إيلا فيتزجيرالد

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

إيلا جين فيتزجيرالد (  25 أبريل 1917 - 15 يونيو 1996) كانت مغنية جاز وكاتبة أغاني وملحنة أمريكية، ويُشار إليها أحيانًا باسم "سيدة الأغنية الأولى" و"ملكة الجاز" و"ليدي إيلا". اشتهرت بنقاء صوتها، ووضوح نطقها، ودقة عباراتها ، وتوقيتها، ودقة نغماتها ، وقدرتها الارتجالية التي تُشبه عزف آلة النفخ، لا سيما في غناء السكات .  

بعد مراهقة مضطربة، وجدت فيتزجيرالد الاستقرار في النجاح الموسيقي مع أوركسترا تشيك ويب ، حيث قدمت عروضًا في جميع أنحاء البلاد، ولكنها ارتبطت بشكل خاص بقاعة سافوي في هارلم . ساهم أداؤها لأغنية الأطفال " A-Tisket, A-Tasket " في رفع شهرتها وشهرة ويب على المستوى الوطني. بعد أن تولت قيادة الفرقة إثر وفاة ويب عام 1939، تركتها فيتزجيرالد عام 1942 لتبدأ مسيرتها الفردية. كان مدير أعمالها مو غيل، أحد مؤسسي قاعة سافوي، [ 1 ] إلى أن سلمت بقية مسيرتها الفنية إلى نورمان غرانز ، الذي أسس شركة فيرف ريكوردز لإنتاج تسجيلات جديدة لفيتزجيرالد. مع فيرف، سجلت فيتزجيرالد بعضًا من أشهر أعمالها، ولا سيما تفسيراتها لأغاني " كتاب الأغاني الأمريكية العظيمة" .

ظهرت فيتزجيرالد أيضًا في أفلام وظهرت كضيفة في برامج تلفزيونية شهيرة خلال النصف الثاني من القرن العشرين. وإلى جانب مسيرتها الفردية، تعاونت فيتزجيرالد موسيقيًا مع لويس أرمسترونغ ، وديوك إلينغتون ، وفرقة ذا إنك سبوتس . أثمرت هذه التعاونات أغاني مثل " Dream a Little Dream of Me "، و" Cheek to Cheek "، و" Into Each Life Some Rain Must Fall "، و" It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) ". في عام 1993، وبعد مسيرة فنية امتدت لما يقارب 60 عامًا، قدمت فيتزجيرالد آخر عروضها العامة. وبعد ثلاث سنوات، توفيت فيتزجيرالد عن عمر يناهز 79 عامًا بعد سنوات من تدهور صحتها. ومن بين جوائزها 14 جائزة غرامي ، والميدالية الوطنية للفنون ، وجائزة الرئيس الافتتاحية من الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) ، ووسام الحرية الرئاسي .

الحياة المبكرة والأسرة

وُلدت إيلا جين فيتزجيرالد في 25 أبريل 1917 في نيوبورت نيوز، فرجينيا . [ 2 ] كانت ابنة ويليام آشلاند فيتزجيرالد، سائق عربة نقل من بلاكستون، فرجينيا ، وتيمبرانس فيتزجيرالد. [ 3 ] لم يكن والدا فيتزجيرالد متزوجين، لكنهما عاشا معًا في منطقة إيست إند في نيوبورت نيوز [ 4 ] لمدة عامين ونصف على الأقل بعد ولادتها. في أوائل عشرينيات القرن العشرين، انتقلت والدة فيتزجيرالد وشريكها الجديد، وهو مهاجر برتغالي يُدعى جوزيف دا سيلفا، [ 3 ] إلى يونكرز، نيويورك . [ 3 ] وُلدت أختها غير الشقيقة، فرانسيس دا سيلفا، عام 1923. [ 5 ] بحلول عام 1925، انتقلت فيتزجيرالد وعائلتها إلى شارع سكول القريب، وهي منطقة فقيرة ذات أغلبية إيطالية. [ 5 ] بدأت فيتزجيرالد تعليمها الرسمي في سن السادسة وكانت طالبة متميزة، حيث انتقلت بين مجموعة متنوعة من المدارس قبل التحاقها بمدرسة بنجامين فرانكلين الإعدادية في عام 1929. [ 6 ]

كانت فيتزجيرالد وعائلتها من الميثوديين ، وكانوا نشطين في كنيسة بيثاني الأسقفية الميثودية الأفريقية ، حيث كانت تحضر الصلوات ودروس الكتاب المقدس ومدرسة الأحد. [ 7 ] وقد وفرت الكنيسة لفيتزجيرالد تجاربها الموسيقية الأولى. [ 8 ] منذ الصف الثالث، أحبت فيتزجيرالد الرقص وأعجبت بإيرل سنيك هيبس تاكر . وكانت تؤدي عروضًا لزملائها في طريقهم إلى المدرسة وفي وقت الغداء. [ 7 ]

استمعت فيتزجيرالد إلى تسجيلات موسيقى الجاز للويس أرمسترونج ، وبينغ كروسبي ، وفرقة الأخوات بوسويل . أحبت المغنية الرئيسية لفرقة الأخوات بوسويل، كوني بوسويل ، وقالت لاحقًا: "أحضرت والدتي إلى المنزل إحدى أسطواناتها، ووقعت في حبها... حاولت جاهدة أن يكون صوتي مثل صوتها تمامًا." [ 9 ]

في عام ١٩٣٢، عندما كانت فيتزجيرالد في الخامسة عشرة من عمرها، توفيت والدتها متأثرةً بجراح أصيبت بها في حادث سيارة. [ ١٠ ] تولى زوج والدتها رعايتها حتى أبريل ١٩٣٣، حين انتقلت إلى هارلم للعيش مع خالتها. [ ١١ ] هذا التغيير المفاجئ في ظروفها، والذي عززه ما وصفه كاتب سيرة فيتزجيرالد، ستيوارت نيكلسون، بشائعات "سوء المعاملة" من قبل زوج والدتها، دفعه إلى التكهن بأن دا سيلفا ربما يكون قد أساء معاملتها. [ ١١ ]

بدأت فيتزجيرالد بالتغيب عن المدرسة، وتراجع مستواها الدراسي. عملت فيتزجيرالد كحارسة في بيت دعارة ومع أحد سماسرة المراهنات غير القانونية المرتبطين بالمافيا . [ 12 ] لم تتحدث علنًا قط عن هذه الفترة من حياتها. [ 13 ] عندما ألقت السلطات القبض على فيتزجيرالد، أُودعت في دار أيتام الملونين في ريفرديل في برونكس . [ 14 ] عندما أصبح دار الأيتام مكتظًا للغاية، نُقلت فيتزجيرالد إلى مدرسة نيويورك التدريبية للبنات ، وهي مدرسة إصلاحية حكومية في هدسون، نيويورك . [ 14 ]

حياة مهنية

بداية المسيرة المهنية

شاب فيتزجيرالد، التقطه كارل فان فيشتن في يناير 1940

بينما يبدو أن فيتزجيرالد قد نجت خلال عامي 1933 و1934 جزئيًا بالغناء في شوارع هارلم ، إلا أنها ظهرت لأول مرة على المسرح في سن السابعة عشرة، تحديدًا في 21 نوفمبر 1934، في إحدى أوائل ليالي الهواة في مسرح أبولو . [ 15 ] [ 16 ] كانت فيتزجيرالد تنوي الصعود إلى المسرح والرقص، لكنها شعرت بالرهبة من ثنائي رقص محلي يُدعى الأخوات إدواردز، فاختارت الغناء بدلًا من ذلك. [ 16 ] [ 17 ] غنّت فيتزجيرالد، على غرار كوني بوسويل ، أغنيتي "جودي" و"موضوع حبي"، وفازت بالجائزة الأولى. [ 18 ] فازت بفرصة الأداء في مسرح أبولو لمدة أسبوع، ولكن على ما يبدو بسبب مظهرها غير المرتب، لم يمنحها المسرح هذا الجزء من جائزتها. [ 19 ]

