صيدلية (متجر)

يُعد الصليب الأخضر رمزاً للصيدليات في العديد من الدول الأوروبية. [ 1 ]

الصيدلية (وتُسمى أيضًا متجر الأدوية في أمريكا الشمالية، أو صيدلية المجتمع أو الصيدلي في دول الكومنولث، وكلاهما في أستراليا) هي مكان يوفر الأدوية ، بالإضافة إلى منتجات أخرى. في الصيدلية، يشرف الصيدلي على صرف الوصفات الطبية ، وهو متاح لتقديم المشورة للمرضى بشأن الأدوية الموصوفة وغير الموصوفة ، أو حول المشاكل الصحية وقضايا الصحة العامة. عادةً ما تقع الصيدلية في المنطقة التجارية للمجتمع.

الصيدليات التقليدية

في معظم البلدان، تخضع أماكن صرف الأدوية الموصوفة للتشريعات؛ حيث تُحدد متطلبات ظروف التخزين، ومؤهلات الموظفين، والمعدات، وحفظ السجلات (خاصةً للأدوية الخاضعة للرقابة )، وغيرها من الأمور. في السابق، كان الصيادلة يقيمون داخل الصيدليات لتحضير الأدوية وصرفها، ولكن هناك اتجاه متزايد نحو استخدام فنيي الصيدلة المدربين ، حيث يقضي الصيدلي وقتًا أطول في التواصل مع المرضى. ويعتمد فنيو الصيدلة الآن بشكل أكبر على الأتمتة لمساعدتهم في دورهم الجديد في التعامل مع وصفات المرضى وقضايا سلامتهم.

يُشترط عادةً وجود صيدلي مؤهل مناوب في الصيدليات طوال ساعات عملها. كما يُشترط في كثير من الأحيان أن يكون مالك الصيدلية صيدليًا مسجلاً، ولكن هذا ليس شرطًا في جميع المناطق: ففي الأماكن المسموح بها، تُدرج العديد من متاجر التجزئة (بما في ذلك محلات السوبر ماركت والمتاجر الكبرى ) الصيدلية كقسم من أقسامها.

صورة داخلية لصيدلية حديثة في الولايات المتحدة

غالباً ما تتمكن الصيدليات المجتمعية من تقديم رعاية شخصية أكثر لأفراد مجتمعها المحلي، وتوفر خدمات مثل إدارة العلاج الدوائي، ومزامنة الأدوية، وتحضير الأدوية المركبة. وبفضل أنظمة إدارة الصيدليات والتقنيات المتكاملة المختلفة، تستطيع هذه الصيدليات الصغيرة منافسة الصيدليات الكبيرة.

الصيدليات الإلكترونية

علب حبوب من صيدلية للطلب عبر البريد

منذ حوالي عام 2000، ازداد عدد الصيدليات الإلكترونية في جميع أنحاء العالم. تشبه العديد من هذه الصيدليات الصيدليات التقليدية، بل إن الكثير منها في الواقع تابع لصيدليات تقليدية تقدم خدماتها للمستهلكين عبر الإنترنت وللزبائن الذين يزورونها مباشرة. يكمن الاختلاف الرئيسي في طريقة طلب الأدوية واستلامها. يرى بعض العملاء أن هذه الطريقة أكثر ملاءمة وخصوصية من الذهاب إلى صيدلية تقليدية حيث قد يسمع زبون آخر عن الأدوية التي يتناولونها. كما ينصح الأطباء بعض المرضى الذين لا يستطيعون مغادرة منازلهم باللجوء إلى الصيدليات الإلكترونية.

