ماريان مكبارتلاند

مارغريت ماريان ماكبارتلاند، الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية ( اسمها قبل الزواج تيرنر ؛ ^{[ 1 ]} 20 مارس 1918 - 20 أغسطس 2013)، كانت عازفة بيانو وملحنة وكاتبة موسيقى جاز إنجليزية وأمريكية. وقدّمت برنامج " ماريان ماكبارتلاندز بيانو جاز" على الإذاعة الوطنية العامة من عام 1978 إلى عام 2011. ^{[ 2 ]}

بعد زواجها من عازف البوق جيمي ماكبارتلاند في فبراير 1945، ^{[ 3 ]} أقامت في الولايات المتحدة الأمريكية عندما لم تكن تسافر حول العالم لإحياء حفلاتها. في عام 1969، أسست شركة تسجيلات "هالسيون ريكوردز" التي أصدرت ألبومات لمدة عشر سنوات. في عام 2000، نالت لقب أستاذة الجاز من الصندوق الوطني للفنون . وفي عام 2004، حازت على جائزة غرامي لإنجازاتها مدى الحياة. وفي عام 2007، تم إدخالها إلى قاعة مشاهير الإذاعة الوطنية . على الرغم من شهرتها بموسيقى الجاز، إلا أنها ألّفت أنواعًا أخرى من الموسيقى أيضًا، حيث قدمت عملها السيمفوني " صورة رايتشل كارسون" مع أوركسترا جامعة ساوث كارولينا السيمفونية في عام 2007. وفي عام 2010، مُنحت وسام الإمبراطورية البريطانية .

وُلدت مارغريت ماريان تيرنر في 20 مارس 1918 لفرانك وجانيت (ني باين) تيرنر في سلاو ، باكينغهامشير، غرب وسط لندن، إنجلترا. ^{[ 4 ]} كان لديها شقيقة أصغر منها تُدعى جويس. أظهرت مارغريت موهبة مبكرة في العزف على البيانو، واكتشفت لاحقًا أنها تتمتع بسمع موسيقي مثالي. درست مارغريت (ماغي كما كان يُناديها أهلها) الكمان منذ سن التاسعة، لكنها لم تُحب العزف عليه. كما تدربت على الغناء وحصلت على العديد من المراجعات الإيجابية في الصحيفة المحلية. رفضت جانيت إيجاد مُعلم بيانو لابنتها حتى بلغت السادسة عشرة من عمرها، وبحلول ذلك الوقت كانت مارغريت قد أتقنت بالفعل تعلم الأغاني سماعيًا. ^{[ 5 ]} هذا النقص في التعليم المبكر جعل مارغريت غير قادرة على قراءة النوتات الموسيقية بشكل جيد، وكانت تُفضل دائمًا التعلم من خلال الاستماع.

درست تيرنر في مدرسة الآنسة هاموند للأطفال الصغار من عام ١٩٢٤ إلى ١٩٢٧، ثم في أفونكليف من عام ١٩٢٧ إلى ١٩٢٩، ثم في دير الثالوث المقدس من عام ١٩٢٩ إلى ١٩٣٣، وأخيرًا في ستراتفورد هاوس للبنات من عام ١٩٣٣ إلى ١٩٣٥. ^{[ ٦ ]} هناك، التقت بدوريس ماكي، وهي معلمة كان لها تأثير كبير عليها. اقترحت ماكي على عائلة تيرنر أن تتقدم مارغريت بطلب إلى مدرسة جيلدهول للموسيقى والدراما في لندن ، نظرًا لموهبتها الواضحة وشغفها بالموسيقى. قُبلت في ربيع عام ١٩٣٥ بفضل "حماسها الجامح، وموهبتها الفطرية، وخيالها الواسع"، على الرغم من أنها كانت "تفتقر بشدة إلى التقنية". ^{[ ٧ ]}

تابعت تيرنر دراستها في مدرسة جيلدهول للموسيقى والدراما في لندن، حيث سعت للحصول على شهادة في الأداء الموسيقي تؤهلها لتصبح عازفة بيانو حفلات، إلى جانب دراستها للغناء. درست على يد أورلاندو مورغان ، الذي درّس أيضًا مايرا هيس . برزت موهبة تيرنر في الارتجال والتأليف الموسيقي مبكرًا عندما فازت بمنحة واينرايت التذكارية للتأليف الموسيقي، ومنحة شركة الموسيقيين الموقرة للتأليف الموسيقي، وجائزة رئيس مجلس الإدارة للتأليف الموسيقي في عامي 1936 و1937. ^{[ 8 ]} وعلى الرغم من استياء عائلتها، فقد نما لديها شغفٌ بموسيقى الجاز الأمريكية وموسيقيين مثل ديوك إلينغتون ، وفاتس والر ، وتيدي ويلسون ، وماري لو ويليامز ، وغيرهم. في عام 1938، توجهت تيرنر إلى بيلي مايرل في مدرسته للإيقاع الحديث لتلقي دروسٍ في العزف، وأُقنعت بالتقدم لاختبار أداءٍ في فرقته الرباعية للبيانو. رغم محاولات عائلتها لإبقائها في جيلدهول، غادرت تيرنر لتنضم إلى فرقة بيلي مايرل كلافيرز، وهي فرقة فودفيل تضم أربعة عازفي بيانو . هناك، اختارت أن تؤدي عروضها تحت اسم ماريان بيج. ووعدت عائلتها بأنها ستعود يومًا ما لإكمال دراستها في جيلدهول. ^{[ 9 ]} بعد جولة كلافيرز، عادت ماريان إلى لندن في خريف عام 1938، وعزفت بشكل متقطع في عروض مختلفة، كما شاركت في برنامج كارول لويس . ولتجنب التجنيد الإجباري خلال الحرب العالمية الثانية ، تطوعت في جمعية الخدمات الوطنية الترفيهية ( ENSA )، وهي فرقة كانت تعزف للقوات المتحالفة، في خريف عام 1940. وفي عام 1944، نصحتها صديقتها زوني ديل بالانضمام إلى منظمة الخدمات المتحدة (USO) لأنها كانت تدفع رواتب أعلى وتتيح لها العزف مع رجال أمريكيين. ^{[ 10 ]}