في يناير 1935، فازت فيتزجيرالد بفرصة الأداء لمدة أسبوع مع فرقة تايني برادشو في دار أوبرا هارلم . [ 15 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، عرّفها باردو علي على عازف الطبول وقائد الفرقة تشيك ويب . [ 20 ] ورغم تردده في التعاقد معها... لأنها كانت خرقاء وغير مهندمة، "جوهرة غير مصقولة"، [ 9 ] إلا أنه بعد بعض الإقناع من علي، عرض ويب على فيتزجيرالد فرصة الاختبار مع فرقته في حفل راقص بجامعة ييل . [ 15 ]

حظيت فيتزجيرالد باستحسان الجمهور وزملائها الموسيقيين، فدُعيت للانضمام إلى أوركسترا ويب، ونالت شهرة واسعة خلال عروض الفرقة في قاعة سافوي في هارلم . [ 15 ] سجلت العديد من الأغاني الناجحة، منها "الحب والقبلات" و" (إذا لم تستطع غناءها) فعليك أن تعزفها على طريقة السيد باغانيني ". [ 15 ] إلا أن أغنية " A-Tisket, A-Tasket "، وهي نسخة فيتزجيرالد من أغنية الأطفال التي شاركت في كتابتها، هي التي جلبت لها الشهرة الجماهيرية. حققت "A-Tisket, A-Tasket" نجاحًا كبيرًا على الراديو، وكانت أيضًا من بين أكثر الأغاني مبيعًا في ذلك العقد. [ 17 ] [ 21 ]

توفي ويب بمرض السل النخاعي في 16 يونيو 1939، [ 22 ] وأُعيد تسمية فرقته إلى إيلا فيتزجيرالد وأوركستراها الشهيرة، وتولت فيتزجيرالد منصب قائدة الفرقة. [ 23 ] سجلت فيتزجيرالد والفرقة أعمالًا لشركة ديكا ، وظهروا في قاعة روزلاند ، حيث حظوا بشهرة واسعة على المستوى الوطني من خلال بث إذاعي على شبكة إن بي سي .

سجلت فيتزجيرالد ما يقارب 150 أغنية مع أوركسترا ويب بين عامي 1935 و1942. وإلى جانب عملها مع ويب، قدمت فيتزجيرالد عروضًا وسجلت مع أوركسترا بيني غودمان. كما كان لديها مشروع جانبي خاص بها، يُعرف باسم إيلا فيتزجيرالد وفرقتها سافوي إيت. [ 24 ]

سنوات ديكا

فيتزجيرالد مع ديزي جيليسبي (على اليمين) وراي براون (على اليسار)، في مدينة نيويورك، عام 1947

في عام ١٩٤٢، ومع تزايد الخلافات والمشاكل المالية داخل الفرقة، بدأت فيتزجيرالد العمل كمغنية رئيسية مع فرقة "ذا ثري كيز"، وفي يوليو من العام نفسه، أحيت فرقتها حفلها الأخير في مسرح إيرل في فيلادلفيا. [ ٢٥ ] [ ٢٦ ] وخلال عملها مع شركة "ديكا ريكوردز" ، حققت فيتزجيرالد نجاحات مع بيل كيني وفرقة " ذا إنك سبوتس" ، [ ٢٧ ] ولويس جوردان ، [ ٢٨ ] وفرقة "دلتا ريذم بويز" . [ ٢٩ ] وفي منتصف الأربعينيات، أصبح المنتج نورمان غرانز مدير أعمالها بعد أن بدأت الغناء في سلسلة حفلات " جاز آت ذا فيلهارمونيك" ، التي أسسها غرانز.

مع أفول عصر موسيقى السوينغ وتراجع فرق البيغ باند الكبيرة المتجولة ، طرأ تغيير جذري على موسيقى الجاز. أدى ظهور موسيقى البيبوب إلى تطورات جديدة في أسلوب فيتزجيرالد الغنائي، متأثرةً بعملها مع فرقة ديزي غيليسبي الكبيرة. في هذه الفترة، بدأت فيتزجيرالد بإدراج غناء السكات كجزء أساسي من عروضها. أثناء غنائها مع غيليسبي، تذكرت فيتزجيرالد قائلةً: "كنت أحاول فقط أن أفعل [بصوتي] ما أسمعه من آلات النفخ في الفرقة." [ 18 ]

وصفت صحيفة نيويورك تايمز لاحقًا تسجيل فيتزجيرالد لأغنية " Flying Home " عام 1945، والذي عزفته بأسلوب السكات، بتوزيع من فيك شون، بأنه "واحد من أكثر تسجيلات موسيقى الجاز الصوتية تأثيرًا في ذلك العقد... فبينما حاول مغنون آخرون، وعلى رأسهم لويس أرمسترونغ، الارتجال بشكل مشابه، لم يسبق لأحد قبل الآنسة فيتزجيرالد أن وظّف هذه التقنية بمثل هذه البراعة المذهلة." [ 9 ] وحقق تسجيل فيتزجيرالد لأغنية " Oh, Lady Be Good! " (1947) بأسلوب البيبوب شعبية مماثلة، مما عزز مكانتها كواحدة من أبرز مغنيات الجاز. [ 30 ]

سنوات من الحيوية

انظر إلى التعليق
فيتزجيرالد يؤدي عرضاً في قاعة هلسنكي الثقافية في فنلندا في أبريل 1963
انظر إلى التعليق
صورة موقعة لفيتزجيرالد عام 1968، بإذن من تركة فريزر ماكفيرسون

في يوليو 1954، قامت فيتزجيرالد بأول جولة لها في أستراليا لصالح المروج الأمريكي لي جوردون المقيم في أستراليا . [ 31 ] كانت هذه أولى جولات جوردون الترويجية الشهيرة "العرض الكبير"، وشملت الجولة "المجمعة" أيضًا بادي ريتش وآرتي شو والممثل الكوميدي جيري كولونا .

رغم النجاح الجماهيري الكبير الذي حققته الجولة وتسجيلها رقماً قياسياً جديداً في شباك التذاكر الأسترالي، إلا أنها شابتها حادثة تمييز عنصري تسببت في غياب فيتزجيرالد عن أول حفلتين في سيدني ، ما اضطر غوردون إلى تنظيم حفلتين مجانيتين لاحقتين لتعويض حاملي التذاكر. فعلى الرغم من أن أعضاء فرقة فيتزجيرالد الأربعة - فيتزجيرالد، وعازف البيانو جون لويس ، ومساعدتها (وابنة عمها) جورجيانا هنري، ومدير أعمالها نورمان غرانز - كانوا جميعاً يحملون تذاكر الدرجة الأولى على متن رحلتهم المجدولة مع خطوط بان أمريكان الجوية من هونولولو إلى أستراليا، فقد أُمروا بمغادرة الطائرة بعد صعودهم إليها، ورُفض السماح لهم بالصعود إليها مرة أخرى لاستعادة أمتعتهم وملابسهم. ونتيجة لذلك، تقطعت بهم السبل في هونولولو لمدة ثلاثة أيام قبل أن يتمكنوا من الحصول على رحلة أخرى إلى سيدني. على الرغم من أن تقريرًا صحفيًا أستراليًا معاصرًا [ 32 ] نقل عن متحدث باسم شركة بان أم الأسترالية نفى أن يكون للحادثة دوافع عنصرية، فقد رفع كل من فيتزجيرالد وهنري ولويس وغرانز دعوى مدنية ضد بان أم بتهمة التمييز العنصري في ديسمبر 1954 [ 33 ] ، وكسبوها في الاستئناف في يناير 1956 [ 34 ]. وفي مقابلة تلفزيونية عام 1970، قالت فيتزجيرالد إنهم حصلوا على ما وصفته بـ"تسوية جيدة" [ 35 ] .

