بابيرينيك
| بابيرينيك | |
|---|---|
 دونالد في دور بابرينيك، بقلم ماركو روتا . | |
| معلومات النشر | |
| الظهور الأول | "Paperinik il diabolico vendicatore" ("Paperinik the Diabolical Avenger") نُشر في توبولينو # 706-707، في 8 و15 يونيو 1969 |
| تم إنشاؤه بواسطة | إليسا بينا (رئيسة التحرير)، غيدو مارتينا (كاتب)، وجيوفان باتيستا كاربي (فنان) |
| معلومات داخل القصة | |
| الأنا البديلة | دونالد داك |
| صِنف | بطة مجسمة |
| مكان المنشأ | داكبرج |
| القدرات |
|
بابيرينيك ( بالإيطالية: Paperinik ) [1] والمعروف أيضًا باسم PK (إيطاليا) و Superduck ( المملكة المتحدة وDigicomics) و Duck Avenger (الولايات المتحدة)، [a] هو حارس يرتدي زيًا من القصص المصورة وهو الأنا البديلة لدونالد داك . تم إنشاء الشخصية في إيطاليا بواسطة إليزا بينا وجيدو مارتينا وجيوفان باتيستا كاربي ، وظهرت لأول مرة في سلسلة القصص المصورة الإيطالية توبولينو #706 (يونيو 1969). تظهر الشخصية في قصص بابيرينيك المحددة، ولم يتم ذكره أبدًا في استمرارية داكبرج الرئيسية.
في القصص المصورة، ابتكر دونالد في الأصل Paperinik باعتباره هوية بديلة للمنتقم المظلم للانتقام سراً من الأقارب، قبل أن يجد نفسه قريبًا يقاتل تهديدات أخرى كحارس. ظهر لاحقًا في العديد من القصص في منشورات ديزني الأخرى، بعضها مخصص للشخصية. في عام 1996، أصبح بطل الرواية في ملحمة PK المستمرة (it) ، والتي بدأت بسلسلة PK - Paperinik New Adventures (PKNA؛ المعروفة في الولايات المتحدة باسم Duck Avenger )، حيث يصبح Paperinik بطلًا خارقًا يواجه الأشرار والأعداء الأكثر خطورة، وخاصة العرق الفضائي Evronians. تمت ترجمة قصص PK المصورة إلى لغات متعددة وتم تكييفها في وسائل إعلام أخرى، وأبرزها ألعاب الفيديو.
النسخة الأصلية
ابتكر دونالد في الأصل بابيرينيك كشخصية بديلة لمنتقم مظلم للانتقام سرًا من أقارب مثل سكروج ماك داك وجلادستون جاندر، لكنه سرعان ما وجد نفسه يقاتل تهديدات أخرى كبطل خارق. قدم المبدعون الإيطاليون (رئيسة التحرير إليزا بينا والكاتب جيدو مارتينا والفنان جيوفان باتيستا كاربي ) بابيرينيك في القصة المكونة من جزأين والتي تبلغ 60 صفحة "بابيرينيك المنتقم الشيطاني" والتي نُشرت في إيطاليا في توبولينو #706-707، في 8 يونيو و15 يونيو 1969، ردًا على شكاوى القراء بشأن سوء حظ دونالد المستمر. [2] كان اسم "بابيرينيك" في البداية يشير إلى بطل القصص المصورة الإيطالي المضاد ديابوليك ، والذي تتشابه معه تصويرات بابيرينيك الأصلية. استوحيت الشخصية أيضًا من فانتوماس وباتمان . [ 3 ]
تدور أحداث القصة الأولى حول دونالد الذي يتلقى أوراق ملكية فيلا روزا، وهي فيلا مهجورة خارج داكبرج اختفى مالكها منذ عقود. يكتشف دونالد أن أوراق الملكية كانت في الواقع مخصصة لابن عمه جلادستون، لكنه راضٍ عن عدم تصحيح الخطأ. أثناء زيارته للفيلا مع أبناء أخيه، يكتشف مذكرات وبدلة مهجورة لفانتوميوس ( فانتومالارد )، الذي كان معروفًا بأنه لص نبيل سيئ السمعة وحارس يقظ نشط منذ فترة طويلة. يتعلم دونالد أساليب فانتوميوس في الحفاظ على هوية سرية من خلال التصرف كرجل نبيل غير مؤذٍ وغير كفء إلى حد ما أثناء النهار وأثناء الليل كمدافع، ينتقم من مظالمه ضد المجتمع.
