شرق لين

إيست لين هي رواية إنجليزية مثيرة للدهشة كتبتها إلين وود عام 1861 ، وكتبتها تحت اسم السيدة هنري وود. وهي من أكثر الكتب مبيعًا في العصر الفيكتوري، وتشتهر بشكل أساسي بمخططها المعقد وغير المعقول الذي يركز على الخيانة الزوجية والهويات المزدوجة. وقد تم إنتاج العديد من الأعمال المسرحية والسينمائية المقتبسة من الرواية.

لا يظهر السطر المقتبس كثيرًا "رحل! ولم ينادني أبدًا بأمي!" (البديل: "ميت! ميت! ولم ينادني أبدًا بأمي!") في الكتاب؛ يأتي كلا البديلين من تعديلات لاحقة.

نُشر الكتاب في الأصل على شكل حلقات في مجلة The New Monthly Magazine بين يناير 1860 وسبتمبر 1861، وتم إصداره كرواية مكونة من ثلاثة مجلدات في 19 سبتمبر 1861. ^[1]

السيدة إيزابيل فين، شابة جميلة وراقية، تشعر بالحزن الشديد عندما يموت والدها الحبيب فجأة. تُورث الإيرلدوم وجميع الممتلكات إلى قريب بعيد، مما يترك إيزابيل بلا مأوى ومفلسة. مع عدم وجود خيارات أخرى، تتزوج المحامي المجتهد أرشيبالد كارليل، الذي يشتري منزلها السابق، المسمى إيست لين.

تنتقل كورنيليا، شقيقة كارلايل الكبرى، للعيش في إيست لين. وهي تكره الزواج، وتجعل حياة إيزابيل بائسة من خلال توليها إدارة المنزل. كان كارلايل، الرجل الطيب، صديقًا سابقًا لسيدة محلية تدعى باربرا هير، والتي كانت تأمل في الزواج منه. وبسبب الشك في العلاقة، تترك إيزابيل زوجها وأطفالهما الرضع لتهرب مع الكابتن فرانسيس ليفيسون الأرستقراطي الفقير. ومع ذلك، بمجرد خروجها مع ليفيسون، تدرك إيزابيل أنه لا ينوي الزواج منها على الرغم من أنها أنجبت طفلهما غير الشرعي. فيتخلى عنها.

يزورها ابن عم إيزابيل، اللورد ماونت سيفرن، في أوروبا ويعرض عليها أن يدعمها. وتعلم منه أن زوجها لم يكن خائنًا. وفي طريق عودتها إلى إنجلترا، يحدث حادث قطار، ويقتل طفل إيزابيل، ويُبلغ عن وفاة إيزابيل، التي أصيبت بجروح خطيرة. تتولى إيزابيل، متنكرة وتحت اسم جديد، منصب المربية في منزل زوجها السابق وزوجته الجديدة (باربرا هير)، مما يسمح لها بأن تكون قريبة من أطفالها.

ولكن هذا الموقف أصبح مصدرًا لبؤس شديد، حيث مات الصبي الصغير ويليام بمرض السل. وترشح كارلايل للبرلمان، وكذلك فعل السير فرانسيس ليفيسون، مغوي إيزابيل. وتبين أن ليفيسون كان مذنبًا بقتل السيد هاليجون تحت اسم ثورن. ولكن ريتشارد هير، شقيق باربرا، اتُهم زورًا بارتكاب هذه الجريمة، وهرب.

عندما تخرج الحقائق إلى النور في النهاية، تبدأ محاكمة درامية تتضمن ابنة هاليجون آفي كشاهدة مترددة.

إن الضغط الناتج عن الحفاظ على مظهر خارجي (ارتداء النظارات الزرقاء، واعتماد لهجة أجنبية) لإخفاء هويتها والتذكير المستمر بأن زوجها قد رحل عن عالمنا يضعف إيزابيل جسديًا. وعلى فراش الموت، تخبر كارليل بكل شيء، فيسامحها.