مع منظمة الخدمات المتحدة (USO)، خضعت ماريان للتدريب الأساسي وحصلت على مجموعة من المعدات القتالية - أحذية عسكرية وخوذة وزي عسكري. تم إلحاق ماريان بمجموعة تُسمى "عربة الفرقة الموسيقية"، والتي رافقت قوات الحلفاء بعد غزو نورماندي. تحسبًا لمتطلبات الحرب، تعلمت ماريان العزف على الأكورديون تحسبًا لعدم توفر بيانو للعزف للجنود.

في سانت فيث ، بلجيكا ، في 14 أكتوبر 1944، التقت ماريان بعازف كورنيت من شيكاغو يُدعى جيمي مكبارتلاند خلال جلسة موسيقية. كان مكبارتلاند قد تطوع للخدمة العسكرية وكان يؤدي واجبه عندما أدرك رؤساؤه أنه قادر على تقديم أداء أفضل كفنان ترفيهي، نظرًا لشهرته بين الجنود. طُلب من جيمي تشكيل فرقة سداسية لترفيه الجنود، ودعا ماريان للانضمام إليه كعازفة بيانو. سرعان ما وقعا في الحب، ووقعا وثيقة زواج رسمية من الجيش الأمريكي في 14 ديسمبر 1944. تزوجا في 3 فبراير 1945 في آخن ، ألمانيا ، وعزفا في حفل زفافهما في القاعدة العسكرية. منح زواجها من رجل أمريكي ماريان تلقائيًا الجنسية الأمريكية، إلى جانب جنسيتها البريطانية. ^{[ 3 ]} ترددت ماريان في إخبار والديها بزواجها، وطلبت من قائد جيمي إخبارهما عندما تناول الغداء معهما في إنجلترا مطلع عام 1945. ^{[ 11 ]} مع جيمي بدأت ماريان تدريبها الحقيقي الأول في موسيقى الجاز. سجل جيمي وماريان أول تسجيل لهما معًا في 6 يناير 1946 في لندن قبل مغادرتهما إلى الولايات المتحدة. وصلا إلى مدينة نيويورك في 23 أبريل 1946، ولم تعش ماريان خارج الولايات المتحدة مرة أخرى. ^{[ 12 ]} مع ذلك، احتفظت بجنسيتها البريطانية طوال حياتها.

بعد الحرب، انتقلت ماريان وجيمي إلى شيكاغو ليكونوا قريبين من عائلته. نشأ جيمي في حي أوستن بشيكاغو، وكان عضوًا مؤسسًا في فرقة أوستن هاي غانغ التي عزفت موسيقى الديكسي لاند الجاز على طريقة شيكاغو في عشرينيات القرن الماضي. في يونيو 1946، قدمت ماريان أول عروضها في أمريكا في نادي موس لودج. وسرعان ما حصلت فرقة جيمي، التي انضمت إليها ماريان، على عقد دائم في ملعب روز بول حتى نهاية عام 1946. وتلا ذلك عروض في تابو، وكابيتول لاونج، وأخيرًا براس ريل. ازدهرت ماريان في فرقة جيمي، وبفضل علاقتها به. عزفوا في نوادي مثل بلو نوت وسيلويت مع نجوم مثل بيلي هوليداي . ^{[ 13 ]}

خلال سنوات إقامتهما في شيكاغو، زار جيمي وماريان فرنسا عام ١٩٤٩ لحضور مهرجان باريس للجاز. كان لهذه الزيارة أهمية نسبية في ارتباطهما بمشهد موسيقى الجاز الأوروبي، لكنها كانت أكثر أهمية لأنها مثّلت بداية مسيرة ماريان في الكتابة. نُشرت شهادة ماريان عن المهرجان في عدد يوليو ١٩٤٩ من مجلة داون بيت . ^{[ ١٤ ]}

