مسرح مانويل

مسرح مانويل (بالمالطيةManoel، وتعني "مسرح مانويل"؛بالإيطالية:Teatro Manoel) هومسرحومكان هام للفنون الأدائية فيمالطا. يُشار إلى المسرح غالبًا باسم "مانويل" فقط، وقد سُمّي تيمنًابالسيد الأكبرلفرسان الإسبتارية،فراأنطونيو مانويل دي فيلهينا، الذي أمر ببنائه عام 1731. يُعتبر المسرح ثالث أقدم مسرح عامل في أوروبا (أقدم من مسرحسان كارلوفينابولي)، وأقدم مسرح لا يزال يعمل فيدول الكومنولث. ^{[ 2 ]}

يقع المسرح في شارع المسرح القديم ( بالمالطية: Triq it-Teatru l-Antik ) في فاليتا . ويُعتبر المسرح الوطني لمالطا ومقر أوركسترا مالطا الفيلهارمونية ( Orkestra Filarmonika Nazzjonali ). ^{[ 2 ]} كان يُعرف في الأصل باسم Teatro Pubblico ، ثم غُيّر اسمه إلى Teatro Reale (المسرح الملكي) عام 1812، وأُعيد تسميته إلى Teatru Manoel عام 1866. وكانت أول مسرحية عُرضت عليه هي مسرحية Merope لمافي .

المسرح صغير الحجم، يتسع لـ 534 مقعدًا ^{[ 3 ]} ، ويضم قاعة عرض بيضاوية الشكل ، وثلاثة صفوف من المقصورات الخشبية المزينة بورق الذهب، وسقف أزرق باهت بتقنية الخداع البصري يشبه قبة مستديرة. بُني المسرح على طراز "المسرح الإيطالي" الذي كان شائعًا في ذلك الوقت ^{[ 3 ]} . يُصنف المبنى ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى وفقًا لهيئة الإشراف على التراث الثقافي في مالطا، كما أنه مُدرج ضمن قائمة المباني التاريخية لدى هيئة البيئة والتخطيط في مالطا (MEPA) ^{[ 4 ] .}

قبل بناء المسرح، كانت تُقام المسرحيات والعروض المسرحية للهواة في قاعات وأجنحة نُزُل فرسان مالطا، وهي قصور بُنيت خصيصًا لأعضاء النظام . وكان فرسان النظام يُقيمون عروضًا ترفيهية مماثلة في نُزُلهم. وتشير سجلات النظام إلى أن بعض السادة المالطيين قدموا مسرحية في نُزُل إيطاليا في 2 فبراير 1697. وقد مُنعت النساء من حضور هذه الفعاليات بعد أحداث وقعت خلال احتفالات كرنفال عام 1639.

في عام ١٧٣١، كلف أنطونيو مانويل دي فيلهينا شخصيًا ببناء هذا المبنى ليكون مسرحًا عامًا " للترفيه الشريف للشعب " . ^{[ حاشية ١ ]} اشترى السيد الأكبر منزلين من دير نافارا ، بواجهة على ما يُعرف الآن بشارع المسرح القديم، مقابل ٢١٨٦ سكودي . ^{[ حاشية ٢ ]} يتميز المبنى بواجهة بسيطة ، تتماشى مع طراز فاليتا المانييري ، ويتألف من ثلاثة طوابق مع طابق نصفي فوق الطابق الأرضي. تتضمن الواجهة مدخلًا يعلوه شرفة مفتوحة ذات درابزين حجري، مدعومة بثلاثة دعامات حلزونية ضخمة. ^{[ حاشية ٤ ]} أما التصميم الداخلي فهو على طراز الروكوكو . يُحتمل أن يكون رومانو كارابيكيا هو مصمم المسرح ، وأن فرانشيسكو زيرفا وأنطونيو أزوباردي هما من قاما ببنائه. ^{[ حاشية ٤ ]}