في القصص المبكرة، كان بابيرينيك بطلًا مضادًا للبطل مستوحى من ديابوليك وفانتوماس . خفف الكتاب من هذا الجانب لاحقًا وحولوه إلى منتقم بطولي على غرار باتمان ، وبدأ في استهداف السكان المجرمين في داكبرج، وخاصة فتيان بيجل . [2] لا تزال هذه مهمته الرئيسية اليوم ، على الرغم من أنه يواجه أحيانًا خصومًا أكثر شهرة ويجد مهام تتطلب منه السفر بعيدًا عن داكبرج.
الحليف الأكثر أهمية لبابيرينيك في هويته البطولية هو المخترع جيرو جيرلوز ، الذي يصنع معظم معداته الخاصة، ولكن (في بعض القصص) دون معرفة هويته. لكي يتمكن من تجهيز ودعم بابيرينيك دون المخاطرة بالكشف عن هويته السرية عن طريق الخطأ، اخترع جيرو حبوب كاراميل كانسيلين (أو كاركان باختصار، وتعني "محو الحلوى")، وهي حبوب تسبب فقدانًا كاملاً لذاكرة الساعات القليلة الأخيرة عند تناولها: بعد كل لقاء مع بابيرينيك، يتناول جيرو أحد هذه الحبوب كإجراء احترازي. يطلق عليها اسم UhKa ، وهي اختصار لـ unohda kaikki باللغة الفنلندية أو VergAll ، وهي اختصار لـ vergiss alles باللغة الألمانية ، وكلاهما يعني "انس كل شيء". ومع ذلك، تتجاهل القصص اللاحقة هذه التفاصيل بالذات.
يخفي بابيرينيك هويته الحقيقية كدونالد داك عن الجميع - حتى عن أبناء أخيه . ولتحقيق هذه الغاية، بنى مخبأ سريًا أسفل منزله، والذي يمكن الوصول إليه عن طريق مصعد سري يقع في خزانة ملابس في غرفة نومه. عندما يشرع دونالد في دوريته كبابيرينيك في الليل، يتظاهر بالنوم، ويترك دمية تمثل رأسه على الوسادة مع صوت شخير مسجل، على أمل أن يذهب أبناء أخيه ويلقيوا نظرة على غرفة نومه أثناء الليل.
يواجه دونالد مشاكل في بعض الأحيان عندما يتعلق الأمر بمخبئه السري، حيث أنه يستأجر منزله فقط - مالك المنزل هو عمه سكروج ماك داك ، الذي لا يعرف هوية دونالد السرية مثل أبناء أخيه، وغالبًا ما يتأخر دونالد في دفع الإيجار. يذهب سكروج أحيانًا إلى حد تأجير منزل دونالد مؤقتًا لمستأجرين آخرين، أو يهدد بتفكيكه تمامًا، مما يعرض مخبأ بابيرينيك السري لخطر الكشف عنه.
