إليزابيث الثانية

إليزابيث  الثانية (إليزابيث ألكسندرا ماري؛ 21  أبريل 1926 - 8 سبتمبر 2022) كانت ملكة المملكة المتحدة وممالك الكومنولث الأخرى من 6 فبراير 1952 حتى وفاتها عام 2022. حكمت 32 دولة ذات سيادة خلال حياتها، و15 مملكة عند وفاتها. يُعدّ عهدها الذي دام 70 عامًا و214 يومًا الأطول بين ملوك بريطانيا ، وثاني أطول عهد بين ملوك الدول ذات السيادة ، والأطول بين جميع الملكات في التاريخ .  

وُلدت إليزابيث في مايفير بلندن، خلال عهد جدها لأبيها، الملك جورج الخامس . كانت الابنة البكر لدوق ودوقة يورك ( الملك جورج السادس والملكة إليزابيث الملكة الأم لاحقًا ). اعتلى والدها العرش عام ١٩٣٦ بعد تنازل شقيقه إدوارد الثامن ، ما جعل الأميرة إليزابيث، البالغة من العمر عشر سنوات آنذاك، الوريثة المفترضة . تلقت تعليمها في المنزل، وبدأت في أداء واجباتها العامة خلال الحرب العالمية الثانية ، حيث خدمت في الخدمة الإقليمية المساعدة . في نوفمبر ١٩٤٧، تزوجت من فيليب ماونتباتن ، أمير اليونان والدنمارك السابق . أنجبا أربعة أبناء: تشارلز ، آن ، أندرو ، وإدوارد .

عندما توفي والدها في فبراير 1952، أصبحت إليزابيث، البالغة من العمر آنذاك 25 عامًا، ملكة لسبع دول مستقلة من دول الكومنولث ورئيسة الكومنولث . حكمت كملكة دستورية خلال فترات من التغيرات السياسية الهامة، مثل الاضطرابات في أيرلندا الشمالية، ونقل السلطات في المملكة المتحدة ، وإنهاء الاستعمار في أفريقيا ، وانضمام المملكة المتحدة إلى المجموعات الأوروبية ثم انسحابها منها لاحقًا . تغير عدد ممالكها بمرور الوقت مع استقلال بعض المناطق وتحول معظمها إلى جمهوريات . بصفتها ملكة، استعانت إليزابيث بمشورة أكثر من 170 رئيس وزراء في مختلف ممالكها. وشملت زياراتها ولقاءاتها التاريخية العديدة زيارات دولة إلى الصين عام 1986، وروسيا عام 1994، وجمهورية أيرلندا عام 2011؛ ​​كما التقت بخمسة باباوات وأربعة عشر رئيسًا للولايات المتحدة.

شملت الأحداث البارزة في عهد إليزابيث تتويجها عام ١٩٥٣ والاحتفالات بيوبيلاتها الفضية والذهبية والماسية والبلاتينية . ورغم وجود بعض المشاعر الجمهورية وانتقادات إعلامية لعائلتها - لا سيما بعد انهيار زيجات أبنائها، وعامها العصيب عام ١٩٩٢ ، ووفاة زوجة ابنها السابقة ديانا عام ١٩٩٧ - إلا أن الدعم للملكية وشعبيتها في المملكة المتحدة ظلا مرتفعين باستمرار. توفيت إليزابيث عن عمر يناهز ٩٦ عامًا في قلعة بالمورال باسكتلندا، وخلفها ابنها الأكبر، تشارلز الثالث.   

وقت مبكر من الحياة

وُلدت إليزابيث في الساعة 2:40  صباحًا من يوم 21  أبريل 1926 بعملية قيصرية في منزل جدها لأمها في لندن، تحديدًا في 17 شارع بروتون في مايفير ، [ 1 ] [ 2 ] وهي الابنة البكر للأمير ألبرت، دوق يورك (الملك جورج  السادس لاحقًا)، وزوجته إليزابيث، دوقة يورك (الملكة الأم إليزابيث لاحقًا). كان والدها الابن الثاني للملك جورج الخامس والملكة ماري ، وكانت والدتها الابنة الصغرى للأرستقراطي الاسكتلندي كلود باوز ليون، إيرل ستراثمور وكينغهورن الرابع عشر ، وزوجته سيسيليا ( اسمها قبل الزواج  كافنديش بنتينك ). عُمّدت في الكنيسة الخاصة بقصر باكنغهام في 29  مايو على يد رئيس أساقفة يورك ، كوزمو غوردون لانغ ، [ 3 ] [ ب ] وسُميت إليزابيث تيمنًا باسم والدتها؛ وألكسندرا تيمنًا باسم جدتها الكبرى لأبيها ، التي توفيت قبل خمسة أشهر . وماري تيمناً بجدتها لأبيها. [ 5 ] أطلق عليها أفراد عائلتها المقربون اسم "ليليبيت" بمودة، [ 6 ] وهو الاسم الذي كانت تُطلقه على نفسها في البداية. [ 7 ] كان جدها الملك جورج  الخامس يُحبها كثيراً، وكانت تُناديه بمودة "جدو إنجلترا"، [ 8 ] وقد نُسبت زياراتها المنتظمة له خلال مرضه الخطير عام 1929 إلى الصحافة الشعبية وكُتّاب سيرته الذاتية اللاحقين، لما لها من دور في رفع معنوياته ومساعدته على التعافي. [ 9 ]

إليزابيث كطفلة صغيرة تبدو متأملة بشعر مجعد أشقر
على غلاف مجلة تايم ، أبريل 1929
إليزابيث كفتاة صغيرة ذات خدود وردية وعيون زرقاء وشعر أشقر
بورتريه لفيليب دي لازلو ، 1933

وُلدت الأميرة مارغريت ، الشقيقة الوحيدة لإليزابيث ، عام ١٩٣٠. تولّت مربيتهما، كلارا نايت، رعايتهما ، وتلقتا تعليمهما في المنزل تحت إشراف والدتهما ومربيتهما ، ماريون كروفورد . [ ١٠ ] ركّزت الدروس على التاريخ واللغة والأدب والموسيقى. [ ١١ ] نشرت كروفورد سيرةً ذاتيةً عن طفولة إليزابيث ومارغريت بعنوان "الأميرتان الصغيرتان" عام ١٩٥٠، الأمر الذي أثار استياءً كبيرًا لدى العائلة المالكة . [ ١٢ ] يصف الكتاب حب إليزابيث للخيول والكلاب، ونظامها، وشعورها بالمسؤولية. [ ١٣ ] وردّد آخرون هذه الملاحظات: وصفها ونستون تشرشل عندما كانت في الثانية من عمرها بأنها "شخصية مميزة. تتمتع بهالة من السلطة والتأمل تُثير الدهشة في طفلة رضيعة". [ ١٤ ] ووصفتها ابنة عمها مارغريت رودس بأنها "فتاة صغيرة مرحة، لكنها في جوهرها عاقلة وحسنة السلوك". [ 15 ] قضت إليزابيث سنواتها الأولى في المقام الأول في مساكن عائلة يورك في 145 بيكاديللي ( منزلهم في لندن) ورويال لودج في وندسور. [ 16 ]

ولي العهد المفترض

خلال عهد جدها، كانت إليزابيث الثالثة في ترتيب ولاية العرش البريطاني ، بعد عمها إدوارد، أمير ويلز ، ووالدها. ورغم أن ولادتها أثارت اهتمامًا عامًا، لم يكن متوقعًا لها أن تصبح ملكة، إذ كان إدوارد لا يزال شابًا، وكان من المتوقع أن يتزوج وينجب أطفالًا يسبقون إليزابيث في ترتيب ولاية العرش. [ 17 ] عندما توفي جدها عام 1936، وخلفه عمها إدوارد  الثامن، أصبحت الثانية في ترتيب ولاية العرش، بعد والدها. وفي وقت لاحق من ذلك العام، تنازل إدوارد عن العرش ، بعد أن أثار زواجه المقترح من الأمريكية المطلقة واليس سيمبسون أزمة دستورية . [ 18 ] ونتيجة لذلك، أصبح والد إليزابيث ملكًا، متخذًا اسم جورج  السادس. ولأن إليزابيث لم يكن لها إخوة، أصبحت الوريثة المفترضة . ولو أنجب والداها ابنًا لاحقًا، لكان هو الوريث الظاهر ، ويسبقها في ترتيب ولاية العرش، الذي كان يُحدد وفقًا لنظام البكورة الذي يُفضل الذكور، والذي كان ساريًا آنذاك. [ 19 ]

تلقت إليزابيث دروسًا خصوصية في التاريخ الدستوري من هنري مارتن ، نائب رئيس كلية إيتون ، [ 20 ] وتعلمت اللغة الفرنسية من سلسلة من المربيات الناطقات بها. [ 21 ] شُكّلت فرقة من مرشدات الفتيات ، وهي فرقة قصر باكنغهام الأولى ، خصيصًا لتتمكن من الاختلاط بالفتيات في سنها. [ 22 ] لاحقًا، انضمت إلى فرقة حراس البحر . [ 21 ]

في عام ١٩٣٩، قام والدا إليزابيث بجولة في كندا والولايات المتحدة. وكما في عام ١٩٢٧، عندما قاما بجولة في أستراليا ونيوزيلندا ، بقيت إليزابيث في بريطانيا لأن والدها كان يعتقد أنها صغيرة جدًا على القيام بجولات عامة. [ ٢٣ ] بدت عليها علامات التأثر الشديد عند مغادرة والديها. [ ٢٤ ] كانا يتبادلان الرسائل بانتظام، [ ٢٤ ] وأجرت هي ووالداها أول مكالمة هاتفية ملكية عبر المحيط الأطلسي في ١٨ مايو. [ ٢٣ ]

الحرب العالمية الثانية

بزي الخدمة الإقليمية المساعدة ، أبريل 1945

في سبتمبر 1939، دخلت بريطانيا الحرب العالمية الثانية . اقترح اللورد هايلشام إجلاء إليزابيث ومارغريت إلى كندا لتجنب القصف الجوي المتكرر للندن من قبل سلاح الجو الألماني (لوفتفافه) . [ 25 ] رفضت والدتهما هذا الاقتراح، مصرحةً: "لن يذهب الأطفال بدوني. ولن أغادر بدون الملك. ولن يغادر الملك أبدًا." [ 26 ] مكثت الأميرتان في قلعة بالمورال ، اسكتلندا، حتى عيد الميلاد عام 1939، ثم انتقلتا إلى منزل ساندرينغهام ، نورفولك. [ 27 ] من فبراير إلى مايو 1940، أقامتا في رويال لودج، وندسور، قبل انتقالهما إلى قلعة وندسور ، حيث أقامتا معظم السنوات الخمس التالية. [ 28 ] في وندسور، قدمت الأميرتان عروضًا مسرحية في عيد الميلاد لدعم صندوق صوف الملكة، الذي كان يشتري خيوطًا لحياكة الملابس العسكرية. [ 29 ] في عام 1940، قامت إليزابيث، البالغة من العمر 14 عامًا، بأول بث إذاعي لها خلال برنامج "ساعة الأطفال" على إذاعة بي بي سي ، موجهةً حديثها إلى الأطفال الآخرين الذين تم إجلاؤهم من المدن. [ 30 ] وقالت: "نحن نحاول بذل قصارى جهدنا لمساعدة بحارتنا وجنودنا وطيارينا البواسل، ونحاول أيضًا تحمل نصيبنا من مخاطر الحرب وأحزانها. ونعلم جميعًا أن الأمور ستكون على ما يرام في النهاية." [ 30 ]

في عام ١٩٤٣، قامت إليزابيث بأول ظهور علني منفرد لها خلال زيارة لحرس غرينادير ، الذي عُيّنت فيه برتبة عقيد في العام السابق. [ ٣١ ] ومع اقترابها من عيد ميلادها الثامن عشر، عدّل البرلمان القانون لتتمكن من العمل كواحدة من خمسة مستشارين للدولة في حال عجز والدها أو غيابه في الخارج، كما حدث خلال زيارته لإيطاليا في يوليو ١٩٤٤. [ ٣٢ ] في فبراير ١٩٤٥، عُيّنت برتبة ملازم ثانٍ فخرية في الخدمة الإقليمية المساعدة برقم الخدمة ٢٣٠٨٧٣. [ ٣٣ ] تدربت كسائقة وميكانيكية، وحصلت على رتبة قائدة صغرى فخرية (ما يعادل رتبة نقيب للنساء في ذلك الوقت) بعد خمسة أشهر. [ ٣٤ ]

إليزابيث (أقصى اليسار) على شرفة قصر باكنغهام مع عائلتها وونستون تشرشل، 8 مايو 1945

في نهاية الحرب في أوروبا، في يوم النصر في أوروبا ، اختلطت إليزابيث ومارغريت، متخفيتين، بالحشود المحتفلة في شوارع لندن. في عام ١٩٨٥، تذكرت إليزابيث في مقابلة نادرة: "...  سألنا والديّ إن كان بإمكاننا الخروج لنرى بأنفسنا. أتذكر أننا كنا مرعوبتين من أن يتعرف علينا أحد  ... أتذكر صفوفًا من الناس المجهولين متشابكي الأذرع يسيرون في شارع وايتهول ، وقد غمرتنا جميعًا موجة من السعادة والارتياح." [ ٣٥ ] [ ٣٦ ]

خلال الحرب، وُضعت خططٌ لكبح جماح النزعة القومية الويلزية عبر توطيد علاقة إليزابيث بويلز. وقد تم التخلي عن مقترحاتٍ، مثل تعيينها قائدةً لقلعة كارنارفون أو راعيةً لرابطة شباب ويلز ( Urdd Gobaith Cymru )، لأسبابٍ عديدة، منها الخوف من ربط إليزابيث بالمستنكفين ضميريًا في الرابطة في وقتٍ كانت فيه بريطانيا في حالة حرب. [ 37 ] اقترح سياسيون ويلزيون منحها لقب أميرة ويلز في عيد ميلادها الثامن عشر. أيّد وزير الداخلية هربرت موريسون الفكرة، لكن الملك رفضها لاعتقاده أن هذا اللقب حكرٌ على زوجة أمير ويلز ، وأن أمير ويلز كان دائمًا ولي العهد. [ 38 ] في عام 1946، انضمت إلى مجلس الشعراء (Gorsedd of Bards) في المهرجان الوطني الويلزي (Eisteddfod) . [ 39 ]

قامت إليزابيث بأول جولة خارجية لها عام 1947، برفقة والديها عبر جنوب أفريقيا. وخلال الجولة، وفي خطاب ألقته أمام دول الكومنولث البريطاني بمناسبة عيد ميلادها الحادي والعشرين، تعهدت بما يلي: [ 40 ] [ ج ]

أُعلن أمامكم جميعًا أن حياتي كلها، سواء طالت أم قصرت، ستُكرس لخدمتكم وخدمة عائلتنا الإمبراطورية العظيمة التي ننتمي إليها جميعًا. ولن أملك القوة لتنفيذ هذا العزم وحدي إلا إذا انضممتم إليّ فيه، كما أدعوكم الآن: أعلم أن دعمكم سيكون حاضرًا دائمًا. أسأل الله أن يُعينني على الوفاء بنذري، وأن يبارككم جميعًا ممن يرغبون في المشاركة فيه.

زواج

التقت إليزابيث بزوجها المستقبلي، الأمير فيليب أمير اليونان والدنمارك ، عام 1934، ثم التقت به مرة أخرى عام 1937. [ 42 ] كانا ابني عم من الدرجة الثانية من جهة الملك كريستيان التاسع ملك الدنمارك ، وابني عم من الدرجة الثالثة من جهة الملكة فيكتوريا . بعد لقائهما للمرة الثالثة في الكلية البحرية الملكية في دارتموث في يوليو 1939، صرّحت إليزابيث - رغم أنها كانت تبلغ من العمر 13 عامًا فقط - بأنها وقعت في حب فيليب، الذي كان يبلغ من العمر 18 عامًا، وبدآ في تبادل الرسائل. [ 43 ] كانت تبلغ من العمر 21 عامًا عندما أُعلن رسميًا عن خطوبتهما في 9 يوليو 1947. [ 44 ]   

أثارت الخطوبة بعض الجدل. لم يكن فيليب يتمتع بوضع مالي جيد، وكان مولودًا في الخارج (مع أنه كان رعية بريطانية خدم في البحرية الملكية طوال الحرب العالمية الثانية)، وكانت شقيقتاه قد تزوجتا من نبلاء ألمان ذوي صلات بالنازية . [ 45 ] كتبت ماريون كروفورد: "لم يرَ بعض مستشاري الملك أنه مناسب لها. لقد كان أميرًا بلا وطن ولا مملكة. وقد بالغت بعض الصحف في الحديث عن أصول فيليب الأجنبية." [ 46 ] وذكرت سيرة ذاتية لاحقة أن والدة إليزابيث كانت لديها تحفظات بشأن هذا الزواج في البداية، وكانت تسخر من فيليب وتصفه بـ" الهوني ". [ 47 ] إلا أنها أخبرت كاتب سيرتها الذاتية تيم هيلد في وقت لاحق من حياتها أن فيليب كان "رجلًا إنجليزيًا نبيلًا". [ 48 ]

في قصر باكنغهام مع فيليب بعد زفافهما، 1947

قبل الزواج، تخلى فيليب عن ألقابه اليونانية والدنماركية، واعتنق المذهب الأنجليكاني رسميًا بعد أن كان مسيحيًا أرثوذكسيًا ، واتخذ لقب الملازم فيليب ماونتباتن ، متخذًا لقب عائلة والدته البريطانية . [ 49 ] وقبل الزفاف بفترة وجيزة، مُنح لقب دوق إدنبرة ولقب صاحب السمو الملكي . [ 50 ] تزوجت إليزابيث وفيليب في 20  نوفمبر 1947 في دير وستمنستر . وتلقيا 2500 هدية زفاف من جميع أنحاء العالم. [ 51 ] احتاجت إليزابيث إلى قسائم تموينية لشراء قماش فستانها (الذي صممه نورمان هارتنيل ) لأن بريطانيا لم تكن قد تعافت تمامًا بعد من دمار الحرب. [ 52 ] في بريطانيا ما بعد الحرب ، لم يكن من المقبول دعوة أقارب فيليب الألمان، بمن فيهم شقيقاته الثلاث الباقيات على قيد الحياة، إلى حفل الزفاف. [ 53 ] كما لم تُوجه دعوة إلى دوق وندسور، الملك إدوارد  الثامن سابقًا. [ 54 ]