اكتمل البناء في غضون عشرة أشهر فقط. ولعلّ هذا يعود إلى إدخال تعديلات على هياكل المنازل الثلاثة المتجاورة، ودمجها في مسرح. شغل المبنى مساحة 94.5 عصا مربعة ، ^{[ حاشية 3 ]} والتي عُدّلت لاحقًا إلى 93 عصا مربعة و2.5 نخلة. ^{[ حاشية 4 ] [ حاشية 8 ]} ويُقال إن المسرح صُمّم على غرار مسرح باليرمو المعاصر . ^{[ حاشية 9 ]} كانت قاعة العرض في الأصل نصف دائرية أو على شكل حدوة حصان، مع شرفة مضاءة كانت تُستخدم كساحة رقص صغيرة. كان أول عرض مسرحي يُقدّم على مسرح تياترو بوبليكو هو مأساة سكيبيوني مافي الكلاسيكية "ميروبي" ، في 9 يناير 1732. ^{[ حاشية 10 ]} كان فرسان الإمبراطورية البريطانية هم الممثلون في ذلك العمل، وصمّم ديكور المسرح كبير مهندسيهم العسكريين، فرانسوا مونديون. ^{[ حاشية 11 ]}

في 26 يناير 1732، عُرضت مسرحية ساخرة معادية لرجال الدين بعنوان " Il bacchettiere falso " من تأليف جيرولامو جيجلي. وفي 18 يناير 1769، عُرضت مسرحية "Il trionfo di Minerva" من تأليف لينتيسكو أدراستيو بمناسبة عيد ميلاد السيد الأكبر مانويل بينتو دا فونسيكا . ^{[ 11 ]} كما حظي فرديناند فون هومبيش زو بولهايم بتكريم مماثل عند ترقيته إلى منصب السيد الأكبر. في هذه المناسبة، ظهر هومبيش على الشرفة شاكراً الجمهور، وألقى حفنات من العملات الذهبية على الأشخاص الذين تجمعوا للتصفيق. ^{[ 11 ]} وعلى مدار نصف القرن التالي، كان المكان مسرحاً لمجموعة واسعة من الأوبرات الغنائية التي قدمتها فرق من المحترفين الزائرين أو فرق من الفرسان الهواة، بالإضافة إلى المآسي الفرنسية والكوميديات الإيطالية. كانت أعمال يوهان أدولف هاس ونيكولو بيتشيني وبالداساري غالوبي تحظى بشعبية كبيرة في المسرح خلال سنواته الأولى.

في بداياته، أُسندت إدارة المسرح ومراقبة عروضه إلى فارس كبير يُعرف باسم " بروتيتوري". ^{[ 13 ]} أول مدير مسرح مُسجّل هو ميلكيوري بريفوست لاناريلي عام 1736، وآخرهم جيوفاني لو برون عام 1866. ومن عام 1768 إلى 1770، كانت مديرة المسرح امرأة تُدعى ناتالا فاروجيا. ^{[ 13 ]} عند تأسيس المسرح، حدّد السيد الأكبر دي فيلهينا الإيجار الذي يدفعه مدير المسرح بمبلغ 320 سكودي سنويًا، منها 80 سكودي تُدفع من عيد الفصح إلى أغسطس، و120 سكودي في الخريف، و120 سكودي أخرى من عيد الميلاد إلى الكرنفال . وعندما كانت تُقام حفلات الرقص أو "فيجليوني " ( حفلات تنكرية ) في المسرح، كان يتم رفع حفرة المسرح بواسطة سقالة إلى مستوى خشبة المسرح. في 22 أغسطس 1778، صدرت لوائح تنظم إضاءة المسرح والممرات في مثل هذه المناسبات، مع حظر حجب الأضواء بأي شكل من الأشكال. ^{[ 8 ]} وفي عام 1778، ولتجنب الفضيحة، مُنعت فرق المسرح من النوم في مقصورات المسرح، وهي ممارسة شائعة في ذلك الوقت. ^{[ 8 ]} بعد بضع سنوات، في عام 1783، خضع مسرح تياترو بوبليكو لتعديلات وتزيينات كبيرة، استنادًا إلى تصميم المهندس المعماري الروماني ناتالي ماريني. ^{[ 4 ]} عُرض نموذج للمسرح أمام المحقق والعديد من الفرسان، ونال إعجابًا كبيرًا لدرجة أن مفوضي تأسيس المسرح قرروا إضافة لويسين آخرين ، كمكافأة على فاتورة ماريني البالغة 49 سكودي. ^{[ 14 ]}

