بيني جودمان

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

بيني جودمان
جودمان في عام 1942
جودمان في عام 1942
معلومات أساسية
اسم الميلادبنيامين ديفيد جودمان
وُلِدّ( 1909-05-30 )30 مايو 1909
شيكاغو، إلينوي، الولايات المتحدة
مات13 يونيو 1986 (1986-06-13)(77 عامًا)
مدينة نيويورك، الولايات المتحدة
الأنواع
المهن
  • موسيقي
  • قائد الفرقة
أداةالكلارينيت
سنوات النشاط1926–1986
العلامات
موقع إلكترونيبيني جودمان.كوم

كان بنيامين ديفيد جودمان (30 مايو 1909 - 13 يونيو 1986) عازف كلارينيت وقائد فرقة أمريكية، يُعرف باسم "ملك السوينج".

من عام 1936 وحتى منتصف الأربعينيات، قاد جودمان إحدى أشهر فرق السوينج الموسيقية في الولايات المتحدة. ووصف الناقد بروس إيدر حفلته الموسيقية التي أقيمت في قاعة كارنيجي في مدينة نيويورك في السادس عشر من يناير عام 1938 بأنها "أهم حفل موسيقي لموسيقى الجاز أو الموسيقى الشعبية في التاريخ: حفل "خروج" موسيقى الجاز إلى عالم الموسيقى "المحترمة". [1]

كانت فرق جودمان بمثابة بداية لمسيرة العديد من موسيقيي الجاز. وخلال حقبة الفصل العنصري، قاد جودمان إحدى أولى فرق الجاز المتكاملة، وهي الثلاثية والرباعية. واستمر في العزف حتى نهاية حياته بينما كان يتابع اهتمامه بالموسيقى الكلاسيكية.

السنوات المبكرة

كان جودمان هو التاسع من بين اثني عشر طفلاً ولدوا لمهاجرين يهود فقراء من الإمبراطورية الروسية . جاء والده، ديفيد جودمان، إلى الولايات المتحدة في عام 1892 من وارسو في بولندا المقسمة وأصبح خياطًا. [2] والدته، دورا جريسينسكي، [2] جاءت من كاوناس . التقيا في بالتيمور بولاية ماريلاند ، وانتقلا إلى شيكاغو قبل ولادة جودمان. مع دخل ضئيل وعائلة كبيرة، انتقلوا إلى حي ماكسويل ستريت ، وهو حي فقير مكتظ بالسكان بالقرب من ساحات السكك الحديدية والمصانع التي كان يسكنها مهاجرون ألمان وأيرلنديون وإيطاليون وبولنديون وإسكندنافيون ويهود. [3]

كان المال مشكلة مستمرة. في أيام الأحد، كان والده يأخذ الأطفال إلى حفلات موسيقية مجانية في دوغلاس بارك ، والتي كانت المرة الأولى التي يختبر فيها جودمان عروضًا احترافية حية. لإعطاء أطفاله بعض المهارات والتقدير للموسيقى، سجل والده جودمان البالغ من العمر عشر سنوات واثنين من إخوته في دروس الموسيقى، منذ عام 1919، في كنيس كيهيلا جاكوب. [4] تلقى بيني أيضًا عامين من التعليم من عازف الكلارينيت المدرب كلاسيكيًا وعضو شيكاغو السيمفوني، فرانز شويب. [5] [6] [7] خلال العام التالي، انضم جودمان إلى فرقة نادي الأولاد في هال هاوس ، حيث تلقى دروسًا من المخرج جيمس سيلفستر. من خلال الانضمام إلى الفرقة، كان يحق له قضاء أسبوعين في معسكر صيفي بالقرب من شيكاغو. كانت هذه هي المرة الوحيدة التي يمكنه فيها الابتعاد عن حيه الكئيب. [3] في سن 13، حصل على أول بطاقة نقابية له. [8] قام بالعزف على متن قوارب الرحلات في بحيرة ميشيغان، وفي عام 1923 قام بالعزف في Guyon's Paradise، وهي قاعة رقص محلية. [9]

في صيف عام 1923، التقى عازف البوق والملحن بيكس بيدربيك . [5] التحق بمعهد لويس ( معهد إلينوي للتكنولوجيا ) في عام 1924 كطالب في السنة الثانية في المدرسة الثانوية وعزف على الكلارينيت في فرقة رقص. عندما كان عمره 17 عامًا، قُتل والده بواسطة سيارة عابرة بعد النزول من الترام، [10] وهو ما أطلق عليه جودمان "الأمر الأكثر حزنًا الذي حدث في عائلتنا على الإطلاق". [3] : 42 

حياة مهنية

بداية حياته المهنية

كان عازفو الكلارينيت الجاز في نيو أورليانز الذين عملوا في شيكاغو من بين المؤثرين الأوائل الذين تأثروا به، مثل جيمي نون ، [11] وجوني دودز ، وليون روبولو . تعلم بسرعة، وأصبح عازفًا قويًا في سن مبكرة، وسرعان ما كان يعزف في فرق موسيقية. ظهر لأول مرة كمحترف في عام 1921 في مسرح سنترال بارك على الجانب الغربي من شيكاغو. التحق بمدرسة هاريسون الثانوية التقنية في شيكاغو عام 1922. وفي الرابعة عشرة من عمره أصبح عضوًا في نقابة الموسيقيين وعمل في فرقة تضم بيكس بيدربيك. [12] وبعد عامين انضم إلى أوركسترا بن بولاك وقام بتسجيلاته الأولى في عام 1926. [11]

من مساعد إلى قائد الفرقة

انتقل جودمان إلى مدينة نيويورك وأصبح موسيقي جلسات للإذاعة ومسرحيات برودواي الموسيقية وفي الاستوديوهات. [13] بالإضافة إلى الكلارينيت، كان يعزف أحيانًا على ساكسفون الألتو وساكسفون الباريتون. [11] حدث أول تسجيل له على قرص (فيكتور 20394) في 9 ديسمبر 1926 في شيكاغو. أسفرت الجلسة عن أغنية "عندما قابلت ماري لأول مرة"، والتي تضمنت أيضًا جلين ميلر وهاري جودمان وبن بولاك. [14] في جلسة تسجيل فيكتور في 21 مارس 1928، عزف جنبًا إلى جنب مع ميلر وتومي دورسي وجو فينوتي في أوركسترا أول ستار بقيادة ناثانيال شيلكريت . [15] [16] [17] لعب مع فرق ريد نيكولز ، وبين سيلفين ، وتيد لويس ، وإيشام جونز ، وسجل لصالح برونزويك تحت اسم Benny Goodman's Boys، وهي فرقة تضم جلين ميلر. في عام 1928، كتب جودمان وميلر " Room 1411 "، أول مقطوعة موسيقية معروفة لميلر، والتي صدرت باسم Brunswick 78. [18]