بينما تبيع معظم الصيدليات الإلكترونية الأدوية الموصوفة وتتطلب وصفة طبية سارية، فإن بعضها يبيعها دون وصفة. يلجأ بعض العملاء إلى طلب الأدوية من الصيدليات الإلكترونية لتجنب عناء زيارة الطبيب، أو للحصول على أدوية لم يصفها لهم أطباؤهم. إلا أن هذه الممارسة وُجهت إليها انتقادات باعتبارها خطيرة، خاصةً من قِبل من يعتقدون أن الأطباء وحدهم هم الأقدر على تقييم موانع الاستخدام، ونسبة الفائدة إلى المخاطر، ومدى ملاءمة الدواء للفرد. كما وردت تقارير عن صرف هذه الصيدليات لمنتجات دون المستوى المطلوب. [ 2 ] ومما يثير القلق بشكل خاص سهولة حصول الأفراد على المواد الخاضعة للرقابة عبر الإنترنت دون وصفة طبية من طبيب تربطه علاقة طبية بالمريض. وقد سُجلت حالات قام فيها طبيب إلكتروني بإصدار وصفة طبية لمادة خاضعة للرقابة لمريض لم يسبق له مقابلته.

حسب البلد

في الولايات المتحدة، لكي تكون وصفة الأدوية الخاضعة للرقابة سارية المفعول، يجب أن تصدر لغرض طبي مشروع من قبل طبيب مرخص يعمل في إطار علاقة طبية مشروعة بين الطبيب والمريض. وتقع على عاتق الصيدلية التي تصرف الوصفة مسؤولية مماثلة لضمان صحتها. وغالبًا ما تحدد قوانين الولايات الفردية تعريف العلاقة الطبية المشروعة بين الطبيب والمريض. كما تُشارك إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) بشكل مكثف في مراقبة الصيدليات الإلكترونية، وقد أصدرت تحذيرات ضد العديد من الشركات التي انتهكت قانون الغذاء والدواء ومستحضرات التجميل الفيدرالي الأمريكي الذي يحمي الأفراد من الصيدليات الإلكترونية غير المرخصة. وفي الولايات المتحدة ، هناك توجه نحو تقنين استيراد الأدوية من كندا ودول أخرى، بهدف خفض تكاليف المستهلكين. ورغم أن استيراد الأدوية الموصوفة طبيًا يُعد في معظم الحالات انتهاكًا للوائح إدارة الغذاء والدواء والقوانين الفيدرالية، إلا أن تطبيق القانون يستهدف عادةً موردي الأدوية الدوليين، وليس المستهلكين. ولا توجد أي حالة معروفة لمواطن أمريكي اشترى أدوية كندية للاستخدام الشخصي بوصفة طبية، وتم توجيه تهمة إليه من قبل السلطات.

تضم كندا عشرات الصيدليات الإلكترونية المرخصة، والتي يبيع العديد منها أدوية موصوفة بأسعار منخفضة للمستهلكين الأمريكيين (الذين يدفعون، لولا ذلك، أحد أعلى أسعار الأدوية في العالم). [ 3 ] في السنوات الأخيرة، لجأ العديد من المستهلكين في الولايات المتحدة (وفي دول أخرى ذات أسعار أدوية مرتفعة) إلى الصيدليات الإلكترونية المرخصة في الهند وإسرائيل والمملكة المتحدة، والتي غالبًا ما تقدم أسعارًا أقل من أسعارها في كندا.

المعايير الأخلاقية

يُعدّ فهم الصيادلة المجتمعيين للأخلاقيات، والسرية ، واستقلالية المريض ، والجدارة بالثقة، والموثوقية ، أمرًا أساسيًا في ممارستهم الصيدلانية المجتمعية، ويجب أن يؤثر على قراراتهم في حال ظهور أي معضلة أخلاقية. في بعض البلدان، قد يُطلب من الصيادلة المجتمعيين التنازل عن بعض قيمهم، وقد تنشأ قضايا أخلاقية ليس فقط بسبب طلب المريض أو الطبيب، بل أيضًا بسبب تدخل أصحاب العمل. تؤثر عوامل فردية، كالعمر والجنس والخبرة العملية والمستوى التعليمي، وعوامل تنظيمية ، كعدد الصيادلة في الصيدلية وموقعها، على المنظور الأخلاقي للصيادلة المجتمعيين. وقد وُجهت انتقادات للصيدليات لبيعها، في بعض الحالات، منتجات المعالجة المثلية . [ 4 ]

الواجبات والمسؤوليات

أعلن الاتحاد الدولي للصيدلة عن رؤيته للصيدلي المجتمعي: [ 5 ]

تشمل مسؤوليات الصيادلة العاملين في المجتمع ما يلي: فحص وصرف الأدوية الموصوفة ، وتقديم المشورة للأطباء وغيرهم من المتخصصين في الرعاية الصحية بشأن اختيار الأدوية واستخدامها، وتقديم المشورة للمرضى بشأن تعزيز الصحة والوقاية من الأمراض والاستخدام السليم للأدوية. [ 6 ]

في معظم البلدان، تنظم اللوائح كيفية عمل الصيدليات، مع متطلبات محددة لظروف التخزين والمعدات وحفظ السجلات.