عُرضت أول أوبرا معروفة لنيكولاس إيسوارد ، " كاساتشيلو بيرسيجيتاتو دا أون ماجو"، هنا عام 1792، وأصبح إيسوارد مديرًا لهذا المسرح عام 1798، بعد أن استولى الفرنسيون على مالطا ، واستمر في عرض عروض أوبرالية أخرى هناك. ^{[ 6 ] [ 15 ]} عُرضت العديد من أعمال إيسوارد الخاصة، بما في ذلك "أفيسو أي ماريتاتي" و "أرتاسيرس" ، في مسرح مانويل خلال هذه الفترة. كان الحكم الفرنسي على مالطا قصير الأمد، وفي غضون عامين انتقلت الجزر إلى أيدي بريطانيا العظمى . كتب رجل إنجليزي رافق بعثة أبيركرومبي إلى مصر عام 1801 ما يلي:

"تضم لا فاليت دار أوبرا، صغيرة الحجم، لكنها أنيقة، وإن كانت بحاجة إلى ترميم كبير. تزودها إيطاليا وصقلية بمغنين ذوي أداء صوتي مقبول، وهي وسيلة ترفيه ممتعة للغاية للحامية. كانت الدار تعجّ كل ليلة بضباط الحملة، الذين كانوا يجدون فيها مصدرًا كبيرًا للتسلية. سعر التذكرة شلن واحد." ^{[ 16 ]}

خلال الحقبة البريطانية المبكرة ، أُعيد تسمية " تياترو بوبليكو " إلى "تياترو ريالي" ، وخضع لسلسلة من التوسعات والتجديدات طوال القرن التاسع عشر، أبرزها عام 1812، عندما أضاف السير جورج ويتمور الرواق والمسرح الحاليين ، ورفع السقف طابقًا واحدًا، وأضاف ثمانية مقصورات أخرى، ليصل المجموع إلى 67 مقصورة. كما حوّل ويتمور قاعة العرض إلى شكلها البيضاوي الحالي. ^{[ 8 ]} أُجريت تعديلات أخرى عام 1844، عندما أعاد إركولاني، مصمم ديكور مانويل، طلاء الألواح على المقصورات الخشبية وطلاءها بالذهب. وفي عام 1906، أُضيفت طبقة أخرى من ورق الفضة إلى الألواح والسقف. وخلال هذه الفترة، كان مسرح تياترو ريالي يُؤجَّر لمنظمي العروض المحترفين، الذين كانوا يقدمون عروضًا أوبرالية لمدة تسعة أشهر. ^{[ ٨ ]} زار المسرح العديد من الشخصيات الأجنبية البارزة، بمن فيهم السير والتر سكوت ، والملكة أديلايد، أرملة الملك ويليام الرابع ملك المملكة المتحدة، التي حضرت عروضًا لأوبرا " إكسير الحب" و "جيما دي فيرجي" في المسرح خلال فترة نقاهتها في مالطا. ^{[ ٨ ]} أُقيمت أمسية احتفالية لأوبرا "لوسيا دي لامرمور" تكريمًا للملكة الأرملة، بمشاركة مغنية السوبرانو كاميلا داربوا. ^{[ ١٧ ]} كانت الأوبرا الإنجليزية والإيطالية والأوبريت من أكثر العروض شعبية في مسرح ريالي طوال القرن التاسع عشر؛ ومع ذلك، كان الجمهور المالطي داعمًا بشكل خاص لأوبرات روسيني ، وبيليني ، ودونيزيتي ، وفيردي .

