إد بيرغر

كان إدوارد موريس بيرغر (5 مارس 1949 - 22 يناير 2017) أمين مكتبة أمريكيًا، وباحثًا في مجال التسجيلات الموسيقية، ومؤلفًا، ومحررًا، ومؤرخًا، ومصورًا، ومعلمًا، ومنتجًا لموسيقى الجاز، ومالكًا لشركة تسجيلات. لأكثر من أربعين عامًا، كان بيرغر منتسبًا إلى معهد دراسات الجاز في جامعة روتجرز . كما كان صديقًا مقربًا وشريكًا تجاريًا لعازف وملحن موسيقى الجاز بيني كارتر . ^{[ 1 ]}

كان بيرغر الابن الأكبر بين ثلاثة أبناء لمورو وباولا بيرغر. نشأ بيرغر في نيوجيرسي ، حيث كان والده أستاذاً لعلم الاجتماع في جامعة برينستون . بالإضافة إلى تخصصه في دراسات الشرق الأدنى، كان مورو بيرغر خبيراً في موسيقى الجاز، ومن خلال مورو تعرّف إد لأول مرة على الموسيقى التي ستصبح محور حياته. ^{[ 2 ]}

في عام 1970، حصل بيرغر على درجة البكالوريوس من جامعة إنديانا بلومنجتون ، بتخصص مزدوج في اللغات السلافية ولغات الشرق الأدنى. وبعد دراسات عليا إضافية في اللغات السلافية بجامعة برينستون ، حصل بيرغر على درجة الماجستير في علوم المكتبات والمعلومات عام 1975 من كلية الدراسات العليا لعلوم المكتبات بجامعة روتجرز . ^{[ 3 ]}

بدأ مسيرته المهنية في العام التالي عندما عُيّن بيرغر قيّماً في معهد دراسات الجاز . وشغل هذا المنصب من عام 1976 حتى عام 1987، حين رُقّي إلى منصب مساعد مدير المعهد. ثم رُقّي مرة أخرى إلى منصب المدير المشارك عام 1995، وهو المنصب الذي شغله حتى تقاعده عام 2011.

خلال فترة عمله في معهد دراسات الجاز (IJS)، نسّق بيرغر عملية اقتناء عدد من المجموعات الهامة، بما في ذلك مجموعات آبي لينكولن ، وبيني غودمان ، وجيمس ب. جونسون ، وبيني كارتر ، وتيو ماسيرو ، وجورج دوفيفيير ، وغيرهم الكثير. ومن الجدير بالذكر أنه كان له دورٌ محوري في اقتناء مجموعة هارولد فلاكسر، التي تُعدّ من أكبر المجموعات الفردية لمجلات الجاز الموجودة. لعب بيرغر دورًا رئيسيًا في تحسين الوصول إلى المواد في معهد دراسات الجاز، بما في ذلك عملٌ كبير في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية لتحويل الأرشيف من واجهات الوصول التناظرية إلى الرقمية. إلى جانب عمله اليومي في الإشراف على الموظفين وخدمات المراجع في هذا المستودع الرئيسي، شغل بيرغر أيضًا منصب مدير مشاريع لأكثر من اثني عشر مشروعًا ممولًا بمنح في معهد دراسات الجاز، بميزانيات إجمالية تجاوزت مليون دولار. بعد تقاعده من جامعة روتجرز عام ٢٠١١، حافظ على ارتباطه بمعهد دراسات الجاز (IJS)، حيث عمل مستشارًا للمشاريع الخاصة حتى عام ٢٠١٧. ومن عام ١٩٩٥ إلى عام ٢٠١١، نسّق بيرغر برنامج المائدة المستديرة الشهرية لأبحاث الجاز في المعهد. وتحت إشرافه، استضافت هذه السلسلة من البرامج نخبة من علماء وموسيقيي الجاز في المعهد لتعزيز البحث والتعليم في هذا المجال. ومن بين المتحدثين الزائرين: غاري غيدينز ، وريتشارد سودهالتر ، وستانلي كراوتش ، وروبن دي. جي. كيلي ، وجو وايلدر ، وراندي ساندكي ، ولارا بيليغرينيلي، وديفيد هاجدو . ^{[ ٣ ]}