بحلول عام ١٩٥٥، كانت فيتزجيرالد لا تزال تُحيي حفلات غرانز " جاز آت ذا فيلهارمونيك " (JATP). تركت شركة ديكا، وأسس غرانز، مدير أعمالها آنذاك، شركة فيرف ريكوردز خصيصًا لها. وصفت فيتزجيرالد تلك الفترة لاحقًا بأنها حاسمة من الناحية الاستراتيجية، قائلةً: "وصلتُ إلى مرحلةٍ كنت أغني فيها موسيقى البيبوب فقط. ظننتُ أن البيبوب هو كل شيء، وأن كل ما عليّ فعله هو الذهاب إلى مكانٍ ما وغناء البيبوب. لكن في النهاية، وصلتُ إلى مرحلةٍ لم يعد لديّ فيها مكانٌ أغني فيه. أدركتُ حينها أن الموسيقى أوسع من مجرد البيبوب. شعر نورمان... أنه يجب عليّ القيام بأشياء أخرى، فأنتج معي ألبوم "إيلا فيتزجيرالد تغني أغاني كول بورتر" . لقد كانت نقطة تحول في حياتي." [ ٩ ]

في 15 مارس 1955، افتتحت فيتزجيرالد أولى حفلاتها في ملهى موكامبو الليلي في هوليوود، [ 36 ] [ 37 ] بعد أن ضغطت مارلين مونرو على مالك الملهى لحجزها. [ 38 ] وكان لهذا الحجز دورٌ محوري في مسيرة فيتزجيرالد الفنية. وقد جسّدت بوني جرير هذه الحادثة في مسرحية موسيقية بعنوان " مارلين وإيلا" عام 2008. وكانت تقارير سابقة قد انتشرت على نطاق واسع تفيد بأن فيتزجيرالد كانت أول فنانة سوداء تُحيي حفلاً في موكامبو، بعد تدخل مونرو، لكن هذا غير صحيح. فقد غنّى في موكامبو كلٌ من المغنين الأمريكيين من أصل أفريقي هيرب جيفريز ، [ 39 ] وإيرثا كيت ، [ 40 ] وجويس براينت، [ 41 ] في عامي 1952 و1953، وفقًا لتقارير نُشرت آنذاك في مجلتي "جيت" و "بيلبورد" .

كان ألبوم "إيلا فيتزجيرالد تغني كتاب أغاني كول بورتر "، الذي صدر عام 1956، أول ألبوم من سلسلة "كتاب الأغاني" الثمانية التي سجلتها فيتزجيرالد لصالح شركة فيرف على فترات غير منتظمة بين عامي 1956 و1964. ويمثل الملحنون وكتاب الأغاني الذين برزوا في كل ألبوم، مجتمعين، الجزء الأكبر من التراث الثقافي المعروف باسم " كتاب الأغاني الأمريكي العظيم" . وتنوعت اختياراتها للأغاني بين الأغاني الكلاسيكية والنادرة، ومثّلت محاولة من فيتزجيرالد للوصول إلى جمهور أوسع من غير محبي موسيقى الجاز. وتُعد هذه الألبومات من أشهر أعمالها المسجلة، وبحلول عام 1956، عُرضت تسجيلات فيتزجيرالد على المستوى الوطني من قِبل بن سيلفين ضمن مكتبة نسخ RCA Thesaurus . [ 42 ]

كان ألبوم "إيلا فيتزجيرالد تغني كتاب أغاني ديوك إلينغتون" هو الألبوم الوحيد الذي شاركت فيه الملحنة فيتزجيرالد بالعزف والغناء. وقد ظهر ديوك إلينغتون وشريكه الموسيقي بيلي سترايهورن في نصف أغاني الألبوم البالغ عددها 38 أغنية، كما كتبا مقطوعتين موسيقيتين جديدتين خصيصًا له: "بلوز إي آند دي" ولوحة موسيقية من أربع حركات تُصوّر فيتزجيرالد. أصبحت سلسلة "كتاب الأغاني" العمل الأكثر نجاحًا تجاريًا ونقدًا في مسيرة فيتزجيرالد، وربما أهم إسهاماتها في الثقافة الأمريكية. كتبت صحيفة نيويورك تايمز عام 1996: "كانت هذه الألبومات من أوائل ألبومات البوب ​​التي أولت اهتمامًا جادًا لكتاب الأغاني، وكان لها دورٌ أساسي في ترسيخ ألبوم البوب ​​كمنصة للاستكشاف الموسيقي الجاد." [ 9 ]

بعد أيام من وفاة فيتزجيرالد، كتب فرانك ريتش، كاتب عمود في صحيفة نيويورك تايمز ، أن فيتزجيرالد، من خلال سلسلة "كتاب الأغاني"، "قدّمت تبادلاً ثقافياً استثنائياً، تماماً كما فعل إلفيس في دمج موسيقى السول البيضاء والأمريكية الأفريقية في عصره . كانت امرأة سوداء تُروّج لأغانٍ حضرية غالباً ما كتبها يهود مهاجرون، لجمهور وطني من المسيحيين البيض في غالبيتهم". [ 12 ] احتراماً لفيتزجيرالد، منع فرانك سيناترا شركة "كابيتول ريكوردز" من إعادة إصدار تسجيلاته الخاصة في ألبومات منفصلة لملحنين منفردين بالطريقة نفسها.

سجلت فيتزجيرالد أيضًا ألبومات مخصصة بالكامل لأغاني بورتر وجيرشوين في عامي 1972 و1983؛ وهما على التوالي: "إيلا تحب كول" و "عمل رائع إن استطعت الحصول عليه" . وفي وقت لاحق، خلال فترة تعاونها مع شركة بابلو ريكوردز ، أصدرت مجموعة أخرى مخصصة لملحن واحد ، بعنوان "إيلا أبراسا جوبيم" ، والتي تضم أغاني أنطونيو كارلوس جوبيم .