وصل إلى المخططات لأول مرة في يناير 1931 بأغنية "He's Not Worth Your Tears"، والتي تضمنت غناء Scrappy Lambert لـ Melotone . بعد التوقيع مع كولومبيا في عام 1934، حقق أفضل عشر أغاني مع "Ain't Cha Glad؟" و"I Ain't Lazy, I'm Just Dreamin'" التي غناها Jack Teagarden ، و"Ol' Pappy" التي غناها Mildred Bailey ، و"Riffin' the Scotch" التي غناها Billie Holiday . أدت دعوته للعب في Billy Rose Music Hall إلى إنشائه أوركسترا لمدة أربعة أشهر. سجلت الأوركسترا أغنية " Moonglow "، التي أصبحت أغنية رقم واحد وتبعتها أفضل عشر أغاني "Take My Word" و" Bugle Call Rag ". [13]

استأجرت قناة إن بي سي جودمان لبرنامج الراديو Let's Dance . [13] سأل جون هاموند فليتشر هندرسون عما إذا كان يريد كتابة الترتيبات لجودمان، ووافق هندرسون. [3] : 114  أثناء فترة الكساد، حل هندرسون أوركستراه لأنه كان مدينًا. [19] استأجر جودمان أعضاء فرقة هندرسون لتعليم موسيقييه كيفية العزف على الموسيقى. [20]

كانت فرقة جودمان واحدة من ثلاث فرق قدمت عروضًا في Let's Dance ، حيث عزفت ترتيبات هندرسون إلى جانب أغاني ناجحة مثل " Get Happy " و" Limehouse Blues " لـ Spud Murphy . [21]

تم بث جزء جودمان من البرنامج في وقت متأخر جدًا من الليل لجذب جمهور كبير على الساحل الشرقي. وظل هو وفرقته في Let's Dance حتى مايو من ذلك العام عندما أجبر إضراب موظفي راعي المسلسل، نابيسكو ، على إلغاء البرنامج الإذاعي. تم حجز مشاركة في مطعم Roosevelt Grill في مانهاتن ليحل محل جاي لومباردو ، لكن الجمهور توقع موسيقى "حلوة" ولم تنجح فرقة جودمان. [22]

أمضى جودمان ستة أشهر في الأداء في Let's Dance ، وخلال ذلك الوقت سجل ستة أغاني أخرى ضمن أفضل عشرة أغاني لكولومبيا. [13]

المحفز لعصر التأرجح

مشجعو جودمان في أوكلاند، كاليفورنيا في عام 1940 [23]

في 31 يوليو 1935، تم إصدار " King Porter Stomp " مع " Sometimes I'm Happy " على الجانب B، وكلاهما من ترتيب هندرسون وتم تسجيلهما في 1 يوليو. [3] : 134  في بيتسبرغ في مسرح ستانلي، رقص بعض أفراد الجمهور في الممرات. [24] لكن هذه الترتيبات لم يكن لها تأثير كبير على الجولة حتى 19 أغسطس في قاعة ماكفادين في أوكلاند، كاليفورنيا. [25] التقى جودمان وفرقته، التي ضمت عازف البوق باني بيريجان ، وعازف الطبول جين كروبا ، والمغنية هيلين وارد، بحشد كبير من الراقصين الشباب الذين هتفوا للموسيقى التي سمعوها في Let's Dance . [26] كتب هيرب كاين ، "منذ النغمة الأولى، كان المكان في ضجة". [27] بعد ليلة واحدة، في بيزمو بيتش ، كان العرض فاشلاً، واعتقدت الفرقة أن الاستقبال الساحق في أوكلاند كان مجرد صدفة. [22] [أ]

في الليلة التالية، 21 أغسطس 1935، في قاعة بالومار في لوس أنجلوس، بدأ جودمان وفرقته مشاركة لمدة ثلاثة أسابيع. بالإضافة إلى بث Let's Dance ، كان آل جارفيس يعزف تسجيلات جودمان على راديو KFWB . [28] بدأ جودمان المساء بترتيبات مخزنة، ولكن بعد استجابة غير مبالية، بدأ المجموعة الثانية بترتيبات من قبل فليتشر هندرسون وسبود مورفي. وفقًا لويلارد ألكسندر، وكيل حجز الفرقة، قال كروبا، "إذا كنا سنموت، بيني، فلنموت ونحن نعزف شيئًا خاصًا بنا". [29] انفجر الحشد في الهتافات والتصفيق. نشرت التقارير الإخبارية أخبارًا عن الموسيقى المثيرة والرقص الحماسي. [22] كان مشاركة بالومار نجاحًا ملحوظًا لدرجة أنه غالبًا ما يوصف بأنه بداية عصر السوينج . [22] وفقًا لدونالد كلارك ، "من الواضح في الماضي أن عصر السوينج كان ينتظر الحدوث، لكن جودمان وفرقته هم من أطلقوه." [22]

كان استقبال السوينج الأمريكي أقل حماسًا في أوروبا. فقد تقدم المؤلف البريطاني جيه سي سكواير بشكوى إلى إذاعة بي بي سي للمطالبة بالتوقف عن تشغيل موسيقى جودمان، والتي وصفها بأنها "سلسلة مروعة من أصوات الغابة التي لا يمكن أن تشجع أي رجل". [3] : 243  حظر الحزب النازي الألماني موسيقى الجاز من الراديو، مدعيًا أنها جزء من مؤامرة يهودية لتدمير الثقافة. وحظرت الحكومة الفاشية في إيطاليا بث أي موسيقى ألفها أو عزفها اليهود والتي قالوا إنها تهدد "زهرة عرقنا، الشباب". [3] : 244 

في نوفمبر 1935، قبل جودمان دعوة للعب في شيكاغو في غرفة جوزيف أوربان في فندق الكونجرس. تم تمديد إقامته هناك لستة أشهر، وتعززت شعبيته من خلال البث الإذاعي على مستوى البلاد عبر محطات تابعة لشبكة إن بي سي. أثناء وجوده في شيكاغو، سجلت الفرقة " إذا كان بإمكاني أن أكون معك (ساعة واحدة الليلة) "، و" ستومبين آت ذا سافوي "، و" جودي جودي ". [22] كما قدم جودمان ثلاث حفلات موسيقية أنتجتها سيدة المجتمع الراقية في شيكاغو وعاشقة موسيقى الجاز هيلين أوكلي . تضمنت حفلات "نادي الإيقاع" هذه في فندق الكونجرس مجموعات جلس فيها جودمان وكروبا مع فرقة فليتشر هندرسون، والتي ربما كانت أول فرقة كبيرة متكاملة عنصريًا تظهر أمام جمهور يدفع في الولايات المتحدة. [22] لعب جودمان وكروبا في ثلاثي مع تيدي ويلسون على البيانو. حظيت كلتا المجموعتين باستقبال جيد، وظل ويلسون.