في عام ١٩٧٩، ساهم بيرغر في أول دراسة منشورة له، بالتعاون مع تشارلز نانري في كتاب "نص الجاز" (نيويورك: فان نوستراند، ١٩٧٩). كتب نبذات تعريفية عن عدد من الشخصيات البارزة في عالم الجاز، كما ألّف فصل "دليل الطالب لبحوث الجاز". في عام ١٩٨٢، وبالتعاون مع مورو بيرغر وجيمس باتريك، نشر بيرغر كتابًا من مجلدين بعنوان " بيني كارتر: حياة في الموسيقى الأمريكية" (ميتوشين، نيوجيرسي: سكيركرو برس، ١٩٨٢)، وهو عبارة عن سيرة ذاتية وقائمة تسجيلات موسيقية. كتب بيرغر أجزاءً من السيرة الذاتية، وألّف المجلد الثاني بالكامل، وهو عبارة عن قائمة تسجيلات موسيقية مشروحة لكارتر، وبعد وفاة مورو بيرغر عام ١٩٨١، قام بتحرير العمل وأشرف على نشره. قام بتحديث وتوسيع كلا المجلدين لإصدار طبعة ثانية نُشرت عام ٢٠٠٢.

في عام ١٩٩٠، تعاون بيرغر مع تيدي ريغ لنشر سيرة ريغ الذاتية بعنوان " الذكريات في الإيقاع: حياة وأزمنة عازف جاز محتال" (ميتوشين، نيوجيرسي: دار سكيركرو للنشر، ١٩٩٠)، وفي عام ١٩٩٣ كتب وجمع كتاب " بشكل أساسي: تاريخ شفوي لجورج دوفيفيير" (ميتوشين، نيوجيرسي: دار سكيركرو للنشر، ١٩٩٣). وحصل كتاب بيرغر الأخير، " بهدوء، بإحساس: جو وايلدر وكسر الحواجز في الموسيقى الأمريكية" (فيلادلفيا: مطبعة جامعة تمبل، ٢٠١٤)، على جائزة جمعية مجموعات الصوت المسجلة لعام ٢٠١٥ لأفضل بحث تاريخي في موسيقى الجاز المسجلة. ^{[ ٤ ]}

إلى جانب كتبه، ألّف بيرغر أكثر من خمسين فصلاً ومقالاً ومراجعة كتب في تاريخ موسيقى الجاز وقوائمها. كما ألّف أكثر من ستين مجموعة من الملاحظات المصاحبة لتسجيلات وعروض موسيقى الجاز المختلفة.

كان بيرغر أيضًا محررًا بارعًا، حيث شغل منصب المحرر المشارك لسلسلة "دراسات سكيركرو برس في موسيقى الجاز" من عام 1982 إلى عام 2010، وخلال تلك الفترة قام باستقطاب وتقييم وتحرير أكثر من سبعين دراسة متخصصة تغطي سيرة موسيقى الجاز، وقوائم التسجيلات، وعلم الموسيقى، وتاريخها. ومن عام 1987 إلى عام 2017، شارك بيرغر في تحرير مجلة "دراسات الجاز/المراجعة السنوية لدراسات الجاز" المحكمة ، والتي أصبحت في عام 2011 منشورًا إلكترونيًا متاحًا للجميع.

لخص لورين شونبيرج ، أحد الكتاب الكثيرين الذين حرر بيرجر أعمالهم، تفاعلهما قائلاً: "لقد تشرفت بأن أكون من بين العديد من المؤلفين الذين قدم لهم إد خبرته التحريرية. لقد تمكن بصبره وخبرته، وخاصة روح الدعابة لديه، من إبراز أشياء لم أكن لأفكر بها لولا تحفيزه. لقد كان حقاً بارعاً في مساعدة الآخرين على التعبير عن أنفسهم."

أثناء عمله في معهد دراسات الجاز (IJS)، شارك بيرغر في تقديم برنامج إذاعي أسبوعي بعنوان "جاز من الأرشيف" على محطة WBGO في نيوارك، نيو جيرسي، من عام 1979 إلى عام 2014. أنتج بيرغر وقدّم أكثر من 200 برنامج حواري مع موسيقيين بارزين، من بينهم جيمي هيث ، وميلت هينتون ، وماريان ماكبارتلاند ، وديزي ريس ، وكيني واشنطن ، وفيل وودز . كما قدّم برنامجًا إذاعيًا أسبوعيًا آخر بعنوان "طيف الجاز" على محطة WWFM في ترينتون، نيو جيرسي، من عام 1985 إلى عام 1987. وشملت خبرة بيرغر في إجراء المقابلات أيضًا تسجيلات تاريخية شفهية مطولة مع دان مورغنسترن ، وغراشان مونكور الثالث ، وجو وايلدر ، وبيني كارتر ، وهاري إديسون ، ومارشال رويال ، وراي براينت ، وجورج دوفيفيير ، وتيدي ريغ .