فيتزجيرالد يتحدث في ميكروفون خارج مصنع نبيذ.
فيتزجيرالد في مصنع نبيذ بول ماسون، ساراتوغا، كاليفورنيا ، عام 1986

أثناء تسجيلها لألبومات "سونغ بوكس" وألبومات الاستوديو بين الحين والآخر، قامت فيتزجيرالد بجولات فنية لمدة تتراوح بين 40 و45 أسبوعًا سنويًا في الولايات المتحدة وعلى الصعيد الدولي، تحت إشراف نورمان غرانز. وقد ساهم غرانز في ترسيخ مكانتها كإحدى أبرز عازفات موسيقى الجاز الحية. [ 9 ] في عام 1961، اشترت فيتزجيرالد منزلًا في حي كلامبنبورغ بمدينة كوبنهاغن ، الدنمارك، بعد أن بدأت علاقة مع رجل دنماركي. ورغم انتهاء العلاقة بعد عام، إلا أن فيتزجيرالد كانت تعود بانتظام إلى الدنمارك على مدى السنوات الثلاث التالية، بل وفكرت في شراء نادٍ لموسيقى الجاز هناك. تم بيع المنزل في عام 1963، وعادت فيتزجيرالد نهائيًا إلى الولايات المتحدة. [ 43 ]

تضمّ شركة Verve العديد من الألبومات الحية التي تحظى بتقدير كبير من النقاد. يُقدّم ألبوم "At the Opera House" عرضًا نموذجيًا لحفلات الجاز في الأوركسترا الفيلهارمونية من تأليف فيتزجيرالد. أما ألبوما "Ella in Rome" و "Twelve Nights in Hollywood" فيُبرزان براعتها في غناء الجاز. ولا يزال ألبوم "Ella in Berlin" من أكثر ألبوماتها مبيعًا، إذ يتضمن أداءً حائزًا على جائزة غرامي لأغنية " Mack the Knife " حيث نسيت كلمات الأغنية لكنها ارتجلت لتعويض ذلك.

بِيعَت شركة Verve Records لشركة MGM عام 1960 مقابل 3 ملايين دولار، وفي عام 1967 لم تُجدّد MGM عقد فيتزجيرالد. على مدى السنوات الخمس التالية، تنقلت بين شركات Atlantic و Capitol و Reprise . مثّلت أعمال فيتزجيرالد في ذلك الوقت خروجًا عن ذخيرتها الجازية المعتادة. سجّلت مع شركة Capitol ألبوم Brighten the Corner ، وهو ألبوم ترانيم ، وألبوم Ella Fitzgerald's Christmas ، وهو ألبوم أناشيد عيد الميلاد التقليدية ، وألبوم Misty Blue ، وهو ألبوم متأثر بموسيقى الريف والغرب ، وألبوم 30 by Ella ، وهو عبارة عن سلسلة من ست مقطوعات موسيقية مُدمجة أوفت بالتزاماتها تجاه الشركة. خلال هذه الفترة، حققت فيتزجيرالد آخر أغنية منفردة لها في قوائم الأغاني الأمريكية، وهي نسخة مُعاد غناؤها من أغنية Smokey Robinson " Get Ready "، التي كانت قد حققت نجاحًا سابقًا مع فرقة The Temptations ، وبعد بضعة أشهر حققت نجاحًا كبيرًا مع فرقة Rare Earth بوصولها إلى المراكز الخمسة الأولى .

أدى النجاح المفاجئ لألبوم "Jazz at Santa Monica Civic '72" الصادر عام 1972 إلى تأسيس غرانز لشركة "Pablo Records" ، أول شركة تسجيلات له منذ بيع شركة "Verve". سجلت فيتزجيرالد حوالي 20 ألبومًا لهذه الشركة. ويُعتبر ألبوم "Ella in London" ، الذي سُجّل مباشرةً عام 1974 بمشاركة عازف البيانو تومي فلانغان ، وعازف الغيتار جو باس ، وعازف الباس كيتر بيتس، وعازف الطبول بوبي دورهام، من أفضل أعمالها في نظر الكثيرين. وفي العام التالي، قدمت فيتزجيرالد عرضًا آخر مع جو باس على محطة التلفزيون الألمانية NDR في هامبورغ . وشهدت سنواتها مع "Pablo Records" أيضًا تراجعًا في صوتها. كتب أحد كُتّاب سيرتها: "كانت تستخدم عبارات قصيرة وحادة في كثير من الأحيان، وأصبح صوتها أكثر حدة، مع اهتزاز صوتي أوسع". [ 44 ] وبسبب معاناتها من مشاكل صحية، سجلت فيتزجيرالد آخر أعمالها عام 1991، وقدمت آخر عروضها العامة بعد ذلك بعامين. [ 45 ]

الأفلام والتلفزيون

لعبت فيتزجيرالد دور المغنية ماغي جاكسون في فيلم جاك ويب الجازي " بيت كيليز بلوز" عام 1955. [ 46 ] شارك في بطولة الفيلم جانيت لي والمغنية بيغي لي . [ 47 ] على الرغم من أن فيتزجيرالد كانت قد عملت سابقًا في السينما (غنت أغنيتين في فيلم أبوت وكوستيلو "رايد إم كاوبوي " عام 1942 )، [ 48 ] إلا أنها شعرت بسعادة غامرة عندما تفاوض نورمان غرانز على الدور لها، و"في ذلك الوقت... اعتبرت دورها في فيلم وارنر براذرز أهم شيء حدث لها على الإطلاق". [ 44 ] وسط انتقادات صحيفة نيويورك تايمز اللاذعة للفيلم عند عرضه في أغسطس 1955، كتب الناقد: "خمس دقائق فقط (من أصل خمسة وتسعين دقيقة) توحي بما كان يمكن أن يكون عليه الفيلم. خذ مثلاً المقدمة البارعة... [أو] خذ المشاهد العابرة التي تملأ فيها إيلا فيتزجيرالد الرائعة، التي مُنحت بضعة أسطر منطوقة، الشاشة والصوت بملامحها القوية وصوتها المتحرك." [ 49 ]

بعد فيلم "بيت كيلي بلوز" ، ظهرت فيتزجيرالد في أدوار سينمائية متفرقة، منها " سانت لويس بلوز" (1958) [ 50 ] و "لا أحد يكتب رثائي" (1960). [ 51 ] كما شاركت كضيفة شرف في العديد من البرامج التلفزيونية، حيث غنت في "برنامج فرانك سيناترا" ، و"برنامج كارول بورنيت" ، و"برنامج آندي ويليامز" ، و "معرض بات بون شيفروليه " ، إلى جانب عمالقة آخرين مثل نات كينغ كول ، ودين مارتن ، وميل تورمي ، وغيرهم الكثير. إضافة إلى ذلك، كانت فيتزجيرالد ضيفة دائمة في "برنامج إد سوليفان ". ولعلّ أبرز عروضها وأكثرها تميزًا كان أداء أغنية "الخادمات الثلاث" من أوبرا "الميكادو" الكوميدية لجيلبرت وسوليفان، برفقة جوان ساذرلاند ودينا شور، في برنامج شور الأسبوعي المنوع عام 1963. وقد تم تصوير هذا الأداء في نادي روني سكوت للجاز في لندن وعرضه على قناة بي بي سي. كما ظهرت فيتزجيرالد لمرة واحدة إلى جانب سارة فوغان وبيرل بيلي في برنامج تلفزيوني خاص عام 1979 تكريمًا لبيلي. وفي عام 1980، قدمت مجموعة من الأغاني الكلاسيكية في دويتو مع كارين كاربنتر في البرنامج التلفزيوني الخاص لفرقة كاربنترز بعنوان " موسيقى، موسيقى، موسيقى" . [ 52 ]