في برامجه الإذاعية من شيكاغو في الفترة 1935-1936، تم تقديم جودمان باعتباره " راجا الإيقاع". [29] كانت شركة Slingerland Drum Company تطلق على كروبا لقب "ملك السوينج" كجزء من حملة مبيعات، ولكن بعد فترة وجيزة من مغادرة جودمان وطاقمه شيكاغو في مايو 1936 لقضاء الصيف في تصوير البث الكبير لعام 1937 في هوليوود، أطلقت وسائل الإعلام لقب "ملك السوينج" على جودمان. [22]

في نهاية يونيو 1936، ذهب جودمان إلى هوليوود، حيث بدأت فرقته في 30 يونيو 1936 برنامج Camel Caravan على قناة CBS ، وهو ثالث برنامج إذاعي ترعاه القناة وأعظمها (وفقًا لكونور وهيكس)، وشارك في بطولته جودمان ورئيسه السابق ناثانيال شيلكريت. [15] [16] وبحلول ربيع عام 1936، كان فليتشر هندرسون يكتب الترتيبات لفرقة جودمان. [12]

حفل كارنيجي هول

في أواخر عام 1937، اقترح وين ناثانسون، وكيل أعمال جودمان، أن يعزف جودمان وفرقته في قاعة كارنيجي في مدينة نيويورك. أقيم الحفل الذي بيعت جميع تذاكره في مساء يوم 16 يناير 1938. ويُعتبر أحد أهم الحفلات الموسيقية في تاريخ موسيقى الجاز. [1] بعد سنوات من العمل من قبل الموسيقيين من جميع أنحاء البلاد، تم قبول موسيقى الجاز أخيرًا من قبل الجماهير السائدة - وفقًا لستان آيروف، "ساعد الحفل على تطور موسيقى الجاز من كونها موسيقى رقص بحتة إلى موسيقى تستحق جمهورًا مستمعًا متميزًا. كانت بداية الاعتراف بموسيقى الجاز كشكل فني على قدم المساواة مع الموسيقى الكلاسيكية". [30]

تم تسجيل الحفل، ولكن حتى بالتكنولوجيا المستخدمة في ذلك الوقت لم تكن المعدات المستخدمة من أجود الأنواع. تم إجراء هذه التسجيلات على أسيتات ، وتم قطع أساتذة الاستوديو من الألومنيوم. [31] جاءت فكرة تسجيل الحفل من ألبرت ماركس، صديق جودمان، لغرض تقديم هدية لزوجته هيلين وارد، بالإضافة إلى إهداء مجموعة ثانية لجودمان. في وقت ما في عام 1950 أو قبله، استعاد جودمان الأسيتات من خزانة أخت زوجته، التي أبلغته عنها، وأخذها إلى مهندس الصوت ويليام سافوري . أخذهما الزوجان إلى كولومبيا، حيث أدرك جودمان أنه يمكن استخدام التسجيلات كوسيلة ضغط لإبرام عقد تسجيل مع كولومبيا (بعد أن كان حريصًا على إنهاء عقده مع كابيتول). ثم تم إصدار مجموعة مختارة كألبوم بعنوان The Famous 1938 Carnegie Hall Jazz Concert . [3] : 365–367 

تشارلي كريستيان

جودمان مع كريستيان في استوديو التسجيل، أبريل 1941

في عام 1939، اقترحت عازفة البيانو والمُرتبة الموسيقية ماري لو ويليامز على جون هاموند، الذي كان مسؤولاً عن العثور على مواهب جديدة لجودمان، أن يرى عازف الجيتار تشارلي كريستيان . كان هاموند قد شاهد كريستيان يؤدي في مدينة أوكلاهوما في 10 يوليو 1939، وأوصى به إلى جودمان، لكن جودمان لم يكن مهتمًا بالجيتار الكهربائي وانزعج من ذوق كريستيان في الملابس البراقة. [32] دون علم جودمان، في حفل موسيقي في 16 أغسطس في مطعم فيكتور هوجو في بيفرلي هيلز ، أدخل هاموند كريستيان على المسرح. بدأ جودمان في عزف " Rose Room " على افتراض أن كريستيان لم يكن يعرف ذلك، لكن أداءه أثار إعجاب الجمهور بشكل كبير. [33] [34] وفقًا لهاموند، "بعد فترة وجيزة، كان الحشد يصرخ مندهشًا. استمرت أغنية "Rose Room" لأكثر من ثلاثة أرباع الساعة وتلقى جودمان تصفيقًا لا مثيل له من قبل. لن ينساه أي شخص حاضر أبدًا، ولا سيما بيني". [35]

كان كريستيان عضوًا في فرقة بيني جودمان السداسية من عام 1939 إلى عام 1941، وخلال هذين العامين حول الجيتار الكهربائي إلى آلة جاز شعبية. [36]

انحدار التأرجح

جودمان في مطعم Stage Door (1943)