صرف أو تركيب

تُصنّع معظم الأدوية تجارياً في المصانع وتُصرف من الصيدليات. أما الأدوية غير المصنّعة تجارياً، فيجب تحضيرها من مكونات أخرى. في عام 1930، كانت 75% من الأدوية تُحضّر، ولكن بحلول عام 1970 انخفضت هذه النسبة إلى 1% فقط. [ 7 ]

فريق الدعم

ولتمكين الصيادلة من القيام بأدوار موسعة، من الشائع أن يعملوا كجزء من فريق قد يشمل فنيي الصيدلة ومساعدي صرف الأدوية ومساعدي خدمة العملاء. [ 8 ]

ملكية

في بعض مناطق أوروبا القارية، يُشترط على الصيدلي امتلاك الصيدلية التي يحمل ترخيصها. وبموجب هذا الترتيب، لا يجوز للصيدلي إدارة أكثر من منفذ واحد. [ 9 ] في المملكة المتحدة، 60% من صيدليات المجتمع مملوكة لشركات تمتلك عدة صيدليات. [ 10 ]

في الولايات المتحدة، يمتلك أكثر من 25% من المالكين المستقلين صيدليتين أو أكثر. [ 11 ]

معظم الصيدليات المجتمعية في أستراليا ونيوزيلندا مملوكة لأصحابها وتدار من قبلهم. [ 12 ] [ 13 ] في أستراليا، يدرك الصيادلة ضرورة دمج خدمات الصيدلة المهنية في النظام الصحي لتلبية الاحتياجات الصحية المتغيرة للسكان. [ 14 ]

المجتمع والثقافة

أظهر استطلاع رأي أجرته شركة PrescribeWellness أن ما يقرب من نصف الأمريكيين الذين تزيد أعمارهم عن 40 عامًا يُقدّرون الصيدليات التي تُقدّم خدمات الرعاية الوقائية ، وأنهم على استعداد لنقل وصفاتهم الطبية إلى الصيدليات التي تُقدّم هذه الخدمات. [ 15 ] كما يُقدّر المرضى الصيدليات التي يُمكنهم فيها الحصول على استشارات طبية بشأن أدويتهم الموصوفة، وكيفية تفاعل هذه الأدوية مع بعضها البعض، والحصول على توصيات بشأن الأدوية التي تُصرف بدون وصفة طبية لعلاج الأمراض الشائعة. [ 15 ] وفي استطلاع رأي أجرته شركة Propeller Insights وشمل أكثر من 1000 بالغ أمريكي تزيد أعمارهم عن 40 عامًا، أجاب 67% من المرضى بأنهم يُفضّلون أن يُناقش الصيدلي معهم الوصفات الطبية الجديدة، بدلاً من الطبيب ، لأنهم يرون أن الصيدلي "أكثر قدرة على شرح الآثار الجانبية ولديه وقت أطول لقضائه معهم". [ 15 ]