ظهرت فيتزجيرالد أيضًا في إعلانات تلفزيونية، بما في ذلك إعلان لشركة ميموركس . [ 53 ] في هذه الإعلانات، غنّت نغمة حطمت كوبًا أثناء تسجيلها على شريط كاسيت من ميموركس. [ 54 ] وعند إعادة تشغيل الشريط، حطم التسجيل كوبًا آخر، متسائلًا: "هل هو بث مباشر، أم أنه من ميموركس؟" [ 54 ] كما ظهرت فيتزجيرالد في عدد من إعلانات كنتاكي فرايد تشيكن ، حيث غنّت وارتجلت على أنغام شعار سلسلة مطاعم الوجبات السريعة الشهير: "نحن نُعدّ الدجاج على أصوله!" [ 55 ] وكانت آخر حملة إعلانية لها لصالح أمريكان إكسبريس ، حيث التقطت آني ليبوفيتز صورها . [ 56 ]

فيلم "إيلا فيتزجيرالد: مجرد واحدة من تلك الأشياء" يتناول حياتها، ويتضمن مقابلات مع العديد من المغنين والموسيقيين المشهورين الذين عملوا معها ومع ابنها. أخرجه ليزلي وودهد وأنتجه ريجي ناديلسون، وعُرض في المملكة المتحدة عام ٢٠١٩. [ ٥٧ ]

التعاون

كانت أشهر تعاونات فيتزجيرالد مع الرباعي الصوتي بيل كيني وفرقة إنك سبوتس ، وعازف البوق لويس أرمسترونج ، وعازف الجيتار جو باس ، وقائدي الفرق الموسيقية كاونت باسي وديوك إلينجتون .

فرانك سيناترا مع فيتزجيرالد عام 1958.

عملت فيتزجيرالد مع عدد من موسيقيي الجاز المشهورين والعازفين المنفردين كعازفين مرافقين لها خلال مسيرتها الفنية الطويلة. وقد تعاون معها عازفو البوق روي إلدريج وديزي جيليسبي، وعازف الجيتار هيرب إليس ، وعازفو البيانو تومي فلانجان، وأوسكار بيترسون ، ولو ليفي ، وبول سميث ، وجيمي رولز ، وإليس لاركينز، في الغالب ضمن فرق موسيقية صغيرة وعروض حية.

الحياة الشخصية

تجلس فيتزجيرالد على كرسي داخل منزل. وهي ترتدي فستاناً غير رسمي وتنحني إلى الأمام.
فيتزجيرالد في عام 1960 من قبل إيرلينج ماندلمان

تزوجت فيتزجيرالد مرتين على الأقل، وهناك أدلة تشير إلى أنها ربما تزوجت للمرة الثالثة. كان زواجها الأول عام 1941 من بيني كورنيجاي، تاجر مخدرات مدان وعامل ميناء محلي. تم فسخ الزواج عام 1942. [ 58 ] أما زواجها الثاني فكان في ديسمبر 1947 من عازف الباس الشهير راي براون ، الذي التقت به فيتزجيرالد أثناء جولة مع فرقة ديزي غيليسبي قبل عام. تبنى الزوجان طفلاً من أخت فيتزجيرالد غير الشقيقة، فرانسيس، وأطلقا عليه اسم راي براون جونيور. ونظرًا لانشغال فيتزجيرالد وبراون الدائم بالجولات والتسجيلات، تولت خالته، فيرجينيا، تربية الطفل في الغالب. انفصلت فيتزجيرالد وبراون عام 1953 بسبب ضغوط العمل المختلفة التي كانا يواجهانها في ذلك الوقت، على الرغم من استمرارهما في تقديم العروض معًا. [ 9 ]

في يوليو 1957، أفادت وكالة رويترز أن فيتزجيرالد تزوجت سرًا من ثور إينار لارسن، وهو شاب نرويجي، في أوسلو . بل إنها قامت بتأثيث شقة في أوسلو، لكن سرعان ما طُويت هذه القضية عندما حُكم على لارسن بالسجن خمسة أشهر مع الأشغال الشاقة في السويد بتهمة سرقة أموال من شابة كان مخطوبًا لها سابقًا. [ 59 ]

كانت فيتزجيرالد خجولة للغاية. يتذكر عازف البوق ماريو باوزا ، الذي عزف معها في بداياتها مع تشيك ويب ، أنها "لم تكن تختلط بالناس كثيرًا. عندما انضمت إلى الفرقة، كرست نفسها لموسيقاها... كانت فتاة وحيدة في نيويورك، منعزلة، من أجل العمل فقط." [ 44 ] عندما أطلقت جمعية المغنين اسمها على إحدى جوائزها لاحقًا في مسيرتها الفنية، أوضحت فيتزجيرالد قائلة: "لا أريد أن أقول شيئًا خاطئًا، وهو ما أفعله دائمًا، لكنني أعتقد أنني أؤدي بشكل أفضل عندما أغني." [ 18 ]

من عام 1949 إلى عام 1956، أقامت فيتزجيرالد في حي سانت ألبانز في كوينز، نيويورك ، وهو حي يقطنه الأمريكيون الأفارقة المزدهرون، حيث كان من بين جيرانها إلينوي جاكيه ، وكاونت باسي ، ولينا هورن ، وغيرهم من نجوم موسيقى الجاز. [ 60 ]

كانت فيتزجيرالد ناشطة في مجال الحقوق المدنية. وقد مُنحت جائزة العدالة المتساوية من الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين وجائزة الإنجاز الأمريكي الأسود. [ 61 ] في عام 1949، ضمّ نورمان غرانز فيتزجيرالد إلى جولة "جاز فيلهارمونيك" . [ 62 ] استهدفت جولة "جاز فيلهارمونيك" تحديدًا الأماكن التي تُمارس فيها التعددية العرقية. اشترط غرانز على منظمي الحفلات ضمان عدم وجود مقاعد مخصصة "للملونين" أو "للبيض". كما ضمن حصول فيتزجيرالد على أجر وإقامة متساويين بغض النظر عن جنسها أو عرقها. وفي حال عدم الالتزام بهذه الشروط، كان يتم إلغاء العروض. [ 63 ]

وصف بيل ريد، مؤلف كتاب " مواهب من هارلم: اثنا عشر فنانًا أمريكيًا من أصل أفريقي "، فيتزجيرالد بأنها "مناضلة من أجل الحقوق المدنية"، إذ واجهت التمييز طوال مسيرتها المهنية. [ 64 ] في عام 1954، وفي طريقها إلى إحدى حفلاتها في أستراليا، مُنعت من الصعود على متن رحلة بان أمريكان بسبب التمييز العنصري. [ 65 ] ورغم مواجهتها العديد من العقبات والحواجز العنصرية، فقد حظيت بالتقدير كـ"سفيرة ثقافية"، وحصلت على الميدالية الوطنية للفنون عام 1987، وأعلى وسام مدني في أمريكا، وهو وسام الحرية الرئاسي. [ 66 ]

في عام ١٩٩٣، أسست فيتزجيرالد مؤسسة إيلا فيتزجيرالد الخيرية، التي تركز على تقديم منح خيرية لأربع فئات رئيسية: الفرص الأكاديمية للأطفال، والتعليم الموسيقي، وتلبية احتياجات الرعاية الأساسية للفئات الأقل حظًا، والبحوث الطبية المتعلقة بمرض السكري وأمراض القلب وضعف البصر. [ ٦٧ ] كان هدفها رد الجميل وتوفير الفرص لمن هم "معرضون للخطر" وأقل حظًا. إضافةً إلى ذلك، دعمت العديد من المنظمات غير الربحية مثل جمعية القلب الأمريكية ، ومدينة الأمل، ومؤسسة الشبكية . [ ٦٨ ] [ ٦٩ ] [ ٧٠ ]