كان بيرغر نشطًا في التدريس وإلقاء المحاضرات طوال حياته. بدأ بتقديم دورات في تاريخ موسيقى الجاز في جامعة روتجرز عام 1983، وابتداءً من عام 1998، درّس في برنامج الدراسات العليا في تاريخ وبحوث موسيقى الجاز. على مر السنين، قدّم عددًا من الدورات حول مواضيع شملت بيني كارتر، وجو وايلدر، ودراسة التسجيلات الموسيقية في جامعة سوينغ التابعة لمركز لينكولن لموسيقى الجاز ، كما شارك بانتظام في مؤتمرات إقليمية ووطنية لبحوث ومكتبات موسيقى الجاز من سبعينيات القرن العشرين وحتى العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين. ^{[ 3 ]}

كانت إحدى أطول وأهم علاقات بيرغر صداقته وشراكته التجارية مع بيني كارتر . التقى بيرغر بكارتر لأول مرة في أوائل سبعينيات القرن الماضي، عندما بدأ والد بيرغر، مورو، العمل على سيرة كارتر. في عام ١٩٨١، عيّن كارتر بيرغر مديرًا لجولات أوركسترا بيني كارتر، وهو المنصب الذي شغله بيرغر لما يقرب من عشرين عامًا. في هذا الدور، نسّق بيرغر ما يقرب من اثنتي عشرة جولة في اليابان وتايلاند، بالإضافة إلى حفلات موسيقية محلية كبرى، بما في ذلك حفل تنصيب الرئيس عام ١٩٨٥. ^{[ ٥ ]}

في عام ١٩٨٧، طلب كارتر من بيرغر إنتاج تسجيلاته، فعمل معه على ما يقارب عشرين تسجيلًا، من بينها ألبومان حائزان على جائزة غرامي: " نهضة هارلم" (MusicMasters 65080؛ ١٩٩٢) و "مرثية باللون الأزرق" (MusicMasters 65115؛ ١٩٩٤). وفي عام ١٩٩٢، أسس بيرغر وكارتر شركة "إيفنينغ ستار ريكوردز" التي أصدرت خمسة عشر ألبومًا، من بينها أعمال جو وايلدر ، وفيل وودز ، وراندي ساندكي ، وبيل كيرشنر. وعندما توفي كارتر في ١٢ يوليو ٢٠٠٣، نسّق بيرغر مراسم تأبين كبيرة في كنيسة القديس بطرس في مدينة نيويورك، وساهم في مراسم أخرى في لوس أنجلوس. وكما قال بيرغر: "كان بيني بمثابة أب ثانٍ لي". ^{[ ٥ ]} وظل بيرغر على اتصال وثيق بهيلما كارتر، نافذة بيني.

لا تزال علاقة بيرغر/كارتر قائمة، جزئياً، من خلال صندوق مورو بيرغر - بيني كارتر - إدوارد بيرغر لأبحاث موسيقى الجاز، الذي تأسس عام 1987 (وأضيف اسم إد عام 2017). ويمنح معهد دراسات موسيقى الجاز سنوياً هذه المنح لعدد مختار من الباحثين العاملين في تاريخ موسيقى الجاز، وعلم الموسيقى، وعلم المراجع، وعلم التسجيلات.

أنتج بيرغر أكثر من أربعين تسجيلًا لموسيقى الجاز بدءًا من أوائل الثمانينيات، عندما عمل لأول مرة مع دان مورغنسترن على مجموعة فرانكلين مينت المكونة من 100 أسطوانة طويلة بعنوان "أعظم تسجيلات الجاز على الإطلاق" من عام 1982 إلى عام 1986. بالإضافة إلى عمله مع كارتر، أنتج بيرغر عشرات التسجيلات الأصلية والتجميعات بما في ذلك جورج شيرينغ ، وليونيل هامبتون ، وديزي غيليسبي ، وإيلا فيتزجيرالد ، وكاونت باسي ، وجو وايلدر ، وكولمان هوكينز ، وبن ويبستر ، وراي براينت .