بي كيه (1996-مستمر)
تم تجديد الشخصية في PK - Paperinik New Adventures (غالبًا ما يتم اختصارها إلى PKNA )، وهي سلسلة من القصص المصورة نُشرت في إيطاليا بين عامي 1996 و2000 حيث تم إحداث ثورة في شخصية Paperinik، والتي غالبًا ما تسمى هنا "PK" باختصار، وتتميز بقصص ذات نغمات أكثر نضجًا وأقواس قصة مخصصة. في هذا العدد، بعد "استقالة" جيرو من كونه صانع أسلحة Paperinik (كما هو موضح في إصدار خاص)، يجد دونالد نفسه بمساعدة وتجهيز "Uno"، الذكاء الاصطناعي المتقدم للغاية، للتعامل مع التهديدات الجديدة القادمة من الفضاء أو من المستقبل: السلاح المميز في هذه السلسلة هو Extransformer Shield، وهو قفاز آلي متقدم متعدد الأغراض. كانت السلسلة خيالًا علميًا وبينما نادرًا ما شوهدت شخصيات ديزني الموجودة سابقًا، فقد قدمت عالمها الخاص من الشخصيات مثل حلفاء PK، مثل شرطية الزمن الجينويدية Lyla Lay أو الكائن الفضائي Xadhoom؛ كان الأعداء المتكررون هم الأجانب الأشرار " إيفرونياني " والمجرمون الزمنيون مثل "رازياتوري" (ريد رايدر في الولايات المتحدة). [4] بعد إغلاق الأقواس المختلفة التي تم تقديمها مع السلسلة، انتهت بالعودة الوشيكة لإيفرت داكلير، مبتكر أونو. تبع السلسلة تكملة تسمى PK² (2001-2002)، والتي بدأت مباشرة من حيث انتهى PKNA، مع عودة إيفريت داكلير إلى داكبرج. كان PK² أقصر بكثير من PKNA وتدور أقواس القصة في الغالب حول طموحات داكلير وعواقب أخطائه الماضية. بعد أن أغلق داكلير لعبة Uno ومنع PK من استخدام اختراعاته بالإضافة إلى برجه في بداية السلسلة، فإنه يحتفظ بجوهره ليس فقط على PK كبطل خارق ولكن أيضًا على دونالد كمواطن وشخص، حيث يقدم موضوعات أكثر نضجًا مرتبطة بالحياة اليومية (أيضًا فيما يتعلق بنضالات PK كبطل) وتفاعلات أكثر واقعية بين الشخصيات.
بعد PK²، تم نشر إعادة تشغيل باسم PK - Pikappa (2002-2005). هدفت هذه السلسلة إلى إعادة كتابة وتجديد أصول Paperinik/PK من خلال الاحتفاظ ببعض العناصر الأساسية القليلة من PKNA: في الواقع، لم يكن دونالد هنا Paperinik أبدًا واكتسب هويته السرية بعد اختياره وتوظيفه من قبل AI UNO كـ "حارس للمجرة" (اختار دونالد "PK" كاسم له عندما طلبه الحراس الآخرون واختاره بسرعة من خلال قراءة جزء من رمز مطبوع على معداته). حققت هذه السلسلة الأخيرة نجاحًا تجاريًا لائقًا ولكن على الرغم من وجود معظم فريق الكتاب والفنانين من العددين السابقين، إلا أنها لم تحظ باستقبال جيد بسبب الحذف الواضح من PKNA وPK² لصالح قصص أقصر وأخف وأبسط وغالبًا ما تكون مكتفية ذاتيًا، ولكن أيضًا بسبب الجودة المنخفضة بشكل عام للقصص والرسوم التوضيحية.
بدءًا من Topolino #3058، تلقت PK قصصًا جديدة تستأنف استمرارية PKNA، بدءًا من PK - Might and Power : سلسلة من أربع حلقات كتبها Francesco Artibani ورسمها Lorenzo Pastrovicchio، حيث أقنع Raider و Odin Eidolon (شخصية Uno المستقبلية) دونالد بعد سنوات بالعودة إلى هويته Duck Avenger، ومنع إمبراطورية Evronian من النهوض مرة أخرى. في مايو 2015، تم نشر العدد المكون من أربع حلقات PK - The Banks of Time ، والذي يركز على مفارقات الوقت ويمثل عودة Lyla Lay؛ تم كتابة هذا المشروع بواسطة Alessandro Sisti، وصممه Claudio Sciarrone ولونه Max Monteduro. تدور هذه الإصدارات الجديدة، التي أطلق عليها المعجبون اسم Paperinik New Era (المختصر PKNE ) لأنها لا تحمل اسمًا جماعيًا، حول نفس موضوعات المجلة الأصلية (وإن كان بطريقة أخف، حيث أصبحت الآن جزءًا من كتاب Topolino الهزلي) وتطورها من إغلاقها الأصلي، وإعادة الشخصيات القديمة وتقديم شخصيات جديدة، مثل Keeper of the Omega Chamber الغامض (AI آخر صممه Ducklair) وMoldrock.