المرض والموت

عانت فيتزجيرالد من داء السكري لسنوات عديدة في أواخر حياتها، مما أدى إلى مضاعفات عديدة . [ 9 ] دخلت فيتزجيرالد المستشفى لفترة وجيزة عام 1985 بسبب مشاكل في الجهاز التنفسي، [ 71 ] وعام 1986 بسبب قصور القلب الاحتقاني ، [ 72 ] وعام 1990 بسبب الإرهاق. [ 73 ] في مارس 1990، ظهرت في قاعة ألبرت الملكية في لندن، إنجلترا، مع أوركسترا كاونت باسي لإطلاق إذاعة جاز إف إم ، بالإضافة إلى حفل عشاء فاخر في فندق غروفينور هاوس قدمت فيه فيتزجيرالد عرضًا موسيقيًا. [ 74 ] في عام 1993، بُترت ساقاها أسفل الركبة، نتيجة لتأثيرات داء السكري، [ 75 ] وهي حالة أثرت أيضًا على بصرها. [ 9 ]

توفيت فيتزجيرالد في منزلها إثر سكتة دماغية في 15 يونيو 1996، عن عمر يناهز 79 عامًا. [ 9 ] وبعد ساعات قليلة من وفاتها، انطلق مهرجان بلاي بوي للجاز في هوليوود بول . وتخليدًا لذكراها، كُتب على اللافتة: "إيلا، سنفتقدكِ". [ 76 ] أُقيمت جنازتها في نطاق ضيق، [ 76 ] ودُفنت فيتزجيرالد في مقبرة إنجلوود بارك في إنجلوود، كاليفورنيا. [ 77 ]

قائمة الأسطوانات والمجموعات

توجد المجموعات الرئيسية لوسائل الإعلام والتذكارات الخاصة بفيتزجيرالد في مؤسسة سميثسونيان ومكتبة الكونغرس الأمريكية ويتم تبادلها بينهما . [ 78 ]

الجوائز والشهادات التقديرية والتكريمات

انظر إلى التعليق
صافح فيتزجيرالد الرئيس رونالد ريغان بعد أدائه في البيت الأبيض عام 1981.

فاز فيتزجيرالد بـ 13 جائزة غرامي ، [ 79 ] وحصل على جائزة غرامي لإنجاز العمر في عام 1967. [ 79 ]

في عام 1959، أصبحت فيتزجيرالد أول امرأة أمريكية من أصل أفريقي تفوز في العرض الافتتاحي. [ 79 ]

من بين الجوائز والتكريمات الكبرى الأخرى التي نالتها فيتزجيرالد خلال مسيرتها الفنية: وسام الشرف من مركز كينيدي للفنون الأدائية ، والوسام الوطني للفنون ، وأول جائزة لإنجاز العمر من جمعية المغنين (سُميت باسمها "إيلا")، ووسام الحرية الرئاسي ، وجائزة جورج وإيرا غيرشوين لإنجاز العمر الموسيقي، وجائزة غناء الربيع من جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ، ووسام جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (1987). [ 80 ] وفي جامعة جنوب كاليفورنيا ، حصلت فيتزجيرالد على جائزة "ماغنوم أوبوس" من الجامعة نفسها، وهي معروضة في مكتب مؤسسة إيلا فيتزجيرالد الخيرية. وفي عام 1986، حصلت على دكتوراه فخرية في الموسيقى من جامعة ييل. [ 81 ] وبعد أربع سنوات، حصلت فيتزجيرالد على دكتوراه فخرية في الموسيقى من جامعة هارفارد . [ 82 ]

التكريمات والإرث

تمثال برونزي لفيتزجيرالد في حديقة. تم تصويرها وهي تحمل ميكروفونًا وتشير بيدها الأخرى إلى الأمام.
تمثال فيتزجيرالد في مونترو ، سويسرا

يُحفظ تاريخ مسيرة فيتزجيرالد المهنية وموادها الأرشيفية في مركز الأرشيف بالمتحف الوطني للتاريخ الأمريكي التابع لمؤسسة سميثسونيان ، بينما تُحفظ أعمالها الموسيقية الشخصية في مكتبة الكونغرس . وقد تبرعت بمجموعتها الواسعة من كتب الطبخ لمكتبة شليزنجر بجامعة هارفارد ، ومجموعتها الواسعة من النوتات الموسيقية المنشورة لجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس. ومنحتها جامعة هارفارد درجة دكتوراه فخرية في الموسيقى عام ١٩٩٠.

في عام 1997، أنشأت مدينة نيوبورت نيوز بولاية فيرجينيا مهرجانًا موسيقيًا لمدة أسبوع بالتعاون مع جامعة كريستوفر نيوبورت لتكريم فيتزجيرالد في مسقط رأسها.

أصدرت كلٌّ من آن هامبتون كالاواي ، ودي دي بريدج ووتر ، وباتي أوستن ألبوماتٍ تكريمًا لفيتزجيرالد. يضم ألبوم كالاواي " إلى إيلا مع حبي " (1996) أربعة عشر مقطوعةً من موسيقى الجاز الكلاسيكية التي اشتهرت بها فيتزجيرالد، كما يضم الألبوم عازف البوق وينتون مارساليس . أما ألبوم بريدج ووتر " عزيزتي إيلا" (1997) فقد ضمّ العديد من الموسيقيين الذين ارتبطوا بفيتزجيرالد ارتباطًا وثيقًا خلال مسيرتها الفنية، بمن فيهم عازف البيانو لو ليفي ، وعازف البوق بيني باول، وزوج فيتزجيرالد الثاني، عازف الكونترباس راي براون. أُصدر ألبوم بريدج ووتر التالي، " مباشر من يوشي" ، مباشرةً في 25 أبريل 1998، الذي كان سيصادف عيد ميلاد فيتزجيرالد الحادي والثمانين.

يضم ألبوم أوستن، " For Ella" (2002)، إحدى عشرة أغنية تُعدّ من أبرز أغاني فيتزجيرالد، بالإضافة إلى أغنية "Hearing Ella Sing" التي تُعتبر بمثابة تحية من أوستن لفيتزجيرالد. رُشّح الألبوم لجائزة غرامي . وفي عام 2007، صدر ألبوم "We All Love Ella" ، وهو ألبوم تكريمي سُجّل بمناسبة عيد ميلاد فيتزجيرالد التسعين. ضمّ الألبوم فنانين مثل مايكل بوبليه ، وناتالي كول ، وشاكا خان ، وجلاديس نايت ، وديانا كرال ، وكي دي لانغ ، وكوين لطيفة ، وليديسي ، وديان ريفز، وليندا رونستادت ، وليز رايت ، جامعًا الأغاني الأكثر ارتباطًا بـ"سيدة الأغنية الأولى". أما ألبوم المغنية الشعبية أوديتا ، "To Ella " (1998)، فهو مُهدى إلى فيتزجيرالد، لكنه لا يضم أي أغنية مرتبطة بها. وقد تذكر عازف البيانو المرافق لها تومي فلانغان فيتزجيرالد بمودة في ألبومه Lady be Good ... For Ella (1994).