أنجبت إليزابيث طفلها الأول، الأمير تشارلز ، في نوفمبر 1948. وقبل ذلك بشهر، أصدر الملك براءة ملكية تسمح لأبنائها باستخدام لقب أمير أو أميرة، وهو ما لم يكن ليحق لهم لولا ذلك، لأن والدهم لم يعد أميرًا ملكيًا. [ 55 ] ورُزقت بطفلة ثانية، الأميرة آن ، في أغسطس 1950. [ 56 ]

بعد زفافهما، استأجر الزوجان ويندلشام مور ، بالقرب من قلعة وندسور، حتى يوليو 1949، [ 51 ] ثم انتقلا للعيش في كلارنس هاوس بلندن. وفي فترات متفرقة بين عامي 1949 و1951، خدم فيليب في مستعمرة مالطا التابعة للتاج البريطاني كضابط في البحرية الملكية. أقام هو وإليزابيث بشكل متقطع في مالطا لعدة أشهر في كل مرة، في قرية غواردامانجا ، في فيلا غواردامانجا ، المنزل المستأجر لعم فيليب، اللورد ماونتباتن . بقي طفلاهما في بريطانيا. [ 57 ]

رين

التتويج

إليزابيث جالسة وتحمل كرةً وصولجاناً.
صورة التتويج بريشة سيسيل بيتون ، 1953

مع تدهور صحة الملك جورج  السادس خلال عام ١٩٥١، كانت إليزابيث تنوب عنه في كثير من الأحيان في المناسبات العامة. وعندما زارت كندا والتقت بالرئيس هاري إس. ترومان في واشنطن العاصمة في أكتوبر ١٩٥١، حمل سكرتيرها الخاص مارتن تشارتريس مسودة إعلان تولي العرش تحسبًا لوفاة الملك أثناء جولتها. [ ٥٨ ] في أوائل عام ١٩٥٢، انطلقت إليزابيث وفيليب في جولة إلى أستراليا ونيوزيلندا مرورًا بمستعمرة كينيا البريطانية . وفي السادس من  فبراير، كانا قد عادا لتوّهما إلى منزلهما في كينيا، ساغانا لودج ، بعد قضاء ليلة في فندق تريتوبس ، عندما وصل نبأ وفاة والد إليزابيث. فأبلغ فيليب الملكة الجديدة بالخبر. [ ٥٩ ] اختارت إليزابيث الاحتفاظ باسمها الملكي، [ ٦٠ ] ولذلك سُميت إليزابيث  الثانية. أثار هذا الرقم استياء بعض الاسكتلنديين، كونها أول إليزابيث تحكم في اسكتلندا. [ ٦١ ] أُعلنت ملكة في جميع ممالكها، وعاد الموكب الملكي على عجل إلى المملكة المتحدة. [ 62 ] انتقلت إليزابيث وفيليب إلى قصر باكنغهام. [ 63 ]

مع تولي إليزابيث العرش، بدا من الممكن أن يحمل البيت الملكي اسم زوجها، تماشياً مع العرف السائد آنذاك للنساء المتزوجات. دافع اللورد ماونتباتن عن تسمية البيت الملكي باسم "بيت ماونتباتن" ، واقترح فيليب اسم "بيت إدنبرة" نسبةً إلى لقبه الدوقي. [ 64 ] فضّل رئيس الوزراء البريطاني، ونستون تشرشل، وجدة إليزابيث، الملكة ماري، الإبقاء على اسم " بيت وندسور" . أصدرت إليزابيث إعلاناً في 9  أبريل 1952 بأن البيت الملكي سيظل وندسور . اشتكى فيليب قائلاً: "أنا الرجل الوحيد في البلاد الذي لا يُسمح له بتسمية أبنائه باسمه". [ 65 ] في عام 1960، تم اعتماد لقب ماونتباتن-وندسور لأبناء فيليب وإليزابيث من الذكور الذين لا يحملون ألقاباً ملكية. [ 66 ] [ 67 ]

وسط الاستعدادات للتتويج، أخبرت مارغريت شقيقتها برغبتها في الزواج من بيتر تاونسند ، وهو رجل مطلق يكبرها بستة عشر عامًا وله ولدان من زواجه السابق. طلبت إليزابيث منهما الانتظار لمدة عام؛ وبحسب سكرتيرتها الخاصة ، "كانت الملكة متعاطفة بطبيعة الحال مع الأميرة، لكنني أعتقد أنها اعتقدت - بل تمنت - أن تتلاشى العلاقة مع مرور الوقت". [ 68 ] عارض كبار السياسيين هذا الزواج، ولم تسمح كنيسة إنجلترا بالزواج مرة أخرى بعد الطلاق. ولو أبرمت مارغريت زواجًا مدنيًا ، لكان من المتوقع أن تتنازل عن حقها في وراثة العرش . [ 69 ] قررت مارغريت التخلي عن خططها مع تاونسند. [ 70 ] في عام 1960، تزوجت من أنتوني أرمسترونغ جونز ، الذي مُنح لقب إيرل سنودون في العام التالي. انفصلا عام 1978؛ ولم تتزوج مارغريت مرة أخرى. [ 71 ]  

على الرغم من وفاة الملكة ماري في 24  مارس 1953، أُقيم حفل التتويج في 2  يونيو، كما كان مقرراً أصلاً، بناءً على طلب ماري. [ 72 ] بُثّ حفل التتويج في دير وستمنستر تلفزيونياً لأول مرة، باستثناء مراسم مسح الملكة بالزيت المقدس وتناول القربان المقدس . [ 73 ] [ د ] بناءً على تعليمات إليزابيث، طُرز ثوب تتويجها بالرموز الزهرية لدول الكومنولث. [ 77 ]

حكم مبكر

ممالك إليزابيث وأراضيها ومحمياتها في بداية عهدها عام 1952:
  المملكة المتحدة
  المستعمرات والمحميات والانتدابات
  الممالك/العوالم

منذ ولادة إليزابيث، واصلت الإمبراطورية البريطانية تحولها إلى رابطة الكومنولث . [ 78 ] وبحلول وقت توليها العرش عام 1952، كان دور الملكة كرئيسة لعدة دول مستقلة قد ترسخ بالفعل. [ 79 ] في عام 1953، انطلقت إليزابيث وفيليب في جولة حول العالم استغرقت سبعة أشهر، زارا خلالها 13 دولة وقطعا مسافة تزيد عن 40,000 ميل (64,000 كيلومتر) براً وبحراً وجواً. [ 80 ] أصبحت أول ملكة حاكمة لأستراليا ونيوزيلندا تزور هاتين الدولتين. [ 81 ] خلال الجولة، كانت الحشود غفيرة؛ وتشير التقديرات إلى أن ثلاثة أرباع سكان أستراليا قد شاهدوها. [ 82 ] طوال فترة حكمها، قامت بمئات الزيارات الرسمية إلى دول أخرى وجولات في دول الكومنولث ؛ وكانت أكثر رؤساء الدول سفراً . [ 83 ] 

خلال الفترة التي سبقت أزمة السويس عام ١٩٥٦، ناقش رئيسا وزراء بريطانيا وفرنسا، السير أنتوني إيدن وغي موليه ، سرًا إمكانية انضمام فرنسا إلى الكومنولث. إلا أن اقتراح موليه لم يُقبل، وفي العام التالي، وقّعت فرنسا معاهدة روما التي أسست المجموعة الاقتصادية الأوروبية ، التي كانت النواة الأولى للاتحاد الأوروبي . [ ٨٤ ] في نوفمبر ١٩٥٦، غزت بريطانيا وفرنسا مصر في محاولة فاشلة للسيطرة على قناة السويس . صرّح اللورد ماونتباتن بأن الملكة إليزابيث عارضت الغزو، رغم نفي إيدن لذلك. استقال إيدن بعد شهرين. [ ٨٥ ]

مجموعة رسمية تضم الملكة إليزابيث مرتديةً التاج وفستان السهرة، إلى جانب أحد عشر سياسياً يرتدون فساتين السهرة أو الزي الوطني.
مع قادة الكومنولث، في مؤتمر الكومنولث لعام 1960

لم يكن لدى حزب المحافظين الحاكم آلية رسمية لاختيار زعيم، ما يعني أن إليزابيث هي من تقرر من ستكلفه بتشكيل الحكومة بعد استقالة إيدن. أوصى إيدن باستشارة اللورد سالزبوري ، رئيس مجلس اللوردات . استشار اللورد سالزبوري واللورد كيلموير ، المستشار ، مجلس الوزراء البريطاني ، وتشرشل، ورئيس لجنة النواب العاديين لعام 1922 ، ما أسفر عن تعيين إليزابيث لمرشحهم الموصى به: هارولد ماكميلان . [ 86 ]

أدت أزمة السويس واختيار خليفة إيدن، عام 1957، إلى أول انتقاد شخصي كبير لإليزابيث. ففي مجلة كان يملكها ويحررها، [ 87 ] اتهمها اللورد ألترينشام بأنها "منفصلة عن الواقع". [ 88 ] وقد استنكرت شخصيات عامة تصريحات ألترينشام، بل وصفعه أحد أفراد العامة الذي شعر بالاستياء منها. [ 89 ] وبعد ست سنوات، في عام 1963، استقال ماكميلان ونصح إليزابيث بتعيين أليك دوغلاس-هوم رئيسًا للوزراء، وهي النصيحة التي اتبعتها. [ 90 ] وتعرضت إليزابيث لانتقادات مرة أخرى لتعيينها رئيس الوزراء بناءً على نصيحة عدد قليل من الوزراء أو وزير واحد. [ 90 ] وفي عام 1965، اعتمد حزب المحافظين آلية رسمية لانتخاب زعيم، مما أعفى إليزابيث من التدخل. [ 91 ]

مع فيليب، جالسين على عروش في البرلمان الكندي ، 1957

في عام ١٩٥٧، قامت إليزابيث بزيارة دولة إلى الولايات المتحدة، حيث ألقت خطابًا أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة نيابةً عن الكومنولث. وفي الجولة نفسها، افتتحت الدورة الثالثة والعشرين للبرلمان الكندي ، لتصبح أول ملكة لكندا تفتتح جلسة برلمانية. [ ٩٢ ] وبعد عامين، وبصفتها ملكة كندا فقط، زارت الولايات المتحدة مرة أخرى وجالت في كندا. [ ٩٢ ] [ ٩٣ ] وفي عام ١٩٦١، زارت قبرص والهند وباكستان ونيبال وإيران . [ ٩٤ ] وفي زيارة إلى غانا في العام نفسه، طمأنت الجميع بشأن مخاوفهم على سلامتها، على الرغم من أن مضيفها، الرئيس كوامي نكروما ، الذي خلفها في رئاسة الدولة، كان هدفًا للاغتيالات. [ 95 ] كتب هارولد ماكميلان: "كانت الملكة مصممة تمامًا طوال الوقت  ... إنها لا تطيق التعامل معها وكأنها  ... نجمة سينمائية  ... إنها حقًا تتمتع بشجاعة الرجال ...  إنها تحب واجبها وتعتزم أن تكون ملكة." [ 95 ] قبل جولتها في أجزاء من كيبيك عام 1964، أفادت الصحافة أن متطرفين داخل حركة انفصال كيبيك كانوا يخططون لاغتيال إليزابيث. [ 96 ] لم تُنفذ أي محاولة اغتيال، لكن اندلعت أعمال شغب أثناء وجودها في مونتريال ؛ وقد لُوحظ "هدوؤها وشجاعتها في مواجهة العنف". [ 97 ]

أنجبت إليزابيث طفلها الثالث، أندرو ، في فبراير 1960؛ وكانت هذه أول ولادة لملك بريطاني حاكم منذ عام 1857. [ 98 ] وولد طفلها الرابع، الأمير إدوارد ، في مارس 1964. [ 99 ] ووفقًا لكاتب سيرتها جايلز براندريث ، فقد تعرضت إليزابيث للإجهاض في مرحلة ما من فترة حكمها. [ 100 ]

الإصلاحات السياسية والأزمات

إليزابيث تلوح بيدها من داخل سيارة
في كوينزلاند ، أستراليا، عام 1970
مع الرئيس يوغوسلافيا جوزيب بروز تيتو في بلغراد ، 1972

شهدت ستينيات وسبعينيات القرن العشرين تسارعًا في إنهاء الاستعمار في أفريقيا ومنطقة الكاريبي. نالت أكثر من عشرين دولة استقلالها عن بريطانيا ضمن خطة انتقالية مُحكمة نحو الحكم الذاتي. إلا أنه في عام ١٩٦٥، أعلن رئيس وزراء روديسيا، إيان سميث ، استقلال بلاده من جانب واحد، معارضًا بذلك التوجهات نحو حكم الأغلبية ، ومنح إليزابيث لقب " ملكة روديسيا ". ورغم أن إليزابيث عزلته رسميًا، وفرض المجتمع الدولي عقوبات على روديسيا، إلا أن نظامه استمر لأكثر من عقد. [ ١٠١ ] ومع تراجع علاقات بريطانيا بإمبراطوريتها السابقة، سعت الحكومة البريطانية للانضمام إلى المجموعة الأوروبية ، وهو هدف حققته عام ١٩٧٣. [ ١٠٢ ] [ ١٠٣ ]

في عام ١٩٦٦، وُجهت انتقادات لإليزابيث لتأخرها ثمانية أيام قبل زيارة قرية أبيرفان ، حيث أودت كارثة منجمية بحياة ١١٦ طفلاً و٢٨ بالغاً. صرّح مارتن تشارتريس بأن هذا التأخير، الذي جاء بناءً على نصيحته، كان خطأً ندمت عليه لاحقاً. [ ١٠٤ ] [ ١٠٥ ] قامت إليزابيث بجولة في يوغوسلافيا في أكتوبر ١٩٧٢، لتصبح أول ملكة بريطانية تزور دولة شيوعية . [ ١٠٦ ] استقبلها الرئيس جوزيب بروز تيتو في المطار ، ورحّب بها حشدٌ غفيرٌ في بلغراد . [ ١٠٧ ]

في فبراير 1974، نصح رئيس الوزراء البريطاني إدوارد هيث الملكة إليزابيث بالدعوة إلى انتخابات عامة في منتصف جولتها في منطقة حوض المحيط الهادئ الأسترونيزية ، مما استلزم عودتها جواً إلى بريطانيا. [ 108 ] أسفرت الانتخابات عن برلمان معلق ؛ لم يكن حزب المحافظين بزعامة هيث الحزب الأكبر، لكنه كان بإمكانه البقاء في السلطة إذا شكّل ائتلافاً مع الليبراليين . عندما تعثّرت المفاوضات بشأن تشكيل الائتلاف، استقال هيث، وطلبت إليزابيث من زعيم المعارضة ، هارولد ويلسون من حزب العمال ، تشكيل الحكومة. [ 109 ]

بعد عام، وفي ذروة الأزمة الدستورية الأسترالية عام 1975 ، أُقيل رئيس الوزراء الأسترالي، غوف ويتلام ، من منصبه من قبل الحاكم العام السير جون كير ، بعد أن رفض مجلس الشيوخ ، الذي كانت تسيطر عليه المعارضة، مقترحات ويتلام بشأن الميزانية. [ 110 ] ولأن ويتلام كان يتمتع بالأغلبية في مجلس النواب ، ناشد رئيس المجلس غوردون سكولز الملكة إليزابيث الثانية نقض قرار كير. إلا أنها رفضت، قائلةً إنها لن تتدخل في القرارات التي يختص بها الحاكم العام بموجب دستور أستراليا . [ 111 ] وقد غذّت هذه الأزمة النزعة الجمهورية الأسترالية . [ 110 ]

قادة دول مجموعة السبع ، وأفراد من العائلة المالكة، وإليزابيث (في الوسط)، لندن، 1977

في عام ١٩٧٧، احتفلت إليزابيث باليوبيل الفضي لتوليها العرش. وأقيمت حفلات وفعاليات في جميع أنحاء دول الكومنولث، تزامن العديد منها مع جولاتها الوطنية وجولات الكومنولث المصاحبة . وقد عززت هذه الاحتفالات شعبية إليزابيث، على الرغم من التغطية الإعلامية السلبية التي تزامنت تقريبًا مع انفصال مارغريت عن زوجها، اللورد سنودون. [ ١١٢ ] وفي عام ١٩٧٨، تحملت إليزابيث زيارة دولة إلى المملكة المتحدة قام بها الزعيم الشيوعي الروماني، نيكولاي تشاوشيسكو ، وزوجته إيلينا ، [ ١١٣ ] على الرغم من أنها كانت تعتقد سرًا أن أيديهما ملطخة بالدماء. [ ١١٤ ] وجاء العام التالي بضربتين: كشف هوية أنتوني بلانت ، المساح السابق لصور الملكة ، كجاسوس شيوعي، واغتيال اللورد ماونتباتن على يد الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت . [ ١١٥ ]

بحسب بول مارتن الأب ، بحلول نهاية سبعينيات القرن العشرين، كانت إليزابيث قلقة من أن التاج "لم يعد ذا أهمية كبيرة" بالنسبة لبيير ترودو ، رئيس الوزراء الكندي. [ 116 ] وقال توني بن إن إليزابيث وجدت ترودو "مخيبًا للآمال إلى حد ما". [ 116 ] ويبدو أن نزعة ترودو الجمهورية المزعومة قد تأكدت من خلال تصرفاته، مثل انزلاقه على الدرابزين في قصر باكنغهام ودورانه خلف ظهر إليزابيث عام 1977، وإزالة العديد من الرموز الملكية الكندية خلال فترة ولايته. [ 116 ] في عام 1980، وجد السياسيون الكنديون الذين أُرسلوا إلى لندن لمناقشة استعادة الدستور الكندي أن إليزابيث "أكثر اطلاعًا  ... من أي سياسي أو بيروقراطي بريطاني". [ 116 ] وقد ازداد اهتمامها بالموضوع بعد فشل مشروع القانون C-60، الذي كان سيؤثر على دورها كرئيسة للدولة. [ 116 ]

