فانتوماس

الموسوعة الحرة

فانتوماس ( بالفرنسية: [ fɑ̃tomas ] ) هي شخصية خيالية ابتكرها الكاتبان الفرنسيان مارسيل ألان (1885-1969) وبيير سوفيستر (1874-1914).

يُعدّ فانتوماس، أحد أشهر الشخصيات في تاريخ أدب الجريمة الفرنسي ، شخصيةً أُبدعت عام 1911، وظهرت في 32 مجلداً كتبها المؤلفان المتعاونان، ثم في 11 مجلداً لاحقاً كتبها آلان بمفرده بعد وفاة سوفيستر. كما شكّلت هذه الشخصية أساساً للعديد من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية والقصص المصورة. في تاريخ أدب الجريمة، يُمثّل فانتوماس مرحلة انتقالية من أشرار الروايات القوطية في القرن التاسع عشر إلى القتلة المتسلسلين والأشرار الخارقين في العصر الحديث . وقد تأثرت هذه الشخصية جزئياً بعصر الهجمات (1892-1894)، وبشكل خاص بشخصية رافاشول . [ 1 ]

صدرت الكتب والأفلام تباعًا بوتيرة متسارعة، مستبقةً أساليب الإنتاج الحالية في هوليوود من ناحيتين. [ 2 ] أولًا، تقاسم المؤلفون الكتابة فيما بينهم؛ إذ كانت "طريقة عملهم تتمثل في وضع الخطوط العريضة للحبكة العامة، ثم ينطلق كل منهم لكتابة فصول متبادلة بشكل مستقل، ليجتمعوا لاحقًا لربط جزئي القصة في الفصل الأخير". [ 2 ] وقد مكّن هذا النهج المؤلفين من إنتاج رواية واحدة تقريبًا شهريًا. ثانيًا، تم شراء حقوق الأفلام للكتب فورًا، مما ضمن لاستوديوهات الإنتاج السينمائي إنتاج أجزاء لاحقة بشكل موثوق.

لم ينشأ التصوير الشائع لفانتوماس وهو يرتدي قناعًا أزرق وقفازات سوداء ويستخدم أجهزة تكنولوجية في الروايات، بل هو نتيجة لشعبية ثلاثية أفلام فانتوماس التي أخرجها أندريه هونيبيل في ستينيات القرن الماضي. وقد انحرفت الثلاثية، التي بدأت عام ١٩٦٤ بفيلم "فانتوماس" ، اختلافًا كبيرًا عن الروايات، إذ منحت القصة طابعًا كوميديًا كما في أول فيلمين من سلسلة "النمر الوردي" ، وجعلت من فانتوماس (الذي جسّد دوره جان ماريه ) عدوًا لجيمس بوند ، مستلهمةً من أول فيلمين من سلسلة بوند. ورغم هذه الاختلافات، يبقى فانتوماس ذو القناع الأزرق هو الأكثر رسوخًا في الذاكرة.

ملخص

ملصق للجزء الثالث من سلسلة فانتوماس للويس فوياد . يرتدي فانتوماس قلنسوته السوداء الشهيرة ولباسه الأسود الضيق، وهي سمات أكثر شراً من قناع اللص التقليدي وبدلته الرسمية.

فانتوماس عبقري إجرامي، لا يرحم، ومراوغ للغاية. وكما وصفته شوت (2003) في تحليلها لأدب الجريمة الفرنسي، فإن فانتوماس هو سبب معظم الجرائم التي لم تُحل، مجرم لا يرحم يستطيع الإفلات من جرائمه بانتحال شخصية أي شخص تقريبًا. ويطارده المفتش جوف بشكل قهري، وهو عادةً الوحيد القادر على تتبع آثار فانتوماس. [ 3 ]

ظهر فانتوماس بعد بضع سنوات من ظهور أرسين لوبين ، وهو لص آخر معروف. وبينما يمتنع لوبين عن القتل، لا يتردد فانتوماس في ارتكابه، ويُصوَّر على أنه شخص مضطرب نفسياً يستمتع بالقتل بطريقة سادية.

إنه عديم الرحمة تمامًا، لا يُظهر أي شفقة، ولا يُخلص لأحد، حتى لأبنائه. إنه بارع في التنكر، ويظهر دائمًا بهوية مزيفة، غالبًا ما تكون هوية شخص قتله. يستخدم فانتوماس أساليب غريبة وغير معقولة في جرائمه، مثل الجرذان المصابة بالطاعون ، والثعابين العملاقة، والغرف التي تمتلئ بالرمل.

لا تزال خلفية فانتوماس غامضة. قد يكون من أصول بريطانية و/أو فرنسية. ويبدو أنه ولد عام 1867.

تُشير الكتب إلى أنه في حوالي عام ١٨٩٢، أطلق الرجل الذي أصبح فيما بعد فانتوماس على نفسه اسم الأرشيدوق خوان نورث، وكان يعمل في إمارة هيسن-فايمار الألمانية. هناك، أنجب طفلاً اسمه فلاديمير من سيدة نبيلة مجهولة الهوية. وفي ظروف لم تُكشف، أُلقي القبض عليه وسُجن.