في عام ١٨٦١، منحت الحكومة مسرح ريالي للدكتور سالفاتور ميفسود وأناكليتو كونتي عقد إيجار دائم مقابل إيجار أرض سنوي قدره ٢٣٦.١٥ جنيهًا إسترلينيًا، وفي عام ١٨٦٢، بيعت إدارة المسرح لإيمانويل سيكلونا مقابل ٧٨٣٣.٦ شلنًا و٨ بنسات. ^{[ ٦ ] [ ٨ ]} وتولى ملكيته لاحقًا كارميلو أربا، وهو صيدلي (١٨٨٩)، ثم عائلة غولشر (١٩٠٦-١٩٠٧). ^{[ ١٨ ]} توقف استخدام المسرح عام ١٨٦٦، نتيجةً لبناء دار الأوبرا الملكية الجديدة في مالطا ، التي صممها إدوارد ميدلتون باري ، في شارع ريالي، عند مدخل فاليتا. وبدأ المسرح يُستخدم كمأوى للمشردين والفقراء، ^{[ ٦ ]} الذين كانوا يؤجرون مقاعده مقابل بضعة بنسات في الليلة. ^{[ ٨ ]} مع ذلك، في عام ١٨٧٣، أُعيد تسمية مسرح ريالي رسميًا إلى " مسرح مانويل "، ^{[ ٦ ]} وشهد المسرح انتعاشًا قصيرًا بعد احتراق دار الأوبرا الملكية. ولكن بحلول عام ١٨٧٧، أُعيد بناء دار الأوبرا الملكية، وعاد مسرح مانويل إلى طي النسيان. في ٢٧ ديسمبر ١٩٢٢، و٦ يناير ١٩٢٣، و٣ فبراير ١٩٢٣، استضاف مسرح مانويل أول بث علني للنشيد الوطني المالطي " L-Innu Malti " . ^{[ ٨ ]} خلال الحرب العالمية الثانية ، استُخدم مسرح مانويل كمكان إقامة طارئة لضحايا القصف المستمر من قِبل سلاح الجو الألماني ( لوفتفافه ) وسلاح الجو الملكي الإيطالي (ريجيا إيرونوتيكا) . ^{[ 6 ]} في أوائل القرن العشرين، تم استخدامه أيضًا بشكل متقطع كمكان لإقامة حفلات الكرنفال، ولمدة حوالي عشرين عامًا، تم تشغيله كدار سينما .

تم إدراج المسرح في قائمة الآثار لعام 1925. ^{[ 19 ]}

على الرغم من التعديلات العديدة التي طرأت عليها عبر السنين، إلا أنها لا تزال تحتفظ بالعديد من سماتها المعمارية القديمة، مثل الدرج الرخامي الأبيض من كرارا ، والمحاريب على شكل صدفة، والثريات الفيينية . ويخلق خزانان للمياه تحت الأرضية بيئة صوتية دقيقة للغاية، بحيث يمكن سماع صوت تقليب صفحات النوتة الموسيقية بهدوء من قِبل قائد الأوركسترا بوضوح في جميع أنحاء القاعة. ^{[ 20 ]}

بعد تدمير دار الأوبرا الملكية جراء قصف دول المحور في 7 أبريل 1942، صادرت حكومة مالطا مسرح مانويل عام 1956، وسرعان ما أعيد ترميمه إلى سابق عهده. وأُعيد افتتاحه في ديسمبر 1960 بعرضٍ لباليه كوبيليا لفرقة باليه رامبرت . ^{[ 21 ]} وفي السنوات اللاحقة، تم توسيع بهو المسرح بضم قصر بونيتشي المجاور، وهو قصر فخم من القرن الثامن عشر كان مقرًا لعائلة تيستافيراتا بونيتشي؛ إلا أنه في 9 يناير 2007، ألغت المحكمة الدستورية في مالطا أمر الحيازة والاستخدام الصادر عام 1958 بشأن هذا العقار، وأمرت بإعادته إلى مالكه الأصلي. ^{[ 22 ]} ويضم هذا الملحق حاليًا بار ومطعم المسرح. ^{[ 22 ]}