المخاطر والمعارضة

إليزابيث ترتدي زيًا أحمر اللون على حصان أسود
ركوب الخيل البورمية في حفل استعراض الألوان عام 1986

خلال مراسم استعراض الألوان عام ١٩٨١ ، قبل ستة أسابيع من زفاف الأمير تشارلز والليدي ديانا سبنسر ، أُطلقت ست رصاصات على الملكة إليزابيث من مسافة قريبة بينما كانت تمتطي حصانها "بورميز" في شارع ذا مول بلندن . اكتشفت الشرطة لاحقًا أن الرصاصات كانت فارغة. حُكم على المعتدي، ماركوس سارجنت، البالغ من العمر ١٧ عامًا ، بالسجن خمس سنوات، وأُطلق سراحه بعد ثلاث سنوات. [ ١١٧ ] حظيت إليزابيث بإشادة واسعة لرباطة جأشها ومهارتها في السيطرة على حصانها. [ ١١٨ ] في أكتوبر من ذلك العام، تعرضت إليزابيث لهجوم آخر أثناء زيارتها لمدينة دنيدن في نيوزيلندا. أطلق كريستوفر جون لويس ، البالغ من العمر ١٧ عامًا، رصاصة من بندقية عيار ٢٢ من الطابق الخامس لمبنى يُطل على العرض، لكنه أخطأ الهدف. [ ١١٩ ] أُلقي القبض على لويس، ولكن بدلًا من توجيه تهمة الشروع في القتل أو الخيانة العظمى إليه، حُكم عليه بالسجن ثلاث سنوات بتهمة الحيازة غير القانونية لسلاح ناري وإطلاقه. بعد عامين من صدور الحكم بحقه، حاول الهروب من مستشفى للأمراض النفسية بنية اغتيال تشارلز، الذي كان يزور البلاد مع ديانا وابنهما الأمير ويليام . [ 120 ]

إليزابيث ورونالد ريغان على خيول سوداء. هو حاسر الرأس؛ وهي ترتدي وشاحاً على رأسها؛ وكلاهما يرتديان ملابس من التويد وسراويل ركوب الخيل وأحذية ركوب الخيل.
ركوب الخيل في وندسور مع الرئيس ريغان، يونيو 1982

من أبريل إلى سبتمبر 1982، خدم ابن إليزابيث، أندرو، في القوات البريطانية خلال حرب الفوكلاند ، وهو ما أثار لديها مشاعر القلق [ 121 ] والفخر [ 122 ] . في 9  يوليو، استيقظت في غرفة نومها بقصر باكنغهام لتجد دخيلًا، مايكل فاغان ، في الغرفة معها. وفي ثغرة أمنية خطيرة، لم تصل المساعدة إلا بعد مكالمتين هاتفيتين إلى مركز شرطة القصر [ 123 ] . بعد استضافة الرئيس الأمريكي رونالد ريغان في قلعة وندسور عام 1982 وزيارة مزرعته في كاليفورنيا عام 1983، استشاطت إليزابيث غضبًا عندما أمرت إدارته بغزو غرينادا ، إحدى ممالكها الكاريبية، دون إبلاغها [ 124 ] .

أدى الاهتمام الإعلامي المكثف بآراء وحياة العائلة المالكة الخاصة خلال ثمانينيات القرن الماضي إلى سلسلة من القصص المثيرة في الصحافة، والتي كانت صحيفة "ذا صن" الشعبية من أوائل من نشرها. [ 125 ] وكما قال كيلفن ماكنزي ، رئيس تحرير "ذا صن" ، لموظفيه: "أعطوني خبراً مثيراً عن العائلة المالكة. لا تقلقوا إن لم يكن صحيحاً، طالما لم يُثر ضجة كبيرة بعد ذلك." [ 126 ] وكتب دونالد تريلفورد، محرر صحيفة " ذا أوبزرفر" بتاريخ 21  سبتمبر 1986: "لقد وصلت الدراما الملكية الآن إلى ذروة الاهتمام العام لدرجة أن الحدود بين الحقيقة والخيال قد اختفت  ... الأمر لا يقتصر على أن بعض الصحف لا تتحقق من الحقائق أو تقبل النفي، بل إنها لا تهتم إن كانت القصص صحيحة أم لا." نُشرت تقارير، أبرزها في صحيفة صنداي تايمز بتاريخ 20  يوليو 1986، تفيد بأن إليزابيث كانت قلقة من أن السياسات الاقتصادية لمارغريت تاتشر تُؤجج الانقسامات الاجتماعية، وأنها شعرت بالانزعاج من ارتفاع معدلات البطالة، وسلسلة من أعمال الشغب ، وعنف إضراب عمال المناجم ، ورفض تاتشر فرض عقوبات على نظام الفصل العنصري في جنوب إفريقيا. وشملت مصادر هذه الشائعات مساعد الملكة مايكل شيا ، والأمين العام للكومنولث شريداث رامفال ، لكن شيا ادعى أن تصريحاته أُخرجت من سياقها وأُضيفت إليها تكهنات. [ 127 ] ويُزعم أن تاتشر قالت إن إليزابيث ستصوت للحزب الاشتراكي الديمقراطي - خصوم تاتشر السياسيين. [ 128 ] وادعى جون كامبل ، كاتب سيرة تاتشر، أن "التقرير كان مجرد تضليل صحفي". [ 129 ] كانت التقارير التي تحدثت عن وجود خلافات حادة بينهما مبالغًا فيها، [ 130 ] وقد منحت إليزابيث ثاتشر وسامين تكريميين كهدية شخصية - عضوية في وسام الاستحقاق ووسام الرباط - بعد أن خلفها جون ميجور في منصب رئيس الوزراء . [ 131 ] وقال برايان مولروني ، رئيس الوزراء الكندي بين عامي 1984 و1993، إن إليزابيث كانت "قوة خفية" في إنهاء نظام الفصل العنصري. [ 132 ] [ 133 ]   

في عام ١٩٨٦، قامت الملكة إليزابيث بزيارة دولة استغرقت ستة أيام إلى جمهورية الصين الشعبية ، لتصبح بذلك أول ملكة بريطانية تزور البلاد. [ ١٣٤ ] وشملت الجولة المدينة المحرمة ، وسور الصين العظيم ، وجيش التيراكوتا . [ ١٣٥ ] وفي مأدبة رسمية ، مازحت إليزابيث بشأن أول مبعوث بريطاني إلى الصين فُقد في البحر حاملاً رسالة الملكة إليزابيث الأولى إلى الإمبراطور وانلي ، وقالت: "لحسن الحظ، تحسنت الخدمات البريدية منذ عام ١٦٠٢". [ ١٣٦ ] كما مثّلت زيارة إليزابيث قبول البلدين بنقل السيادة على هونغ كونغ من المملكة المتحدة إلى الصين في عام ١٩٩٧. [ ١٣٧ ]

بحلول نهاية ثمانينيات القرن العشرين، أصبحت إليزابيث هدفًا للسخرية. [ 138 ] وقد سخر الناس من مشاركة أفراد أصغر سنًا من العائلة المالكة في برنامج المسابقات الخيري " إتس أ رويال نوك أوت" عام 1987. [ 139 ] وفي كندا، أيدت إليزابيث علنًا تعديلات دستورية مثيرة للجدل سياسيًا ، مما أثار انتقادات من معارضي التغييرات المقترحة، بمن فيهم بيير ترودو. [ 132 ] وفي العام نفسه، أُطيح بالحكومة الفيجيّة المنتخبة في انقلاب عسكري . وبصفتها ملكة فيجي ، دعمت إليزابيث محاولات الحاكم العام راتو السير بينايا غانيلو لفرض سلطته التنفيذية والتفاوض على تسوية. وقام قائد الانقلاب سيتيفيني رابوكا بعزل غانيلو وأعلن فيجي جمهورية. [ 140 ]

سنوات مضطربة

إليزابيث وفيليب ينزلان من طائرة كونكورد الأسرع من الصوت التابعة للخطوط الجوية البريطانية
مع فيليب في الولايات المتحدة، مايو 1991

في أعقاب انتصار التحالف في حرب الخليج ، أصبحت إليزابيث أول ملكة بريطانية تُلقي خطابًا أمام اجتماع مشترك للكونغرس الأمريكي في مايو 1991. [ 141 ] وفي نوفمبر 1992، وفي خطاب بمناسبة اليوبيل الياقوتي لتوليها العرش، وصفت إليزابيث عام 1992 بأنه عامها الرهيب (عبارة لاتينية تعني " عامًا مروعًا " ). [ 142 ] وقد تصاعدت المشاعر الجمهورية في بريطانيا بسبب تقديرات الصحافة لثروة إليزابيث الخاصة - والتي تناقضت مع تصريحات القصر [ هـ ] - وتقارير عن علاقات غرامية وتوترات زوجية بين أفراد عائلتها الممتدة. [ 147 ] وفي مارس، انفصل ابنها الثاني، أندرو، عن زوجته سارة ؛ وفي أبريل، طلقت ابنتها، آن، الكابتن مارك فيليبس ؛ [ 148 ] وألقى متظاهرون غاضبون في دريسدن البيض على إليزابيث خلال زيارة دولة إلى ألمانيا في أكتوبر. [ 149 ] وفي نوفمبر، اندلع حريق هائل في قلعة وندسور ، أحد مساكنها الرسمية . وتعرضت الملكية لانتقادات متزايدة وتدقيق شعبي. [ 150 ] وفي خطاب شخصي غير معتاد، قالت إليزابيث إن أي مؤسسة يجب أن تتوقع النقد، لكنها أشارت إلى أنه يمكن القيام بذلك "بقليل من الفكاهة واللطف والتفهم". [ 151 ] وبعد يومين، أعلن جون ميجور عن خطط لإصلاح المالية الملكية، التي وُضعت في العام السابق، بما في ذلك دفع إليزابيث ضريبة الدخل اعتبارًا من عام 1993 فصاعدًا، وتخفيض في قائمة النفقات المدنية . [ 152 ] وفي ديسمبر، انفصل تشارلز وزوجته ديانا رسميًا. [ 153 ] وفي نهاية العام، رفعت إليزابيث دعوى قضائية ضد صحيفة "ذا صن" لانتهاكها حقوق النشر عندما نشرت نص رسالتها السنوية بمناسبة عيد الميلاد قبل يومين من بثها. وأُجبرت الصحيفة على دفع أتعابها القانونية وتبرعت بمبلغ 200 ألف جنيه إسترليني للأعمال الخيرية. [ 154 ] اتخذ محامو إليزابيث دعوى قضائية ناجحة ضد صحيفة "ذا صن" قبل خمس سنوات لانتهاكها حقوق النشر بعد أن نشرت صورة لكنتها دوقة يورك وحفيدتها الأميرة بياتريس .  155 ]

في يناير/كانون الثاني 1994، تعرضت الملكة إليزابيث لكسر في معصمها الأيسر عندما تعثرت وسقطت عن حصان كانت تمتطيه في ساندرينغهام. [ 156 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 1994، أصبحت أول ملكة بريطانية تطأ قدمها أرض روسيا. [ f ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 1995، وقعت ضحية لمكالمة هاتفية مزيفة من مذيع راديو مونتريال بيير براسارد، الذي انتحل شخصية رئيس الوزراء الكندي جان كريتيان . زعمت إليزابيث، التي اعتقدت أنها تتحدث إلى كريتيان، أنها تدعم الوحدة الكندية وستحاول التأثير على استفتاء كيبيك بشأن مقترحات الانفصال عن كندا. [ 161 ]

في العام التالي، استمرت الفضائح العلنية حول حالة زواج تشارلز وديانا. [ 162 ] وبالتشاور مع زوجها وجون ميجور، بالإضافة إلى رئيس أساقفة كانتربري ( جورج كاري ) وسكرتيرها الخاص ( روبرت فيلوز )، كتبت إليزابيث إلى تشارلز وديانا في نهاية ديسمبر 1995، مقترحةً أن الطلاق سيكون خيارًا مستحسنًا. [ 163 ]

في أغسطس/آب 1997، بعد عام من الطلاق، لقيت ديانا حتفها في حادث سيارة في باريس. كانت إليزابيث تقضي عطلتها مع عائلتها الكبيرة في بالمورال. أراد ابنا ديانا، ويليام وهاري ، حضور القداس، فاصطحبهما إليزابيث وفيليب في ذلك الصباح. [ 164 ] بعد ذلك، ولمدة خمسة أيام، حرص الزوجان الملكيان على حماية حفيديهما من اهتمام الصحافة المكثف بإبقائهما في بالمورال حيث تمكنا من الحداد في خصوصية، [ 165 ] إلا أن صمت العائلة المالكة وعزلتها ، وعدم تنكيس العلم فوق قصر باكنغهام، أثار استياءً شعبيًا. [ 133 ] [ 166 ] وتحت ضغط ردود الفعل العدائية، وافقت إليزابيث على العودة إلى لندن وإلقاء خطاب متلفز للأمة في 5  سبتمبر/أيلول، أي قبل يوم من جنازة ديانا . [ 167 ] وفي الخطاب، أعربت عن إعجابها بديانا ومشاعرها "كجدة" تجاه الأميرين. [ 168 ] ونتيجة لذلك، تبددت الكثير من العداوة العامة. [ 168 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 1997، قامت إليزابيث وفيليب بزيارة دولة إلى الهند، تضمنت زيارة مثيرة للجدل إلى موقع مذبحة جاليانوالا باغ لتقديم التعازي. وهتف المتظاهرون "ملكة قاتلة، ارحلي"، [ 169 ] وطالبوا باعتذارها عن فعل القوات البريطانية قبل 78 عامًا. [ 170 ] عند النصب التذكاري في الحديقة، وضعت هي وفيليب إكليلًا من الزهور ووقفا دقيقة صمت . [ 170 ] ونتيجة لذلك، خفّت حدة الغضب الشعبي، وتمّ إلغاء الاحتجاجات. [ 169 ] وفي نوفمبر/تشرين الثاني من العام نفسه، عاد الزوجان الملكيان إلى لندن، وأقاما حفل استقبال في قاعة الولائم احتفالًا بذكرى زواجهما الخمسين. [ 171 ] وألقت إليزابيث خطابًا أشادت فيه بفيليب لدوره كزوج، واصفةً إياه بأنه "سندي وعوني". [ 171 ]

في عام 1999، وكجزء من عملية نقل الصلاحيات في المملكة المتحدة ، افتتحت إليزابيث رسمياً الهيئات التشريعية المنشأة حديثاً لويلز واسكتلندا: الجمعية الوطنية لويلز في كارديف في مايو، [ 172 ] والبرلمان الاسكتلندي في إدنبرة في يوليو. [ 173 ]

فجر الألفية الجديدة

عشاء اليوبيل الذهبي مع رؤساء وزراء بريطانيا الأحياء، 2002: (من اليسار إلى اليمين) توني بلير ، مارغريت تاتشر ، إدوارد هيث ، إليزابيث، جيمس كالاهان ، جون ميجور

عشية الألفية الجديدة، استقلّت إليزابيث وفيليب سفينةً من ساوثوارك متجهةً إلى قبة الألفية . وقبل عبورهما أسفل جسر البرج ، أضاءت منارة الألفية الوطنية في بركة لندن باستخدام مصباح ليزر. [ 174 ] وقبيل منتصف الليل بقليل، افتتحت القبة رسميًا. [ 175 ] وأثناء غناء أغنية "أولد لانغ ساين" ، أمسكت إليزابيث بيد فيليب ورئيس الوزراء البريطاني توني بلير . [ 176 ] وفي أعقاب هجمات 11 سبتمبر في الولايات المتحدة، وخروجًا عن التقاليد، أمرت إليزابيث بعزف النشيد الوطني الأمريكي خلال مراسم تغيير الحرس في قصر باكنغهام تعبيرًا عن تضامنها مع البلاد. [ 177 ] [ 178 ]

في عام ٢٠٠٢، احتفلت إليزابيث بيوبيلها الذهبي ، الذكرى الخمسين لتوليها العرش. توفيت شقيقتها في فبراير، ووالدتها في مارس ، وتكهنت وسائل الإعلام بنجاح الاحتفالات أو فشلها. [ ١٧٩ ] هزّ موت مارغريت إليزابيث بشدة؛ وكانت جنازتها من المناسبات النادرة التي بكت فيها إليزابيث علنًا. [ ١٨٠ ] قامت إليزابيث بجولة موسعة في ممالكها، بدأت في جامايكا في فبراير، حيث وصفت مأدبة الوداع بأنها "لا تُنسى" بعد انقطاع التيار الكهربائي الذي أغرق دار الملك ، المقر الرسمي للحاكم العام ، في الظلام. [ ١٨١ ] وكما في عام ١٩٧٧، أقيمت احتفالات في الشوارع وفعاليات تذكارية، وسُمّيت معالم تذكارية تكريمًا لهذه المناسبة. حضر مليون شخص كل يوم من أيام الاحتفال الرئيسي باليوبيل الذي استمر ثلاثة أيام في لندن، [ ١٨٢ ] وكان الحماس الذي أبداه الجمهور تجاه إليزابيث أكبر مما توقعه العديد من الصحفيين. [ ١٨٣ ]

تحية موظفي ناسا في مركز غودارد لرحلات الفضاء ، ميريلاند، مايو 2007

في عام ٢٠٠٣، رفعت إليزابيث دعوى قضائية ضد صحيفة "ديلي ميرور" بتهمة خرق السرية ، وحصلت على أمر قضائي يمنع الصحيفة من نشر معلومات جمعها مراسلٌ انتحل صفة خادم في قصر باكنغهام. [ ١٨٤ ] كما دفعت الصحيفة ٢٥ ألف جنيه إسترليني لتغطية تكاليفها القانونية. [ ١٨٥ ] وعلى الرغم من تمتعها بصحة جيدة عمومًا طوال حياتها، فقد خضعت في عام ٢٠٠٣ لعملية جراحية بالمنظار في ركبتيها. وفي أكتوبر ٢٠٠٦، غابت عن افتتاح ملعب الإمارات الجديد بسبب شد عضلي في الظهر كان يؤرقها منذ الصيف. [ ١٨٦ ]