في عام ١٨٩٥، كان فانتوماس في الهند. هناك، أنجبت امرأة أوروبية مجهولة الهوية طفلة صغيرة، هيلين، التي يُحتمل أن يكون والدها فانتوماس أو أميرًا هنديًا كان من أتباعه. نشأت الطفلة في جنوب إفريقيا.

في عام 1897، كان فانتوماس في الولايات المتحدة الأمريكية والمكسيك . وهناك، تسبب في إفلاس شريكه التجاري آنذاك، إتيان رامبير.

في عام 1899، شارك في حرب البوير الثانية في جنوب إفريقيا تحت اسم غورن. قاتل في ترانسفال برتبة رقيب مدفعية تحت قيادة اللورد روبرتس. أصبح مساعدًا للورد إدوارد بلثام من سكوتويل هيل، ووقع في غرام زوجته الشابة، الليدي مود بلثام.

عند عودتهما إلى أوروبا، قبيل بداية الرواية الأولى (حوالي عام ١٩٠٠)، فوجئت السيدة بلثام وزوجها في عشهما الباريسي، شارع ليفرت، بزوجها. كان اللورد بلثام على وشك إطلاق النار على مود عندما ضربته غورن بمطرقة ثم خنقته.

انتحل فانتوماس شخصية إتيان رامبير، ودبّر مكيدة لابنه شارل بتهمة قتل ارتكبها. وبصفته إتيان، أقنع شارل بالاختباء، لكن سرعان ما اكتشفه المحقق الفرنسي جوف، الذي كان مهووسًا بالقبض على فانتوماس. كان جوف يعلم ببراءة شارل، فمنحه هوية جديدة: الصحفي جيروم فاندور، الذي يعمل في صحيفة " لا كابيتال" . لاحقًا، ألقى جوف القبض على جورن، وفي محاكمته، قدّم حجة مقنعة بأن جورن وفانتوماس شخص واحد، رغم أن الأدلة كانت ظرفية للغاية بحيث لا تكفي لإثبات التهمة. عشية إعدامه، هرب جورن/فانتوماس من الحجز بعد أن استُبدل بممثل كان قد صمّم مظهر شخصيته الأخيرة على غراره، وأُعدم مكانه.

ظلت الليدي بيلثام ممزقة باستمرار بين شغفها بالشرير ورعبها من مخططاته الإجرامية. وفي النهاية انتحرت عام 1910.

وقع فاندور في حب هيلين، وعلى الرغم من محاولات فانتوماس المتكررة لتفريقهما، فقد تزوجها.

عاد ابن فانتوماس الشرير، فلاديمير، للظهور في عام 1911. قُتلت صديقة فلاديمير على يد فانتوماس، وفي النهاية أطلق جوف النار على فلاديمير نفسه.

الشخصيات

  • فانتوماس عبقري إجرامي، يُعرف بألقاب عديدة، منها "سيد كل شيء وكل شخص"، و"المعذب"، و"المراوغ"، ولا يزال وجهه وهويته الحقيقية مجهولين. إنه مجرم لا يرحم، لا يتردد في التعذيب والقتل لتحقيق أهدافه.
  • جوف مفتش في شرطة باريس والعدو اللدود لفانتوماس، الذي يطارده بشغف. جوف الذكي والعنيد مُكرّس تمامًا للقبض على فانتوماس أو قتله .
  • جيروم فاندور ضحية سابقة لفانتوماس، وكان اسمه الأصلي تشارلز رامبير قبل أن يقتل فانتوماس والديه ويلفق له التهمة. جوف، الوحيد الذي فهم اتهامه الظالم، يمنحه هوية الصحفي فاندور لينقذه من السجن ويستفيد من خبرته في القبض على القاتل. يقع جيروم في حب هيلين.
  • هيلين ابنة أو ابنة زوجة فانتوماس الجميلة، التي يحميها بغيرة. تقع في حب جيه فاندور، وتُخطب له، وتساعد خطيبها في نهاية المطاف في محاربة المجرم.
  • الليدي مود بيلثام هي زوجة اللورد بيلثام وعشيقة فانتوماس، الذي تشعر تجاهه بالحب الشديد والنفور في آن واحد بسبب جرائمه الشنيعة العديدة.
  • بوزيل هو متشرد ذكي يعمل في الشوارع ويساعد جوف وفاندور في كثير من الأحيان، وحتى فانتوماس في بعض الأحيان، ويقدم جرعة من الفكاهة في المسلسل.
  • البيدل هو بلطجي ورفيق فانتوماس، وقد اكتسب لقبه بسبب عادته في أخذ أموال المارة عن طريق تحطيم رؤوسهم على الرصيف، وهو الأكثر شهرة بين عصابة فانتوماس من الأباتشي .
  • الأم تولوش هي امرأة عجوز تُعتبر نوعًا من الزعيمة بين قبائل الأباتشي في فانتوماس، ويتم تصويرها على أنها قاتلة وبلطجية لا ترحم على حد سواء.