واصل جودمان نجاحه طوال أواخر الثلاثينيات من القرن العشرين مع فرقته الموسيقية الكبيرة ، وثلاثيته ورباعيته، والسداسية التي تشكلت في أغسطس 1939، وهو الشهر نفسه الذي عاد فيه جودمان إلى شركة كولومبيا للتسجيلات بعد أربع سنوات مع شركة آر سي إيه فيكتور . في كولومبيا، أنتج جون هاموند، صهره المستقبلي، معظم جلساته. ومع ذلك، بحلول منتصف الأربعينيات من القرن العشرين، فقدت الفرق الموسيقية الكبيرة الكثير من شعبيتها. في عام 1941، خاضت الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين حرب ترخيص مع ناشري الموسيقى. من عام 1942 إلى عام 1944، ومرة ​​أخرى في عام 1948، أضرب اتحاد الموسيقيين ضد شركات التسجيلات الكبرى في الولايات المتحدة، واكتسب المغنون الشعبية التي كانت تتمتع بها الفرق الموسيقية الكبيرة ذات يوم. خلال إضراب 1942-1944، اتصلت وزارة الحرب بالنقابة وطلبت إنتاج أقراص V ، وهي مجموعة من التسجيلات تحتوي على تسجيلات جديدة للجنود، وبالتالي تعزيز صعود الفنانين الجدد. [37] أيضًا، بحلول أواخر الأربعينيات من القرن العشرين، لم يعد السوينج هو الأسلوب السائد بين موسيقيي الجاز. [38]

استكشاف البيبوب

جودمان (الثالث من اليسار) مع بعض موسيقييه السابقين، جالسين حول البيانو من اليسار إلى اليمين: فيرنون براون، جورج أولد، جين كروبا ، كلينت نيجلي، زيغي إلمن، إسرائيل كروسبي وتيدي ويلسون (على البيانو)؛ 1952

بحلول الأربعينيات من القرن العشرين، كان بعض موسيقيي الجاز يستعيرون من الموسيقى الكلاسيكية، بينما كان آخرون، مثل تشارلي باركر ، يوسعون المفردات الإيقاعية والتوافقية واللحنية للسوينغ لإنشاء بيبوب (أو بوب). أشاد النقاد بتسجيلات البيبوب التي قام بها جودمان لكابيتول . بالنسبة لفرقة البيبوب الخاصة به ، استأجر بادي جريكو وزوت سيمز ووارديل جراي . [39] استشار صديقته ماري لو ويليامز للحصول على المشورة حول كيفية التعامل مع موسيقى ديزي جيليسبي وتشارلي باركر. كان عازف البيانو ميل باول أيضًا مستشارًا في عام 1945. [39] استمتع جودمان بالبيبوب. عندما سمع ثيلونيوس مونك ، قال، "أنا أحبه، أنا أحب ذلك كثيرًا. أنا أحب القطعة وأحب الطريقة التي عزفها بها ... أعتقد أنه يتمتع بروح الدعابة ولديه بعض الأشياء الجيدة هناك." [39] كما أعجب أيضًا بعازف الكلارينيت السويدي ستان هاسيلجارد . ولكن بعد العزف مع فرقة بيبوب لأكثر من عام، عاد إلى فرقة السوينج لأنه استنتج أن هذا هو ما يعرفه بشكل أفضل. [40] في عام 1953، قال، "ربما كان لموسيقى البوب ​​تأثير أكبر على الموسيقى لسنوات أكثر من أي شيء آخر ... في الأساس، كل هذا خطأ. إنه لا يتعلق حتى بمعرفة المقاييس ... كان البوب ​​في الغالب دعاية وأشخاص يحسبون الزوايا." [3] : 354 

ذخيرة كلاسيكية

في عام 1949 درس مع عازف الكلارينيت ريجينالد كيل ، الأمر الذي تطلب تغييرًا في التقنية: "بدلاً من تثبيت القطعة الفموية بين أسنانه الأمامية وشفته السفلية، كما فعل منذ أن أمسك الكلارينيت لأول مرة في يده قبل 30 عامًا، تعلم جودمان ضبط وضعية فمه لاستخدام كلتا الشفتين وحتى استخدام تقنيات جديدة للإصبع. أزال مسامير أصابعه القديمة وبدأ في تعلم كيفية العزف على الكلارينيت مرة أخرى - من الصفر تقريبًا." [41]

كلف جودمان بتأليف مقطوعات موسيقية لفرق الكلارينيت والغرف أو الأوركسترا والتي أصبحت قطعًا قياسية في ذخيرة الموسيقى الكلاسيكية. قدم لأول مرة أعمالًا لملحنين، مثل Contrasts لبيل بارتوك ؛ و Clarinet Concerto No. 2, Op. 115 لمالكولم أرنولد ؛ و Derivations for Clarinet and Band لمورتون جولد ؛ و Sonata for Clarinet and Piano لفرانسيس بولينك ؛ و Clarinet Concerto لآرون كوبلاند . تم تكليف ليونارد بيرنشتاين بتأليف Prelude, Fugue, and Riffs لفرقة وودي هيرمان الكبيرة، ولكن تم تقديمها لأول مرة من قبل جودمان. كان هيرمان هو المكرس (1945) وأول من قام بأداء كونشيرتو إيبوني لإيغور سترافينسكي ( 1946) ، ولكن بعد سنوات عديدة قام سترافينسكي بتسجيل آخر مع جودمان كعازف منفرد. [42]

الصوت الخارجي
أيقونة الصوتبيني جودمان في كونشيرتو الكلارينيت لموتسارت، K. 622
هنا على Archive.org
أيقونة الصوتبيني جودمان وأوركسترا كولومبيا السيمفونية في كونشيرتو الكلارينيت لأرون كوبلاند هنا على Archive.org

قام بتسجيل خماسية الكلارينيت لموتسارت في يوليو 1956 مع الرباعية الوترية السيمفونية في بوسطن في مهرجان بيركشاير ؛ وفي نفس المناسبة سجل كونشيرتو الكلارينيت لموتسارت في لا ماجور ، ك. 622، مع أوركسترا بوسطن السيمفونية بقيادة تشارلز مونش . كما سجل كونشيرتو الكلارينيت لويبر [3] : 324 

بعد مغامرات خارج نطاق السوينج، بدأ جودمان فرقة جديدة في عام 1953. وفقًا لدونالد كلارك، لم تكن هذه فترة سعيدة لجودمان. أعاد توحيد الفرقة للقيام بجولة مع لويس أرمسترونج. لكنه أهان أرمسترونج و"كان منزعجًا من جوانب الفودفيل في عمل لويس ... تناقض مع كل ما يمثله جودمان". [22] ترك أرمسترونج جودمان معلقًا أثناء عرض مشترك حيث دعا جودمان أرمسترونج إلى العودة إلى المسرح لإنهاء العرض. رفض أرمسترونج الأداء إلى جانب جودمان، مما أدى في الأساس إلى نهاية صداقتهما.