في مايو/أيار 2007، نقلت صحيفة "ديلي تلغراف" عن مصادر لم تسمها أن الملكة إليزابيث كانت "مستاءة ومحبطة" من سياسات توني بلير، وأنها كانت قلقة من إرهاق القوات المسلحة البريطانية في العراق وأفغانستان ، وأنها أثارت مخاوفها بشأن قضايا الريف مع بلير. [ 187 ] ومع ذلك، قيل إنها كانت معجبة بجهود بلير لتحقيق السلام في أيرلندا الشمالية . [ 188 ] أصبحت أول ملكة بريطانية تحتفل بذكرى زواجها الماسية في نوفمبر/تشرين الثاني 2007. [ 189 ] في 20  مارس/آذار 2008، حضرت إليزابيث، في كاتدرائية القديس باتريك التابعة لكنيسة أيرلندا في أرماغ ، أول قداس خميس العهد يُقام خارج إنجلترا وويلز. [ 190 ] 

ألقت الملكة إليزابيث خطابًا أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة للمرة الثانية عام 2010، بصفتها ملكة جميع ممالك الكومنولث ورئيسة الكومنولث . [ 191 ] وقدّمها الأمين العام للأمم المتحدة ، بان كي مون ، واصفًا إياها بأنها "ركيزة عصرنا". [ 192 ] وخلال زيارتها لنيويورك، التي أعقبت جولة في كندا، افتتحت رسميًا حديقة تذكارية لضحايا هجمات 11 سبتمبر البريطانيين . [ 192 ] وكانت زيارة إليزابيث لأستراليا التي استمرت 11 يومًا في أكتوبر 2011 هي زيارتها السادسة عشرة للبلاد منذ عام 1954. [ 193 ] وبدعوة من رئيسة جمهورية أيرلندا ، ماري ماك أليس ، قامت بأول زيارة دولة لملك بريطاني إلى جمهورية أيرلندا في مايو 2011. [ 194 ]

اليوبيل الماسي والمعالم البارزة

زيارة برمنغهام في يوليو 2012 كجزء من جولة اليوبيل الماسي

احتفلت إليزابيث باليوبيل الماسي عام 2012، مُحييةً الذكرى الستين لتوليها العرش، وأقيمت الاحتفالات في جميع أنحاء ممالكها، ودول الكومنولث، وخارجها. قامت إليزابيث وفيليب بجولة واسعة في المملكة المتحدة، بينما قام أبناؤهما وأحفادهما بجولات ملكية في دول الكومنولث الأخرى نيابةً عنها. [ 195 ] وفي 4  يونيو، أُضيئت شعلات اليوبيل في جميع أنحاء العالم. [ 196 ] وفي 18  ديسمبر، أصبحت إليزابيث أول ملكة بريطانية تحضر اجتماعًا لمجلس الوزراء في زمن السلم منذ جورج الثالث عام 1781. [ 197 ]

افتتحت إليزابيث، التي افتتحت دورة الألعاب الأولمبية الصيفية في مونتريال عام 1976، دورة الألعاب الأولمبية الصيفية والبارالمبية في لندن عام 2012 ، لتصبح بذلك أول رئيسة دولة تفتتح دورتين أولمبيتين في دولتين مختلفتين. [ 198 ] وفي أولمبياد لندن، ظهرت بشخصيتها الحقيقية في فيلم قصير ضمن حفل الافتتاح ، إلى جانب دانيال كريغ بدور جيمس بوند . [ 199 ] وفي 4  أبريل 2013، حصلت على جائزة بافتا الفخرية لرعايتها صناعة السينما ، ووُصفت بأنها "أكثر فتيات بوند تميزًا على الإطلاق" خلال حفل خاص أقيم في قلعة وندسور. [ 200 ]

افتتحت خط سكة حديد الحدود في اليوم الذي أصبحت فيه صاحبة أطول فترة حكم بين ملوك بريطانيا، عام 2015. وفي خطابها، قالت إنها لم تطمح قط إلى تحقيق هذا الإنجاز. [ 201 ]

في مارس/آذار 2013، مكثت الملكة إليزابيث ليلةً في مستشفى الملك إدوارد السابع كإجراء احترازي بعد ظهور أعراض التهاب المعدة والأمعاء عليها . [ 202 ] وبعد أسبوع، وقّعت على ميثاق الكومنولث الجديد . [ 203 ] وفي ذلك العام، ونظرًا لسنها وحاجتها إلى الحد من السفر، اختارت عدم حضور اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث الذي يُعقد كل سنتين ، وذلك للمرة الأولى منذ 40 عامًا. ومثّلها في القمة التي عُقدت في سريلانكا الأمير تشارلز. [ 204 ] وفي 20  أبريل/نيسان 2018، أعلن رؤساء حكومات الكومنولث أن الأمير تشارلز سيخلفها في رئاسة الكومنولث، وهو ما عبّرت عنه الملكة بأنه "رغبتها الصادقة". [ 205 ] وخضعت لعملية جراحية لإزالة المياه البيضاء في مايو/أيار 2018. [ 206 ] وفي مارس/آذار 2019، توقفت عن قيادة السيارات على الطرق العامة، ويعود ذلك في معظمه إلى حادث سير تعرّض له زوجها قبل شهرين. [ 207 ]

في 21 ديسمبر 2007، تجاوزت إليزابيث جدتها الكبرى، الملكة فيكتوريا، لتصبح أطول ملوك بريطانيا عمراً، وفي 9 سبتمبر 2015 ، أصبحت أطول ملوك بريطانيا حكماً ، وأطول ملكة حاكمة حكماً، وأطول رئيسة دولة في العالم. [ 208 ] وأصبحت أكبر ملوك بريطانيا سناً بعد وفاة الملك عبد الله بن عبد العزيز آل سعود في 23 يناير 2015. [ 209 ] ثم أصبحت أطول ملوك بريطانيا حكماً، وأطول رئيسة دولة حالية خدمةً، بعد وفاة الملك بوميبول أدولياديج ملك تايلاند في 13 أكتوبر 2016، [ 210 ] وأصبحت أكبر رئيسة دولة حالية سناً بعد استقالة روبرت موغابي رئيس زيمبابوي في 21 نوفمبر 2017. [ 211 ] وفي 6 فبراير 2017، أصبحت أول ملكة بريطانية تحتفل باليوبيل الياقوتي . [ 212] وفي 20 نوفمبر من ذلك العام ، كانت أول ملكة بريطانية تحتفل بالذكرى السنوية البلاتينية لزواجها. [ 213 ] وكان فيليب قد تقاعد من مهامه الرسمية كزوج لإليزابيث في أغسطس 2017. [ 214 ]      

الجائحة والترمل

اجتماع افتراضي مع سيندي كيرو خلال جائحة كوفيد-19 ، أكتوبر 2021

في 19  مارس 2020، مع تفشي جائحة كوفيد-19 في المملكة المتحدة ، انتقلت الملكة إليزابيث إلى قلعة وندسور وعزلت نفسها هناك كإجراء احترازي. [ 215 ] أُلغيت جميع الارتباطات العامة، والتزمت قلعة وندسور ببروتوكول صحي صارم أُطلق عليه اسم "فقاعة إتش إم إس". [ 216 ] في 5  أبريل، وفي بث تلفزيوني شاهده ما يُقدّر بنحو 24  مليون مشاهد في المملكة المتحدة، [ 217 ] طلبت إليزابيث من الناس أن "يطمئنوا إلى أنه على الرغم من أننا قد نواجه المزيد من المعاناة، إلا أن الأيام الأفضل ستعود: سنكون مع أصدقائنا مرة أخرى؛ سنكون مع عائلاتنا مرة أخرى؛ سنلتقي مرة أخرى". [ 218 ] في 8  مايو، في الذكرى الخامسة والسبعين ليوم النصر في أوروبا ، وفي بث تلفزيوني في تمام الساعة التاسعة  مساءً - وهو نفس التوقيت الذي خاطب فيه والدها الأمة في نفس اليوم من عام 1945 - طلبت من الناس "ألا يستسلموا أبدًا، وألا ييأسوا أبدًا". [ 219 ] في عام 2021، تلقت جرعتيها الأولى والثانية من لقاح كوفيد-19 في يناير وأبريل على التوالي. [ 220 ]

توفي فيليب في 9  أبريل 2021، بعد 73 عامًا من الزواج، لتصبح إليزابيث أول ملكة بريطانية تحكم كأرملة منذ الملكة فيكتوريا. [ 221 ] وذكرت التقارير أنها كانت بجانب زوجها لحظة وفاته، [ 222 ] وأشارت في جلسة خاصة إلى أن وفاته "تركت فراغًا هائلًا". [ 223 ] ونظرًا للقيود المفروضة بسبب جائحة كوفيد-19 في إنجلترا آنذاك، جلست إليزابيث وحيدة في جنازة فيليب، مما أثار تعاطفًا واسعًا من الناس حول العالم. [ 224 ] ونُشرت لاحقًا في الصحافة أن إليزابيث رفضت عرضًا حكوميًا لتخفيف القيود. [ 225 ] وفي خطابها بمناسبة عيد الميلاد في ذلك العام، والذي كان الأخير لها، وجهت تحية شخصية إلى "فيليب الحبيب"، قائلة: "كانت تلك النظرة الشقية الفضولية مشرقة في النهاية كما كانت عندما رأيته لأول مرة". [ 226 ]

على الرغم من الجائحة، حضرت الملكة إليزابيث افتتاح البرلمان في مايو/أيار 2021، [ 227 ] والقمة السابعة والأربعين لمجموعة السبع في يونيو/حزيران، [ 228 ] واستضافت الرئيس الأمريكي جو بايدن في قلعة وندسور. وكان بايدن الرئيس الأمريكي الرابع عشر الذي تلتقيه. [ 229 ] في أكتوبر/تشرين الأول 2021، ألغت إليزابيث رحلة مقررة إلى أيرلندا الشمالية وأقامت ليلة في مستشفى الملك إدوارد السابع لإجراء "تحقيقات أولية". [ 230 ] في يوم عيد الميلاد عام 2021، وبينما كانت تقيم في قلعة وندسور، اقتحم جاسوانت سينغ تشايل، البالغ من العمر 19 عامًا، الحدائق مستخدمًا سلمًا حبلًا وحاملًا قوسًا ونشابًا بهدف اغتيال إليزابيث انتقامًا لمذبحة أمريتسار . وقبل أن يتمكن من دخول أي مبنى، أُلقي القبض عليه واحتُجز بموجب قانون الصحة العقلية . في فبراير 2023، أقرّ تشايل بذنبه في محاولة إيذاء أو إثارة قلق الملكة ، [ 231 ] وحُكم عليه في أكتوبر بالسجن تسع سنوات، بالإضافة إلى خمس سنوات أخرى تحت المراقبة. كما أصدر القاضي حكمًا مختلطًا بحق تشايل بموجب المادة 45أ من قانون الصحة العقلية لعام 1983 ، يقضي ببقائه في مستشفى برودمور، على أن يُنقل إلى الحجز بعد تلقيه العلاج النفسي. [ 232 ]

اليوبيل البلاتيني وما بعده

مع العائلة المالكة على شرفة قصر باكنغهام عقب موكب اليوبيل البلاتيني ، يونيو 2022

بدأت احتفالات اليوبيل البلاتيني للملكة إليزابيث في 6  فبراير 2022، بمناسبة مرور 70 عامًا على توليها العرش. [ 233 ] وفي رسالتها بمناسبة توليها العرش ، جددت التزامها بالخدمة العامة مدى الحياة، وهو الالتزام الذي قطعته على نفسها في عام 1947. [ 234 ]

في وقت لاحق من ذلك الشهر، أُصيبت إليزابيث بفيروس كوفيد-19 مع عدد من أفراد عائلتها، لكنها لم تُظهر سوى أعراض خفيفة تشبه أعراض نزلات البرد، وتعافت بحلول نهاية الشهر. [ 235 ] [ 236 ] حضرت قداس الشكر لزوجها في دير وستمنستر في 29  مارس، [ 237 ] لكنها لم تتمكن من حضور كل من قداس يوم الكومنولث السنوي في ذلك الشهر [ 238 ] وقداس خميس العهد الملكي في أبريل، بسبب مشاكل حركية متقطعة. [ 239 ] في مايو، غابت عن افتتاح البرلمان لأول مرة منذ 59 عامًا. (لم تحضر افتتاح البرلمان في عامي 1959 و1963 لأنها كانت حاملاً بأندرو وإدوارد، على التوالي). [ 240 ] في وقت لاحق من ذلك الشهر، قامت بزيارة مفاجئة لمحطة بادينغتون وافتتحت رسميًا خط إليزابيث ، الذي سُمي تكريمًا لها. [ 241 ]

اقتصر ظهور إليزابيث في احتفالات اليوبيل على الشرفة، وغابت عن قداس الشكر الوطني في 3  يونيو/حزيران. [ 242 ] وفي 13  يونيو/حزيران، أصبحت ثاني أطول ملوك بريطانيا حكماً في التاريخ (من بين الملوك الذين عُرفت تواريخ حكمهم بدقة)، إذ قضت 70 عاماً و127 يوماً على العرش ، متجاوزةً بذلك الملك بوميبول أدولياديج ملك تايلاند. [ 243 ] وفي 6 سبتمبر/أيلول، عيّنت رئيسة وزرائها البريطانية الخامسة عشرة، ليز تروس ، في قلعة بالمورال باسكتلندا. وكانت هذه المناسبة الوحيدة التي استقبلت فيها إليزابيث رئيس وزراء جديداً في مكان آخر غير قصر باكنغهام. [ 244 ] ولم يعيّن أي ملك بريطاني آخر هذا العدد من رؤساء الوزراء. [ 245 ] وكان آخر خطاب علني لإليزابيث في 7 سبتمبر/أيلول، حيث أعربت فيه عن تعاطفها مع المتضررين من حادثة الطعن في ساسكاتشوان . [ 246 ]   

لم تكن إليزابيث تنوي التنازل عن العرش ، [ 247 ] على الرغم من أنها قللت من مشاركاتها العامة في سنواتها الأخيرة، وتولى تشارلز المزيد من مهامها. [ 248 ] أخبرت الحاكمة العامة الكندية أدريان كلاركسون في اجتماع عام 2002 أنها لن تتنازل عن العرش أبدًا، قائلة: "ليس هذا من تقاليدنا. مع ذلك، أعتقد أنه إذا فقدت صوابي تمامًا، فسيتعين على المرء أن يفعل شيئًا ما." [ 249 ] في يونيو 2022، التقت إليزابيث برئيس أساقفة كانتربري، جاستن ويلبي ، الذي "خرج بانطباع أن هناك شخصًا لا يخشى الموت، ولديه أمل في المستقبل، ويعرف الصخرة التي يستند إليها والتي تمنحه القوة." [ 250 ]

موت

في 8  سبتمبر 2022، صرّح قصر باكنغهام: "بعد إجراء المزيد من الفحوصات هذا الصباح، أعرب أطباء الملكة عن قلقهم على صحتها، وأوصوا بإبقائها تحت إشراف طبي. ولا تزال الملكة بصحة جيدة في بالمورال." [ 251 ] [ 252 ] وسارع أفراد عائلتها المقربون إلى بالمورال. [ 253 ] [ 254 ] توفيت إليزابيث بسلام في تمام الساعة 3:10  مساءً، عن عمر يناهز 96 عامًا . [ 255 ] [ 256 ] [ 257 ] وأُعلن عن وفاتها للجمهور في تمام الساعة 6:30  مساءً، [ 258 ] [ 259 ] مما أدى إلى إطلاق عملية جسر لندن ، ونظرًا لوفاتها في اسكتلندا، تم إطلاق عملية يونيكورن . [ 260 ] [ 261 ] وكانت إليزابيث أول ملكة تتوفى في اسكتلندا منذ جيمس الخامس عام 1542. [ 262 ] وسجلت شهادة وفاتها سبب الوفاة " الشيخوخة ". [ 256 ] [ 263 ] وفقًا لرئيس الوزراء السابق بوريس جونسون [ 264 ] وكاتب السيرة جايلز براندريث ، كانت تعاني من نوع من سرطان نخاع العظم ، والذي كتب براندريث أنه الورم النخاعي المتعدد . [ 265 ]

في الثاني عشر  من سبتمبر، نُقل نعش إليزابيث في موكب مهيب عبر شارع رويال مايل إلى كاتدرائية سانت جايلز ، حيث وُضع تاج اسكتلندا عليه. [ 266 ] وبقي النعش في الكاتدرائية لمدة 24 ساعة، تحت حراسة فرقة الرماة الملكية ، وخلال هذه الفترة مرّ حوالي 33 ألف شخص أمامه. [ 267 ] وفي الثالث عشر  من سبتمبر، نُقل النعش جوًا إلى قاعدة سلاح الجو الملكي في نورثولت غرب لندن، قبل أن يُستكمل نقله برًا إلى قصر باكنغهام. [ 268 ] وفي الرابع عشر من  سبتمبر، نُقل نعشها في موكب عسكري إلى قاعة وستمنستر ، حيث سُجي جثمان إليزابيث لمدة أربعة أيام. وتولى حراسة النعش أفراد من الحرس الملكي وفرقة الحرس الملكي . وقُدّر عدد من العامة الذين مرّوا أمام النعش بحوالي 250 ألف شخص ، بالإضافة إلى سياسيين وشخصيات عامة أخرى. [ 269 ] [ 270 ] في السادس عشر  من سبتمبر، أقام أبناء إليزابيث وقفة حداد حول نعشها، وفي اليوم التالي فعل أحفادها الثمانية الشيء نفسه. [ 271 ] [ 272 ]