الكتب

من تصميم ألان وسوفيستر

  • 1. فانتوماس (1911؛ ترجمة 1915؛ إعادة ترجمة 1986)
  • 2. Juve contre Fantômas (1911؛ تُرجمت عام 1916 بعنوان The Exploits of Juve ؛ [ 4 ] أُعيدت ترجمتها عام 1987 بعنوان The Silent Executioner )
  • 3. Le Mort qui Tue (1911؛ تُرجمت عام 1917 بعنوان Messengers of Evil ؛ [ 5 ] أُعيدت ترجمتها عام 2008 بعنوان The Corpse who Kills )
  • 4. العميل السري (1911؛ ترجم عام 1917 بعنوان عش الجواسيس ) [ 6 ]
  • 5. أون روي سجين دي فانتوماس (1911؛ تُرجم 1918 كسجين ملكي ) [ 7 ]
  • 6. لو بوليسييه أباتشي (1911؛ ترجمة ألفريد أليسون عام 1924 بعنوان الذراع الطويلة لفانتوماس [العنوان البريطاني: ذراع الشيطان ])
  • 7. لو بيندو دي لوندريس (1911؛ ترجمة 1920 باسم زلق مثل الخطيئة )
  • 8. ابنة فانتوماس (1911؛ ترجمة مارك ب. ستيل عام 2006 بعنوان ابنة فانتوماس ) ( ISBN 1932983562)
  • 9. لو فياكر دو نوي (1911)
  • 10. La Main Coupée (1911)
  • 11. اعتقال فانتوماس (1912)
  • 12. لو ماجيسترات كامبريولر (1912)
  • 13. كتاب الجريمة (1912)
  • 14. موت جوفي (1912)
  • 15. إيفادي دو سان لازار (1912)
  • 16. لا ديباريشن دي فاندور (1912)
  • 17. زواج فانتوماس (1912)
  • 18. قاتل السيدة بيلثام (1912)
  • 19. لا غيب روج (1912)
  • 20. سولييه دو مورت (1912)
  • 21. القطار الضائع (1912)
  • 22. حب الأمير (1912)
  • 23. لو بوكيه تراجيك (1912)
  • 24. الفارس المقنع (1913)
  • 25. لو سيركويل فيدي (1913)
  • 26. لو فيسور دي رينس (1913)
  • 27. الجثة العملاقة (1913)
  • 28. لو لور دور (1913)
  • 29. السلسلة الحمراء (1913)
  • 30. فندق الجريمة (1913)
  • 31. La Cravate de Chanvre (1913، ترجمة شيريل كورتيس عام 2017 بعنوان The Death of Fantomas )
  • 32. نهاية فانتوماس (1913، ترجمة شيريل كورتيس عام 2017 بعنوان موت فانتوماس )

بقلم ألان

  • 33. Fantômas est-il ressuscité؟ (1925؛ ترجمة 1925 بقلم ألفريد ألينسون بصفته سيد الإرهاب )
  • 34. فانتوماس، روي دي ريسيليور (1926؛ ترجمة ألفريد ألينسون 1926 في دور يوفنتوس في قفص الاتهام )
  • 35. Fantômas en Danger (1926 ؛ ترجمة 1926 بقلم ألفريد ألينسون في دور Fantômas Captured )
  • 36. Fantômas prend sa Revanche (1926 ؛ ترجمة 1927 بقلم ألفريد ألينسون باسم The Revenge of Fantômas )
  • 37. فانتوماس أتاك فاندور (1926 ؛ ترجمة ألفريد ألينسون عام 1928 في دور بولدوج والجرذان )
  • 38. هل أنت فانتوماس؟ (1933)
  • 39. نعم، هذه فانتوماس! (1934)
  • 40. فانتوماس جوي وجاني (1935)
  • 41. فانتوماس لقاء الحب (1946)
  • 42. فانتوماس فول دي بلوندز (1948)
  • 43. فانتوماس ميني لو بال (1963)

ملحوظات

  • تُعتبر أغلفة الكتب الأصلية التي صممها جينو ستاراتشي أعمالاً فنيةً فريدةً من نوعها. غلاف كتاب فانتوماس الأول ، الذي يُظهر رجلاً مقنعاً متأملاً يرتدي بدلة سهرة ويحمل خنجراً، وهو يخطو بجرأة في شوارع باريس، مشهورٌ لدرجة أنه أصبح صورةً نمطيةً، لكن من غير الواضح ما إذا كان هذا الغلاف من تصميم ستاراتشي.
  • رواية " الوثيقة الصفراء، أو فانتوماس برلين" لمارسيل ألان (1919)، على الرغم من عنوانها، ليست رواية فانتوماس .
  • نُشرت آخر رواية كتبها ألان على شكل حلقات متسلسلة في إحدى الصحف، لكنها لم تظهر قط في شكل كتاب.
  • خلال ثمانينيات القرن العشرين، نُشرت أول روايتين من السلسلة بترجمات إنجليزية منقحة: ظهرت رواية فانتوماس في عام 1986 بمقدمة من الشاعر الأمريكي جون آشبري ؛ وظهرت رواية جوفي كونتر فانتوماس في عام 1987 تحت عنوان الجلاد الصامت ، بمقدمة من الفنان الأمريكي إدوارد غوري .