لقد تم إجراء العديد من التعديلات على المسرح والإذاعة والأفلام والتلفزيون. ^[2]

تم تعديل مسرحية إيست لين للمسرح عدة مرات؛ كانت المسرحية مشهورة للغاية لدرجة أن شركات الأسهم كانت تعرض المسرحية كلما احتاجت إلى إيرادات مضمونة. ^[3] أصبحت شائعة للغاية لدرجة أن المسارح التي تمسك بمسرحية لا تلقى استحسانًا كبيرًا كانت تهدئ الجماهير بوعد متفائل، "الأسبوع القادم، إيست لين !"، والذي أصبح في النهاية عبارة شائعة في الكوميديا ​​والرسوم المتحركة، وغالبًا ما يكون كعلامة خارج المسرح. تم عرض المسرحية على خشبة المسرح كثيرًا لدرجة أن الناقدة سالي ميتشل تقدر أن بعض الإصدارات كانت تُشاهد من قبل الجماهير إما في إنجلترا أو أمريكا الشمالية كل أسبوع لأكثر من 40 عامًا. ^[4]

تم ذكر عبارة "الأسبوع القادم، إيست لين !" في فيلم Libeled Lady عام 1936 في مشهد مع جين هارلو وسبنسر تريسي . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

تم عرض الرواية لأول مرة على خشبة المسرح باسم إديث، أو ابنة إيرل في نيويورك عام 1861 ^[1] وتحت اسمها الخاص في 26 يناير 1863 في بروكلين؛ وبحلول شهر مارس من ذلك العام، "كانت هناك ثلاث نسخ متنافسة تجتذب الحشود إلى مسارح نيويورك". ^[4] كانت النسخة الأكثر نجاحًا من تأليف كليفتون دبليو تايلور للممثلة لوسيل ويسترن ، التي حصلت على 350 دولارًا في الليلة مقابل أدائها دور إيزابيل فين. ^[4] لعبت ويسترن دور البطولة في إيست لين على مدار السنوات العشر التالية. ^[4] تم إجراء ما لا يقل عن تسعة تعديلات في المجموع، باستثناء مسرحيات مثل أجراس الزواج التي "استخدمت عنوانًا مختلفًا من أجل بعض حماية حقوق النشر". ^[5] تم إحياء العمل على برودواي في عام 1926 في إنتاج أخرجه جيمس لايت . ^[6]

لقد تم إنتاج العديد من الأفلام الصامتة للكتاب، بما في ذلك فيلم عام 1913 .

تم إنتاج فيلم آخر، بطولة ثيدا بارا ، في عام 1916 .

تم إنتاج فيلم أسترالي بعد ست سنوات في عام 1922، من إخراج الممثل والممثل تشارلز هاردي.

في عام 1925، وصلت نسخة أخرى إلى الشاشة وكان من بطولة ألما روبنز ، وإدموند لوي ، ولو تيليجين ، وليزلي فينتون .

استشهدت ليزلي هاليويل في الطبعة السابعة من دليل هاليويل السينمائي بأن الفيلم الروائي الطويل Ex-Flame (بطولة نيل هاملتون ) لعام 1930 كان نسخة حديثة وقدم كوميديا ​​غير مقصودة. استشهدت هاليويل بمراجعة فارايتي المعاصرة للفيلم ووصفتها بأنها "مادة هريسة للنساء".

تم ترشيح نسخة فيلمية من East Lynne لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم في عام 1931. ^[7] تم اقتباس الفيلم من رواية توم باري وبرادلي كينج وأخرجه فرانك لويد . الفيلم عبارة عن ميلودراما بطولة آن هاردينج وكليف بروك وكونراد ناجل وسيسيليا لوفتوس . ^[8] من المعروف أن هناك نسخة واحدة فقط من الفيلم. تمت رواية السيناريو بدورها بواسطة أرلين دي هاس.

فيلم Thai Ullam لعام 1952 هو فيلم مقتبس من رواية East Lynne باللغة التاميلية . ^[9]

في سبعينيات القرن العشرين، تم بث مسرحية تلفزيونية من مسرح City Varieties في ليدز، حيث كان جميع الحضور يرتدون أزياء العصر الفيكتوري وكانت الملكة فيكتوريا في المقصورة الملكية. قدم مقدم البرامج التلفزيونية الشهير The Good Old Days ، ليونارد ساكس ، الإجراءات.