توصي الرابطة الأمريكية لكليات الصيدلة المستهلكين باختيار صيدلية تتيح لهم التواصل الاستشاري مع الصيدلي. [ 16 ] يستفيد جميع مستخدمي الأدوية من سهولة الوصول إلى الصيدلي. ويشمل ذلك سرعة معالجة الطلب وتوفير الأدوية اللازمة لصرف الوصفة الطبية. [16 ] يحتاج بعض المستهلكين إلى توصيل الأدوية إلى منازلهم، ربما عبر البريد، وقد يختارون صيدلية تقدم هذه الخدمة. [ 16 ] قد تختلف أسعار الأدوية نفسها من صيدلية لأخرى، لذا فإن البحث عن أسعار أقل قد يُساعد في تحديد الصيدلية التي تقدم قيمة أفضل. [ 16 ] بالإضافة إلى صرف الوصفات الطبية، قد تقدم الصيدلية خدمات الرعاية الصحية الوقائية مثل التطعيمات. [ 16 ] يمكن للتكنولوجيا الحديثة في الصيدلية مساعدة المريض من خلال تذكيره بمواعيد صرف الوصفات الطبية وتنبيهه بشأن التفاعلات الدوائية السلبية المحتملة، مما يقلل من الأخطاء الطبية . [ 16 ]

حسب البلد

في المملكة المتحدة

يتزايد شيوع قيام الصيادلة بأدوار موسعة تُتيح لهم تقديم رعاية سريرية مباشرة للمرضى كجزء من فريق الرعاية الصحية الأولية. يوجد في إنجلترا حوالي 11400 صيدلية مجتمعية، يفتح العديد منها أبوابه لساعات طويلة في المساء وعطلات نهاية الأسبوع، ويمكن الوصول إليها دون موعد مسبق. [ 17 ] [ 18 ]

في عام 2015، بلغ عدد الزيارات إلى الصيدليات المجتمعية لأسباب صحية على مستوى المملكة المتحدة 438 مليون زيارة في هيئة الخدمات الصحية الوطنية الإنجليزية. [ 19 ] وتم صرف أكثر من 1.1 مليار وصفة طبية في عام 2022. ويُنفق أكثر من 10 مليارات جنيه إسترليني سنويًا على الأدوية الموصوفة. [ 20 ] وبموجب عقد صيدليات هيئة الخدمات الصحية الوطنية لعام 2005، يقدم جميع الصيادلة المجتمعيين في إنجلترا وويلز الخدمات التالية: [ 21 ]

  • خدمة التوزيع
  • خدمة صرف الأدوية المتكررة: تتيح هذه الخدمة للمريض استلام الأدوية الموصوفة بشكل متكرر لفترة زمنية متفق عليها، دون الحاجة إلى مراجعة طبيبه العام.
  • التخلص من الأدوية غير المرغوب فيها.
  • تشجيع أنماط الحياة الصحية.
  • توجيه المستخدمين إلى خدمات أخرى.
  • دعم الرعاية الذاتية: نصائح حول علاج الأمراض البسيطة والحالات المزمنة.

خدمات متقدمة متاحة على نطاق واسع:

  • مراجعة استخدام الأدوية والتدخل في وصف الأدوية.
  • خدمة الأدوية الجديدة. للمرضى الذين تم وصف أول دواء لهم لعلاج الربو ومرض الانسداد الرئوي المزمن، أو داء السكري من النوع الثاني، أو ارتفاع ضغط الدم، أو العلاج بمضادات التخثر.
  • خدمة مراجعة استخدام الأجهزة المنزلية.
  • التطعيم ضد الإنفلونزا.

الخدمات المحسّنة التي لا تتوفر إلا عند طلبها محلياً:

  • تقليل الآثار الجانبية وحالات دخول المستشفى المرتبطة بالأدوية.
  • التخطيط للخروج والنقل.
  • إدارة آلام الأسنان.

تم تأجيل إطلاق خدمة الإحالة الرقمية بين المستشفيات والصيدليات، التي كان من المقرر إطلاقها في يوليو 2020 كجزء من عقد الصيدليات المجتمعية الجديد، إلى 15 فبراير 2021 بسبب جائحة كوفيد-19 في إنجلترا . ستُمكّن هذه الخدمة المستشفيات من إخطار الصيدليات المجتمعية إلكترونيًا عند خروج المرضى واحتياجهم إلى نصائح حول تناول أدوية جديدة، وحول أي تغييرات في وصفاتهم الطبية. [ 22 ]

في عام 2022، أجرت الصيدليات في المتوسط ​​حوالي 19 استشارة يومياً، بمتوسط ​​5.6 دقيقة لكل استشارة - أي ما يقارب 65 مليون استشارة في 10800 صيدلية خلال العام. [ 23 ]