الأفلام والتلفزيون

ملصقٌ لأول مسلسلٍ من سلسلة فانتوماس للكاتب لويس فوياد . في الرسم التوضيحي الأصلي لغلاف كتاب فانتوماس الأول ، يحمل الشخصية خنجرًا ملطخًا بالدماء في يده الأخرى. استُخدم هذا الرسم أيضًا لغلاف علبة أقراص DVD، ولكن هذه المرة قام فانتوماس بطباعة صورةٍ لباريس المعاصرة فوقها.

مسلسلات الأفلام الصامتة

  • 1. فانتوماس (1913)
  • 2. يوفنتوس كونتر فانتوماس (1913)
  • 3. الموت الذي هو الثلاثاء (1913)
  • 4. فانتوماس كونتر فانتوماس (1914)
  • 5. لو فو ماجيسترات (1914)

أخرج رائد السينما الصامتة لويس فوياد خمسة مسلسلات من سلسلة فانتوماس، من بطولة رينيه نافار في دور فانتوماس، وبريون في دور جوف، وجورج ميلشيور في دور فاندور، ورينيه كارل في دور الليدي بيلثام. وتُعتبر هذه المسلسلات من روائع السينما الصامتة. كما أن مسلسله اللاحق " مصاصو الدماء" ، الذي يتناول عصابة إجرامية تحمل الاسم نفسه (وليس مصاصي دماء حقيقيين )، يُذكّر أيضاً بسلسلة فانتوماس .

عُرض مسلسل أمريكي بعنوان "فانتوماس" عام 1920، مؤلف من 20 حلقة، من إخراج إدوارد سيدجويك وبطولة إدوارد روزمان في دور فانتوماس، ولم يكن يشبه المسلسل الفرنسي إلا قليلاً. في هذا المسلسل، كان خصم فانتوماس هو المحقق فريد ديكسون، الذي جسّد دوره جون ويلارد . عُرض جزء منه في فرنسا (12 حلقة فقط) تحت عنوان " Les Exploits de Diabolos " ( مآثر ديابولوس ). وقد نُشرت رواية مقتبسة من هذا المسلسل بقلم ديفيد لي وايت لصالح دار نشر "بلاك كوت برس" بعنوان "فانتوماس في أمريكا" عام 2007. [ 8 ]

أفلام أخرى

جان ماريه في دور فانتوماس في فيلم عام 1964

تلفزيون

أُنتجت سلسلة فانتوماس المكونة من أربع حلقات مدة كل منها 90 دقيقة عام 1980، من بطولة هيلموت بيرغر في دور فانتوماس، وجاك دوفيلو في دور جوف، وغيل هانيكات في دور الليدي بيلثام. أخرج كلود شابرول الحلقتين الأولى والرابعة، بينما أخرج خوان لويس بونويل ، نجل لويس بونويل ، الحلقتين الثانية والثالثة .

يظهر فانتوماس، في النسخة السينمائية الفرنسية، في مسلسل الخيال التشيكوسلوفاكي للأطفال " أرابيلا" (1979-1981) ، وفي سلسلته اللاحقة "أرابيلا سي فراتشي" (Arabela se vrací )، حيث قام بأداء الدور كل من الممثل فرانتيشيك بيتركا وبافل نوفى . في هذه النسخة، لا يؤدي فانتوماس دور الشرير، بل يصبح حليفًا وصديقًا للأبطال. كما يظهر فانتوماس أيضًا في مشهد قصير في مسلسل الأطفال التشيكي " لوسي، بوستراش أوليس" (Lucie, postrach ulice) كشخصية تلفزيونية، حيث يشبه في مظهره الصورة التي ظهرت على أغلفة سلسلة الكتب الأصلية الصادرة عام 1911.

الاقتباسات السينمائية غير المنتجة والقادمة

في مايو 2010، أُعلن أن كريستوف غان سيشارك في كتابة وإخراج نسخة سينمائية جديدة من رواية فانتوماس ، مع ترشيح فينسنت كاسيل وجان رينو لبطولة الفيلم. [ 13 ] انسحب كاسيل لاحقًا، [ 14 ] ولم يُنتج الفيلم في نهاية المطاف.

سيتم إصدار فيلم جديد من سلسلة فانتوماس في 3 فبراير 2027. [ 15 ]

الكتب المصورة

فرنسي

  • نُشرت سلسلة "فانتوماس ضد الأقزام"، وهي صفحة ملونة أسبوعية من تأليف مارسيل ألان ورسم سانتيني، في مجلة غافروش، الأعداد من 24 إلى 30 (1941). توقفت هذه السلسلة بسبب الرقابة؛ وكُتبت تتمة لها بعنوان "فانتوماس والجحيم تحت الماء" لكنها لم تُنشر.
  • تم توزيع سلسلة "فانتوماس" اليومية التي رسمها بيير تاباري بواسطة أوبرا موندي من نوفمبر 1957 إلى مارس 1958 (192 سلسلة في المجموع)، والتي اقتبست من الروايتين الأوليين.
  • نشرت دار ديل دوكا سبعة عشر مجلة من سلسلة فانتوماس المصورة (fumetti) التي اقتبست الكتب 1 و2 و3 و5 في عامي 1962 و1963.
  • تم إعادة توزيع صفحة ملونة أسبوعية جديدة بعنوان "فانتوماس"، كتبتها أغنيس غيوتو ورسمها جاك تايفر، من قبل أوبرا موندي في عام 1969 ونُشرت في مجلة جور دو فرانس .
  • تم نشر سلسلة من روايات Fantômas المصورة التي كتبها L. Dellisse ورسمها كلود لافيردور من قبل الناشر البلجيكي كلود ليفرانك: L'Affaire Beltham (1990)، Juve contre Fantômas (1991)، و Le Mort qui Tue (1995).