ظهرت فرقة جودمان كعمل متخصص في أفلام The Big Broadcast عام 1937 ؛ Hollywood Hotel (1938)؛ Syncopation (1942)؛ The Powers Girl (1942)؛ Stage Door Canteen (1943)؛ The Gang's All Here (1943)؛ Sweet and Low-Down (1944)، الفيلم الوحيد الذي قام جودمان ببطولته؛ Make Mine Music (1946) [43] و A Song Is Born (1948).

السنوات اللاحقة

جودمان في حفل موسيقي في نورمبرج ، ألمانيا الغربية (1971)

استمر في العزف على الأسطوانات وفي مجموعات صغيرة. في أوائل السبعينيات تعاون مع جورج بنسون بعد أن التقى الاثنان بتسجيل تكريم لجون هاموند على قناة بي بي إس، وإعادة إنشاء بعض دويتو جودمان مع تشارلي كريستيان. [3] : 434  ظهر بنسون في ألبوم جودمان Seven Come Eleven . استمر جودمان في العزف على السوينج، لكنه تدرب وأدى مقطوعات كلاسيكية وكلفهم بالكلارينيت. في عام 1960 قدم كونشيرتو الكلارينيت لموتسارت مع القائد ألفريدو أنتونيني في ملعب لويسون في مدينة نيويورك. [44] [45] على الرغم من المشاكل الصحية، استمر في الأداء، وكانت آخر حفلة له قبل ستة أيام من وفاته. توفي جودمان في 13 يونيو 1986، بنوبة قلبية أثناء أخذ قيلولة في شقته في مانهاتن هاوس . [46]

الحياة الشخصية

كان أحد أقرب أصدقاء جودمان هو منتج كولومبيا جون هاموند، الذي أثر على انتقال جودمان من فيكتور إلى كولومبيا. [3] : 259  تزوج جودمان من أخت هاموند، أليس فرانسيس هاموند داكوورث (1905-1978)، في 20 مارس 1942. [47] [48] كان لديهما ابنتان وقاما بتربية بنات أليس الثلاث من زواجها الأول [46] من السياسي البريطاني آرثر داكوورث . أصبحت ابنة جودمان راشيل عازفة بيانو كلاسيكية. [49] كانت تؤدي أحيانًا في حفلات موسيقية معه، بدءًا من سن السادسة عشرة. [50]

كانت هناك خلافات بين جودمان وهاموند منذ ثلاثينيات القرن العشرين فصاعدًا. ففي حفل Spirituals to Swing لعام 1939، وضع هاموند تشارلي كريستيان في فرقة Kansas City Six ليعزف أمام فرقة جودمان، الأمر الذي أغضب جودمان. واختلفا حول موسيقى الفرقة حتى رفض جودمان الاستماع إلى هاموند. وتصاعدت خلافاتهما، وفي عام 1941 غادر هاموند كولومبيا. [3] : 311  ظهر جودمان في تكريم هاموند على قناة PBS عام 1975 لكنه ظل على مسافة. وفي الثمانينيات، بعد وفاة أليس جودمان، تصالح هاموند وجودمان. وفي 25 يونيو 1985، ظهر جودمان في قاعة أفيري فيشر في مدينة نيويورك لتقديم عرض "تحية لجون هاموند". [51]

كان البعض يعتبر جودمان رئيسًا متطلبًا، بينما اعتبره آخرون مغرورًا وغريب الأطوار. تحدث العديد من الموسيقيين عن "راي"، [3] : 173،  النظرة الحادة التي وجهها جودمان إلى موسيقي فشل في الأداء وفقًا لمعاييره. بعد أن أثار عازف الجيتار آلان رويس استياء جودمان، وضعه في مؤخرة المنصة حيث غمرت مساهمته الموسيقيين الآخرين. تحدثت المغنيتان أنيتا أوداي وهيلين فوريست بمرارة عن تجاربهما في الغناء مع جودمان: "شعرت الأشهر العشرين أو نحو ذلك التي قضيتها مع بيني وكأنها عشرين عامًا"، قالت فوريست. "عندما أعود بالذاكرة، تبدو وكأنها حكم بالسجن مدى الحياة". كان كريمًا وموّل العديد من التعليم الجامعي، وإن كان دائمًا سراً. عندما سأله أحد الأصدقاء عن السبب، قال، "حسنًا، إذا علموا بذلك، فسيأتي الجميع إليّ ممدين أيديهم". [3] : 296، 301، 302، 401 

"فيما يتعلق بي، فإن ما فعله في تلك الأيام - وكانت أيامًا صعبة في عام 1937 - جعل من الممكن للزنوج أن يحصلوا على فرصتهم في لعبة البيسبول وغيرها من المجالات."

—ليونيل هامبتون عن بيني جودمان [3] : 183-184 

ساعد جودمان في التكامل العرقي في أمريكا. في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، لم يكن بإمكان الموسيقيين السود والبيض العزف معًا في معظم النوادي والحفلات الموسيقية. في الولايات الجنوبية، تم فرض الفصل العنصري من خلال قوانين جيم كرو . استأجر جودمان تيدي ويلسون لثلاثيته وأضاف عازف الفيبرافون ليونيل هامبتون لرباعيته. في عام 1939، استأجر عازف الجيتار تشارلي كريستيان. حدث هذا التكامل في الموسيقى قبل عشر سنوات من كسر جاكي روبنسون للخط اللوني لدوري البيسبول الرئيسي الذي دام ستة عقود. وفقًا لـ Jazz (Episode 5) بقلم كين بيرنز، يذكر ليونيل هامبتون أنه عندما سأل أحدهم جودمان لماذا "عزف مع ذلك الزنجي " (في إشارة إلى تيدي ويلسون)، أجاب جودمان، "إذا قلت ذلك لي مرة أخرى، فسأأخذ الكلارينيت وأضربك به على رأسك". [52]

في عام 1962، قامت أوركسترا بيني جودمان بجولة في الاتحاد السوفييتي كجزء من برنامج التبادل الثقافي بين البلدين بعد أزمة الصواريخ الكوبية ونهاية تلك المرحلة من الحرب الباردة ؛ وكانت كلتا الزيارتين جزءًا من الجهود المبذولة لتطبيع العلاقات بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفييتي. [53] شمل أعضاء الفرقة جيمي كنيبر وجيري دودجيون وترك فان ليك (فانيج هوفسيبيان). [54] نشر عازف الجيتار بيل كرو رؤية ملونة للغاية للجولة وسلوك جودمان خلالها تحت عنوان "إلى روسيا بلا حب". [55]

الجوائز والأوسمة

نجمة جودمان في ممشى المشاهير في هوليوود

تم تكريم جودمان بجائزة جرامي للإنجاز مدى الحياة . [56]

بعد فوزه في استطلاعات الرأي كأفضل عازف كلارينيت جاز، تم إدخال جودمان إلى قاعة مشاهير موسيقى الجاز داونبيت في عام 1957.