تم تصوير القصة في عام 1982، في إنتاج تلفزيوني من إنتاج هيئة الإذاعة البريطانية (BBC ) بطولة مارتن شو ، وجيما كرافن ، وليزا إيكهورن ، وجين آشر ، وأنيت كروسبي ، وتيم وودوارد . ^[10]

تم إنتاج مسلسل إذاعي في أستراليا عام 1939 مع كويني أشتون (مثل السيدة إيزابيل) ورونالد مورس (مثل فرانسيس ليفيسون). ^[11]

تم عمل نسخة إذاعية من الرواية مكونة من سبعة أجزاء لإذاعة بي بي سي 4 بواسطة مايكل بيكويل، مع رواية روزماري ليتش بدور السيدة وود، وتم بثها لأول مرة في عام 1987.

وبما أن الجوانب الأكثر ميلودرامية في القصة أصبحت قديمة، فقد تم تقديم العديد من المحاكاة الساخرة، بما في ذلك East Lynne في Bugville مع Pearl White (1914)، و Mack Sennet 's East Lynne with Variations (1917) وفي عام 1931 الكوميديا ​​East Lynne على الجبهة الغربية ، حيث قام الجنود البريطانيون في الحرب العالمية الأولى بتقديم نسخة هزلية من القصة. ^[2]

يزعم البعض أن الرواية تدافع عن الطبقات المتوسطة ضد الطبقات الدنيا؛ ومع ذلك، يجد آخرون هذا الادعاء "تبسيطيًا للغاية" ^[12] ويزعمون أن الرواية "تسلط الضوء على العيوب المتأصلة في الذكورة البرجوازية". ^[12] وتزعم سالي ميتشل أن الرواية تدعم قيم الطبقة المتوسطة وتقوضها في نفس الوقت. ^[3]

ومن بين النقاد الآخرين الروائي الإنجليزي جورج جيسينج الذي عاش في أواخر القرن التاسع عشر ، والذي قرأ الكتاب أثناء إقامته في روما في مارس 1898 وكتب في مذكراته أنه "ليس كتابًا سيئًا على الإطلاق، من نوعه". ^[13] ولعل التقييم الأكثر عملية جاء من أحد الذين أنتج المسرحية عدة مرات، الممثل ومدير المسرح تود سلوتر : "لم تتعرض أي مسرحية أخرى في وقتها للتشهير أو السخرية أو السخرية أو تحقيق المزيد من المال باستمرار". ^[14]

أخذت مدينة إيست لين بولاية ميسوري اسمها من الرواية.

• جريلي جيورجيا، "في المجلد، الباب. ماري بوبينز وباميلا ليندون ترافرز". Società Editrice Il Ponte Vecchio. تشيزينا 1997 (ريستامبا 2002) 179-182
• هيوز، وينيفريد. المجنون في القبو: روايات مثيرة في ستينيات القرن التاسع عشر . برينستون: مطبعة جامعة برينستون ، 1980.
• مانغهام، أندرو. النساء العنيفات وروايات الإثارة: الجريمة والطب والثقافة الشعبية الفيكتورية . هامبشاير ونيويورك: بالجريف ماكميلان ، 2007.
• ميتشل، سالي. مقدمة. إيست لين . 1861. إعادة طبع. نيوجيرسي: مطبعة جامعة روتجرز ، 1984.
• بايكيت، لين. "الأنثوية غير اللائقة: رواية الإحساس النسائي والكتابة النسائية الجديدة" . لندن ونيويورك: روتليدج ، 1992.
• روزنمان، إيلين. "محاكاة الأحزان": الماسوشية وإضفاء الطابع الجنسي على الألم في الميلودراما الفيكتورية". دراسات في الرواية 35 (مارس 2003): 22-43.
• ترود، أنثيا. الجريمة المنزلية في الرواية الفيكتورية . نيويورك: مطبعة سانت مارتن ، 1989.
• وين، ديبورا. رواية الإحساس ومجلة الأسرة الفيكتورية . هامبشاير ونيويورك: بالجريف ماكميلان، 2001.
• قطار الأشباح (فيلم كوميدي 1941) شخصية أنثوية تنتقد شقيقها الأكبر قائلة "إنك تبدو وكأنك من شرق لين".

• شرق لين في مشروع جوتنبرج
• كتاب East Lynne الصوتي المتاح للجميع على LibriVox
• مراجعة لطبعة حديثة لرواية إيست لين في مجلة لندن ريفيو أوف بوكس
• إيست لين (1982) على موقع IMDb