تتولى لجنة ترميم مسرح مانويل ترميم المسرح. ^{[ 23 ]} وقد وُجهت انتقادات لاذعة لمحاولات الترميم السابقة التي جرت في سبعينيات القرن الماضي، والتي تضمنت إزالة شرفة وتدعيم الحجر القديم بأحجار جديدة. ^{[ 24 ]} جرت المرحلة الأولى من الترميم الجديد عام 2003، وشملت ترميم اللوحات الموجودة على واجهة مقصورات قاعة العرض. ^{[ 25 ]} وفي عام 2004، قام فريق من مؤسسة سانتي غيدو ريستاورو إي كونسيرفاتسيوني دي أوبيري دارتي بترميم قاعة العرض ، حيث اكتشفوا لوحات ستتيح فهم تطور المسرح. ^{[ 4 ] [ 26 ]} وشملت هذه المرحلة الثانية تنظيف الزخارف المذهبة. ^{[ 25 ]} شملت المرحلة الثالثة ترميم قوس المسرح والصناديق التي يضمها، بينما كانت المرحلة الرابعة من مشروع الترميم هي ترميم السقف، والذي تم افتتاحه في 3 أكتوبر 2006. ^{[ 25 ]} على الرغم من الجدل، ^{[ 6 ] [ 27 ]} تمت الموافقة على طلب ترميم واجهة المسرح من قبل هيئات التخطيط والإشراف على التراث في مالطا ^{[ 24 ]} وتم ترميمها في عام 2017. ^{[ 28 ]}

يواصل مسرح مانويل اليوم تقديم مجموعة واسعة من العروض المسرحية باللغتين الإنجليزية والمالطية ، بما في ذلك الأوبرا، والحفلات الموسيقية (بما في ذلك حفلات الغداء في قاعة إسوارد )، ^{[ 29 ]} والأمسيات الشعرية، والقراءات الدرامية، ومسرحية عيد الميلاد السنوية التي يُنتجها نادي مالطا للهواة المسرحيين . يتولى إدارة المسرح حاليًا الرئيس التنفيذي بالإنابة إدوارد زاميت، إلى حين اختيار مدير فني جديد. ويرأس مجلس الإدارة الدكتور مايكل جريش. ^{[ 30 ]} تُقدم العديد من العروض بانتظام، من قِبل مواهب محلية ونجوم عالميين، وقد كان المسرح مصدرًا للتقدير الثقافي للفنون في مالطا. ^{[ 21 ]} منذ عام 1960، أصبح للمسرح لجنة إدارة رسمية، ولم يعد يُؤجر لمواسم كاملة لمنظمي الحفلات كما كان في السابق. تحافظ البرامج الموسيقية للمسرح على بعض التنوع، لكن التركيز الرئيسي خلال العقود الأخيرة كان على الموسيقى الآلية. ^{[ 21 ]}

المسرح مدرج في القائمة الوطنية للممتلكات الثقافية لجزر مالطا . ^{[ 4 ]}

• 8 أبريل 2016: ثمن واحد . مسرحية من تأليف إدوارد بوند . إخراج كريس كوبر . ^{[ 31 ] [ 32 ]}
• 26 يناير 2017: كونشرتينو للغيتار والهاربسيكورد والأوركسترا من تأليف روبن بيس . أوركسترا مالطا الفيلهارمونية ، بقيادة ميشيل كاستيليتي ، وعزف جوانا بيستاينر على الغيتار، وجوان كاميليري على الهاربسيكورد. ^{[ 33 ]}

تألقت على مسرحه أسماء لامعة في عالم الأوبرا، من بينهم العديد من مغني الأوبرا والموسيقيين والفرق الفنية. ومنهم بوريس كريستوف ، وميريلا فريني ، وروزانا كارتيري، وسيسيليا غاسديا، ولويس كينتنر، وفلافيانو لابو ، ودام مورا ليمباني ، والسير يهودي مينوهين ، وجون نيفيل ، وماغدا أوليفيرو ، ومايكل بونتي ، وكاتيا ريتشاريلي ، ومستيسلاف روستروپوفيتش ، ودام مارغريت رذرفورد ، وستيف هاكيت ، ودام كيري تي كاناوا، والسير دونالد وولفيت . ^{[ 34 ]} كما استضافت فرقًا فنية زائرة في مسرح مانويل، منها مسرح نوتنغهام بلاي هاوس ، والكوميدي فرانسيز، وفرقة باليه أوبرا برلين الحكومية. ^{[ 34 ]}

• تياترو مانويل – الموقع الرسمي
• أوركسترا فيلارمونيكا نازجونالي – الموقع الرسمي
• فرقة مسرح دوال جودا

الإحداثيات : 35°54′1″ شمالاً 14°30′45″ شرقاً / 35.90028° شمالاً 14.51250° شرقاً / 35.90028; 14.51250