مكسيكي

خلال ستينيات القرن العشرين، أصدرت دار النشر المكسيكية للقصص المصورة "إديتوريال نوفارو" سلسلة قصص مصورة بعنوان "فانتوماس، لا أمينازا إليجانتي " ("فانتوماس، التهديد الأنيق")، والتي لاقت رواجًا واسعًا في أمريكا اللاتينية . ويبدو أن هذه السلسلة كانت مخصصة للشخصية نفسها، ولكن بنسخة مُعاد صياغتها كبطل، ربما لجعل الشخصية الفرنسية الأصلية أكثر ملاءمةً للجمهور اللاتيني الذي يتوق إلى قصص العدالة في الأدب والسياسة. ولا يُعرف ما إذا كان هذا قد تم بإذن قانوني أم لا.

كان فانتوماس لصًا يرتكب عمليات سرقة مذهلة لمجرد الإثارة، وكان يرتدي قناعًا أبيض ضيقًا طوال الوقت أو يتنكر بأشكال مختلفة حتى لا يظهر وجهه الحقيقي لأعدائه. كانت السلطات تطارده، وتحديدًا مفتش شرطة فرنسي يُدعى جيرارد. يبدو أن قناعه في النسخة اللاتينية - المستوحى بوضوح من القناع الأسود الذي كان يرتديه المجرم الإيطالي ديابوليك - واستخدامه له، قد تأثر بالصور الشائعة التي أنتجتها المصارعة المكسيكية .

يبدو أن المسلسل تأثر أيضاً بأفلام جيمس بوند ، حيث خاض فانتوماس، المجهز بتكنولوجيا متطورة من ابتكار عالم يُدعى البروفيسور سيمو، مغامراتٍ شتى حول العالم، بل وحارب مجرمين آخرين أكثر قسوة. أما فانتوماس اللاتيني، الذي أُنتج في المكسيك، فقد جمع بين جماليات جيمس بوند البريطاني وهيو هيفنر الأمريكي ، مؤسس مجلة بلاي بوي ، مع جرعة ضرورية من النزعة الذكورية اللاتينية التقليدية. وسرعان ما لاقى هذا المزيج رواجاً واسعاً لدى جمهور لاتيني كبير، غالبيته من الذكور في مرحلة ما قبل البلوغ والمراهقين.

كان لاتينو فانتوماس مليونيراً أيضاً، يمتلك العديد من الشركات تحت هويات مزيفة، وكان له مقر سري خارج باريس، ويساعده عدد من العملاء السريين، من بينهم "فتيات الأبراج" الاثنتي عشرة، وهنّ نساء جميلات كنّ يساعدنه شخصياً ويرتدين ملابس مثيرة، ولا يُعرفن إلا بأسمائهن الرمزية - وهي علامات الأبراج . وكان العنصر الأنثوي الجذاب بمثابة تنازل آخر للجمهور اللاتيني الأمريكي الذي اعتاد على رؤية النساء الجميلات كجزء من بيئات يهيمن عليها الذكور، يلعبن أدواراً رئيسية دون إخفاء أنوثتهن ، وقد سبق هذا الفيلم مسلسل "ملائكة تشارلي" بعقود.

رغم توقفها منذ سنوات (أغلقت دار نشر نوفارو أبوابها عام ١٩٨٥، ولم يدم إحياء الشخصية من قبل دار النشر المنافسة غروبو إديتوريال فيد في المكسيك في التسعينيات طويلاً)، إلا أن هذه السلسلة المكسيكية هي التي اشتهرت بها الشخصية في أمريكا الوسطى والجنوبية. ولا يزال فانتوماس من الشخصيات الكوميدية المفضلة في أمريكا اللاتينية.

أمريكي

ظهرت قصة قصيرة عن فانتوماس من تأليف بول كوبربيرج وروي مان في العدد الأول من سلسلة كابتن أكشن كوميكس ، الذي نشرته دار مونستون بوكس ​​عام 2009 .

بولندي

تضمنت الطبعة البولندية الصادرة عام 1979 من رواية "فانتوماس ضد مصاصي الدماء متعددي الجنسيات" للكاتب خوليو كورتاثار ، والتي نُشرت بعنوان " فانتوماس ضد مصاصي الدماء متعددي الجنسيات "، سلسلة من الرسوم التوضيحية للفنان جيرزي سكارزينسكي، شكلت كتابًا مصورًا قصيرًا عن فانتوماس، مستقلًا إلى حد كبير عن حبكة الرواية. واستند تصوير فانتوماس في الكتاب المصور إلى مظهر جان ماريه في فيلم عام 1964.