بدأ بيرغر التصوير في سن مبكرة، واستمر في هذا العمل طوال حياته، حيث التقط عشرات الآلاف من الصور من ستينيات القرن الماضي وحتى عام ٢٠١٦. وعلى مدار خمسة عقود، وثّق بيرغر طيف موسيقى الجاز بأكمله، مُلتقطًا لحظات عفوية وصورًا رسمية لمئات من عمالقتها. وبفضل علاقته الطويلة مع بيني كارتر، تمكّن بيرغر من التقاط آلاف الصور لكارتر على مدى عقود.

كان بيرغر مصورًا مساهمًا منتظمًا في مجلة "جاز تايمز" من عام 2001 إلى عام 2017، كما عمل مصورًا حرًا لعدد من الدوريات، منها " داون بيت" ، و "جاز جورنال" ، و"كادنس" ، و "نيويورك تايمز" ، و" أليغرو "، و "واشنطن ستار" ، و "أميركان راغ" ، و "أنوال ريفيو أوف جاز ستاديز"، و "ميوزيكال هيريتج ريفيو" . كما عمل في تصوير الفعاليات وترميم الصور الفوتوغرافية لصالح المتحف الوطني لموسيقى الجاز في هارلم بدءًا من عام 2002. ونُشرت صوره في كتيبات أكثر من أربعين تسجيلًا لموسيقى الجاز، وعُرضت أعماله في عدد من المعارض الفوتوغرافية في مكتبة دانا بجامعة روتجرز، واستوديوهات WBGO في نيوارك، ومكتبة شيرمان في كونيتيكت، والمتحف الوطني لموسيقى الجاز في هارلم.

وثّق بيرغر بالصور فعالياتٍ متنوعة، شملت بروفات وحفلات موسيقى الجاز، ونصبًا تذكارية وتكريمية، ومهرجانات، وافتتاحات متاحف ومعارض فنية، بالإضافة إلى محاضرات وفعاليات تعليمية مختلفة. التقط بيرغر الصور على خشبة المسرح، وفي المكاتب وقاعات الدراسة، وحتى في المنازل، ما يُمثّل نطاقًا واسعًا من الأماكن المرتبطة بحياة موسيقى الجاز. في عام ٢٠١٧، تسلّمت مكتبة معهد أوبرلين الموسيقي صور بيرغر، ونظّمتها ضمن مجموعة إد بيرغر الفوتوغرافية. ^{[ ٦ ]}

إضافةً إلى جائزتي غرامي وجائزة جمعية تسجيلات موسيقى الجاز الأمريكية لأفضل بحث في موسيقى الجاز المسجلة، حصل بيرغر أيضاً على جائزة رئيس جامعة روتجرز للتميز في الإدارة (1990)، وجائزة جامعة روتجرز للاستحقاق الإداري (1988، 1989، 1993، 1994، 1999)، وجائزة جمعية نيوجيرسي لموسيقى الجاز تكريماً لمساهماته مدى حياته في الموسيقى (2008). ^{[ 3 ]}

على الرغم من جوائزه وتكريماته العديدة، كان بيرغر معروفًا بين أصدقائه وزملائه بتواضعه الجمّ، وعدم رغبته في الأضواء. وبينما كانت صوره الفوتوغرافية تُعتبر كنزًا ثمينًا لمن صوّرهم، كان يتبرع بانتظام بخدماته الفوتوغرافية لمنظمات مثل "جاز هاوس كيدز" في مونتكلير، نيو جيرسي، و"غلوبال كوميونيتيز أوف سبورت" التي تُعنى بمساعدة الأفراد المصابين بالتوحد وغيره من الإعاقات النمائية. كان إد مُخلصًا لابني أخيه اللذين ساعد في تربيتهما، وكان لاعب كرة سلة أسطوريًا لأكثر من خمسة عقود، رغم ما تعرض له من إصابات لا تُحصى.

وكما قال بيني كارتر: "إد متواضع للغاية، ولا يوحي بأهميته. وأشعر أنه غير مدرك لذلك، ولكن لا ينبغي له أن يكون كذلك لأنه رجل مهم للغاية، وهو بالتأكيد شخص مهم في حياتي، كما كان والده. إنه سندي. أنا وهيلما نحبه كثيراً." ^{[ 7 ]}

توفي بيرغر في منزله في برينستون، نيو جيرسي في 22 يناير 2017. ^{[ 8 ]}

• أوراق إد بيرغر والتسجيلات السمعية والبصرية ، معهد دراسات الجاز (جامعة روتجرز)