في الولايات المتحدة، نُشرت قصص Paperinik باسم Duck Avengers في سلسلة كتب مصورة بما في ذلك Disney Adventures و Donald Duck و Disney Masters . كما تم توزيع بعض إصدارات سلسلة PK الثالثة رقميًا على منصة Digicomics التابعة لشركة Disney بعنوان Superduck . [5] عُرضت قصة أصل Paperinik لأول مرة في إصدار من جزأين تحت عنوان "The Diabolical Duck Avenger" في عام 2015. [6]
وسائل إعلام أخرى
في عام 2002، تم إصدار لعبة فيديو مستوحاة بشكل فضفاض من PKNA لجهاز PlayStation 2 و GameCube ، بعنوان PK: Out of the Shadows (يُطلق عليها أحيانًا Donald Duck PK ، أو PK فقط ). في اللعبة، يتم نقل دونالد داك، حارس أمن برج Ducklair، إلى منطقة سرية للذكاء الاصطناعي ومهمته إنقاذ العالم من Evronians . يتم منحه قوى خاصة، ويقال له أنه أصبح "platyrhynchos kineticus"، بطة نشطة، أو PK باختصار، يتجول حول جذوره Paperinik. تلقت اللعبة مراجعات متباينة وكانت تمثل ذات يوم الاستخدام الوحيد باللغة الإنجليزية لاسم PK. قبل اللعبة وبعدها حتى عام 2016 عندما قامت IDW Publishing بترجمات إنجليزية رسمية للقصص المصورة، ظل "Duck Avenger" قياسيًا في الكتب المصورة الأمريكية.
في عام 2008، تم إصدار لعبة جافا للجوال تُعرف باسم PK: Phantom Duck ؛ وبمساعدة Gyro، يتعين على Paperinik محاربة خطط Beagle Boys هناك. [7]
كان Paperinik شخصية قابلة للفتح في لعبة الفيديو The Duckforce Rises في عام 2015. [8]
مراجع
- ^ "بابيرينيك". Dizionario di Pronuncia Italiana (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2019 .
- ^ ab Becattini, Alberto (2016). Disney Comics: The Whole Story . Theme Park Press. ص 183-184. ISBN 978-1-68390-017-7.
- ^ زانيتين، فيديريكو (2022). "أبطال القصص المصورة العالميون: الترجمات داخل الثقافات وبين الثقافات لقصص تانتان وأستريكس وبابرينيك المصورة" (PDF) . قراءات جديدة (18): 63. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2024 .
- ^ برايان، بيتر كولين (2021)."حلم ثلاثة أعمار": باركس وفوكس وروزا والتهجين الفني في قصص دونالد داك المصورة. الإبداع والترجمة والتكييف في قصص دونالد داك المصورة . بالجريف ماكميلان. رقم ISBN 978-3-030-73635-4.
- ^ لوكا بيرتوزي (23 يونيو 2015). “La strana storia editoriale di Paperinik، in America”. فوميتولوجيكا (باللغة الإيطالية).
- ^ دونالد داك #5 و #6. IDW للنشر ، 2015.
- ^ "PK Phantom Duck". www.pocketgamer.com .
- ^ ميلاني ، جورجيو (28 أكتوبر 2015). "المخاطرة في PaperForza". Multiplayer.it (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2022 .
- ^ الأخير استخدم في إيطاليا لدونالد باعتباره بطلًا خارقًا خياليًا مختلفًا عن بابيرينيك.