حققت أغنية " Ella, elle l'a "، وهي إهداءٌ لفيتزجيرالد من تأليف ميشيل بيرغر وأداء المغنية الفرنسية فرانس غال ، نجاحًا كبيرًا في أوروبا عامي 1987 و1988. [ 83 ] كما ذُكرت فيتزجيرالد في أغنية ستيفي وندر الشهيرة " Sir Duke " من ألبومه " Songs in the Key of Life" عام 1976 ، وفي أغنية "I Love Being Here With You" من تأليف بيغي لي وبيل شلوغر. وتضمنت نسخة فرانك سيناترا من أغنية " Mack the Knife " عام 1986 من ألبومه "LA Is My Lady " (1984) إشادةً ببعض مؤدي الأغنية السابقين، بمن فيهم "ليدي إيلا" نفسها. كما تم تكريمها في أغنية "First Lady" للفنانة الكندية نيكي يانوفسكي .

في عام ٢٠٠٨، أطلق مركز داونينغ-غروس للفنون والثقافة في نيوبورت نيوز اسم "مسرح إيلا فيتزجيرالد" على مسرحه الجديد الذي يتسع لـ ٢٧٦ مقعدًا. يقع المسرح على بُعد بضعة مبانٍ من مسقط رأسها في شارع مارشال. وكانت روبرتا فلاك وكوين إستر مارو من بين الفنانين الذين قدموا عروض الافتتاح الكبير (١١ و١٢ أكتوبر ٢٠٠٨) .

في عام 2012، قدم رود ستيوارت "دويتو افتراضي" مع إيلا فيتزجيرالد في ألبوم عيد الميلاد الخاص به " ميري كريسماس، بيبي "، وفي برنامجه التلفزيوني الخاص الذي يحمل نفس الاسم. [ 84 ]

يوجد تمثال برونزي لفيتزجيرالد في يونكرز، المدينة التي نشأت فيها، من إبداع الفنان الأمريكي فيني باجويل . يقع التمثال جنوب شرق المدخل الرئيسي لمحطة قطار أمتراك / مترو نورث، أمام مستودع الترام القديم بالمدينة . ويُعد موقع التمثال أحد محطات الجولة السياحية السبعة عشر على درب التراث الأمريكي الأفريقي في مقاطعة ويستشستر . كما يوجد تمثال نصفي لفيتزجيرالد في حرم جامعة تشابمان في أورانج، كاليفورنيا. وقد أنشأ إد دوايت سلسلة تضم أكثر من سبعين تمثالًا برونزيًا في متحف قوس سانت لويس بناءً على طلب إدارة المتنزهات الوطنية؛ وتصور هذه السلسلة، التي تحمل عنوان "الجاز: شكل فني أمريكي"، تطور موسيقى الجاز، وتضم العديد من عازفي الجاز، بمن فيهم فيتزجيرالد. [ 85 ]

في 9 يناير 2007، أعلنت خدمة البريد الأمريكية عن تكريم فيتزجيرالد بإصدار طابع بريدي خاص بها. [ 53 ] صدر الطابع في أبريل 2007 ضمن سلسلة التراث الأسود لخدمة البريد. [ 86 ]

في 25 أبريل 2013، ظهرت فيتزجيرالد في شعار جوجل المبتكر ، حيث صُوِّرت وهي تؤدي عرضًا على المسرح. وقد احتُفل بذلك بما كان سيُصبح عيد ميلادها السادس والتسعين. [ 87 ] [ 88 ]

في 25 أبريل 2017، في الذكرى المئوية لميلادها، بثت إذاعة بي بي سي 2 البريطانية ثلاثة برامج كجزء من احتفال "إيلا في المئة": ليلة إيلا فيتزجيرالد ، التي قدمها جيمي كولوم ؛ وتذكر إيلا ، التي قدمها ليو جرين ؛ وإيلا فيتزجيرالد - سيدة الأغنية الأولى ، التي قدمتها بيتولا كلارك . [ 89 ]

في عام 2019، تم إصدار فيلم وثائقي بعنوان "إيلا فيتزجيرالد: مجرد واحدة من تلك الأشياء" ، من إخراج ليزلي وودهيد ، في المملكة المتحدة. وقد تضمن الفيلم لقطات نادرة، وبثًا إذاعيًا، ومقابلات مع جيمي كولوم، وأندريه بريفين ، وجوني ماثيس ، وموسيقيين آخرين، بالإضافة إلى مقابلة مطولة مع ابن فيتزجيرالد، راي براون جونيور . [ 57 ]

في عام 2020، قدم مسرح فالاتي المجتمعي في فالاتي، نيويورك، مسرحية "إيلا غير القابلة للحكم" ، وهي مسرحية من تأليف ديفيد ماكدونالد تحكي قصة خيالية عن سجن إيلا فيتزجيرالد البالغة من العمر 15 عامًا وهروبها المفترض من مدرسة نيويورك للتدريب للبنات في هدسون، نيويورك ، في عام 1933 [ 90 ] .

في عام 2023، صنفت مجلة رولينج ستون فيتزجيرالد في المرتبة 45 في قائمتها لأعظم 200 مغني على مر العصور. [ 91 ]