كان عضوًا في قسم الراديو في قاعة مشاهير الرابطة الوطنية للمذيعين . [57]

تم التبرع بأوراقه إلى جامعة ييل بعد وفاته. [6] حصل على الدكتوراه الفخرية من كلية الاتحاد، وجامعة إلينوي ، وجامعة جنوب إلينوي إدواردزفيل ، [58] وكلية بارد ، وجامعة برانديز، وجامعة كولومبيا، وجامعة هارفارد، وجامعة ييل. [12]

ديسكوغرافيا جزئية

  • Swinging 34 مجلدًا 1 و2 ( ميلوديون ، 1934)
  • جلسات الثلاثية والرباعية الأصلية لبيني جودمان، المجلد 1: بعد رحيلك (بلوبيرد، 1935)
  • الدوس في سافوي (بلوبيرد، 1935)
  • لعبة Air Play (دكتور جاز، 1936)
  • غن، غن، غن (بأرجوحة) (كولومبيا، 1937)
  • رول إم، المجلد 1 ( كولومبيا ، 1937)
  • رول إم، المجلد 2 (كولومبيا، 1937)
  • لا تكن بهذه الطريقة (كولومبيا 1938)
  • من الموسيقى الروحية إلى السوينج ( فانغارد ، 1938)
  • حفل كارنيجي هول للجاز الشهير عام 1938 ، المجلدات 1-3 (كولومبيا، 1938)
  • خماسي الكلارينيت لموتسارت ، مع الرباعية الوترية لبودابست (RCA Victor، 1938)
  • ترتيبات إيدي سوتر (كولومبيا، 1940)
  • تأرجح نحو الربيع (كولومبيا، 1941)
  • بيني جودمان سداسية (كولومبيا، 1944)
  • البلوز التياري ( كابيتول ، 1947)
  • معجنات سويدية ( دراجون ، 1948)
  • جلسة لستة أشخاص (الكابيتول، 1950)
  • مسرحيات بيني جودمان الثلاثية (كولومبيا، 1951)
  • جودمان وتيجاردن (بانوراما الجاز، 1951)
  • من السهل القيام بذلك (كابيتول، 1952)
  • بيني في قاعة الرقص (كولومبيا، 1955)
  • خلفية في Hi-Fi ( Capitol ، 1955)
  • كونشيرتو الكلارينيت لموتسارت مع أوركسترا بوسطن السيمفونية (1956)
  • في الغالب ستة (كابيتول، 1956)
  • بيني جودمان العظيم (كولومبيا، 1956)
  • بيجي لي تغني مع بيني جودمان ( هارموني ، 1957)
  • بيني يركب مرة أخرى (1958)
  • بيني جودمان يعزف أغانيه المفضلة عالميًا بتقنية الدقة العالية (1958)
  • بيني في بروكسل المجلدان 1 و2 (كولومبيا، 1958)
  • في ستوكهولم 1959 (فونتاستيك، 1959)
  • صندوق الكنز الخاص ببيني جودمان ( MGM ، 1959)
  • أغاني بيني جودمان الناجحة (كابيتال ريكوردز، 1961)
  • بيني جودمان في موسكو (RCA Victor، 1962)
  • كونشيرتو كلارينيت ويبر رقم 1 و2 مع أوركسترا شيكاغو السيمفونية (RCA، 1968)
  • لندن ديت ( فيليبس ، 1969)
  • بيني جودمان اليوم ( لندن ، 1970)
  • هذا هو بيني جودمان (RCA Victor، 1971)
  • بيني جودمان – فنان أسطوري (RCA، 1977)
  • بيني جودمان على الهواء مباشرة في قاعة كارنيجي: حفل الذكرى الأربعين (1978)
  • بيني جودمان - مباشر في هامبورغ 1981 (ستوكفيش، 2019) [59]

بعد وفاته

  • غني، غني، غني ( بلوبيرد ، 1987)
  • السداسية بيني جودمان التي تضم تشارلي كريستيان: 1939–1941
  • 16 أغنية الأكثر طلبًا (كولومبيا/ ليجاسي ، 1993)
  • 1935–1938 (1998)
  • حفل كارنيجي هول للجاز 1938 (1998)
  • تسجيلات بيل دودج All-star (1999)
  • 1941–1955 أوركسترا خاصة به (1999)
  • مباشر في قاعة كارنيجي (1999)
  • قاعة كارنيجي: الحفلة الموسيقية الكاملة (2006)
  • مكتبة جامعة ييل للموسيقى، المجلد 2: حفل مباشر في شارع باسين ( جمعية التراث الموسيقي ، 1988)
  • التسجيلات الكاملة للمجموعة الصغيرة RCA Victor (RCA Victor، 1997)
  • لوزان 1950 (أيام الراديو السويسرية، مسرح دي بوليو، 13 مايو 1950، TCB 2005)

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ ذكر كولير في كتابه " بيني جودمان وعصر السوينج " (صفحة 164) أن "قاعة رقص ماكفادين في سان فرانسيسكو" و"قاعة سويت في أوكلاند" كانتا مناسبتين منفصلتين لجودمان، وكان شاطئ بيزمو بينهما. ومع ذلك، لم يكن هناك قاعة رقص لماكفادين أو سويت في سان فرانسيسكو، وكانت الرحلة من هناك إلى شاطئ بيزمو طويلة بشكل غير مريح. تبعد أوكلاند وسان فرانسيسكو حوالي 15 ميلاً (24 كم)، لكن شاطئ بيزمو يقع على بعد أكثر من 235 ميلاً (378 كم) جنوب كل منهما. يقع شاطئ بيزمو على بعد 175 ميلاً (282 كم) فقط من لوس أنجلوس وكان ليكون مكانًا أكثر ملاءمة لجودمان للعب أثناء السفر من أوكلاند إلى لوس أنجلوس

