ألف واثنا عشر سؤالاً

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كتاب الألف واثني عشر سؤالاً ( بالمندلية الكلاسيكية : ࡀࡋࡐ ࡕࡓࡉࡎࡀࡓ ࡔࡅࡉࡀࡋࡉࡀ Alf Trisar Šuialia ؛ بالمندلية الحديثة : Alf Tressar Ešyāli [ 1 ] ) هونص ديني مندلي . يُعدّ كتاب الألف واثني عشر سؤالاً من أكثر النصوص تفصيلاً حول الطقوس الكهنوتية المندلية. [ 2 ] يحتفظ به الكهنة المندليون في الشكينتا أثناء بعض الطقوس. [ 3 ]

يحتوي النص على شروحات مفصلة حول الطقوس الدينية المندائية، مثل قداس الموتى ( المسقطة ) الذي يُساعد على إرشاد الأرواح إلى عالم النور ، وحفل الزفاف المندائي . وهو مكتوب على شكل لفافة. [ 2 ] يمكن الاطلاع على نظرة عامة مفصلة عن محتوياته في كتاب دراور (1941). [ 4 ]

المخطوطات والترجمات

نُشرت ترجمة إنجليزية للنص من قِبل إي إس دراور عام ١٩٦٠، استنادًا إلى المخطوطة رقم ٣٦ من مجموعة دراور (المختصرة DC 36 ). DC 6 هي مخطوطة غير مكتملة لكتاب "ألف واثنا عشر سؤالًا" في مجموعة دراور، تفتقر إلى الكتابين الأول والثاني، بينما DC 36 هي النسخة الكاملة التي تتضمن الكتب السبعة جميعها. [ ٥ ]

المخطوطات من مجموعة رباي رافيد (RRC) التي تتوافق مع أجزاء من ألف تريسار شويليا (DC 36) هي: [ 6 ]

  • RRC 2M : ديوان مهيتا أو-أسوتا ("الضربة والشفاء"). نُسخ بواسطة زهرون بن يحيى سام [ 7 ] عام 1086 هـ (1675-1676 م). أطول مخطوطة من مخطوطات RRC. تحتوي على سمات مندية حديثة . [ 8 ]
  • RRC 3R : تفسير وتفسير كاسيتا . نُسخ عام 1173 هـ (1759-1760 م). نُشر النص المترجم على الإنترنت في المعجم الآرامي الشامل . [ 9 ]
  • RRC 6D : Sigia ḏ-Dihbaiia . نُسِخ في شوستار سنة 1085 هـ (1674–1675 م).

محتويات

محتويات الأجزاء السبعة من الأسئلة الـ 1012 : [ 5 ]

  • الكتاب الأول (يحتوي على 207 أقسام)
    • الجزء الأول : الأسئلة التي طرحها شيشلام ربا وهيبيل زيوا على والدهما نبات ( ديوان ؛ اللقب كما هو مذكور في القسم 201، صفحة  158)
    • الجزء الثاني : شرح الجسم ( تفسير باغرا )
  • الكتاب الثاني (يحتوي على 442 قسماً)
    • الجزء 3.1 : الشوائب العرضية وعلاجها
    • الجزء 3.2 : "الثلاثة"
    • الجزء الرابع : الشكل المتفق عليه لمسيقتا شيتيل ؛ وتاباهاتا ودوكرانيا
    • الجزء 5.1 : النفخ والشفاء (أي الأخطاء الطقوسية وكيفية تصحيحها)
    • الجزء 5.2 : الاحتفال بزواج شيشلام ربا، ابن ليهدايا ربا زاديكا
    • الجزء 6.1 : الدفن
    • الجزء 6.2 : في المتقدمين للكهنوت والكهنوت
    • الجزء 7 : بشأن المعمودية الأولى للمتقدم - نصائح (على غرار الأسطر 970-1042 في لفافة الملكية السامية [ 3 ] )

أوجه تشابه في ديانات أخرى

تتشابه الأسئلة الـ 1012 مع التصوف اليهودي والقبالة في جوانب عديدة . [ 3 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ هابرل، تشارلز (2022). كتاب الملوك وتفسيرات هذا العالم: تاريخ عالمي من أواخر الإمبراطورية الساسانية . ليفربول: مطبعة جامعة ليفربول. ISBN 978-1-80085-627-1.
  2. 1 2 باكلي، جورون جاكوبسن (2002). المندائيون: نصوص قديمة وشخصيات معاصرة . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-515385-5. OCLC 65198443 . 
  3. 1 2 3 باكلي، جورون ج. (2016). "الأدب المندائي". دليل أكسفورد لآداب الإمبراطورية الرومانية . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/oxfordhb/9780199699445.013.9 . ISBN 978-0-19-969944-5.
  4. ↑ دراور، إي إس (1941). "ألف تريزار شواليا" . مجلة الجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا (2). الجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا: 101-126 . doi : 10.1017/S0035869X00093424 . ISSN 0035-869X . JSTOR 25221732. S2CID 162482018 .   
  5. 1 2 دراور، إيثيل س. (1960). ألف واثنا عشر سؤالًا: نص مندائي (ألف تريزار شواليا) . برلين: أكاديمية فيرلاغ. doi : 10.1515/9783112707012 . ISBN 978-3-11-270701-2.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  6. ^ مورغنسترن، ماثيو (2013). مصادر مخطوطة جديدة لدراسة المندائية . في: V. جولينتس وآخرون. آل (محرران)، Neue Beiträge zur Semitistik. Sechstes Treffen der Arbeitsgemeinschaft Semitistik in der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft vom 09.–11. فبراير 2013 في هايدلبرغ . أوت، دار نشر أوغاريت.
  7. ↑ مورغنسترن، ماثيو (2019). "الخط المندائي الحديث في الخواتيم المندائية المبكرة. الجزء الثاني: النصوص والترجمات والخاتمة". دراسات آرامية . 17 (1): 100-121 . doi : 10.1163/17455227-01602004 . ISSN 1477-8351 . 
  8. ↑ مورغنسترن، ماثيو (2018). "اللغة المندائية الحديثة في الخواتيم المندائية المبكرة. الجزء الأول: السمات اللغوية". دراسات آرامية . 16 (2): 182-205 . doi : 10.1163/17455227-01602002 . ISSN 1477-8351 . 
  9. ↑ مورغنسترن، ماثيو (محرر). "ألف تريسار شويليا" . المعجم الآرامي الشامل . تم الاسترجاع في 27-07-2024 .