نعش إليزابيث على عربة المدفعية الرسمية التابعة للبحرية الملكية ، خلال الموكب المتجه إلى قوس ويلينغتون

أُقيمت جنازة إليزابيث الرسمية  في دير وستمنستر في 19 سبتمبر، لتكون بذلك أول جنازة لملك تُقام هناك منذ جنازة جورج  الثاني عام 1760. [ 273 ] اصطف أكثر من مليون شخص على جانبي شوارع وسط لندن ، [ 274 ] وأُعلن ذلك اليوم عطلة رسمية في العديد من دول الكومنولث. وفي وندسور، أُقيم موكب جنائزي شارك فيه ألف عسكري، وشاهده 97 ألف شخص. [ 275 ] [ 274 ] وقف حصان إليزابيث وكلبان ملكيان من سلالة كورجي على جانبي الموكب. [ 276 ] بعد مراسم الدفن في كنيسة سانت جورج بقلعة وندسور ، دُفن جثمان إليزابيث بجوار زوجها فيليب في كنيسة الملك جورج السادس التذكارية في وقت لاحق من اليوم نفسه، في مراسم خاصة حضرها أقرب أفراد عائلتها. [ 277 ] [ 275 ] [ 278 ] [ 279 ]

صورة عامة

المعتقدات والأنشطة والاهتمامات

مداعبة كلب في نيوزيلندا، 1974

نادرًا ما كانت الملكة إليزابيث تُجري مقابلات، ولم يكن معروفًا الكثير عن آرائها السياسية، التي لم تُفصح عنها صراحةً في العلن. وبحسب العرف، لا تُسأل الملكة عن آرائها السياسية ولا تُعلن عنها علنًا. عندما سألها الصحفي بول روتليدج، من صحيفة التايمز ، عن إضراب عمال المناجم في الفترة 1984-1985 خلال جولة ملكية في مكاتب الصحيفة، أجابت بأن الأمر "يتعلق برجل واحد" (في إشارة إلى آرثر سكارجيل[ 280 ] وهو ما لم يوافقه عليه روتليدج. [ 281 ] تعرض روتليدج لانتقادات واسعة في وسائل الإعلام لطرحه السؤال، وادعى أنه لم يكن على دراية بالبروتوكولات. [ 281 ] بعد استفتاء استقلال اسكتلندا عام 2014 ، سُمع رئيس الوزراء ديفيد كاميرون وهو يُخبر عمدة مدينة نيويورك مايكل بلومبيرغ أن إليزابيث كانت راضية عن النتيجة، وهو حادث اعتذر عنه كاميرون لاحقًا. [ 282 ] يُمكن القول إنها أصدرت بيانًا مُشفّرًا علنيًا بشأن الاستفتاء عندما أخبرت إحدى النساء خارج كنيسة بالمورال أنها تأمل أن يُفكّر الناس "بعناية فائقة" في النتيجة. واتضح لاحقًا أن كاميرون طلب منها تحديدًا تسجيل قلقها. [ 283 ]

كانت إليزابيث تتمتع بإحساس عميق بالواجب الديني والمدني ، وأخذت قسم التتويج على محمل الجد. [ 284 ] وإلى جانب دورها الديني الرسمي كحاكمة عليا لكنيسة إنجلترا، فقد كانت تُصلي مع هذه الكنيسة ومع الكنيسة الوطنية لاسكتلندا . [ 285 ] وأظهرت دعمها للعلاقات بين الأديان، والتقت بقادة الكنائس والأديان الأخرى، بمن فيهم خمسة باباوات: بيوس الثاني عشر ، ويوحنا الثالث والعشرون ، ويوحنا بولس الثاني، وبنديكت السادس عشر ، وفرانسيس . [ 286 ] وكثيراً ما كانت تُضمّن رسالتها السنوية بمناسبة عيد الميلاد، التي تُبثّ إلى دول الكومنولث، ملاحظة شخصية عن إيمانها . وفي عام 2000، قالت: [ 287 ]

بالنسبة للكثيرين منا، تُعدّ معتقداتنا ذات أهمية جوهرية. أما بالنسبة لي، فتُشكّل تعاليم المسيح ومسؤوليتي الشخصية أمام الله إطارًا أسعى من خلاله إلى توجيه حياتي. ومثل الكثيرين منكم، وجدتُ عزاءً كبيرًا في الأوقات العصيبة من كلمات المسيح ومثاله.

كانت إليزابيث راعيةً لأكثر من 600 منظمة وجمعية خيرية. [ 288 ] وقدّرت مؤسسة دعم الجمعيات الخيرية أن إليزابيث ساهمت في جمع أكثر من 1.4 مليار جنيه إسترليني لصالح الجمعيات  التي رعتها خلال فترة حكمها. [ 289 ] وشملت اهتماماتها الترفيهية الرئيسية الفروسية والكلاب، وخاصة كلابها من سلالة بيمبروك ويلش كورجي . [ 290 ] بدأ حبها الدائم لكلاب الكورجي عام 1933 مع دوكي ، أول كلب من سلالة الكورجي الملكية العديدة. [ 291 ] وشوهدت بين الحين والآخر مشاهد من حياة منزلية هادئة وبسيطة؛ حيث كانت هي وعائلتها، من وقت لآخر، يُعدّون وجبة طعام معًا ويغسلون الأطباق بعدها. [ 292 ]

التصوير الإعلامي والرأي العام

في خمسينيات القرن العشرين، كامرأة شابة في بداية عهدها، صُوِّرت إليزابيث كملكة ساحرة تُشبه ملكات القصص الخيالية. [ 293 ] بعد صدمة الحرب العالمية الثانية، كان ذلك زمن أمل، وفترة تقدم وإنجاز تُبشِّر بـ" عصر إليزابيثي جديد" . [ 294 ] كان اتهام اللورد ألترينشام لها عام 1957 بأن خطاباتها تُشبه خطابات " تلميذة متزمتة " نقدًا نادرًا للغاية. [ 295 ] في أواخر ستينيات القرن العشرين، بُذلت محاولات لتصوير صورة أكثر حداثة للملكية في الفيلم الوثائقي التلفزيوني " العائلة المالكة " وبث حفل تنصيب الأمير تشارلز أميرًا لويلز . [ 296 ] كما استحدثت إليزابيث ممارسات جديدة أخرى؛ فقد قامت بأول جولة ملكية لها، التقت خلالها بأفراد عاديين من عامة الشعب، خلال جولة في أستراليا ونيوزيلندا عام 1970. [ 297 ] وتطورت خزانة ملابسها إلى أسلوب مميز ومعروف، مدفوع بالوظيفة أكثر من الموضة. [ 298 ] في الأماكن العامة، كانت ترتدي في الغالب معاطف ذات لون موحد وقبعات مزخرفة، مما يسهل رؤيتها بين الحشود. [ 299 ] وبحلول نهاية عهدها، كان ما يقرب من ثلث البريطانيين قد رأوا أو التقوا بإليزابيث شخصيًا. [ 300 ]

في اليوبيل الفضي لإليزابيث عام ١٩٧٧، كانت الحشود والاحتفالات حماسية للغاية؛ [ ٣٠١ ] ولكن في ثمانينيات القرن العشرين، ازداد النقد الشعبي للعائلة المالكة، إذ أصبحت الحياة الشخصية والمهنية لأبناء إليزابيث تحت مجهر وسائل الإعلام. [ ٣٠٢ ] وتراجعت شعبيتها إلى أدنى مستوياتها في تسعينيات القرن العشرين. وتحت ضغط الرأي العام، بدأت بدفع ضريبة الدخل لأول مرة، وفُتح قصر باكنغهام للجمهور. [ ٣٠٣ ] ورغم أن الدعم للجمهورية في بريطانيا بدا أعلى من أي وقت مضى في الذاكرة المعاصرة، إلا أن الأيديولوجية الجمهورية ظلت رأيًا للأقلية، وكانت إليزابيث نفسها تحظى بشعبية كبيرة. [ ٣٠٤ ] وتركزت الانتقادات على مؤسسة النظام الملكي نفسها، وسلوك عائلة إليزابيث الأوسع، بدلاً من سلوكها وأفعالها الشخصية. [ 305 ] بلغ السخط على النظام الملكي ذروته عند وفاة ديانا، أميرة ويلز، على الرغم من أن شعبية إليزابيث الشخصية - فضلاً عن الدعم العام للنظام الملكي - قد انتعشت بعد بثها التلفزيوني المباشر للعالم بعد خمسة أيام من وفاة ديانا. [ 306 ]  

في بريسبان ، أستراليا، 1982

في نوفمبر/تشرين الثاني 1999، أظهر استفتاءٌ أُجري في أستراليا حول مستقبل النظام الملكي الأسترالي تأييدًا للإبقاء عليه بدلًا من انتخاب رئيس دولة بشكل غير مباشر. [ 307 ] وعزا العديد من الجمهوريين بقاء النظام الملكي في أستراليا إلى شعبية إليزابيث الشخصية. وفي عام 2010، أشارت رئيسة الوزراء جوليا غيلارد إلى وجود "مودة عميقة" لإليزابيث في أستراليا، وأن إجراء استفتاء آخر حول النظام الملكي يجب أن ينتظر حتى انتهاء فترة حكمها. [ 308 ] وبالمثل، اعتقد مالكولم تورنبول ، خليفة غيلارد الذي قاد الحملة الجمهورية في عام 1999، أن الأستراليين لن يصوتوا لصالح الجمهورية في حياتها. [ 309 ] وقال تورنبول في عام 2021: "لقد كانت رئيسة دولة استثنائية، وأعتقد بصراحة أن عدد مؤيدي إليزابيث في أستراليا يفوق عدد مؤيدي النظام الملكي". [ 310 ] وبالمثل، شهدت الاستفتاءات في كل من توفالو عام 2008 وسانت فنسنت وجزر غرينادين عام 2009 رفض الناخبين لمقترحات التحول إلى جمهوريات. [ 311 ]

أظهرت استطلاعات الرأي في بريطانيا عامي 2006 و2007 تأييدًا قويًا للنظام الملكي، [ 312 ] وفي عام 2012، عام اليوبيل الماسي لإليزابيث، بلغت نسبة تأييدها 90%. [ 313 ] وعادت عائلتها إلى دائرة الضوء في السنوات الأخيرة من حياتها بسبب علاقة ابنها أندرو بالمدانين بجرائم جنسية، جيفري إبستين وغيسلين ماكسويل ، ودعواه القضائية ضد فيرجينيا جوفري وسط اتهامات بسوء السلوك الجنسي، وخروج حفيدها هاري وزوجته ميغان من مهام العائلة المالكة وانتقالهما لاحقًا إلى الولايات المتحدة. [ 314 ] ومع ذلك، أظهرت استطلاعات الرأي في بريطانيا العظمى خلال اليوبيل البلاتيني تأييدًا للحفاظ على النظام الملكي، [ 315 ] وظلت شعبية إليزابيث الشخصية قوية. [ 316 ] وحتى عام 2021، ظلت ثالث أكثر النساء إثارة للإعجاب في العالم وفقًا لاستطلاع غالوب السنوي ، حيث إن ظهورها 52 مرة في القائمة يعني أنها كانت ضمن العشرة الأوائل أكثر من أي امرأة أخرى في تاريخ الاستطلاع. [ 317 ]

تم تصوير إليزابيث في العديد من الوسائط الفنية من قبل فنانين بارزين، من بينهم الرسامون بيترو أنيغوني ، وبيتر بليك ، وتشينوي تشوكووغو روي ، وتيرينس كونيو ، ولوسيان فرويد ، ورولف هاريس ، وداميان هيرست ، وجولييت بانيت ، وتاي شان شيرينبيرغ . [ 318 ] [ 319 ] ومن بين المصورين البارزين الذين التقطوا صورًا لإليزابيث: سيسيل بيتون ، ويوسف كارش ، وأنور حسين ، وآني ليبوفيتز ، واللورد ليتشفيلد ، وتيري أونيل ، وجون سوانيل، ودوروثي وايلدينغ . والتقط ماركوس آدامز أول صورة رسمية لإليزابيث عام 1926. [ 320 ]

الألقاب والأساليب والأوسمة والشعارات

الشعار الملكي لإليزابيث  الثانية، يعلوه تاج القديس إدوارد
العلم الشخصي لإليزابيث  الثانية

العناوين والأنماط

حازت إليزابيث على العديد من الألقاب والمناصب العسكرية الفخرية في جميع أنحاء الكومنولث ، وكانت ملكة للعديد من الرتب في بلدانها، ونالت تكريمات وجوائز من مختلف أنحاء العالم. وفي كل مملكة من ممالكها، كان لها لقب مميز يتبع صيغة متشابهة: ملكة سانت لوسيا وممالكها وأراضيها الأخرى في سانت لوسيا [ 321 ] ، وملكة أستراليا وممالكها وأراضيها الأخرى في أستراليا [ 322 ] [ 323 ] [ 324 ] ، إلخ. كما لُقّبت بحامية الإيمان .

الأسلحة

منذ 21  أبريل 1944 وحتى توليها العرش، كان شعار إليزابيث يتألف من معين يحمل شعار النبالة الملكي للمملكة المتحدة، مع اختلاف بسيط يتمثل في شريط فضي بثلاث نقاط ، تحمل النقطة الوسطى وردة تيودور ، بينما تحمل النقطتان الأولى والثالثة صليب القديس جورج . [ 325 ] عند توليها العرش، ورثت شعارات النبالة المختلفة التي كان يحملها والدها بصفته ملكًا، مع تعديل لاحق في تمثيل التاج. كما امتلكت إليزابيث رايات ملكية وأعلامًا شخصية لاستخدامها في المملكة المتحدة وكندا وأستراليا ونيوزيلندا وجامايكا وغيرها . [ 326 ] وافقت إليزابيث على شعار النبالة البريطاني المعدل في 26 مايو 1954. [ 327 ]

شجرة العائلة

عائلة إليزابيث  الثانية [ 328 ]
الملكة فيكتورياالأمير ألبرت
الملك إدوارد السابعالملكة ألكسندراالملك جورج الأول ملك اليونانالأميرة أليس
الملك جورج الخامسالملكة ماريلويز، الأميرة الملكيةالأميرة فيكتورياالملكة مود النرويجيةالأمير نيكولاس من اليونان والدنماركالأميرة فيكتوريا من هيس ونهر الراين
الملك إدوارد الثامنالملك جورج السادسالملكة إليزابيث الملكة الأمماري، الأميرة الملكيةالأمير هنري، دوق غلوسترالأمير جورج، دوق كينتالأميرة مارينا، دوقة كينتالأمير أندرو من اليونان والدنماركالأميرة أليس من باتنبرغلويس ماونتباتن، إيرل ماونتباتن من بورما
الملكة إليزابيث  الثانيةالأميرة مارغريت، كونتيسة سنودونالأمير فيليب، دوق إدنبرة
الملك تشارلز الثالثآن، الأميرة الملكيةأندرو ماونتباتن-ويندسورالأمير إدوارد، دوق إدنبرة
ويليام، أمير ويلزالأمير هاري، دوق ساسكسبيتر فيليبسزارا تيندالالأميرة بياتريسالأميرة يوجينيالليدي لويز ماونتباتن وندسورجيمس ماونتباتن-ويندسور، إيرل ويسيكس

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. بصفتها ملكة، كانت إليزابيث الحاكم الأعلى لكنيسة إنجلترا وعضوة في كنيسة اسكتلندا .
  2. كان عرابوها: الملك جورج الخامس والملكة ماري؛ اللورد ستراثمور؛ الأمير آرثر، دوق كونوت وستراثيرن (عم جدها الأكبر من جهة الأب)؛ الأميرة ماري، فيكونتيسة لاسيلز (عمتها من جهة الأب)؛ والسيدة إلفينستون (خالتها من جهة الأم). [ 4 ]
  3. كتب الخطاب الذي كثيراً ما يتم الاستشهاد به ديرموت مورا ، وهو صحفي في صحيفة التايمز . [ 41 ]
  4. كان لتغطية التلفزيون لحفل التتويج دورٌ محوري في تعزيز شعبية التلفزيون؛ إذ تضاعف عدد تراخيص التلفزيون في المملكة المتحدة ليصل إلى 3 ملايين، [ 74 ] وشاهد العديد من المشاهدين البريطانيين، الذين تجاوز عددهم 20 مليون مشاهد، التلفزيون لأول مرة في منازل أصدقائهم أو جيرانهم. [ 75 ] وفي أمريكا الشمالية، شاهد ما يقرب من 100 مليون مشاهد البث المسجل. [ 76 ]
  5. وضعتها قائمة صنداي تايمز للأثرياء لعام 1989 في المرتبة الأولى بثروة بلغت 5.2 مليار جنيه إسترليني (ما يعادل 13.1 مليار جنيه إسترليني تقريبًا بقيمة عام 2024)، [ 143 ] إلا أن القائمة شملت أصولًا حكومية مثل المجموعة الملكية التي لم تكن ملكًا لها شخصيًا. [ 144 ] وفي عام 1993، وصف قصر باكنغهام التقديرات البالغة 100 مليون جنيه إسترليني بأنها "مبالغ فيها بشكل كبير". [ 145 ] وفي عام 1971، قدّر جوك كولفيل ، سكرتيرها الخاص السابق ومدير بنكها كوتس ، ثروتها بمليوني جنيه إسترليني (ما يعادل حوالي 15 مليون جنيه إسترليني في عام 1993 [ 143 ] ). [ 146 ]
  6. كانت الزيارة الرسمية الوحيدة السابقة التي قام بها ملك بريطاني إلى روسيا هي زيارة الملك إدوارد السابع عام ١٩٠٨. لم تطأ قدما الملك أرض روسيا، والتقى نيكولاس الثاني على متن يخوت ملكية قبالة ميناء البلطيق لما يُعرف الآن بتالين ، إستونيا. [ ١٥٧ ] [ ١٥٨ ] خلال الزيارة التي استمرت أربعة أيام ، والتي اعتُبرت من أهم الرحلات الخارجية في عهد إليزابيث، [ ١٥٩ ] حضرت هي وفيليب فعاليات في موسكو وسانت بطرسبرغ . [ ١٦٠ ]