مراجع

  1. ^ ab Eder, Bruce (2 نوفمبر 1999). "Live at Carnegie Hall: 1938 Complete". AllMusic . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2012 .
  2. ^ "السيرة الذاتية". بيني جودمان – الموقع الرسمي لملك السوينج . تركة بيني جودمان. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2010 .
  3. ^ abcdefghijklmnop فايرستون، روس (1993). سوينغ، سوينغ، سوينغ: حياة وأوقات بيني جودمان (الطبعة الأولى). نيويورك: نورتون. ص 18-24. ISBN 0-393-03371-6.
  4. ^ "بيني جودمان". www.jewishvirtuallibrary.org . تم الاسترجاع في 6 مايو 2020 .
  5. ^ ab Wang, Richard (2001). "Goodman, Benny" . Grove Music Online . doi :10.1093/gmo/9781561592630.article.11459. ISBN 978-1-56159-263-0تم الاسترجاع بتاريخ 6 مايو 2020 .
  6. ^ ab "Jazz: A Film By Ken Burns Selected Artist Biography — Benny Goodman". PBS. 8 يناير 2001. تم الاسترجاع في 29 مارس 2007 .
  7. ^ إيرينبيرج، لويس أ. (8 سبتمبر 1999). Swingin' the Dream: Big Band Jazz and the Rebirth of American Culture. مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 9780226215181تم الاسترجاع في 6 مايو 2020 – عبر كتب Google.
  8. ^ تشيرشل، إلمر ريتشارد؛ تشيرشل، ليندا ر. (6 مايو 1996). 45 لمحات في الموسيقى الحديثة. دار نشر والش. رقم ISBN 9780825128530تم الاسترجاع في 6 مايو 2020 – عبر كتب Google.
  9. ^ "بيني جودمان | Encyclopedia.com". www.encyclopedia.com . تم الاسترجاع في 6 مايو 2020 .
  10. ^ كولير، جيمس لينكولن (1989). بيني جودمان وعصر السوينج. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 48. ISBN 0-19-505278-1.
  11. ^ abc Yanow, Scott (2000). Swing. سان فرانسيسكو: Miller Freeman Books. ص 59. ISBN 978-0-87930-600-7.
  12. ^ abc "ملك السوينج". بيني جودمان. 16 يناير 1938. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2013. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2012 .
  13. ^ abcd Ruhlmann, William. "Benny Goodman". AllMusic . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2018 .
  14. ^ كونور، د. (1988). بيني جودمان: استمع إلى إرثه . دار سكيركرو للنشر. رقم ISBN 0-8108-2095-1.
  15. ^ ab Conner, D. Russell; Hicks, Warren W. (1969). BG on the Record: A Bio-Discography of Benny Goodman (الطبعة الثانية). New Rochelle, New York: Arlington House. ISBN 0-8700-0059-4.
  16. ^ ab Shilkret, Nathaniel (2005). Shilkret, Barbara; Shell, Niel (eds.). Nathaniel Shilkret: Sixty Years in the Music Business . Lanham, Maryland: Scarecrow Press. ISBN 0-8108-5128-8.
  17. ^ ستوكديل، روبرت (1995). "تومي دورسي على الجانب". دراسات في موسيقى الجاز . 19. ميتوتشين، نيو جيرسي: سكاركرو برس.
  18. ^ "Benny Goodman's Boys". أرشيف Red Hot Jazz. 6 مايو 2020. تم الاسترجاع في 6 مايو 2020 .
  19. ^ شولر، غونثر (1991). عصر السوينج: تطور موسيقى الجاز، 1930-1945. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 3-. ISBN 978-0-19-507140-5تم الاسترجاع بتاريخ 25 نوفمبر 2018 .
  20. ^ تشارترز، موراي (2009). "الطريق إلى قاعة كارنيجي". برانتفورد إكسبوزيتور .
  21. ^ فالانس، توم (29 أغسطس 2005). "سبود مورفي". صحيفة الإندبندنت . تم استرجاعه في 26 نوفمبر 2018 .
  22. ^ abcdefghi Clarke, Donald. "The Rise and Fall of Popular Music". www.donaldclarkemusicbox.com . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2018 .
  23. ^ "أوكلاند، كاليفورنيا. ترفيه الجاز الساخن. حشد من الشباب في حفل فرقة بيني جودمان الذي أقيم في قاعة رقص محلية". كتالوج الأرشيف الوطني . تم الاسترجاع في 24 مايو 2024 .
  24. ^ كولير، جيمس لينكولن (1989). بيني جودمان وعصر السوينج. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 163. ISBN 0-19-505278-1.تُنسب هذه المعلومة إلى الكاتب والمؤرخ جيمس ت. ماهر.
  25. ^ "Historic Sweet's Ballroom" (PDF) . www.historicsweetsballroom.com . مؤرشف من الأصل (PDF) في 23 يوليو 2007 . تم استرجاعه في 6 يوليو 2010 . كانت القاعة في الأصل استوديو للرقص بُني عام 1923، وأدارها بيل سويت وتحولت إلى واحدة من أفضل قاعات الرقص في أوكلاند. كانت تُعرف باسم McFadden's في ثلاثينيات القرن العشرين وباسم Sands Ballroom في سبعينيات القرن العشرين.
  26. ^ سيلفين، جويل (أبريل 1996). سان فرانسيسكو: جولة التاريخ الموسيقي: دليل لأكثر من 200 من أكثر المواقع الموسيقية التي لا تنسى في منطقة الخليج. كرونيكل بوكس. ص. 138–. ISBN 978-0-8118-1007-4تم الاسترجاع بتاريخ 25 نوفمبر 2018 .
  27. ^ هاملين، جيسي (26 مايو 2009). "موسيقى بيني جودمان لا تزال متأرجحة". SFGate.com . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2009 .
  28. ^ كولمان، ريك (24 أبريل 2006). الاثنين الأزرق: فاتس دومينو وفجر الروك آند رول المفقود . دار دا كابو للنشر. ص 36–. رقم ISBN 978-0-306-81491-4تم الاسترجاع بتاريخ 25 نوفمبر 2018 .
  29. ^ ab Spink, George. "Benny Goodman Launches Swing Era in Chicago". Tuxedo Junction . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2009 .
  30. ^ Ayeroff, Stan (2003), "Carnegie Hall Jazz Concert"—Benny Goodman (1938) (PDF) ، National Recording Preservation Board, Library of Congress ، تم الاسترجاع في 13 مايو 2024
  31. ^ Joyce, Mike. "حفلة بيني جودمان في قاعة كارنيجي عام 1938". jitterbuzz.com . تم الاسترجاع في 29 مارس 2007 .
  32. ^ McKinney, Craig R. "Part Four: Who the hell wants to hear an electric-guitar player؟". Charles Christian: Musician . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2006 . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2017 .