في عام ١٩٤٩، استقرت عائلة ماكبارتلاند في مانهاتن ، وسكنت في شقة في نفس مبنى الأخوات نوردستروم . وفي عام ١٩٥٠، أعلنت أنها ستتخلى عن اسمها الفني، ماريان بيج، وستستخدم اسم زوجها، ماريان ماكبارتلاند. وبمساعدة وتشجيع جيمي، أسست ماريان فرقتها الثلاثية الخاصة، والتي بدأت عروضها في نادي "ذا إمبرز" الذي افتُتح حديثًا في شارع ٥٤ في ٨ مايو ١٩٥١. وهناك، تعلمت قيادة فرقتها، وعزفت مع موسيقيين بارزين مثل روي إلدريج ، وكولمان هوكينز ، وتيري جيبس . وبعد تجربة تشكيلات موسيقية مختلفة، استقرت على ثلاثي مؤلف من البيانو، والباس، والطبول، والذي سرعان ما أصبح التشكيلة الأساسية. أدت هذه الحفلة إلى مقالٍ مُشيدٍ بها في مجلة داون بيت بقلم ليونارد فيذر ، أحد المدافعين عن حقوق المرأة في موسيقى الجاز، الذي كتب أن الجمهور الفرنسي من غير المرجح أن يتقبلها لأنها "إنجليزية، بيضاء، وفتاة - ثلاث عوائق لا مفر منها من وجهة نظر فرنسية. ومع ذلك، إذا سألت كولمان هوكينز... أو أيًا من الموسيقيين الآخرين... ستعرف من حماسهم أنها عازفة بيانو رائعة ومُفعمة بالحيوية..." ^{[ 15 ]} (أحيانًا كانت ماكبارتلاند تُعيد صياغة كلام فيذر بشكلٍ فضفاض قائلةً: "أوه، لن تنجح أبدًا: إنها إنجليزية، بيضاء، وامرأة"). وقّعت أول عقد تسجيل لها بدون جيمي في عام 1951، مع شركة سافوي ريكوردز . ^{[ 16 ]} في 2 فبراير 1952، افتتحت ماكبارتلاند حفلةً في هيكوري هاوس استمرت بانتظام حتى نوفمبر 1962. خلال فترة وجودها في هيكوري هاوس، كان ديوك إلينغتون غالبًا ما يكون حاضرًا بين الجمهور. كان لإلينغتون تأثير كبير على تطور ماكبارتلاند كعازفة بيانو، وأخبرها أنها تعزف الكثير من النوتات، وهو رأي أخذته ماكبارتلاند على محمل الجد. ^{[ 17 ]} انضم عازف الطبول جو موريلو إلى الفرقة عام 1953، وظل عضوًا في الثلاثي حتى رحيله للانضمام إلى رباعي ديف بروبيك في أواخر عام 1956. ^{[ 18 ]} في ديسمبر 1953، حلّ بيل كرو محل فيني بيرك كعازف غيتار باس. استمر هذا الثلاثي المكون من ماكبارتلاند وموريلو وكرو معًا حتى عام 1956، وحصل على لقب أفضل فرقة صغيرة للعام من مجلة ميترونوم عام 1954. أدى نجاح هذا الثلاثي إلى توقيع ماكبارتلاند عقدًا مع شركة كابيتول ريكوردز لخمسة ألبومات. ^{[ 19 ]} أصبح ثلاثي ماكبارتلاند وكرو وموريلو أشهر ثلاثيات ماكبارتلاند. لقد قيل إن ماكبارتلاند لم تنل التقدير الذي تستحقه لأنها لم تبقَ مع أي عازفين لفترة كافية لتطوير صوت فريد، وكانت فرقتها التي شكلت في الفترة من 1953 إلى 1956 هي الاستثناء لهذه القاعدة.^{[ 20 ]}

في عام 1956، بدأت علاقة غرامية بين ماكبارتلاند وموريلو استمرت قرابة عشر سنوات. وفي أواخر عام 1956، اكتشفت زوجة موريلو علاقتهما، فاستعان بروبيك بخدمات موريلو. ^{[ 21 ]}

واصلت ماكبارتلاند كتابة مقالات تقديرية لمجلات مثل داون بيت بعد الاستقبال الإيجابي لمقالها الأول عام 1949. ومع اقتراب نهاية الخمسينيات، بدأت الكتابة عن قضية كونها امرأة في موسيقى الجاز. وتساءلت: "ألا يمكننا نحن النساء أن نساهم في موسيقى الجاز من خلال العزف بأسلوب نسائي، مع الحفاظ على العناصر الأساسية للجاز - الإيقاع الجيد - الأفكار الجيدة - الصدق والإحساس الحقيقي؟" ^{[ 22 ]}

في موسم 1953-1954، ظهر ماكبارتلاند كضيف منتظم في برنامج المسابقات "احكم بنفسك" على قناة إن بي سي والذي كان يقدمه فريد ألين . ^{[ 23 ]}