مراجع

الاقتباسات

  1. "رقم 33153" ، جريدة لندن الرسمية ، 21 أبريل 1926، ص  1
  2. برادفورد 2012 ، ص 22؛ براندريث 2004 ، ص 103؛ مار 2011 ، ص 76؛ بيملوت 2001 ، ص 2-3؛ لاسي 2002 ، ص 75-76؛ روبرتس 2000 ، ص 74
  3. هوي 2002 ، ص 40
  4. براندريث 2004 ، ص 103؛ هوي 2002 ، ص 40
  5. براندريث 2004 ، ص 103
  6. بيملوت 2001 ، ص 12
  7. ويليامسون 1987 ، ص 205
  8. بيملوت 2001 ، ص 15
  9. لاسي 2002 ، ص 56؛ نيكولسون 1952 ، ص 433؛ بيملوت 2001 ، ص 14-16
  10. كروفورد 1950 ، ص 26؛ بيملوت 2001 ، ص 20؛ شوكروس 2002 ، ص 21
  11. براندريث 2004 ، ص 124؛ لاسي 2002 ، ص 62-63؛ بيملوت 2001 ، ص 24، 69
  12. براندريث 2004 ، الصفحات 108-110؛ لاسي 2002 ، الصفحات 159-161؛ بيملوت 2001 ، الصفحات 20، 163
  13. ^ براندريث 2004 ، ص 108-110
  14. ^ براندريث 2004 ، ص. 105؛ لاسي 2002 ، ص. 81؛ شوكروس 2002 ، ص 21-22
  15. ^ براندريث 2004 ، ص 105-106
  16. كروفورد 1950 ، الصفحات 14-34؛ هيلد 2007 ، الصفحات 7-8؛ وارويك 2002 ، الصفحات 35-39
  17. بوند 2006 ، ص  لاسي 2002 ، ص 76؛ بيملوت 2001 ، ص 3
  18. لاسي 2002 ، الصفحات 97-98
  19. مار 2011 ، الصفحات 78، 85؛ بيملوت 2001 ، الصفحات 71-73
  20. براندريث 2004 ، ص 124؛ كروفورد 1950 ، ص 85؛ لاسي 2002 ، ص 112؛ مار 2011 ، ص 88؛ بيملوت 2001 ، ص 51؛ شوكروس 2002 ، ص 25
  21. 1 2 "جلالة الملكة: حياتها المبكرة وتعليمها" ، العائلة المالكة ، البلاط الملكي، 29 ديسمبر 2015، مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2016 ، تم استرجاعه في 18 أبريل 2016
  22. مار 2011 ، ص 84؛ بيملوت 2001 ، ص 47
  23. 1 2 بيملوت 2001 ، ص 54
  24. 1 2 بيملوت 2001 ، ص 55
  25. وارويك 2002 ، ص 102
  26. غودي، إيما (21 ديسمبر 2015)، "الملكة إليزابيث الملكة الأم" ، العائلة المالكة ، البلاط الملكي، مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2016 ، تم استرجاعه في 18 أبريل 2016
  27. كروفورد 1950 ، الصفحات 104-114؛ بيملوت 2001 ، الصفحات 56-57
  28. كروفورد 1950 ، الصفحات 114-119؛ بيملوت 2001 ، الصفحة 57
  29. كروفورد 1950 ، الصفحات 137-141
  30. 1 2 "ساعة الأطفال: الأميرة إليزابيث" ، أرشيف بي بي سي ، 13 أكتوبر 1940، مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2019 ، تم استرجاعه في 22 يوليو 2009
  31. "الحياة العامة المبكرة" ، البلاط الملكي، مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2010 ، تم استرجاعه في 20 أبريل 2010
  32. بيملوت 2001 ، ص 71
  33. "رقم 36973" ، جريدة لندن الرسمية (ملحق)، 6 مارس 1945، ص 1315 
  34. بوند 2006 ، ص 10؛ بيملوت 2001 ، ص 79
  35. "خطط ملكية لهزيمة النزعة القومية" ، بي بي سي نيوز ، 8 مارس 2005، مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012 ، تم استرجاعه في 15 يونيو 2010
  36. بيملوت 2001 ، الصفحات 71-73
  37. "مجلس الشعراء" ، المتحف الوطني لويلز، مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2014 ، تم استرجاعه في 17 ديسمبر 2009
  38. فيشر، كوني (20 أبريل 1947)، "خطاب الملكة في عيد ميلادها الحادي والعشرين، 1947" ، العائلة المالكة ، البلاط الملكي، مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2017 ، تم استرجاعه في 18 أبريل 2016
  39. أوتلي، تشارلز (يونيو 2017)، "جدي كتب خطاب الأميرة" ، ذا أولدي ، مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022 ، تم استرجاعه في 8 سبتمبر 2022
  40. براندريث 2004 ، الصفحات 132-139؛ لاسي 2002 ، الصفحات 124-125؛ بيملوت 2001 ، الصفحة 86
  41. بوند 2006 ، ص 10؛ براندريث 2004 ، ص 132-136، 166-169؛ لاسي 2002 ، ص 119، 126، 135
  42. هيلد 2007 ، ص 77
  43. إدواردز، فيل (31 أكتوبر 2000)، "الأمير فيليب الحقيقي" ، القناة الرابعة ، مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2010 ، تم استرجاعه في 23 سبتمبر 2009
  44. كروفورد 1950 ، ص 180
  45. هيلد 2007 ، ص. 18
  46. هوي 2002 ، الصفحات 55-56؛ بيملوت 2001 ، الصفحات 101، 137
  47. "رقم 38128" ، جريدة لندن الرسمية ، 21 نوفمبر 1947، ص 5495 
  48. 1 2 "حقائق عن الذكرى السنوية الستين للزواج الماسي" ، البلاط الملكي، 18 نوفمبر 2007، مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2010 ، تم استرجاعه في 20 يونيو 2010
  49. هوي 2002 ، ص 58؛ بيملوت 2001 ، ص 133-134
  50. هوي 2002 ، ص 59؛ بيتروبولوس 2006 ، ص 363
  51. برادفورد 2012 ، ص 61
  52. بيملوت 2001 ، ص 163
  53. ^ براندريث 2004 ، ص 226 – 238 ؛ بيملوت 2001 ، ص 145، 159-163، 167
  54. براندريث 2004 ، ص 240-241؛ لاسي 2002 ، ص 166؛ بيملوت 2001 ، ص 169-172
  55. براندريث 2004 ، الصفحات 245-247؛ لاسي 2002 ، الصفحة 166؛ بيملوت 2001 ، الصفحات 173-176؛ شوكروس 2002 ، الصفحة 16
  56. بوسفيلد وتوفولي 2002 ، ص 72؛ برادفورد 2002 ، ص 166؛ بيملوت 2001 ، ص 179؛ شوكروس 2002 ، ص 17
  57. ميتشل 2003 ، ص 113
  58. بيملوت 2001 ، الصفحات 178-179
  59. بيملوت 2001 ، الصفحات 186-187
  60. سوامز، إيما (1 يونيو 2012)، "إيما سوامز: بصفتنا تشرشل، نحن فخورون بأداء واجبنا" ، صحيفة التلغراف ، لندن، مؤرشفة من الأصل في 2 يونيو 2012 ، تم استرجاعها في 12 مارس 2019
  61. برادفورد 2012 ، ص 80؛ براندريث 2004 ، ص 253-254؛ لاسي 2002 ، ص 172-173؛ بيملوت 2001 ، ص 183-185
  62. بيملوت 2001 ، الصفحات 297-298
  63. "رقم 41948" ، جريدة لندن الرسمية (ملحق)، 5 فبراير 1960، ص 1003 
  64. ^ براندريث 2004 ، ص 269-271
  65. براندريث 2004 ، الصفحات 269-271؛ لاسي 2002 ، الصفحات 193-194؛ بيملوت 2001 ، الصفحات 201، 236-238
  66. بوند 2006 ، ص 22؛ براندريث 2004 ، ص 271؛ لاسي 2002 ، ص 194؛ بيملوت 2001 ، ص 238؛ شوكروس 2002 ، ص 146
  67. "الأميرة مارغريت: الزواج والعائلة" ، البلاط الملكي، مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2011 ، تم استرجاعه في 8 سبتمبر 2011
  68. برادفورد 2012 ، ص 82
  69. "50 حقيقة عن تتويج الملكة" ، العائلة المالكة ، البلاط الملكي، 25 مايو 2003، مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2021 ، تم استرجاعه في 18 أبريل 2016
  70. بيملوت 2001 ، ص 207
  71. بريغز 1995 ، ص 420 وما بعدها ؛ بيملوت 2001 ، ص 207؛ روبرتس 2000 ، ص 82
  72. لاسي 2002 ، ص 182
  73. لاسي 2002 ، ص 190؛ بيملوت 2001 ، ص 247-248
  74. مار 2011 ، ص 272
  75. بيملوت 2001 ، ص 182
  76. "الكومنولث: هدايا للملكة" ، صندوق المجموعة الملكية ، مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2016 ، تم استرجاعه في 20 فبراير 2016
    • "أستراليا: زيارات ملكية" ، العائلة المالكة ، البلاط الملكي، 13 أكتوبر 2015، مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2019 ، تم استرجاعه في 18 أبريل 2016؛
    • فالانس، آدم (22 ديسمبر 2015)، "نيوزيلندا: الزيارات الملكية" ، العائلة المالكة ، البلاط الملكي، مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2019 ، تم استرجاعه في 18 أبريل 2016؛
    • مار 2011 ، ص  126
  77. ^ براندريث 2004 ، ص. 278؛ مار 2011 ، ص. 126؛ بيملوت 2001 ، ص. 224؛ شوكروس 2002 ، ص. 59
  78. كامبل، صوفي (11 مايو 2012)، "اليوبيل الماسي للملكة: ستون عامًا من الجولات الملكية" ، صحيفة التلغراف ، مؤرشفة من الأصل في 10 يناير 2022 ، تم استرجاعها في 20 فبراير 2016
  79. تومسون، مايك (15 يناير 2007)، "عندما كادت بريطانيا وفرنسا أن تتزوجا" ، بي بي سي نيوز ، مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2009 ، تم استرجاعه في 14 ديسمبر 2009
  80. بيملوت 2001 ، ص 255؛ روبرتس 2000 ، ص 84
  81. مار 2011 ، ص 175-176؛ بيملوت 2001 ، ص 256-260؛ روبرتس 2000 ، ص 84
  82. ^ لاسي 2002 ، ص. 199؛ شوكروس 2002 ، ص. 75
  83. ^ براندريث 2004 ، ص. 374؛ بيملوت 2001 ، ص 280-281 ؛ شوكروس 2002 ، ص. 76
  84. 1 2 هاردمان 2011 ، ص 22؛ بيملوت 2001 ، ص 324-335؛ روبرتس 2000 ، ص 84
  85. روبرتس 2000 ، ص 84
  86. 1 2 "الملكة وكندا: الزيارات الملكية" ، البلاط الملكي، مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2010 ، تم استرجاعه في 12 فبراير 2012
  87. برادفورد 2012 ، ص 114
  88. ^ بيملوت 2001 ، ص. 303؛ شوكروس 2002 ، ص. 83
  89. 1 2 ماكميلان 1972 ، الصفحات 466-472
  90. دوبوا، بول (12 أكتوبر 1964)، "مظاهرات تشوه أحداث كيبيك يوم السبت" ، الجريدة الرسمية ، ص مؤرشفة من الأصل في 23 يناير 2021 ، تم استرجاعها في 6 مارس 2010 
  91. ^ بوسفيلد وتوفيلي 2002 ، ص. 139
  92. "شجرة العائلة المالكة وتسلسل الخلافة" ، بي بي سي نيوز ، 4 سبتمبر 2017، مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2021 ، تم استرجاعه في 13 مايو 2022
  93. "رقم 43268" ، جريدة لندن الرسمية ، 11 مارس 1964، ص 2255 
  94. داي، إليانور (17 أبريل 2026)، "الخسارة المفجعة التي أخفتها الملكة إليزابيث الثانية خلال فترة حكمها التي دامت 70 عامًا" ، مجلة هيلو!، تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2026
  95. بوند 2006 ، ص 66؛ بيملوت 2001 ، ص 345-354
  96. برادفورد 2012 ، الصفحات 123، 154، 176؛ بيملوت 2001 ، الصفحات 301، 315-316، 415-417
  97. "إليزابيث تُلقب بـ'ملكة روديسيا'"« ، صحيفة نيويورك تايمز ، 14 يناير 1967، ص  4
  98. "كارثة أبيرفان: ندم الملكة بعد المأساة" ، بي بي سي نيوز ، 10 سبتمبر 2022، مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2022 ، تم استرجاعه في 20 ديسمبر 2022
  99. "كيف كشف تصوير معاناة أبيرفان لمسلسل ذا كراون عن قرية لا تزال تعاني من الصدمة" ، صحيفة الغارديان ، 17 نوفمبر 2019، مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2022 ، تم استرجاعه في 20 ديسمبر 2022
  100. هوي 2022 ، ص 58
  101. "حشود غفيرة في بلغراد تستقبل الملكة إليزابيث" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 18 أكتوبر 1972، مؤرشفة من الأصل في 6 يونيو 2022 ، تم استرجاعها في 8 سبتمبر 2022
  102. برادفورد 2012 ، ص 181؛ بيملوت 2001 ، ص 418
  103. برادفورد 2012 ، ص 181؛ مار 2011 ، ص 256؛ بيملوت 2001 ، ص 419؛ شوكروس 2002 ، ص 109-110
  104. 1 2 بوند 2006 ، ص 96؛ مار 2011 ، ص 257؛ بيملوت 2001 ، ص 427؛ شوكروس 2002 ، ص 110
  105. بيملوت 2001 ، الصفحات 428-429
  106. بيملوت 2001 ، ص 449
  107. هاردمان 2011 ، ص 137؛ روبرتس 2000 ، ص 88-89؛ شوكروس 2002 ، ص 178
  108. إليزابيث لموظفيها، كما ورد في شوكروس 2002 ، ص 178 
  109. بيملوت 2001 ، الصفحات 336-337، 470-471؛ روبرتس 2000 ، الصفحات 88-89
  110. 1 2 3 4 5 هاينريكس، جيف (29 سبتمبر 2000)، "ترودو: ملكي مزيف"، ناشيونال بوست ، تورنتو، ص. ب12 
  111. "سجن 'قاتل الملكة الخيالي'" ، بي بي سي نيوز ، 14 سبتمبر 1981، مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2011 ، تم استرجاعه في 21 يونيو 2010
  112. لاسي 2002 ، ص 281؛ بيملوت 2001 ، ص 476-477؛ شوكروس 2002 ، ص 192
  113. ماكنيللي، هاميش (1 مارس 2018)، "وثائق استخباراتية تؤكد محاولة اغتيال الملكة إليزابيث في نيوزيلندا" ، صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، مؤرشفة من الأصل في 26 يونيو 2019 ، تم استرجاعها في 1 مارس 2018
  114. أينج روي، إليانور (13 يناير 2018)، "«يا إلهي  ... لقد أخطأت الهدف»: القصة المذهلة لليوم الذي كادت فيه الملكة أن تُقتل رمياً بالرصاص ، صحيفة الغارديان ، مؤرشفة من الأصل في 1 مارس 2018 ، تم استرجاعها في 1 مارس 2018
  115. بوند 2006 ، ص 115؛ بيملوت 2001 ، ص 487
  116. ^ بيملوت 2001 ، ص. 487؛ شوكروس 2002 ، ص. 127
  117. لاسي 2002 ، ص 297-298؛ بيملوت 2001 ، ص 491
  118. بوند 2006 ، ص 188؛ بيملوت 2001 ، ص 497
  119. بيملوت 2001 ، الصفحات 488-490
  120. بيملوت 2001 ، ص 521
  121. كامبل 2003 ، ص 467
  122. هاردمان 2011 ، الصفحات 167، 171-173
  123. روبرتس 2000 ، ص 101؛ شوكروس 2002 ، ص 139
  124. 1 2 جيديس، جون (2012)، "اليوم الذي انخرطت فيه في المعركة"، مجلة ماكلين (طبعة تذكارية خاصة )، ص 72  
  125. 1 2 ماكوين، كين؛ تريبل، باتريشيا (2012)، "جوهرة التاج"، مجلة ماكلين (طبعة تذكارية خاصة )، ص 43-44  
  126. "الملكة تحقق هدفًا ملكيًا: زيارة الصين" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 13 أكتوبر 1986، مؤرشفة من الأصل في 6 يونيو 2022 ، تم استرجاعها في 8 سبتمبر 2022
  127. كتب بي بي سي 1991 ، ص 181
  128. هاردمان 2019 ، ص 437
  129. بوغرت، كارول ر. (13 أكتوبر 1986)، "الملكة إليزابيث الثانية تصل إلى بكين في زيارة تستغرق 6 أيام" ، صحيفة واشنطن بوست ، الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 ، مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2023 ، تم استرجاعه في 12 أكتوبر 2022  
  130. لاسي 2002 ، ص 293-294؛ بيملوت 2001 ، ص 541
  131. هاردمان 2011 ، ص 82-83؛ لاسي 2002 ، ص 307؛ بيملوت 2001 ، ص 522-526
  132. بيملوت 2001 ، الصفحات 515-516
  133. بيملوت 2001 ، ص 538
  134. فيشر، كوني (24 نوفمبر 1992)، "خطاب الملكة بمناسبة الذكرى الأربعين لتوليها العرش (خطاب الذكرى السنوية الكارثية)" ، العائلة المالكة ، البلاط الملكي، مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2017 ، تم استرجاعه في 18 أبريل 2016
  135. 1 2 تتبع أرقام معامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي للمملكة المتحدة "السلسلة المتسقة" لـ MeasuringWorth الواردة في Thomas, Ryland; Williamson, Samuel H. (2026), "ما هو الناتج المحلي الإجمالي للمملكة المتحدة آنذاك؟" ، MeasuringWorth ، تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026
  136. "قائمة الأثرياء: الوجه المتغير للثروة" ، بي بي سي نيوز ، 18 أبريل 2013، مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2020 ، تم استرجاعه في 23 يوليو 2020
    • "من المرجح أن يكون تقدير ثروة الملكة بمليوني جنيه إسترليني هو الأكثر دقة"صحيفة التايمز ، 11 يونيو 1971، ص  1؛
    • بيملوت 2001 ، ص  401
  137. بيملوت 2001 ، الصفحات 519-534
  138. لاسي 2002 ، ص 319؛ مار 2011 ، ص 315؛ بيملوت 2001 ، ص 550-551
  139. ستانجلين، دوغلاس (18 مارس 2010)، "دراسة ألمانية تخلص إلى أن 25000 شخص لقوا حتفهم في قصف الحلفاء لمدينة دريسدن" ، يو إس إيه توداي ، مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2010 ، تم استرجاعه في 19 مارس 2010
  140. براندريث 2004 ، ص 377؛ بيملوت 2001 ، ص 558-559؛ روبرتس 2000 ، ص 94؛ شوكروس 2002 ، ص 204
  141. براندريث 2004 ، ص 377
  142. برادفورد 2012 ، ص 229؛ لاسي 2002 ، ص 325-326؛ بيملوت 2001 ، ص 559-561
  143. برادفورد 2012 ، ص 226؛ هاردمان 2011 ، ص 96؛ لاسي 2002 ، ص 328؛ بيملوت 2001 ، ص 561
  144. بيملوت 2001 ، ص 562
  145. «الملكة تهدد بمقاضاة صحيفة» ، وكالة أسوشيتد برس للأنباء ، لندن، 3 فبراير 1993، مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022 ، تم استرجاعه في 27 ديسمبر 2021