روايات جديدة

نُشرت قصة "نعم يا فيرجينيا، هناك فانتوماس" بقلم ويليام باتريك ماينارد في المجلد السادس من سلسلة "حكايات رجال الظل" ، الصادرة عام 2009 عن دار نشر بلاك كوت برس . وقد ظهر فانتوماس في العديد من قصص السلسلة.

نُشر الثلث الأول من الرواية القصيرة "عهد الإرهاب" للكاتب آر. ألين ليدر في العدد الثالث من مجلة "حكايات رائعة " الصادرة عام ٢٠١٦ عن دار نشر "بولد فنتشر برس". أما الثلث الثاني من الرواية فقد نُشر في العدد التاسع من المجلة نفسها ، بينما سيصدر الثلث الأخير لاحقًا.

التأثير الثقافي

تأثرت روايات فانتوماس والأفلام اللاحقة جزئيًا بعصر الهجمات (1892-1894)، ولا سيما بشخصية رافاشول ، "منتقم الشعب" الذي مُجِّدَ وطاردته الشرطة، [ 1 ] وحظيت بتقدير كبير من قبل الطليعة الفرنسية آنذاك، وخاصة السرياليين . وصف بليز ساندرار السلسلة بأنها " الإنيادة الحديثة "، بينما قال غيوم أبولينير إن " فانتوماس ، من الناحية الخيالية، من أغنى الأعمال الموجودة". وقد أنتج الرسام رينيه ماغريت ، والشاعر والروائي السريالي روبرت ديسنوس، والرسام التكعيبي خوان غريس أعمالًا تُشير إلى فانتوماس.

حظيت الأفلام بشعبية واسعة في الاتحاد السوفيتي أيضاً. بعد نجاحها، ظهر فانتوماس لفترة وجيزة في فيلمين كوميديين سوفييتيين شهيرين: " سبعة رجال عجائز وفتاة" (1968) و "أجداد لصوص" (1972). في عام 2007، نشر الكاتب الروسي أندريه شاري كتاب " علامة F: فانتوماس في الكتب وعلى الشاشة" ، الذي تناول هذه الظاهرة بالتحديد.

فانتوماس هي فرقة موسيقية أمريكية لموسيقى الهيفي ميتال تشكلت عام 1998 في كاليفورنيا. وتضم المغني مايك باتون (Faith No More، Mr. Bungle)، وعازف الطبول ديف لومباردو (عضو سابق في Slayer)، وعازف الجيتار باز أوزبورن (Melvins)، وعازف الباس تريفور دان (Mr. Bungle، Tomahawk).