في عام ١٩٥٨، التُقطت صورة جماعية بالأبيض والأسود لـ ٥٧ موسيقيًا بارزًا في موسيقى الجاز، من بينهم ماكبارتلاند، أمام منزل من الطوب البني في هارلم ، مدينة نيويورك. التقط الصورة المصور المستقل آرت كين ، الذي كان يعمل لصالح مجلة إسكواير ، والتي حملت عنوان " يوم عظيم في هارلم "، وأصبحت صورة شهيرة لموسيقيي الجاز في نيويورك آنذاك. قبل وفاتها مباشرة في أغسطس ٢٠١٣، كانت واحدة من أربعة موسيقيين فقط من أصل ٥٧ مشاركًا في الصورة ممن بقوا على قيد الحياة. بعد سنوات عديدة من التسجيل لشركات إنتاج مثل كابيتول ، وسافوي ، وأرغو، وسيساك ، وتايم، ودوت، أسست في عام ١٩٦٩ شركة التسجيلات الخاصة بها، هالسيون ريكوردز، قبل أن ترتبط بعلاقة طويلة مع شركة كونكورد . ^{[ ٣ ]} انفصلت ماريان وجيمي في عام ١٩٧٢، لكنهما بقيا على علاقة وثيقة، وتزوجا مرة أخرى في عام ١٩٩١، قبل وفاة جيمي بفترة وجيزة. ^{[ ٣ ]}

بعد انتهاء عقد ماكبارتلاند مع هيكوري هاوس، عرض عليها بيني غودمان الانضمام إلى فرقته السباعية في جولته عام ١٩٦٣. وسرعان ما اتضح أن غودمان لم يُعجب بأسلوب عزفها العصري، فانتقلت من الفرقة السباعية الكاملة لتعزف فقط في مقطوعات الثلاثي. أثّر الإجهاد البدني والنفسي الذي عانته خلال السنوات القليلة الماضية بشدة على ماريان خلال الجولة المرهقة، فدخلت عيادة مينينجر في توبيكا، كانساس، لمدة أسبوعين كحالة خارجية بعد انتهاء الجولة. وهناك، أُحيلت إلى الدكتور ويليام بنجامين، وهو معالج نفسي استمر في تقديم الاستشارات لها لسنوات عديدة. ^{[ ٢٤ ]}

أدت جلسات الاستشارة التي خضعت لها ماكبارتلاند مع بنجامين في نهاية المطاف إلى اتخاذها عددًا من القرارات المهمة، أولها قرارها بإنهاء علاقتها مع موريلو في ربيع عام 1964. وثانيها قرارها بالطلاق من جيمي في صيف عام 1967، وهو انفصال أُعلن عنه رسميًا في ديسمبر من العام نفسه. ^{[ 25 ]} وعلى الرغم من طلاقهما، ظلت ماريان وجيمي صديقين مقربين، وتزوجا مجددًا قبل أسابيع من وفاة جيمي عام 1991. ^{[ 26 ]}

في أواخر الستينيات، بدأت ماكبارتلاند بكتابة مراجعات الألبومات لمجلة داون بيت . وخلال الفترة من 1966 إلى 1969، راجعت 34 ألبومًا. تميزت وجهة نظرها بالفرادة، إذ انطلقت في مراجعتها من خلفيتها كعازفة موسيقية. بعد عام 1969، توقفت عن كتابة المراجعات، لكنها واصلت كتابة مقالات تعليمية. ^{[ 27 ]} في مايو 1966، بدأت بتقديم برنامج إذاعي أسبوعي بعنوان "توازن دقيق" (A Delicate Balance ) يُبث لمدة ساعتين كل سبت. بدأ البرنامج كبرنامج تقليدي، لكنه سرعان ما تحول ليشمل المقابلات أيضًا. ^{[ 28 ]} أثبتت هذه المقابلات والروابط أنها مقدمة مهمة لسلسلة ماكبارتلاند " بيانو جاز" (Piano Jazz) .

واجهت ماريان صعوبة في التواصل مع موسيقى الجاز الطليعية في أواخر الستينيات، رغم أنها سعت جاهدةً لتعلم أسلوب الجاز الحر وتكييفه مع أسلوبها الخاص. ^{[ 29 ]} لم تكن مطلوبةً بشدة كعازفة خلال الستينيات، فتحوّل تركيزها إلى تعليم موسيقى الجاز. أدركت ماريان الحاجة إلى تعليم موسيقى الجاز عندما اقتنعت بتقديم ورشة عمل في مدرسة ثانوية في روتشستر ، نيويورك، عام 1956. لاحظت أن المراهقين كانوا يجهلون موسيقى الجاز تمامًا، ومنغمسين كليًا في موسيقى الروك أند رول الجديدة التي اجتاحت البلاد. ^{[ 30 ]} في عام 1964، بدأت التدريس في ورش عمل موسيقى الجاز التي نظمها كليم ديروزا ، أحد عازفي الطبول السابقين في فرقتها. كان ديروزا يُطوّر منهجًا لموسيقى الجاز في منطقة هنتنغتون التعليمية في نيويورك. في عام 1966، حصل ديروزا على منحة سمحت له بتطوير أسلوبه، فانتقل إلى مدرسة كولد سبرينغ هاربور الثانوية . بفضل هذه المنحة، تمكن من دفع راتب ماريان بدوام كامل للتدريس معه حتى عام ١٩٦٧. ^{[ ٣١ ]} واصلت ماكبارتلاند العمل في مجال تعليم موسيقى الجاز طوال العقد التالي. وكان من بين أكثر مشاريعها تحديًا حصولها على منحة من واشنطن العاصمة عام ١٩٧٤ للتدريس في الأحياء الفقيرة ذات الأغلبية السوداء. ^{[ ٣٢ ]} حظيت ماكبارتلاند بالتقدير لعملها في تعليم موسيقى الجاز عام ١٩٨٦، عندما نالت جائزة معلمة موسيقى الجاز للعام. واستمرت في التدريس والتحكيم في مهرجانات موسيقى الجاز للشباب طوال حياتها.