في فيتنام

بحسب شركة IQVIA، بلغ عدد الصيدليات في فيتنام 55,300 صيدلية عام 2016، منها 185 صيدلية تابعة لسلاسل الصيدليات الحديثة. [ 24 ] [ 25 ] وفي عام 2021، انخفض إجمالي عدد الصيدليات إلى 44,600 صيدلية، بينما ارتفع عدد الصيدليات التابعة لسلاسل الصيدليات الحديثة إلى 1,600 صيدلية. [ 26 ] [ 27 ] ووفقًا لتقرير صادر عن شركة VNDIRECT للأوراق المالية، بلغ عدد الصيدليات في فيتنام حوالي 70,000 صيدلية عام 2022، منها 59,000 صيدلية تقليدية (بنسبة 84%) و11,000 صيدلية تابعة لسلاسل الصيدليات (بنسبة 16%). وبلغت إيرادات سوق بيع الأدوية بالتجزئة في فيتنام حوالي 80 تريليون دونغ فيتنامي. بحسب تقرير صادر عن شركة إم بي إس للأوراق المالية عام 2023، يبلغ حجم سوق الأدوية في فيتنام حوالي 6-7 مليارات دولار أمريكي، [ 28 ] [ 29 ] مع وجود أكثر من 3000 سلسلة صيدليات حديثة. [ 30 ] [ 31 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. غريفنهاغن، جورج (1990). "لافتات ولوحات الصيدلية" . الصيدلة في التاريخ . 32 (1): 12-21 . ISSN 0031-7047 . 
  2. "حماية المرضى من الأدوية المقلدة وغيرها من الأدوية دون المستوى المطلوب/تهديدات سلسلة التوريد" (ملف PDF) . إدارة الغذاء والدواء الأمريكية .
  3. أرشيف الأخبار الإقليمية لصحيفة لندن فري برس، اندماج صيدلية إنترنت كندية في صفقة بقيمة 3.8 مليون دولار أمريكي ، مؤرشف في 26 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine
  4. براي، دبليو ستيفن (2010). "لماذا لا ينبغي للصيادلة بيع منتجات المعالجة المثلية" . التركيز على العلاجات البديلة والتكميلية . 15 (4): 280-283 . doi : 10.1111/j.2042-7166.2010.01052.x . ISSN 1465-3753 . تاريخ الاسترجاع: 26 يناير 2025 . 
  5. "قسم الصيدليات المجتمعية" . الاتحاد الدولي للصيدلة (FIP) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2014 .
  6. "ما يفعله الصيادلة وأين يعملون" . الجمعية الصيدلانية الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2014 .
  7. واتسون، سي. جيمس؛ ويتليدج، جيمس د.؛ سياني، أليسيا م.؛ بيرنز، ميشيل م. (2021). " تركيب الأدوية: تاريخ، نظرة عامة تنظيمية، ومراجعة منهجية لأخطاء التركيب" . مجلة علم السموم الطبية . 17 (2): 197-217 . doi : 10.1007/s13181-020-00814-3 . PMC 7605468. PMID 33140232 .  
  8. "نبذة عن الصيدليات المجتمعية" . لجنة التفاوض بشأن الخدمات الصيدلانية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2014 .
  9. "الصيدلة في أوروبا: فرنسا" . الصيادلة العاملون في المجتمع في أوروبا (EPhEU) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2014 .
  10. "أخبار من المملكة المتحدة" . الصيادلة العاملون في المجتمع في أوروبا (EPhEU) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2014 .
  11. "الصيدلية المستقلة اليوم" . الرابطة الوطنية لصيادلة المجتمع . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2014 .
  12. إيكشتاين، غاري؛ شريستا، أنوب؛ روسو، فيونا (11 نوفمبر 2024). "مرونة التسويق في ظل عدم اليقين الشديد من منظور بناء المعنى: تأثير الرقمنة والتدخل الحكومي على أداء قطاع الرعاية الصحية بالتجزئة" . مجلة آسيا والمحيط الهادئ للتسويق واللوجستيات : 19. doi : 10.1108/APJML-07-2024-0991 . تاريخ الاسترجاع: 13 نوفمبر 2024 .