  33. ^ McKinney, Craig R. "Part Five: From one good thing to another". Charles Christian: Musician . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2006.
  34. ^ روسون، تشيستر (مايو 1997). "عصر السوينج 1930-1945: تشارلي كريستيان". تكساس مونثلي . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 22 مارس 2007 .
  35. ^ هاموند، جون؛ تاونسند، إيرفينج (1981). جون هاموند في السجل: سيرة ذاتية . نيويورك: كتب البطريق. ص 226. ISBN 978-0-14-005705-8.
  36. ^ "سيرة تشارلي – الجزء الثاني". Duke.edu . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2017 .
  37. ^ "حظر تسجيلات عصر فرق الموسيقى الكبيرة عام 1942". Swingmusic.net . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2003. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2017 .
  38. ^ دوغ رونالو. "تاريخ الخط الزمني لموسيقى الجاز". كل شيء عن موسيقى الجاز . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2007. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2017 .
  39. ^ abc Schoenberg, Loren (1995). Benny Goodman: Undercurrent Blues (ملاحظات إعلامية). Benny Goodman. Capitol.
  40. ^ Guidry, Nate (8 مايو 2005). "حياة متناغمة: أعمال جديدة تسلط الضوء على طول عمر Doc Wilson في المشهد الموسيقي". old.post-gazette.com . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2016. تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2018 .
  41. ^ "بيني جودمان". السيرة الذاتية الحالية. إتش دبليو ويلسون. 1962. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2007 – عبر مدرسة كوليتاون المتوسطة.
  42. ^ "ثلاث هتافات من أجل يه!". Compactdiscoveries.com . 1 ديسمبر 1945. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2017 .
  43. ^ سميث، ديف (2016). ديزني من الألف إلى الياء: الموسوعة الرسمية (الطبعة الخامسة). لوس أنجلوس: إصدارات ديزني. رقم ISBN 9781484737835. OCLC  935196174.
  44. ^ ستيرن، جوناثان (2009). الموسيقى للشعب (الأمريكي): الحفلات الموسيقية في ملعب لويسون، 1922-1964 (أطروحة دكتوراه). جامعة مدينة نيويورك (CUNY) . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2018 .
  45. ^ أرشيفات ليون ليفي ديجيتال لأوركسترا نيويورك الفيلهارمونية (19 يوليو 1960). "برنامج أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية (المعرف: 11410)، 19 يوليو 1960". أرشيفات ليون ليفي ديجيتال لأوركسترا نيويورك الفيلهارمونية .
  46. ^ ab Weitsman, Madeline (16 يونيو 1986). "خدمة هادئة تميز دفن بيني جودمان". Stamford Daily Advocate . ص. A1، A6.
  47. ^ "غودمان متزوج من أليس هاموند". نيلسن بيزنس ميديا ​​(بيلبورد). 28 مارس 1942. ص 5– . تم الاسترجاع في 9 يناير 2019 .
  48. ^ "وفاة زوجة بيني جودمان، أليس إلينوي، عن عمر يناهز 72 عامًا". نيويورك تايمز . 10 فبراير 1978. تم الاسترجاع في 23 فبراير 2024 .
  49. ^ "أرقى مظاهر الود التي ظهرت في حفل الأب والابنة". بوسطن هيرالد . 4 مايو 1964. ص 22.
  50. ^ "بيني جودمان يؤدي دور مرافق لابنته في أول ظهور لها". مجلة أركنساس ديموكرات . ليتل روك، أركنساس. 8 أغسطس 1959. ص 12.
  51. ^ ويلسون، جون س. (29 يونيو 1985). "مهرجان الجاز؛ بيني جودمان ينضم إلى تكريم جون هاموند". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2018 .
  52. ^ "Swing: Pure Pleasure". Jazz . حدث الحدث في 1:06:05 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2022 .
  53. ^ هيني، دارلين (1999). عبور الحدود: التاريخ المقارن للسود في الشتات . مطبعة جامعة إنديانا. ص 297. ISBN 9780253335425.
  54. ^ فيذر، ليونارد (2007). الموسوعة السيرة الذاتية لموسيقى الجاز . مطبعة جامعة أكسفورد. كتاب إلكتروني.
  55. ^ كرو، بيل (أغسطس-نوفمبر 1986). "إلى روسيا بلا حب". Jazzletter . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2019 .
  56. ^ "جائزة الإنجاز مدى الحياة". أكاديمية التسجيل . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2007 .
  57. ^ "قاعة مشاهير الرابطة الوطنية للمذيعين". الرابطة الوطنية للمذيعين . تم استرجاعه في 1 أغسطس 2012 .
  58. ^ "A Chronology of Speakers and Person Honored". جامعة جنوب إلينوي إدواردزفيل. 2 سبتمبر 1976. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2013. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2013 .
  59. ^ "بيني جودمان – مباشر في هامبورغ 1981 – اللآلئ التناظرية المجلد 5". Stockfisch Records . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2020 .

فهرس

  • فايرستون، روس (1993). سوينغ، سوينغ، سوينغ: حياة وعصر بيني جودمان . نيويورك: نورتون. ISBN 0-393-03371-6.
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعلقة بـ بيني جودمان .
  • الموقع الرسمي
  • قائمة أعمال شركة American Historical Recordings الرائدة
  • قائمة أعمال شركة American Historical Recordings كمخرج
  • مجموعة بيني جودمان الصوتية، جامعة روتجرز
  • مجموعة د. راسل كونور لتسجيلات بيني جودمان الصوتية، معهد دراسات الجاز
  • مقابلة صوتية، 8 مايو 1980، جامعة تكساس في سان أنطونيو
  • أوراق بيني جودمان، جامعة ييل
  • بيني جودمان يسجل، مكتبة نيويورك العامة للفنون المسرحية
  • السيرة الذاتية في RedHotJazz
  • سيرة بيني جودمان مع الصوت
  • مجموعة د. راسل كونور لمقابلات بيني جودمان، مكتبة جيلمور للموسيقى بجامعة ييل.
  • تسجيلات بيني جودمان في ديسكوجرافيا التسجيلات التاريخية الأمريكية .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=بيني_جودمان&oldid=1253088613"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate