دون كارم بسايلا

كارميلو بسايلا ، المعروف باسم دون كارم بسايلا (18 أكتوبر 1871 - 13 أكتوبر 1961)، كان كاهنًا وكاتبًا وشاعرًا كاثوليكيًا مالطيًا ، ويُطلق عليه أحيانًا لقب " شاعر مالطا". ^{[ 1 ]} وهو معروف على نطاق واسع بأنه الشاعر الوطني المالطي وكاتب كلمات النشيد الوطني المالطي ( بالمالطية : L-Innu Malti ).

ولد كارميلو بسيلا في Żebbuġ في 18 أكتوبر 1871. والداه هما فيليبو بسيلا وأنونزياتا بسيلا ني بيساني، وكانت والدته قريبة للرسام لازارو بيساني . ^{[ 2 ]}

تلقى تعليمه في المعهد الديني بين عامي 1885 و 1894، ثم تابع دراسة الفلسفة في عام 1888 واللاهوت في عام 1890 في جامعة مالطا . ^{[ 3 ]}

رُسِمَ كاهنًا عام 1894. ومن عام 1895 إلى عام 1921، درّس في المعهد اللاهوتي. وشملت المواد التي درّسها: الإيطالية ، واللاتينية ، والإنجليزية ، والحساب، والجغرافيا، وعلم الكونيات ، والتاريخ الكنسي ، وعلم الآثار المسيحية . عُيّن مساعدًا لأمين المكتبة في المكتبة الوطنية في مالطا عام 1921، ثم مديرًا للمكتبات المُعارة عام 1923، وهو المنصب الذي شغله حتى تقاعده عام 1936. ^{[ 2 ]}

كان دون كارم أحد الأعضاء المؤسسين لـ Għaqda Tal-Kittieba Tal-Malti (التي تأسست عام 1921) وعند وفاة Ġużè مسقط أزوباردي في عام 1927، تم انتخابه رئيسًا لـ Għaqda. تم تعيينه لاحقًا رئيسًا لتحرير الدورية الرسمية Il-Malti . ^{[ 3 ]} تولى هذه المهام حتى عام 1942 عندما تم ترشيحه رئيسًا فخريًا لـ Għaqda مدى الحياة. ^{[ 2 ]}

في عام ١٩٤٥، تقديرًا لإسهاماته في الأدب المالطي ، كان أول شخص يُمنح درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب من الجامعة الملكية في مالطا . وفي عام ١٩٤٦، مُنح ميدالية جوزي مسقط أزوباردي الذهبية. وفي عام ١٩٥٦، قلّدته الملكة إليزابيث الثانية وسام قائد الإمبراطورية البريطانية. وفي عام ١٩٥٧، منحته الحكومة المالطية معاشًا تقاعديًا استثنائيًا. ^{[ ٢ ]}

يشتهر دون كارم بكونه مؤلف أبيات عدد كبير من الترانيم الدينية الشعبية باللغة المالطية ، بما في ذلك النشيد الوطني المالطي.

قبل عام 1912، كان دون كارم يكتب باللغة الإيطالية فقط . أول قصيدته المنشورة المعروفة هي La Dignità Episcopale (1889) وبعد ذلك نشر Foglie d'Alloro (1896) و Versi (1903) وهي مجموعة أخرى من القصائد الإيطالية. في ^{عام 1912 ،} كتب دون كارم Kuddiem Xbieha tal Madonna ، قصيدته الأولى باللغة المالطية، والتي ظهرت في العدد الأول من المجلة المالطية Kuddiem Xbieha tal Madonna Il-Ħabib ، التي نشرها Pawl Galea و Ġużè مسقط أزوباردي . ^{[ 5 ]} من أشهر قصائده "المسبح تل ميو" (1920).

في عام ١٩٢١، طلب مدير التعليم، أ. ف. لافيرلا ، من دون كارم تلحين بعض الأبيات على مقطوعة موسيقية من تأليف الدكتور روبرت ساموت . وكانت النتيجة نشيد "ل-إينو مالتي "، الذي غُني علنًا لأول مرة في مسرح مانويل عام ١٩٢٣. وتم اعتماده رسميًا نشيدًا وطنيًا عام ١٩٤١، ثم أُعيد تأكيده في دستور مالطا عام ١٩٦٤ بعد الاستقلال. ^{[ ٢ ]}

تشمل كتابات دون كارم Żewġ Anġli: Inez u Emilia (تمت ترجمتها عام 1934 من رواية إيطالية بقلم د. كابريل) وإلى جانب ذلك كتب بعض الأعمال النقدية. كما قام أيضًا بتجميع قاموس بين عامي 1947 و1955 في ثلاثة مجلدات، Dizzjunarju Ingliż u Malti . ^{[ 1 ]}

• ترانيم من تأليف دون كارم بسايلا
• L-Innu Malti