  146. "إصابة الملكة" ، صحيفة الإندبندنت ، 18 يناير 1994، مؤرشفة من الأصل في 8 يوليو 2025 ، تم استرجاعها في 15 يونيو 2025
  147. سلون، ويندي (19 أكتوبر 1994)، "لم يُغفر كل شيء بينما تقوم الملكة بجولة في روسيا بلا قيصر" ، صحيفة كريستيان ساينس مونيتور ، موسكو، مؤرشفة من الأصل في 5 سبتمبر 2022 ، تم استرجاعها في 8 سبتمبر 2022
  148. «ملكة بريطانيا في موسكو» ، يونايتد برس إنترناشونال ، موسكو، 17 أكتوبر 1994، مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2022 ، تم استرجاعه في 8 سبتمبر 2022
  149. دي وال، توماس (15 أكتوبر 1994)، "زيارة الملكة: تبديد غيوم الماضي"، صحيفة موسكو تايمز
  150. براندريث 2004 ، ص 356؛ بيملوت 2001 ، ص 572-577؛ روبرتس 2000 ، ص 94؛ شوكروس 2002 ، ص 168
  151. براندريث 2004 ، ص 357؛ بيملوت 2001 ، ص 577
  152. براندريث 2004 ، ص 358؛ هاردمان 2011 ، ص 101؛ بيملوت 2001 ، ص 610
  153. بوند 2006 ، ص 134؛ براندريث 2004 ، ص 358؛ مار 2011 ، ص 338؛ بيملوت 2001 ، ص 615
  154. بوند 2006 ، ص 134؛ براندريث 2004 ، ص 358؛ لاسي 2002 ، ص 6-7؛ بيملوت 2001 ، ص 616؛ روبرتس 2000 ، ص 98؛ شوكروس 2002 ، ص 8
  155. براندريث 2004 ، الصفحات 358-359؛ لاسي 2002 ، الصفحات 8-9؛ بيملوت 2001 ، الصفحات 621-622
  156. 1 2 بوند 2006 ، ص 134؛ براندريث 2004 ، ص 359؛ لاسي 2002 ، ص 13-15؛ بيملوت 2001 ، ص 623-624
  157. 1 2 "جماعة هندية تلغي احتجاجها، وتقبل اعتذار الملكة" ، أمريتسار، الهند: سي إن إن، 14 أكتوبر 1997، مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021 ، تم استرجاعه في 3 مايو 2021
  158. 1 2 بيرنز، جون ف. (15 أكتوبر 1997)، "في الهند، الملكة تنحني على مذبحة عام 1919" ، صحيفة نيويورك تايمز ، مؤرشفة من الأصل في 17 مايو 2013 ، تم استرجاعها في 12 فبراير 2013
  159. 1 2 فيشر، كوني (20 نوفمبر 1997)، "خطاب الملكة بمناسبة اليوبيل الذهبي لزواجها" ، العائلة المالكة ، البلاط الملكي، مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2019 ، تم استرجاعه في 10 فبراير 2017
  160. جيبس، جيفري (27 مايو 1999)، "يوم التاج الويلزي مع أغنية" ، صحيفة الغارديان ، مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022 ، تم استرجاعه في 16 سبتمبر 2022
  161. إنجل، ماثيو (2 يوليو 1999)، "شيء يناسب الجميع حيث يضع الاسكتلنديون التاريخ خلفهم أخيرًا" ، صحيفة الغارديان ، مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022 ، تم استرجاعه في 14 سبتمبر 2022
  162. كنابيت 2016 ، ص 24
  163. ^ شوكروس 2002 ، ص. 224؛ بيديل سميث 2017 ، ص. 423
  164. كيلسو، بول (14 سبتمبر 2001)، "عزف النشيد الوطني الأمريكي في حفل تغيير الحرس" ، صحيفة الغارديان ، مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015 ، تم استرجاعه في 14 ديسمبر 2023
  165. "بعد أحداث 11 سبتمبر، أمرت الملكة إليزابيث بعزف النشيد الوطني الأمريكي "الراية المرصعة بالنجوم"« ، صحيفة نيويورك تايمز ، 11 سبتمبر 2022، مؤرشفة من الأصل في 14 ديسمبر 2023 ، تم استرجاعها في 14 ديسمبر 2023
  166. بوند 2006 ، ص 156؛ برادفورد 2012 ، ص 248-249؛ مار 2011 ، ص 349-350
  167. ماكدويل، إيرين (6 ديسمبر 2022)، "13 صورة تُظهر العلاقة الأخوية الوثيقة بين الملكة إليزابيث والأميرة مارغريت" ، موقع Insider ، مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2024 ، تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2023
  168. براندريث 2004 ، ص 31
  169. بوند 2006 ، الصفحات 166-167
  170. بوند 2006 ، ص 157
  171. هايام، نيك (14 سبتمبر 2012)، "تحليل: تاريخ العائلة المالكة في الإجراءات القانونية" ، بي بي سي نيوز ، مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2022 ، تم استرجاعه في 31 مايو 2022
  172. ويلز، مات (24 نوفمبر 2003)، "القصر والمرآة يتصالحان بشأن الخادم المزيف" ، صحيفة الغارديان ، مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2022 ، تم استرجاعه في 22 مايو 2022
  173. «الملكة تلغي الزيارة بسبب الإصابة» ، بي بي سي نيوز ، 26 أكتوبر 2006، مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2007 ، تم استرجاعه في 8 ديسمبر 2009
  174. ألديرسون، أندرو (28 مايو 2007)، "كُشِفَ: استياء الملكة من إرث بلير" ، صحيفة التلغراف ، مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022 ، تم استرجاعه في 31 مايو 2010
  175. ألديرسون، أندرو (27 مايو 2007)، "توني وجلالة الملكة: علاقة متوترة" ، صحيفة التلغراف ، مؤرشفة من الأصل في 10 يناير 2022 ، تم استرجاعها في 31 مايو 2010
  176. "الملكة تحتفل بزفافها الماسي" ، بي بي سي نيوز ، 19 نوفمبر 2007، مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2021 ، تم استرجاعه في 10 فبراير 2017
  177. "حدث تاريخي غير مسبوق في خدمة خميس العهد" ، بي بي سي نيوز ، 20 مارس 2008، مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2009 ، تم استرجاعه في 12 أكتوبر 2008
  178. بيري، سيارا (6 يوليو 2010)، "خطاب الملكة في الجمعية العامة للأمم المتحدة، 2010" ، العائلة المالكة ، البلاط الملكي، مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2018 ، تم استرجاعه في 18 أبريل 2016
  179. 1 2 "الملكة تُلقي خطاباً أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك" ، بي بي سي نيوز ، 7 يوليو 2010، مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2010 ، تم استرجاعه في 7 يوليو 2010
  180. "الجولة الملكية في أستراليا: الملكة تختتم الزيارة بحفل شواء أسترالي تقليدي"" ، صحيفة التلغراف ، 29 أكتوبر 2011، مؤرشفة من الأصل في 30 أكتوبر 2011 ، تم استرجاعها في 30 أكتوبر 2011
  181. برادفورد 2012 ، ص 253
  182. "أخبار الحدث" ، منارات اليوبيل الماسي للملكة، مؤرشفة من الأصل في 16 نوفمبر 2018 ، تم استرجاعها في 28 أبريل 2016
  183. "المملكة المتحدة ستطلق اسم الملكة إليزابيث على جزء من القارة القطبية الجنوبية" ، بي بي سي نيوز ، 18 ديسمبر 2012، مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2013 ، تم استرجاعه في 9 يونيو 2019
  184. "اتحاد البث الإعلامي الأولمبي الكندي يعلن تفاصيل بث حفل افتتاح أولمبياد لندن 2012، يوم الجمعة" ، بي آر نيوزواير، 24 يوليو 2012، مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015 ، تم استرجاعه في 22 مارس 2015
  185. براون، نيكولاس (27 يوليو 2012)، "كيف اصطحب جيمس بوند الملكة إلى الألعاب الأولمبية" ، بي بي سي نيوز ، مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2019 ، تم استرجاعه في 27 يوليو 2012
  186. "تكريم الملكة بجائزة بافتا لدعمها للأفلام والتلفزيون" ، بي بي سي نيوز ، 4 أبريل 2013، مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2013 ، تم استرجاعه في 7 أبريل 2013
  187. بيري، سيارا (9 سبتمبر 2015)، "خطاب الملكة في سكة حديد الحدود، اسكتلندا" ، العائلة المالكة ، البلاط الملكي، مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2022 ، تم استرجاعه في 8 سبتمبر 2022
  188. «الملكة تغادر المستشفى بعد إصابتها بنزلة معوية» ، بي بي سي نيوز ، 4 مارس 2013، مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2013 ، تم استرجاعه في 4 مارس 2013
  189. "الملكة المتعافية توقع على ميثاق الكومنولث" ، بي بي سي نيوز ، 11 مارس 2013، مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2016 ، تم استرجاعه في 23 أكتوبر 2016
  190. «الملكة ستغيب عن اجتماع الكومنولث» ، بي بي سي نيوز ، 7 مايو 2013، مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021 ، تم استرجاعه في 7 مايو 2013
  191. "تشارلز سيكون الرئيس القادم للكومنولث" ، بي بي سي نيوز ، 20 أبريل 2018، مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2018 ، تم استرجاعه في 21 أبريل 2018
  192. كولير، هاتي (8 يونيو 2018)، "الملكة تخضع لعملية جراحية لإزالة المياه البيضاء" ، إيفنينج ستاندرد ، مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021 ، تم استرجاعه في 19 مارس 2021 - عبر ياهو! نيوز
  193. نيكاش، رويا (31 مارس 2019)، "الملكة تُوقف القيادة في الأماكن العامة" ، صحيفة التايمز ، مؤرشفة من الأصل في 31 مارس 2019 ، تم الاطلاع عليها في 31 مارس 2019
  194. «ستكون الملكة إليزابيث الثانية أكبر رئيسة دولة في العالم سناً إذا أُطيح بروبرت موغابي» ، MSN، 14 نوفمبر 2017، مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2017 ، تم استرجاعه في 20 نوفمبر 2017 
  195. راينر، جوردون (29 يناير 2017)، "اليوبيل الياقوتي الأزرق: الملكة لن تحتفل بالذكرى السنوية الخامسة والستين، بل ستجلس في "تأمل هادئ" لتذكر وفاة والدها" ، صحيفة التلغراف ، مؤرشفة من الأصل في 10 يناير 2022 ، تم استرجاعها في 3 فبراير 2017
  196. «نشر صور الملكة والأمير فيليب بمناسبة الذكرى السبعين» ، صحيفة الغارديان ، وكالة برس أسوسيشن، 20 نوفمبر 2017، مؤرشفة من الأصل في 20 نوفمبر 2017 ، تم استرجاعها في 20 نوفمبر 2017
  197. بيلفسكي، دان (2 أغسطس 2017)، "الأمير فيليب يظهر منفرداً للمرة الأخيرة، بعد 65 عاماً في دائرة الضوء" ، صحيفة نيويورك تايمز ، تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2017
  198. فريل، ميخايلا (16 مارس 2020)، "العائلة المالكة تلغي الفعاليات بسبب فيروس كورونا، وقد يُطلب من الملكة عزل نفسها لمدة تصل إلى 4 أشهر" ، موقع Insider ، مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022 ، تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021
  199. "فيروس كورونا: الملكة والأمير فيليب يعودان إلى قلعة وندسور للحجر الصحي" ، سكاي نيوز، 2 نوفمبر 2020، مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2021 ، تم استرجاعه في 5 يوليو 2021
  200. "فيروس كورونا: رسالة الملكة شاهدها 24 مليون شخص" ، بي بي سي نيوز ، 6 أبريل 2020، مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2021 ، تم استرجاعه في 5 يوليو 2021
  201. "فيروس كورونا: خطاب الملكة كاملاً" ، بي بي سي نيوز ، 5 أبريل 2020، مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2021 ، تم استرجاعه في 5 يوليو 2021
  202. «يوم النصر في أوروبا: شوارع المملكة المتحدة ليست خالية بل مليئة بالحب، كما تقول الملكة» ، بي بي سي نيوز ، 8 مايو 2020، مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021 ، تم استرجاعه في 5 يوليو 2021
  203. توميني، كاميلا (9 أبريل 2021)، "رحيل الأمير فيليب السلمي يعكس حياة رائعة عاشها بكرامة متواضعة" ، صحيفة التلغراف ، مؤرشفة من الأصل في 10 أبريل 2021 ، تم الاطلاع عليها في 11 مايو 2021
  204. «الأمير فيليب: الملكة تقول إن وفاته "تركت فراغاً هائلاً" - دوق يورك» ، بي بي سي نيوز ، 11 أبريل 2021، مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022 ، تم استرجاعه في 8 سبتمبر 2022
  205. بورفورد، راشيل (20 يناير 2022)، "عرض مكتب رئيس الوزراء تخفيف قواعد كوفيد لجنازة الأمير فيليب لكن الملكة رفضت لأن ذلك لن يكون عادلاً"« ، صحيفة إيفنينغ ستاندرد ، مؤرشفة من الأصل في 29 مارس 2022 ، تم استرجاعها في 29 مارس 2022»
  206. "خطاب الملكة 2021: ماذا نتوقع؟" ، بي بي سي نيوز ، 10 مايو 2021، مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2021 ، تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021
  207. ميلز، ريانون (12 يونيو 2021)، "قمة مجموعة السبع: الملكة تُبهر رؤساء الوزراء والرؤساء" ، سكاي نيوز، مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2021 ، تم استرجاعه في 12 يونيو 2021
  208. "الملكة تلتقي جو بايدن في قلعة وندسور" ، بي بي سي نيوز ، 13 يونيو 2021، مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2021 ، تم استرجاعه في 8 سبتمبر 2023
  209. تايلور، هاري (21 أكتوبر 2021)، "الملكة أمضت ليلة في المستشفى بعد إلغاء زيارتها لأيرلندا الشمالية" ، صحيفة الغارديان ، مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2023 ، تم استرجاعه في 4 مارس 2024
  210. رجل يعترف بالخيانة بعد اقتحامه أراضي قلعة وندسور حاملاً قوساً ونشاباً "لقتل الملكة"" ، سكاي نيوز، 3 فبراير 2023، مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2023 ، تم استرجاعه في 3 فبراير 2023
  211. زاكارو، ماريا (5 أكتوبر 2023)، "جاسوانت سينغ تشايل: سجن الرجل الذي استخدم القوس والنشاب لقتل الملكة" ، مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2025 ، تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2024
  212. تيرنر، لورين (5 فبراير 2022)، "الملكة تقيم حفل استقبال بمناسبة اليوبيل البلاتيني" ، بي بي سي نيوز ، مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2022 ، تم استرجاعه في 5 فبراير 2022
  213. غودي، إيما (5 فبراير 2022)، "يوم التتويج 2022" ، العائلة المالكة ، البلاط الملكي، مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2022 ، تم استرجاعه في 8 سبتمبر 2022
  214. هينتون، ميغان (28 فبراير 2022)، "الملكة تستمتع بوقتها مع عائلتها بعد تعافيها من كوفيد" ، إل بي سي ، مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2022 ، تم استرجاعه في 8 سبتمبر 2022
  215. لورين، تيرنر (29 مارس 2022)، "الملكة تحضر مراسم تأبين الأمير فيليب في دير وستمنستر" ، بي بي سي نيوز ، مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2022 ، تم استرجاعه في 5 أبريل 2022
  216. تومسون، إليزا (14 مارس 2022)، "الأمير تشارلز يحل محل الملكة إليزابيث الثانية في قداس يوم الكومنولث إلى جانب الأمير ويليام" ، مجلة يو إس ويكلي ، مؤرشفة من الأصل في 14 مارس 2022 ، تم الاطلاع عليها في 14 مارس 2022 
  217. آدامز، تشارلي (14 أبريل 2022)، "الأمير تشارلز يحل محل الملكة في قداس خميس العهد" ، بي بي سي نيوز ، مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2022 ، تم استرجاعه في 8 سبتمبر 2022
  218. «الملكة ستغيب عن افتتاح البرلمان – أمير ويلز سيلقي خطاباً بدلاً منها» ، سكاي نيوز، 9 مايو 2022، مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2022 ، تم استرجاعه في 8 سبتمبر 2022
  219. "خط إليزابيث: الملكة تقوم بزيارة مفاجئة لمحطة بادينغتون" ، بي بي سي نيوز ، 17 مايو 2022، مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2025 ، تم استرجاعه في 21 مايو 2025
  220. فورنيس، هانا (2 يونيو 2022)، "الملكة ستغيب عن قداس الشكر بعد تعرضها لوعكة صحية" ، صحيفة التلغراف ، مؤرشفة من الأصل في 27 يونيو 2022 ، تم الاطلاع عليها في 8 سبتمبر 2022
  221. تيرنر، لورين (13 يونيو 2022)، "الملكة إليزابيث الثانية تصبح ثاني أطول ملوك بريطانيا خدمةً" ، بي بي سي نيوز ، مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2022 ، تم استرجاعه في 8 سبتمبر 2022 