خلال حفلٍ لها في نادي "أبارتمنت" بنيويورك في فبراير 1967، التقت ماريان ماكبارتلاند بأليك وايلدر ، الذي نشأت بينهما صداقةٌ متينة، وشجعها على الكتابة والتأليف الموسيقي. ثم التقيا مجددًا خلال جولةٍ فنيةٍ قامت بها ماريان في روتشستر، وبدأ بينهما تعاونٌ موسيقيٌّ هامٌّ، وإن كان صعبًا، لكلا الطرفين. ^{[ 33 ]} وفي عام 1974، أصدرت ماريان ألبومًا بعنوان " ماريان ماكبارتلاند تعزف موسيقى أليك وايلدر" ، والذي أنتجته شركة "هالسيون ريكوردز".

بعد سنوات عديدة من التسجيل لشركات تسجيل مثل كابيتول، وسافوي، وأرغو ريكوردز ، وسيساك، وتايم، وديزاين، ودوت ريكوردز ، أسست ماكبارتلاند عام ١٩٦٩ شركة التسجيلات الخاصة بها، هالسيون ريكوردز. ^{[ ٣٤ ]} وارتبطت لاحقًا بعلاقة طويلة مع شركة كونكورد ريكوردز . أسست ماكبارتلاند هالسيون مع شيرمان فيرتشايلد وهانك أونيل ، بهدف إنتاج أعمال فناني الجاز الذين لم يحظوا بالتقدير الكافي أو لم يُسلَّط الضوء عليهم بالشكل اللازم. ^{[ ٣٥ ]} كان ألبومهم الأول بعنوان "إنتربلاي" ، وهو ألبوم ثنائي لماكبارتلاند ولينك ميليمان (عازف الباس). توفي فيرتشايلد عام ١٩٧١، واشترت ماكبارتلاند حصة أونيل للحفاظ على الشركة للتوزيع الذاتي أو لمشاريع أخرى. ^{[ ٣٦ ]} صدر آخر ألبوم لهالسيون عام ١٩٧٩.

بحلول عام ١٩٧٧، أصبحت ماكبارتلاند من أبرز المدافعات عن حقوق المرأة في موسيقى الجاز، وتصدرت فعاليات أول مهرجان لموسيقى الجاز النسائية، الذي أقيم في مدينة كانساس سيتي في الفترة من ١٧ إلى ١٩ مارس ١٩٧٨. ^{[ ٣٧ ]} وفي أواخر السبعينيات، قدمت ماريان عروضًا عالمية، شملت آسيا وأوروبا وأمريكا الجنوبية وعبر الولايات المتحدة. نادرًا ما استعانت ماكبارتلاند بالنساء في فرقها الموسيقية، لكنها ساعدت العديد من الشابات على شق طريقهن في عالم موسيقى الجاز، مثل ماري فيتيج (أول عازفة في فرقة ستان كينتون ) وسوزانا ماكوركل . ^{[ ٣٨ ]}

تظهر ماكبارتلاند في عدد 5 ديسمبر 1977 من مجلة نيويوركر - قسم الأحداث الجارية في المدينة، حيث ورد أنها "تعزف على البيانو في بار بيملمانز (في فندق كارلايل ) من الاثنين إلى السبت من الساعة 9:30 إلى 1 صباحًا". من المرجح أن هذا كان عملاً قامت به لفترة من الوقت في عام 1977.

في عام ١٩٧٨، عزفت ماكبارتلاند كونشيرتو البيانو لغريغ في سلم لا الصغير مع أوركسترا روتشستر الفيلهارمونية . ورغم أن أداءها لم يلقَ استحسان معظم النقاد، إلا أنها واصلت عزف العمل مع العديد من الفرق السيمفونية في أنحاء البلاد. ونظرًا لضعف مهاراتها في قراءة النوتات الموسيقية، فقد تعلمت المقطوعة بشكل أساسي عن طريق السمع. ^{[ ٣٩ ]}