  • ربما تأثرت فانتوماس بسلفها الأقل شهرة، زيجومار ، من ابتكار ليون سازي، والتي ظهرت لأول مرة كمسلسل في لو ماتان عام 1909، ثم كمجلة رخيصة (28 عددًا) في عام 1913، ومرة ​​أخرى في زيجومار كونتر زيجومار لثمانية أعداد أخرى في عام 1924.
  • وفي فرنسا وحدها، أنتج فانتوماس العديد من المقلدين. من بين هؤلاء Tenebras لأرنولد جالوبين ، و Masque Rouge لجاستون رينيه ، و Belphégor لآرثر بيرنيد ، وR.Colard's Demonax ، و Tigris و Fatala و Miss Teria و Ferocias لمارسيل ألين . [ 16 ]
  • ربما استوحى فيلم المغامرات فيليبوس عام 1915 إلى حد كبير من شعبية فانتوماس ، على الرغم من أن الشخصية الرئيسية في الفيلم، وهي قرصانة جوية ، تشبه إلى حد كبير أرسين لوبين . [ 17 ]
  • بعد نجاح مسلسل فانتوماس الأول من إخراج لويس فوياد ، أنتجت شركة غومون مسلسلًا آخر من إخراج فوياد نفسه، بعنوان "مصاصو الدماء" ، والذي يتناول قصة عصابة من المجرمين. ولأن فوياد وُجّهت إليه انتقادات لتصويره الخارجين عن القانون بصورة مثالية، فقد قدّم مسلسله التالي لشركة غومون، " جوديكس" ، بطلًا إيجابيًا هذه المرة، وهو منتقم غامض يُصوّر كنسخة صادقة من فانتوماس. وقد ظهر جوديكس نفسه في العديد من الاقتباسات والأجزاء اللاحقة وإعادة الإنتاج. عُرض مسلسل جوديكس الأصلي في الولايات المتحدة، ويبدو أنه كان مصدر إلهام لشخصية " ذا شادو" في قصص الخيال العلمي الأمريكية ، والتي بدورها كانت مصدر إلهام لشخصية باتمان . [ 18 ]
  • ظهر فانتوماس بشكل غير مصرح به في مسرحيتين فرنسيتين: نيك كارتر ضد فانتوماس (1910) من تأليف ألكسندر بيسون وغيوم ليفيه (مترجمة، ISBN 978-1-934543-05-4) وشيرلوك هولمز ضد فانتوماس ( La Mort d' Herlock Sholmes، ou Bandits en Habits Noirs ، 1914) بقلم بيير دي واتين ويوريل والتر (مترجم، رقم ISBN 978-1-934543-67-2).
  • تأثر عدد من الأشرار الإيطاليين ذوي الطابع المظلم في ستينيات القرن العشرين بشكل واضح بفانتوماس. ومن بين أشهرهم ديابوليك ، وكريمنال ، وكيلينغ ، وساتانيك .
  • يرى الناقد والكاتب السينمائي البريطاني كيم نيومان أن شخصية فانتوماس كانت مصدر إلهام لسلسلة أفلام النمر الوردي من بطولة بيتر سيلرز . [ 2 ] في فيلم النمر الوردي الأول عام 1963 ، تحوّل فانتوماس إلى السير تشارلز ليتون (الشبح)، وأصبح المفتش جوف المفتش كلوزو. إن نفور الشبح من القتل يجعله أقرب إلى أرسين لوبين.
  • أحد الخصوم في الجزء الثاني من مسلسل لوبين الثالث هو فانتوماس الثالث، الذي تم تصويره على أنه إرهابي ذو مظهر يشبه العفريت مستوحى من نسخة جان ماريه ، والذي يهدد بإغراق العالم ما لم يسلم لوبين ياقوتة ثمينة في حوزته.
  • يشترك فيلم فانتوماس أيضاً في العديد من نقاط الحبكة مع فيلم هونغ كونغ " مُغرية الألف وجه" الذي صدر عام 1969. [ 19 ]
  • شخصية بابرينيك ، وهي شخصية بديلة لدونالد داك ضمن سلسلة "داك أفنجرز"، من ابتكار غيدو مارتينا وجيوفان باتيستا كاربي عام 1969، مستوحاة جزئيًا من فانتوماس. ومن الواضح أن سلفه، فانتوميوس (فانتومالارد)، سُمّي أيضًا على اسم فانتوماس. في فرنسا، تُعرف الشخصية باسم فانتوميالد؛ وفي ألمانيا باسم فانتومياس؛ وفي اليونان باسم فانتوم داك؛ وفي إسبانيا باسم باتوماس.
  • ألهمت Fantômas رواية جوليو كورتازار عام 1975 Fantomas Contra Los Vampiros Multinacionales .
  • إحدى الشخصيات في رواية دكتور هو "الرجل ذو القناع المخملي " (1996) تحمل اسم فانتوماس.
  • كان فانتوماس مصدر إلهام لشخصية السيد إكسناي، الذي يظهر في رواية The Chuckling Whatsit المصورة التي صدرت عام 1997 من تأليف الكاتب/الفنان ريتشارد سالا ، مبتكر Invisible Hands ، وهو فيلم رسوم متحركة تكريمًا لأفلام الإثارة والغموض القديمة التي عُرضت على قناة MTV .
  • في عام 1999، أطلق مايك باتون، مغني فرقة Faith No More، اسم Fantômas على فرقته لموسيقى الميتال تيمناً بالشخصية الخيالية.
  • هناك شخصية في عالم مارفل كوميكس تدعى فانتومكس ، ظهرت لأول مرة في أغسطس 2002. وقد ابتكرها جرانت موريسون وإيجور كوردي لسلسلة نيو إكس-مين .
  • في أحد أقسام القصة الخلفية للرواية المصورة "رابطة السادة الخارقين، المجلد الثاني" ، يُوصف فانتوماس بأنه عضو في "الرجال الغامضون"، النظير الفرنسي للرابطة، إلى جانب أرسين لوبين، وقرصان السماء روبور ، ونيكتالوب . [ 20 ] في الجزء اللاحق، "رابطة السادة الخارقين: الملف الأسود" ، يتوقف لقاء الرابطة مع "الرجال الغامضون" عندما يفجر فانتوماس قنبلة تدمر دار أوبرا غارنييه ، بعد أن قال بالإنجليزية غير المتأثرة: "لقد فزت" .
  • شخصية سبيكتروبرت في كتاب غاهان ويلسون " بطة الجميع المفضلة" هي محاكاة ساخرة مباشرة لشخصية فانتوماس.
  • يُعدّ فانتوماس مصدر إلهام جزئي لشخصية فانتوم ليمب في مسلسل الرسوم المتحركة "ذا فينشر بروس" على قناة أدلت سويم. في الواقع، اسم عائلته هو فانتوماس. تظهر صورة مشابهة في مظهرها للشرير المقنّع معلقة على جدار مكتبه في جامعة الولاية في حلقة "اليد الخفية للقدر". يُكشف لاحقًا أن فانتوم ليمب هو في الحقيقة حفيد المجرم الشهير. يظهر فانتوماس نفسه لفترة وجيزة في المسلسل خلال مشهد استرجاعي في الحلقة "أورب" من الموسم الثالث، كأحد الأعضاء المؤسسين لـ" ذا غيلد " ، وهي منظمة سبقت "غيلد أوف كالاميتوس إنتنت".
  • لدى فانتوماس ابن عم ألماني هو اللورد ليستر (الذي يُفترض أنه بريطاني) .
  • في قصة "فانتومفيل" لنيك كامبل، في كتاب وايلدثايم باللون الأرجواني ، يلتقي فانتوماس بالمسافرة عبر الزمن إيريس وايلدثايم .
  • في الفيلم المقتبس من رواية آلان مور وكيفن أونيل " رابطة السادة الخارقين" ، فإن شخصية فانتوم (وهي شخصية تشبه الشخصية الرئيسية من رواية "شبح الأوبرا ") تدين بالكثير لفانتوماس، على الرغم من أنه يتم الكشف في النهاية عن أنه إم ، والذي يتم الكشف بدوره عن أنه البروفيسور موريارتي .
  • في الفيلم المصري " المطاردة الرومانسية " الذي أُنتج عام 1968، يؤدي الممثل المصري حسن مصطفى دور فانتوماس، وهو خادم يسعى لسرقة أموال رب عمله. الفيلم مقتبس من مسرحية " ما الجديد يا قطة؟" التي أُنتجت عام 1965.
  • في المسلسل التلفزيوني التشيكي لعام 1980 أرابيلا [ 21 ] والجزء الثاني لعام 1993 أرابيلا تعود ( Arabela se vrací ) [ 22 ] ، النسخة السينمائية الفرنسية من فانتوماس هو زعيم عالم الحكايات الخيالية للكبار.

