ثلاثينيات القرن العشرين (1985) مطبعة جامعة شيكاغو
• جيرينج، ويس دي، الإخوة ماركس: سيرة ذاتية (1987) مطبعة جرينوود
• بارسون، مايكل (محرر)، Flywheel، Shyster and Flywheel: برنامج الراديو المفقود للأخوة ماركس (1988) Pantheon Books
• آيلز، ألين، الأفلام الكاملة للأخوة ماركس (1992) مجموعة كارول للنشر
• جيرينج، ويس دي، جروشو و دبليو سي فيلدز: الكوميديون الباعة الجائلون (1994) مطبعة جامعة ميسيسيبي
• ميتشل، جلين، موسوعة الإخوة ماركس (1996) شركة بي تي باتسفورد المحدودة، (تمت مراجعتها عام 2003) رينولدز وهيرن ( ISBN 0-7134-7838-1 ) 
• ستوليار، ستيف، حواجب مرفوعة: سنواتي داخل منزل جروشو (1996) مجموعة النشر العامة ISBN 1-881649-73-3 
• دوان، روبرت، طالما أنهم يضحكون!: جروتشو ماركس وأنت تراهن على حياتك (2000) ميدنايت ماركي برس، المحدودة.
• كانفر، ستيفان، جروشو: حياة وعصر يوليوس هنري ماركس (2000) ألفريد أ. كنوبف ISBN 0-375-70207-5 
• بيجو، مارك، الأخوة ماركس (2001) أساسيات الجيب
• لوفيش، سيمون، أعمال القرود: حياة وأساطير الأخوين ماركس (2001) كتب توماس دون ISBN 0-312-25292-7 
• جيرينج، ويس دي، فيلم مهرجي الكساد (2007) ماكفارلاند وشركاه.
• كيسي، دوغلاس، مع دنكان، بول (المحرر)، ماركس بروس. (2007) سلسلة أيقونات الأفلام، تاشن
• DesRochers, Rick (2014). "الفصل الأول. جمالية الفودفيل والانتقال إلى الراديو والتلفزيون". الجريمة الكوميدية من الفودفيل إلى الكوميديا ​​المعاصرة: لاري ديفيد، وتينا فاي، وستيفن كولبير، وديف شابيل. بلومزبري أكاديميك. doi :10.5040/9781501300172.ch-001 . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2022. oclc881429670
• صلاح، شاكي (2018). كوميديا ​​ماركس براذرز و WC Fields: العنف والتغيير والبقاء. ماجستير I Film- og Fjernsynsvitenskap (أطروحة ماجستير). هوجسكولين وإنلانديت . اتش دي ال :11250/2575126. دي سبيس رسالة ماجستير
• بدر، روبرت س. (15 سبتمبر 2022). أربعة من الفرسان الثلاثة: الإخوة ماركس على المسرح . مطبعة جامعة نورث وسترن . رقم ISBN 978-0-8101-4575-7.

• نجوم الفوضى: صعود وسقوط الأخوين ماركس (الجزء 1...11) أرشيف 5 يوليو 2022، على موقع واي باك مشين يوليو 2022
• فرانك م. بلاند. مصدر الأخوين ماركس محفوظ في 21 أغسطس 2022، على موقع واي باك مشين – whyaduck
• روبرت ب. وايد. الإخوة ماركس في جوزة أرشيف 21 أغسطس 2022، على موقع واي باك مشين
• بدر، روبرت س. (2016). "الإخوة ماركس: من الفودفيل إلى هوليوود". مجموعة أفلام الإخوة ماركس الفضية، يونيفرسال بيكتشرز هوم إنترتينمنت. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2022 - عبر marxbrothers.net.