في عام ١٩٦٤، أطلقت ماريان ماكبارتلاند مشروعًا جديدًا على إذاعة WBAI-FM (مدينة نيويورك)، حيث قدمت برنامجًا إذاعيًا أسبوعيًا تضمن تسجيلات ومقابلات مع ضيوف. كما بثت محطات باسيفيكا راديو على الساحل الغربي هذه السلسلة، مما مهد الطريق لبرنامج "بيانو جاز" لماريان ماكبارتلاند ، وهو برنامج إذاعي تابع للإذاعة الوطنية العامة (NPR) بدأ تسجيله في ٨ أكتوبر ١٩٧٨، وعُرض لأول مرة في ١ أبريل ١٩٧٩ على إذاعة WLTR (كارولاينا الجنوبية)، وقدمته الإذاعة الوطنية العامة على الصعيد الوطني. وقد أُتيحت لماكبارتلاند هذه الفرصة بناءً على توصية من صديقها أليك وايلدر، الذي كان يقدم برنامج " الأغنية الشعبية الأمريكية" حتى حالت ظروفه الصحية دون استمراره في تقديمه. كان برنامج "بيانو جاز" أطول برنامج ثقافي مستمر على الإذاعة الوطنية العامة، فضلاً عن كونه أحد أطول برامج موسيقى الجاز التي أُنتجت على الإطلاق في الإذاعة العامة. وكانت موسيقى البرنامج الرئيسية، "كاليديوسكوب"، من تأليف ماكبارتلاند. ^{[ 40 ]} ضمّ البرنامج ماكبارتلاند على البيانو مع عازفين ضيوف، عادةً عازفي بيانو، ولكن أيضًا مغنين وعازفي غيتار وموسيقيين آخرين، وحتى الكاتب ستادز تيركل ، الذي لم يكن موسيقيًا. بُثّت الحلقة الأولى في 1 أبريل 1979، مع الضيفة ماري لو ويليامز. ^{[ 41 ]} أصدرت شركة كونكورد ريكوردز العديد من برامج بيانو جاز على أقراص مدمجة .

في عام 1984، حصل برنامج بيانو جاز على جائزة بيبودي للتميز في البث الإذاعي. ^{[ 42 ]} وفي عام 1986، فاز بجائزة غابرييل وجائزة نيويورك الذهبية. ^{[ 43 ]}

احتفلت بالذكرى الخامسة والعشرين لسلسلة NPR بتسجيل مباشر في مركز كينيدي ، حيث كان بيتر سينكوتي ضيفًا. بعد توقفها عن تسجيل أي حلقة جديدة منذ سبتمبر 2010، أعلنت NPR في 10 نوفمبر 2011 أن ماكبارتلاند ستتنحى عن تقديم برنامج Piano Jazz . ثم طلبت من صديقها القديم، عازف البيانو جون ويبر ، الاستمرار في تقديم البرنامج. ونتيجة لذلك، بدأ بث سلسلة Piano Jazz: Rising Stars ، وهي سلسلة من NPR يقدمها ويبر، في 3 يناير 2012. وسرعان ما عاد برنامج Piano Jazz إلى البث في حلقات متكررة. ^{[ 44 ]} بفضل شهرة ماريان المتزايدة، والتي تعود في معظمها إلى نجاح برنامج Piano Jazz ، بدأت في حجز عروض مرموقة بشكل متزايد والتسجيل بشكل أكثر انتظامًا. كانت ماكبارتلاند محبوبة لجذبها فئة ديموغرافية غير ممثلة بشكل كافٍ إلى نوادي الجاز. كما استخدمت شهرتها لدعم الفنانين الشباب وإشراكهم في فرقها الموسيقية. ^{[ 45 ]}

في عام ١٩٧٩، حصلت ماكبارتلاند على منحة من المؤسسة الوطنية للعلوم الإنسانية لكتابة كتاب عن النساء في موسيقى الجاز، مع التركيز تحديدًا على " حبيبات الإيقاع العالميات" . وحظي هذا المسعى بدعم إضافي من خلال زمالة غوغنهايم عام ١٩٨٠. ورغم أنها نشرت مقالًا أوليًا في يونيو ١٩٨٠، إلا أنها واجهت صعوبة في إكمال كتابها. في أوائل الثمانينيات، نُشرت العديد من الكتب حول صعود المرأة في موسيقى الجاز، بما في ذلك مقابلات مع العديد من الأشخاص أنفسهم الذين قابلتهم، مما قلل من حداثة بحثها. وفي النهاية، نشرت مجموعة من ١٣ مقالًا بعنوان " كل شيء في وقته المناسب" عام ١٩٨٧. حاولت كتابة سيرتها الذاتية لسنوات عديدة، بتشجيع من أليك وايلدر، لكنها لم تُكمل المشروع. ^{[ ٤٦ ]}

منحت مجلة داون بيت ماكبارتلاند جائزة الإنجاز مدى الحياة في عام 1994. ^{[ 47 ]}

حصلت ماكبارتلاند على جائزة غرامي عام 2004، وجائزة الإنجاز مدى الحياة من مجلس الأمناء ، لعملها كمعلمة وكاتبة ومقدمة برنامج " ماريان ماكبارتلاند بيانو جاز" الذي استمر لسنوات طويلة على إذاعة NPR . وبالرغم من براعتها في التكيف مع الأنماط الموسيقية لضيوفها، وشغفها المعروف بالأغاني الرومانسية الجميلة والغنية بالتناغمات، فقد سجلت أيضاً العديد من الألحان الخاصة بها. ومن بين مؤلفاتها: "أمبيانس"، و"ذير ويل بي أذر تايمز"، و"ويذ يو إن مايند"، و"توايلايت وورلد"، و"إن ذا دايز أوف آور لوف".