مراجع

  1. 1 2 بياروتاس 2000 ، ص 110-119.
  2. 1 2 3 "الإفلات من العقاب: مراجعة جزئية لقرص DVD من المنطقة 2 لفيلم فانتوماس من إخراج سلاريك" . دي في دي أوتسايدر . 19 مارس 2006.
  3. ↑ بريستمان، مارتن (2003). دليل كامبريدج لأدب الجريمة . مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-0-521-00871-6.
  4. ↑ سوفيستر، بيير؛ ألان، مارسيل (14 ديسمبر 1917). "مغامرات يوفنتوس؛ الجزء الثاني من سلسلة قصص "فانتوماس" البوليسية" . نيويورك: برينتانو - عبر أرشيف الإنترنت.
  5. ↑ سوفيستر، بيير؛ ألان، مارسيل (14 ديسمبر 1917). "رسل الشر: سرد إضافي لحيل وأساليب فانتوماس" . برينتانو - عبر كتب جوجل.
  6. ↑ سوفيستر، بيير؛ ألان، مارسيل (14 ديسمبر 1918). "وكر جواسيس" . نيويورك، برينتانو - عبر أرشيف الإنترنت.
  7. ↑ سوفيستر، بيير؛ ألان، مارسيل (14 ديسمبر 1918). "سجين ملكي" . نيويورك: برينتانو - عبر أرشيف الإنترنت.
  8. ↑ "فانتوماس في أمريكا" . BlackCoatPress.com . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2010 .
  9. ↑ فانتوماس (1964) على موقع IMDb 
  10. ↑ Fantômas se déchaîne (1965) على موقع IMDb (الإنجليزية ) 
  11. ↑ فانتوماس ضد سكوتلاند يارد (1967) على موقع IMDb (الإنجليزية ) 
  12. ↑ تشيتي، روبرتو وبوبي، روبرتو: الأفلام: جميع الأفلام الإيطالية من عام 1930 إلى عام 1944 ، دار نشر غريميزي، 2005
  13. ^ كيسلاسي ، إلسا (11 مايو 2010). "تم استغلال الثنائي الغالي لأغنية Fantomas"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2022 .
  14. ↑ والكسكي، إريك (7 فبراير 2011). "فينسنت كاسيل ينسحب من فيلم فانتوماس لكريستوف غانز" . JoBlo.com . تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2022 .
  15. ^ ديروشس ، توماس (14 يناير 2026). "الخيال مع غيوم كانيه : لينا خودري أنهى المشروع !" . AlloCiné . تم الاسترجاع في 24 يناير 2026 .  
  16. ↑ "مارسيل ألين - دجلة - فتالة - الآنسة تريا" . CoolFrenchComics.com . تم الاسترجاع 28 يوليو، 2010 .
  17. ^ بيرتيتي، باولو (شتاء 2013-2014)، “Uomini meccanici e matrimoni interplanetari: La straordinarissima avventura del Cinema muto italiano di fantascienza” ، أناريس ، 2 ، استرجاعها 21 نوفمبر، 2016
  18. ^ كزافييه فورنييه، الأبطال الخارقون: تاريخ فرنسي ، هوجين مونين، 2014، ص. 69-73
  19. ↑ "مراجعة فانتوماس" . Teleport-City.com . 26 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2009.
  20. ↑ "الرجال الغامضون في عشرينيات القرن العشرين" . Comp.dit.ie. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2010 .
  21. ↑ أرابيلا (مسلسل تلفزيوني عام 1979 على موقع IMDb) 
  22. ↑ Arabela se vrací (مسلسل تلفزيوني عام 1993) على موقع IMDb (الإنجليزية ) 

فهرس

  • بياروتاس، ميراي (2000). مع تحياتي populaires sur laعنف [ نظرات شعبية للعنف ] . سانت إتيان (فرنسا): المطابع الجامعية في سانت إتيان (PUSE). رقم ISBN 978-2862721804.

للمزيد من القراءة