  13. غولد، ناتالي (8 ديسمبر 2010). "الشمس، وركوب الأمواج، والثلج، والصيدلة - ممارسة الصيدلة في نيوزيلندا" . مجلة الصيدلة الإلكترونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2014 .
  14. "مبادئ اتفاقيات الصيدليات المجتمعية" . الجمعية الصيدلانية الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2014 .
  15. 1 2 3 فيكيوني، أنتوني (فبراير 2018). "يفضل المرضى الصيدليات التي تقدم الرعاية الوقائية". DrugTopics . 162 (2): 6.
  16. 1 2 3 4 5 6 "دليل شراء الأدوية من الصيدليات" . تقارير المستهلك . مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2017 .
  17. "الصيدلية" . الحكومة الاسكتلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2014 .
  18. "وظائف في مجال الصيدلة: أدوار الصيادلة: صيدلية المجتمع" . الجمعية الملكية للصيدلة (RPS) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2014 .
  19. "كيف ينحاز النظام الصحي نحو إلحاق الضرر بالمتقاعدين الذين يتناولون الأدوية بكثرة" . إيكونوميكس تايمز. 27 نوفمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 30 نوفمبر 2015 .
  20. "جداول الملخصات الوطنية - السنة التقويمية (ملف إكسل: 13.0 ميجابايت)" . هيئة خدمات الأعمال التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2024 .
  21. "حول الصيدليات المجتمعية" . لجنة التفاوض بشأن الخدمات الصيدلانية . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2015 .
  22. "تأجيل خدمة الإحالة الرقمية من المستشفى إلى الصيدلية لمدة ستة أسابيع أخرى" . مجلة الصيدلة. 23 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 .
  23. "«مذهل»: تستمر الصيدليات في تقديم ملايين الاستشارات غير المدفوعة الأجر سنوياً . مجلة الصيدلي والصيدلي. 27 يونيو 2022. تاريخ الاطلاع: 26 أغسطس 2022 .
  24. "Cuộc rượt đuổi của những "tay to" bán lẻ dược phẩm: Doanh thu mỗi cửa hàng Long Châu gấp hơn 2 lần An Khang، Pharmacity" . تين نهانه تشونج خوان (في الفيتنامية). 2022-09-20 . تم الاسترجاع بتاريخ 23-03-2024 .
  25. "هل تبحث عن صيدلية Long Châu، An Khang، في الصيدلية؟" . مقهى (في الفيتنامية). 2022-09-20 . تم الاسترجاع بتاريخ 23-03-2024 .
  26. """""""""""""""""""""""""" . Tuổi trẻ và Pháp luật (في الفيتنامية). 2023-01-12 . تم الاسترجاع بتاريخ 23-03-2024 .
  27. "Chuỗi nhà thuốc hiện đại tăng tốc giành thị phần từ các nhà thuốc truyền thống" . BizLIVE.vn - Nhịp sống Kinh doanh (باللغة الفيتنامية). 2022-09-21 . تم الاسترجاع بتاريخ 23-03-2024 .
  28. "Quy mô bán lẻ dược phẩm 7 to USD: Còn nhiều dư địa tăng trưởng؟" . trithuccuocsong.vn . 2024-01-02 . تم الاسترجاع بتاريخ 23-03-2024 .
  29. "Chứng khoán MBS: Long Châu هو آخر موعد لعقد مؤتمر صحفي في 2023" . Stockbiz.vn . تم الاسترجاع بتاريخ 23-03-2024 .
  30. "Bán lẻ dược phẩm còn nhiều dư địa tăng trưởng" . باوداوتو (في الفيتنامية) . تم الاسترجاع بتاريخ 23-03-2024 .
  31. ^ داو ، آنه (2023/01/02). "Mô hình nhà thuốc hiện đại dự báo tiếp tục gia tăng số lượng" . Tạp chí Kinh tế Sài Gòn (في الفيتنامية) . تم الاسترجاع بتاريخ 23-03-2024 .