  222. فوستر، ماكس؛ سعيد-مورهاوس، لورين (31 أغسطس 2022)، "الملكة لن تعود إلى لندن لتعيين رئيس وزراء بريطاني جديد، لأول مرة في عهدها" ، سي إن إن، مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2022 ، تم استرجاعه في 2 سبتمبر 2022
  223. "10 حقائق غير معروفة عن رؤساء الوزراء البريطانيين" ، سكاي هيستوري ، مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2022 ، تم استرجاعه في 10 أكتوبر 2022
  224. «في آخر بيان علني لها، قدمت الملكة إليزابيث تعازيها في أعقاب حادثة الطعن في ساسكاتشوان» ، صحيفة ذا ستار فونيكس ، 8 سبتمبر 2022، مؤرشفة من الأصل في 8 سبتمبر 2022 ، تم الاطلاع عليها في 29 يناير 2023
  225. ^ براندريث 2004 ، ص 370-371 ؛ مار 2011 ، ص. 395
    • مانسي، كيت؛ ليك، جوناثان؛ هيلين، نيكولاس (19 يناير 2014)، "الملكة وتشارلز يبدآن في "تقاسم الوظيفة"" ، صحيفة صنداي تايمز ، مؤرشفة من الأصل في 3 فبراير 2014 ، تم استرجاعها في 20 يناير 2014؛
    • مار 2011 ، ص  395
  226. تاسكر، جون بول (19 سبتمبر 2022)، "كندا هي الدولة التي هي عليها اليوم بفضل الملكة إليزابيث، يقول مولروني في حفل تأبين" ، سي بي سي نيوز ، مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2023 ، تم استرجاعه في 15 أكتوبر 2022
  227. شيروود، هارييت (9 سبتمبر 2022)، "الملكة لم تكن تخشى الموت، كما يقول رئيس أساقفة كانتربري" ، صحيفة الغارديان ، مؤرشفة من الأصل في 9 سبتمبر 2022 ، تم استرجاعها في 9 سبتمبر 2022
  228. «أطباء الملكة قلقون على صحتها - القصر» ، بي بي سي نيوز ، 8 سبتمبر 2022، مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022 ، تم استرجاعه في 8 سبتمبر 2022
  229. ديفيز، كارولين (8 سبتمبر 2022)، "الملكة تحت إشراف طبي في بالمورال بعد مخاوف الأطباء" ، صحيفة الغارديان ، مؤرشفة من الأصل في 8 سبتمبر 2022 ، تم استرجاعها في 8 سبتمبر 2022
  230. «الملكة تحت إشراف طبي نظراً لقلق الأطباء على صحتها. ويتوجه الأمير تشارلز وكاميلا والأمير ويليام حالياً إلى بالمورال وكلارنس هاوس وقصر كنسينغتون» ، سكاي نيوز، 8 سبتمبر 2022، مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022 ، تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022
  231. شو، نيل (8 سبتمبر 2022)، "دوق يورك والأميرة آن والأمير إدوارد جميعهم مدعوون إلى جانب الملكة" ، بليموث لايف ، مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022 ، تم استرجاعه في 8 سبتمبر 2022
  232. فورنيس، هانا (12 يناير 2024)، "اكتشف كينغ أن والدته قد توفيت أثناء عودتها بالسيارة إلى بالمورال بعد قطف الفطر"« ، صحيفة التلغراف ، الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 ، مؤرشفة من الأصل في 14 يناير 2024 ، تم استرجاعها في 14 يناير 2024 
  233. 1 2 كوفلان، شون (29 سبتمبر 2022)، "سبب وفاة الملكة مسجل على أنه "الشيخوخة" في شهادة الوفاة" ، بي بي سي نيوز ، مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2022 ، تم استرجاعه في 29 سبتمبر 2022
  234. برين، جوناثان (9 سبتمبر 2022)، "توفيت الملكة 'بجانب تشارلز وآن بينما سارع أفراد العائلة المالكة الآخرون إلى بالمورال'"" ، صحيفة إيفنينج ستاندرد ، مؤرشفة من الأصل في 9 سبتمبر 2022 ، تم استرجاعها في 17 أكتوبر 2022
  235. ↑ « وفاة الملكة إليزابيث الثانية» ، بي بي سي نيوز ، 8 سبتمبر 2022، مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022 ، تم استرجاعه في 8 سبتمبر 2022 
  236. كوتاسوفا، إيفانا؛ بيشيتا، روب؛ فوستر، ماكس؛ سعيد-مورهاوس، لورين (8 سبتمبر 2022)، " وفاة الملكة إليزابيث الثانية عن عمر يناهز 96 عامًا" ، سي إن إن، مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022 ، تم استرجاعه في 8 سبتمبر 2022 
  237. ديفيز، كارولين (8 سبتمبر 2022)، "عملية يونيكورن: ماذا سيحدث بعد وفاة الملكة في اسكتلندا؟" ، صحيفة الغارديان ، مؤرشفة من الأصل في 8 سبتمبر 2022 ، تم الاطلاع عليها في 4 أكتوبر 2022
  238. ""عملية يونيكورن"، وليس "جسر لندن": الاسم الرمزي لوفاة الملكة ، إن دي تي في ، وكالة فرانس برس، 8 سبتمبر 2022، مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2022 ، تم استرجاعه في 4 أكتوبر 2022
  239. سيلفر، كريستوفر (13 سبتمبر 2022)، "إليزابيث، آخر ملكة لاسكتلندا؟" ، بروسبكت ، مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022 ، تم استرجاعه في 26 سبتمبر 2022
  240. «الملكة إليزابيث توفيت بسبب الشيخوخة، بحسب شهادة الوفاة» ، صحيفة الغارديان ، 29 سبتمبر 2022، مؤرشفة من الأصل في 4 ديسمبر 2022 ، تم الاطلاع عليها في 8 ديسمبر 2022
  241. كيت، نوح (30 سبتمبر 2024)، "بوريس جونسون يقول إن الملكة إليزابيث الثانية كانت مصابة بسرطان العظام" ، بوليتيكو ، مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2025 ، تم استرجاعه في 30 سبتمبر 2024
  242. داوسون، بيثاني (26 نوفمبر 2022)، "كتاب جديد يزعم أن الملكة إليزابيث الثانية كانت تعاني من سرطان نخاع العظم قبل وفاتها" ، بزنس إنسايدر ، مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2024 ، تم استرجاعه في 2 مارس 2024 
  243. "الرمزية الهادئة لوداع الملكة لاسكتلندا" ، بي بي سي نيوز ، 13 سبتمبر 2022، مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2022 ، تم استرجاعه في 22 سبتمبر 2022
  244. "شهد 33 ألف شخص وقفة حداد على نعش الملكة في إدنبرة" ، بي بي سي نيوز ، 13 سبتمبر 2022، مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022 ، تم استرجاعه في 13 سبتمبر 2022
  245. "طائرة تحمل نعش الملكة إليزابيث تهبط في لندن" ، رويترز ، 13 سبتمبر 2022، مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2023 ، تم استرجاعه في 13 سبتمبر 2022
  246. "بالصور: قادة العالم ينضمون إلى العامة لتقديم واجب العزاء للملكة" ، صوت أمريكا ، 18 سبتمبر 2022، مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2023 ، تم استرجاعه في 18 سبتمبر 2022
  247. «اصطف ما لا يقل عن 250 ألف شخص لرؤية نعش الملكة» ، وكالة أسوشيتد برس ، 20 سبتمبر 2022، مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022 ، تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2022
  248. ثيرين، أليكس (16 سبتمبر 2022)، "العائلة المالكة تحرس نعش الملكة في جو من الحزن" ، بي بي سي نيوز ، مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2022 ، تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2022
  249. باودن، جورج؛ فولكنر، دوغ (16 سبتمبر 2022)، "أحفاد الملكة إليزابيث الثانية يحيون مراسم إلقاء النظرة الأخيرة على جثمانها" ، بي بي سي نيوز ، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022 ، تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2022 
  250. "تاريخ الدفن والجنازات الملكية" ، دير وستمنستر ، مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2022 ، تم استرجاعه في 11 سبتمبر 2022
  251. 1 2 مينيل، بيثاني (19 سبتمبر 2022)، "عشرات الآلاف في لندن ووندسور بينما يودع العالم الملكة في جنازتها" ، سكاي نيوز، مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2022 ، تم استرجاعه في 19 سبتمبر 2022
  252. 1 2 "دليلك الكامل لجنازة الملكة" ، بي بي سي نيوز ، 19 سبتمبر 2022، مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2022 ، تم استرجاعه في 19 سبتمبر 2022
  253. هيلد، كلير (19 سبتمبر 2022)، "كلاب الملكة من فصيلة كورجي ومهرها ينتظرون في قلعة وندسور مع اقتراب النعش" ، بي بي سي نيوز ، مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2022 ، تم استرجاعه في 19 سبتمبر 2022
  254. «العائلة تودع الملكة للمرة الأخيرة أثناء دفنها بجوار فيليب» ، بي بي سي نيوز ، 19 سبتمبر 2022، مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2022 ، تم استرجاعه في 19 سبتمبر 2022
  255. هنتر، صوفي (19 سبتمبر 2022)، "الجنازة الرسمية لجلالة الملكة" ، العائلة المالكة ، البلاط الملكي، مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2022 ، تم استرجاعه في 19 سبتمبر 2022
  256. «جنازة رسمية لجلالة الملكة» ، العائلة المالكة، مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2022 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 عبر يوتيوب
  257. والتون، جون (16 يناير 1999)، "مؤلف الفضيحة السياسية" ، بي بي سي نيوز ، مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2022 ، تم استرجاعه في 19 نوفمبر 2022
  258. 1 2 روتليدج 1994 ، ص. 13
  259. دومينيكزاك، بيتر (24 سبتمبر 2014)، "ديفيد كاميرون: أنا آسف للغاية لقولي إن الملكة "هدلت" بشأن التصويت على استقلال اسكتلندا" ، صحيفة التلغراف ، مؤرشفة من الأصل في 9 يناير 2022 ، تم استرجاعها في 8 أكتوبر 2018
  260. كوين، بن (19 سبتمبر 2019)، "ديفيد كاميرون سعى لتدخل الملكة بشأن استقلال اسكتلندا" ، صحيفة الغارديان ، مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021 ، تم استرجاعه في 16 أكتوبر 2022
  261. "هيكلنا" ، كنيسة اسكتلندا، 22 فبراير 2010، مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2020 ، تم استرجاعه في 23 أبريل 2022
  262. "الملكة تلتقي البابا فرنسيس في الفاتيكان" ، بي بي سي نيوز ، 3 أبريل 2014، مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2017 ، تم استرجاعه في 28 مارس 2017
    • فيشر، كوني (25 ديسمبر 2000)، "بث عيد الميلاد 2000" ، العائلة المالكة ، البلاط الملكي، مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2016 ، تم استرجاعه في 18 أبريل 2016؛
    • شوكروس 2002 ، الصفحات  236-237
  263. "حول غداء الراعي" ، غداء الراعي، 5 سبتمبر 2014، مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2016 ، تم استرجاعه في 28 أبريل 2016
  264. هودج، كيت (11 يونيو 2012)، "الملكة قدمت للأعمال الخيرية أكثر من أي ملك آخر في التاريخ" ، صحيفة الغارديان ، مؤرشفة من الأصل في 22 فبراير 2021 ، تم استرجاعها في 25 فبراير 2021
  265. "ملفات حقائق: 80 حقيقة عن الملكة" ، البلاط الملكي، مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2009 ، تم استرجاعه في 20 يونيو 2010
  266. ديلاكورت، سوزان (25 مايو 2012)، "عندما تكون الملكة هي رئيسك" ، صحيفة تورنتو ستار ، مؤرشفة من الأصل في 7 مارس 2013 ، تم استرجاعها في 27 مايو 2012
  267. بوند 2006 ، ص 22
  268. بوند 2006 ، ص 35؛ بيملوت 2001 ، ص 180؛ روبرتس 2000 ، ص 82؛ شوكروس 2002 ، ص 50
  269. بوند 2006 ، ص 35؛ بيملوت 2001 ، ص 280؛ شوكروس 2002 ، ص 76
  270. بوند 2006 ، الصفحات 66-67، 84، 87-89؛ برادفورد 2012 ، الصفحات 160-163؛ هاردمان 2011 ، الصفحات 22، 210-213؛ لاسي 2002 ، الصفحات 222-226؛ مار 2011 ، الصفحة 237؛ بيملوت 2001 ، الصفحات 378-392؛ روبرتس 2000 ، الصفحات 84-86
  271. هاردمان 2011 ، الصفحات 213-214
  272. هاردمان 2011 ، ص 41
  273. كارتنر-مورلي، جيس (10 مايو 2007)، "إليزابيث الثانية، متابعة متأخرة للموضة" ، صحيفة الغارديان ، مؤرشفة من الأصل في 7 نوفمبر 2021 ، تم استرجاعها في 5 سبتمبر 2011 
  274. سميث، ماثيو (17 مايو 2018)، "ما يقرب من ثلث سكان البلاد شاهدوا أو التقوا بالملكة في الحياة الواقعية" ، YouGov ، مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2021 ، تم استرجاعه في 11 أغسطس 2023
  275. بوند 2006 ، ص 97؛ برادفورد 2012 ، ص 189؛ بيملوت 2001 ، ص 449-450؛ روبرتس 2000 ، ص 87؛ شوكروس 2002 ، ص 1114-117
  276. بوند 2006 ، ص 117؛ روبرتس 2000 ، ص 91
  277. بوند 2006 ، ص 134؛ بيملوت 2001 ، ص 556-561، 570
  278. بيملوت 2001 ، ص 578
  279. بوند 2006 ، ص 134؛ بيملوت 2001 ، ص 624-625
  280. هاردمان 2011 ، ص 310؛ لاسي 2002 ، ص 387؛ روبرتس 2000 ، ص 101؛ شوكروس 2002 ، ص 218
  281. «رئيس وزراء أستراليا يقول إن إليزابيث الثانية يجب أن تكون آخر ملكة بريطانية للبلاد» ، صحيفة الغارديان ، كانبرا، أسوشيتد برس، 17 أغسطس 2010، مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2022 ، تم استرجاعه في 16 أكتوبر 2022 
  282. أيرلندا، جوديث (15 يوليو 2017)، "كلنا من العصر الإليزابيثي الآن: عندما التقى مالكولم تورنبول بالملكة" ، صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، مؤرشفة من الأصل في 1 يوليو 2021 ، تم استرجاعها في 16 أكتوبر 2022
  283. لاغان، برنارد (9 مارس 2021)، "الأستراليون في حملة جديدة لقطع العلاقات الملكية بعد مقابلة ميغان وهاري" ، صحيفة التايمز ، سيدني، مؤرشفة من الأصل في 2 ديسمبر 2021 ، تم استرجاعها في 16 أكتوبر 2022
  284. "التصويت بـ'لا'"" ، بي بي سي نيوز ، 26 نوفمبر 2009، مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2021 ، تم استرجاعه في 26 نوفمبر 2009
  285. "اتجاهات النظام الملكي/العائلة المالكة - الرضا عن الملكة" ، إيبسوس موري، 19 مايو 2016، مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021 ، تم استرجاعه في 19 سبتمبر 2017 
  286. سميث، ماثيو (14 ديسمبر 2021)، "الأكثر إعجابًا في العالم لعام 2021" ، يوجوف أمريكا ، مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2022 ، تم استرجاعه في 14 ديسمبر 2021
  287. رايلي، بن (12 فبراير 2016)، "الكشف عن: صورة داميان هيرست الوحيدة للملكة التي عُثر عليها في الأرشيف الحكومي" ، صحيفة التلغراف ، مؤرشفة من الأصل في 10 يناير 2022 ، تم استرجاعها في 10 سبتمبر 2016
  288. «إليزابيث الثانية» ، المعرض الوطني للصور ، مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013 ، تم استرجاعه في 22 يونيو 2013 
  289. "ماركوس آدامز" ، المعرض الوطني للصور، مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2013 ، تم استرجاعه في 20 أبريل 2013
  290. "سانت لوسيا: رؤساء الدولة: 1979-2026 - علم الآثار" ، www.archontology.org ، مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2025 ، تم استرجاعه في 12 مايو 2026
  291. الملكة وأستراليا، مؤرشفة في 7 مارس 2015 على موقع Wayback Machine
  292. "أستراليا: رؤساء الدولة: 1901-2021" ، archontology.org، مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2023 ، تم استرجاعه في 22 مايو 2021
  293. الجريدة الرسمية ، العدد 152، 19 أكتوبر 1973، ص 5.
  294. "شعار النبالة: صاحبة السمو الملكي الأميرة إليزابيث" ، نائبة حاكم مقاطعة كولومبيا البريطانية ، مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2013 ، تم استرجاعه في 6 أبريل 2013
  295. بيري، سيارا (15 يناير 2016)، "الأعلام الشخصية" ، العائلة المالكة ، البلاط الملكي، مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2016 ، تم استرجاعه في 18 أبريل 2016
  296. "نشرة كلية الأسلحة لشهر يناير 2025 (العدد 77)" ، كلية الأسلحة ، يناير 2025، مؤرشفة من الأصل في 23 يناير 2025 ، تم استرجاعها في 29 يناير 2026
  297. بوند 2006 ، الصفحات 4-5؛ روبرتس 2000 ، الصفحات 10-11

فهرس

الألقاب والخلافة