قبيل بلوغها التسعين من عمرها، قامت ماكبارتلاند بتأليف وعزف مقطوعة سيمفونية بعنوان " صورة راشيل كارسون " احتفالاً بالذكرى المئوية لميلاد رائدة البيئة. ^{[ 48 ]}

تم تعيين ماكبارتلاند ضابطاً في وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE) في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 2010 ، "لخدماته لموسيقى الجاز وللموسيقيين الشباب الطموحين في الولايات المتحدة الأمريكية". ^{[ 49 ]}

أدت معرفة ماكبارتلاند الموسوعية بمعايير موسيقى الجاز، وأذنها الموسيقية المرهفة، ومشاركتها في أكثر من 60 عامًا من تطور أنماط موسيقى الجاز، وخبرتها الغنية في التفاعل مع ضيوف الإذاعة ^{[ 50 ]} إلى أسلوب موسيقي وُصف بأنه "مرن ومعقد، ويكاد يكون من المستحيل تصنيفه". ^{[ 51 ]} عُرفت ماكبارتلاند بقدرتها على الارتجال المبتكر والمعقد هارمونيًا وإيقاعيًا. "لم تكن ترضى أبدًا بالبقاء على حالها، بل كانت تسعى دائمًا إلى التطور. تتمتع بأذن موسيقية رائعة وحس هارموني مميز. وبفضل هذه الأذن، تستطيع الانتقال بين مفتاحين أو ثلاثة مفاتيح موسيقية مختلفة في لحن واحد بسلاسة تامة". ^{[ 52 ]}

كان ماكبارتلاند أيضًا مصابًا بالاستشعار المتزامن ، حيث ربط بين المفاتيح الموسيقية المختلفة والألوان، مصرحًا بأن "مفتاح D هو أصفر النرجس، ومفتاح B الكبير هو بني داكن، ومفتاح B المسطح هو أزرق." ^{[ 53 ]}

توفيت ماكبارتلاند في منزلها في بورت واشنطن، نيويورك في 20 أغسطس 2013. كان عمرها 95 عامًا. ^{[ 54 ] [ 55 ]}

• موسيقى الجاز في ستوريفيل ( سافوي ، 1951)
• تهويدة أرض الطيور (سافوي، 1952)
• ثلاثي ماريان مكبارتلاند (سافوي، 1952)
• ماريان مكبارتلاند الرائعة على البيانو (سافوي، 1952)
• Moods (Savoy, 1953)
• موسيقى الجاز في هيكوري هاوس (سافوي، 1953)
• ماريان مكبارتلاند في منزل هيكوري ( كابيتول ، 1954)
• ماريان مكبارتلاند بعد حلول الظلام (كابيتول، 1956)
• ثلاثي ماريان مكبارتلاند (كابيتول، 1956)
• ثلاثي ماريان مكبارتلاند مع الآلات الوترية: معك في البال (كابيتول، 1957)
• ثلاثي ماريان مكبارتلاند: في منزل لندن ( أرغو ، 1958)
• ماريان مكبارتلاند تعزف موسيقى ليونارد برنشتاين ( مجلة تايم ، 1960)
• جيمي وماريان ماكبارتلاند يعزفان موسيقى مسلسلات التلفزيون (تصميم، 1960)
• ماريان مكبارتلاند: بوسا نوفا + سول (تايم، 1963)
• She Swings with Strings (ماريان مكبارتلاند مع أوركسترا فرانك هنتر) ( سيساك ، 1964)
• حبي القديم: ماريان مكبارتلاند تؤدي الأغاني الكلاسيكية لسام كوسلو ( دوت ، 1968)
• التفاعل (هالسيون، 1969)
• بيانو أنيق: مقطوعات منفردة وثنائية من تأليف تيدي ويلسون وماريان مكبارتلاند (هالسيون، 1970)
• ماريان مكبارتلاند: توازن دقيق (هالسيون، 1972)
• تسجيل حي من مونتيسيلو: جيمي وماريان مكبارتلاند (هالسيون، 1972)
• Swingin': ماريان وجيمي مكبارتلاند وضيوفهما (هالسيون، 1973)
• ماريان مكبارتلاند: تعزف موسيقى أليك وايلدر (هالسيون، 1974)
• ماريان مكبارتلاند: حفل منفرد في هافرفورد (هالسيون، 1974)
• ألبوم Let It Happen ( RCA ، 1974) كفرقة جاز بيانو رباعية مع ديك هايمان ، وهانك جونز، ورولاند هانا
• المايسترو والصديق: ماريان مكبارتلاند وجو فينوتي (هالسيون، 1974)
• حفل موسيقي في الأرجنتين: إيرل هاينز، تيدي ويلسون، ماريان مكبارتلاند، إليس لاركينز (هالسيون، 1974)
• ماريان مكبارتلاند: تعزف موسيقى أليك وايلدر (هالسيون، 1974)
• تسجيل حي من طوكيو: ماريان مكبارتلاند وهانك جونز (TDK، 1976)
• حان الوقت الآن (هالسيون، 1977)
• توني بينيت، وعائلة ماكبارتلاند، وأصدقاؤهم يصنعون موسيقى رائعة (إمبوف، 1977)
• من هذه اللحظة فصاعدًا (كونكورد، 1978)
• ماريان مكبارتلاند: حفلة مباشرة في كارلايل (هالسيون، 1979)
• أجواء ( تحالف الجاز ، 1970)
• في المهرجان (كونكورد، 1979)
• صورة ماريان مكبارتلاند (كونكورد، 1980)
• ماريان مكبارتلاند: في المهرجان (كونكورد، 1980)
• ماريان مكبارتلاند وجورج شيرينغ: وحيدان معاً (كونكورد، 1982)
• الاختيار الشخصي (كونكورد، 1982)
• Willow Creek and Other Ballads (Concord, 1985)
• ماريان مكبارتلاند تعزف موسيقى بيلي سترايهورن (كونكورد، 1987)
• ماريان مكبارتلاند تعزف أغاني بيني كارتر (كونكورد، 1990)
• ماريان مكبارتلاند: حفلة موسيقية مباشرة في قاعة مايبك ريسيتال، المجلد التاسع (كونكورد، 1991)
• في حياتي (كونكورد، 1993)
• ماريان مكبارتلاند تعزف موسيقى ماري لو ويليامز (كونكورد، 1994)
• تسجيل حي من طوكيو: ماريان مكبارتلاند وهانك جونز (كونكورد، 1994)
• تسجيل حي من حفل يوشي الليلي (كونكورد، 1995)
• برنامج "عيد ميلاد جاز مع ماريان مكبارتلاند" على إذاعة NPR (1996)
• برنامج "عيد ميلاد جاز مع ماريان مكبارتلاند الثانية" على إذاعة NPR (1997)
• ماريان مكبارتلاند مع الآلات الوترية: بركة صامتة (كونكورد، 1997)
• ماريان مكبارتلاند: مجرد أصدقاء (كونكورد، 1998)
• ثلاثي هيكوري هاوس لماريان مكبارتلاند: إعادة (كونكورد، 1999)
• ماريان مكبارتلاند: صور شخصية (NPR، 1999)
• ماريان مكبارتلاند: البتلة الوحيدة من وردة، جوهر ديوك إلينغتون (كونكورد، 2000)
• ماريان مكبارتلاند وويلي بيكنز: Ain't Misbehavin' – Live at the Jazz Showcase (Concord, 2001)
• ويندوز (كونكورد، 2004)
• ثلاثي ماريان مكبارتلاند مع جو موريلو وروفوس ريد - حفلة مباشرة في نيويورك (كونكورد، 2005)
• ماريان مكبارتلاند وأصدقاؤها: 85 شمعة - حفلة مباشرة في نيويورك (كونكورد، 2005)
• برنامج "عيد ميلاد جاز مع ماريان مكبارتلاند الثالث" على إذاعة NPR (2007)
• عالم الشفق (2008)

مع هيلين ميريل

• ميريل في منتصف الليل ( إمارسي ، 1957)

• ماريان ماكبارتلاند على موقع IMDb
• الإرث الجميل والرائع لماريان مكبارتلاند
• صفحة ماريان مكبارتلاند الرسمية على فيسبوك
• نبذة عن ماريان مكبارتلاند
• موسيقى الجاز على البيانو: لقاء مع ماريان مكبارتلاند ( مؤرشف بتاريخ 22 سبتمبر 2017 في أرشيف الإنترنت)
• موسيقى الجاز على البيانو لماريان مكبارتلاند - NPR
• ماريان مكبارتلاند، سيدة موسيقى الجاز على البيانو
• "ماريان مكبارتلاند تعزف أورنيت كولمان (وكل شيء آخر!)" بقلم تيد جويا، Jazz.com .
• "مقابلة مع ماريان مكبارتلاند" بقلم أرنولد جاي سميث، Jazz.com .
• "ماريان ماكبارتلاند، عازفة بيانو الجاز: لمحة عامة عن مسيرتها الموسيقية"
• "إذاعة ETV تحتفل بالذكرى التسعين لميلاد أسطورة موسيقى الجاز ماريان ماكبارتلاند"
• "ماريان مكبارتلاند" (نعي) ، صحيفة التلغراف ، 21 أغسطس 2013.
• مارتن تشيلتون ، "ماريان ماكبارتلاند وجين هارفي : رائدات موسيقى الجاز - عالم موسيقى الجاز ينعى فقدان نجمتين رائدتين"، صحيفة التلغراف ، 22 أغسطس 2013.
• مقابلة ماريان مكبارتلاند، مكتبة التاريخ الشفوي التابعة لـ NAMM (1997)
• "وفاة عازفة البيانو الجاز ومقدمة البرامج الإذاعية ماريان مكبارتلاند"، بي بي سي نيوز ، 22 أغسطس 2013.
• دليل مجموعة جيمي وماريان مكبارتلاند 1923-1990 في مركز أبحاث المجموعات الخاصة بجامعة شيكاغو