مراجع

  1. ↑ "افتتاح قاعة سافوي" . سجل الأمريكيين الأفارقة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2016 .
  2. ↑ "سيرة ذاتية" . إيلا فيتزجيرالد . 11 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2018 .
  3. 1 2 3 نيكلسون 1996 ، ص. 4.
  4. ↑ ويتاكر، ماثيو (2011). رموز أمريكا السوداء: كسر الحواجز وتجاوز الحدود . المجلد 1. سانتا باربرا: غرينوود. ص 302. ISBN   978-0-313-37643-6. OCLC 781709336 . 
  5. 1 2 نيكلسون 1996 ، ص. 5.
  6. ↑ نيكلسون 1996 ، ص 7، 13.
  7. 1 2 نيكلسون 1996 ، ص. 6.
  8. ↑ نيكلسون 1996 ، ص 7.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 هولدن، ستيفن (16 يونيو 1996). "إيلا فيتزجيرالد، صوت موسيقى الجاز، تُوفيت عن عمر يناهز 79 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2015 .
  10. ↑ "سيرة ذاتية" . EllaFitzgerald.com (الموقع الرسمي). 11 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2018 .
  11. 1 2 نيكلسون 1996 ، ص. 14.
  12. 1 2 ريتش، فرانك (19 يونيو 1996). "يوميات؛ كم هو عالٍ القمر" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2014 .
  13. ↑ "ولادة إيلا فيتزجيرالد" . التاريخ . 13 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2018 .
  14. 1 2 بيرنشتاين، نينا (23 يونيو 1996). "تحت وصاية الدولة: الفجوة في حياة إيلا فيتزجيرالد" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2014 .
  15. 1 2 3 4 5 فريتس، ​​رون؛ فايل، كين (2003). إيلا فيتزجيرالد: سنوات تشيك ويب وما بعدها . دار سكيركرو للنشر . الصفحات 4-6 . ISBN  978-0-8108-4881-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2014 .
  16. ١ ٢ هورتون، جيمس أوليفر (٢٠٠٥). معالم من تاريخ الأمريكيين الأفارقة . مطبعة جامعة أكسفورد . ص ١٤٣. ISBN  978-0-19-514118-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2014 .
  17. 1 2 هيمنج وهاجدو 1991 ، ص. 97.
  18. 1 2 3 موريت، جيم (15 يونيو 1996). "رحلت "سيدة الأغنية الأولى" بسلام محاطة بعائلتها . (سي إن إن) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2007 .
  19. ↑ نيكلسون 1996 ، ص 19.
  20. ↑ "خمسة فنانين أمريكيين من أصول جنوب آسيوية قد لا تعرفهم" . SAADA (الأرشيف الرقمي الأمريكي من أصول جنوب آسيوية) . 24 يناير 2014.
  21. ↑ روبنسون، لوي (نوفمبر 1961). "سيدة الجاز الأولى" . مجلة إيبوني . المجلد 17، العدد 1. الصفحات 131-132 ، 139. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0012-9011 . تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2014 .    
  22. ↑ أوتفينوسكي، ستيفن (2010). الأمريكيون الأفارقة في فنون الأداء . دار إنفوبيس للنشر. ص 251. ISBN  978-1-4381-2855-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2014 .
  23. ↑ جيمس، إدوارد ت.؛ جيمس، جانيت ويلسون؛ بوير، بول س. (2004). نساء أمريكيات بارزات: قاموس سير ذاتية . مطبعة جامعة هارفارد. ص 210. ISBN  978-0-674-01488-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2014 .
  24. ↑ نيكلسون 2004 ، ص 44.
  25. ↑ ستيوارت نيكلسون (2014). إيلا فيتزجيرالد: سيرة سيدة الجاز الأولى . روتليدج. ص 74. ISBN  978-1-136-78814-7.
  26. ↑ همفري، هارولد (4 أبريل 1942). "ملاحظات جديدة" . مجلة بيلبورد . المجلد 54، العدد 14. ص 67. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 10 أكتوبر 2014 .    
  27. ↑ غولدبيرغ، مارف (1998). أكثر مما يمكن للكلمات أن تعبر عنه: فرقة ذا إنك سبوتس وموسيقاهم . دار سكيركرو للنشر. ص 125. ISBN  978-1-4616-6972-2.
  28. ↑ تايلر، دون (2007). الأغاني الناجحة، 1900-1955: الموسيقى الشعبية الأمريكية في عصر ما قبل الروك . ماكفارلاند. ص 304. ISBN  978-0-7864-2946-2.
  29. ↑ "قريبًا" . مجلة بيلبورد . 7 ديسمبر 1946. ص 27. 
  30. ↑ جويا، تيد (2012). معايير موسيقى الجاز: دليل إلى المقطوعات الموسيقية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 307. ISBN  978-0-19-993739-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2014 .
  31. ↑ ستراتون، جون (سبتمبر 2007). "«كل موسيقى الروك والإيقاع والجاز»: قصص نشأة موسيقى الروك أند رول والعرق في أستراليا. مجلة كونتينوم ، 21 (3): 379-392 . doi : 10.1080/10304310701460730 . hdl : 20.500.11937/39207 . S2CID 143360217 . 
  32. ↑ "«أوقفوا الموسيقى»، قال آرتي شو . صحيفة ذا أرجوس . ٢٤ يوليو ١٩٥٤. ص  ٣. تم الاطلاع عليه في ٧ فبراير ٢٠١٨ – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية .
  33. ↑ "شكوى، إيلا فيتزجيرالد وآخرون ضد بان أمريكان ، 23 ديسمبر 1954" . إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2018 .
  34. ↑ "الحكم في قضية فيتزجيرالد ضد بان أمريكان وورلد إيرويز" . مستندات تعليمية .
  35. ↑ "إيلا فيتزجيرالد تقاضي شركة طيران بتهمة التمييز (1970)" . سي بي سي نيوز . 25 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2018 .
  36. ↑ "مواضيع المواهب" . مجلة بيلبورد . 12 مارس 1955. ص 24. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع 8 فبراير 2018 .  
  37. ↑ "إيلا فيتزجيرالد تحقق نجاحًا كبيرًا" . مجلة جيت . المجلد 7، العدد 22. 7 أبريل 1955. ص 60. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0021-5996 . تاريخ الاطلاع: 8 فبراير 2018 .    
  38. ↑ نيكلسون 2004 ، ص 149.
  39. ↑ "جيت" . جيت . 13 أغسطس 1953. ص 60. ISSN 0021-5996 . تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2013 .  
  40. ↑ "جيت" . جيت . 10 ديسمبر 1953. ISSN 0021-5996 . تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2013 . 
  41. ↑ "جيت" . جيت . 12 نوفمبر 1953. ISSN 0021-5996 . تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2013 . 
  42. ↑ "لوحة إعلانية" . نيلسن بزنس ميديا، إنك. 18 أغسطس 1956 – عبر كتب جوجل.
  43. ↑ نيكلسون 1996 ، ص 198.
  44. 1 2 3 نيكلسون 2004 "لسنوات عديدة، كان يُعتقد أن تاريخ ميلاد فيتزجيرالد هو نفس التاريخ بعد عام واحد في عام 1918 - ولا يزال مدرجًا على هذا النحو في بعض المصادر - لكن بحثًا أجراه نيكلسون وكاتبة سيرة أخرى، تانيا لي ستون، أثبت أن عام 1917 هو عام الميلاد الصحيح."
  45. ↑ ديفيز، هيو (31 ديسمبر 2005). "السير جوني في مصاف الكونت والدوق" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2007 .
  46. ↑ "فيلم الأسبوع: بلوز بيت كيلي" . مجلة جيت . 25 أغسطس 1955. ص 62. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0021-5996 . تاريخ الاسترجاع: 23 فبراير 2014 .  
  47. ↑ كابوا، مايكل أنجلو (8 مارس 2013). جانيت لي: سيرة ذاتية . ماكفارلاند. ص 176. ISBN  978-0-7864-7022-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2014 .
  48. ↑ فوريا، فيليب؛ باترسون، لوري (10 مارس 2010). أغاني هوليوود . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 174. ISBN  978-0-19-979266-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2014 .
  49. ↑ مانوهلا، دارجيس (10 أغسطس 1955). "ويب يعزف البلوز" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2018 .
  50. ↑ ستورب، إيلزه (2000). الجاز يلتقي بالعالم - العالم يلتقي بالجاز (بالألمانية). دار نشر ليت فيرلاغ مونستر. ص 61. ISBN  978-3-8258-3748-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2014 .
  51. ↑ كروا، سانت سوكي دي لا (11 يوليو 2012). همسات شيكاغو: تاريخ مجتمع المثليين في شيكاغو قبل ستونوول . مطبعة جامعة ويسكونسن. ص 213. ISBN  978-0-299-28693-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2014 .
  52. ↑ "إيلا في برنامج خاص 1980 دويتو مع كارين كاربنتر" . يوتيوب. 25 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2012 .
  53. ١ ٢ "طابع بريدي جديد يُكرّم سيدة الغناء الأولى" . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس. ٩ يناير ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٣ فبراير ٢٠١٤ .
  54. 1 2 روزن، لاري (18 يوليو 2013). "هل هو بث مباشر أم تسجيل؟" . مجلة علم النفس اليوم . تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2014 .
  55. ↑ "إيلا فيتزجيرالد من أجل دجاج كنتاكي المقلي" . Rerojunk.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2012 .
  56. ↑ "إنها تسلط الضوء على المشاهير" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . 22 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2014 .
  57. 1 2 إيفانز-داربي، سالي (21 مارس 2019). "إيلا فيتزجيرالد: مجرد واحدة من تلك الأشياء | مجلة الجاز" .
  58. ↑ نيكلسون 2004 ، ص 67-68.
  59. ↑ نيكلسون 2004 ، ص 173-175.
  60. ↑ "هذه الأرض الخضراء والممتعة" بقلم برايان غرين، في كتاب الفقر والعرق، ص 3.
  61. ↑ "الجوائز" . إيلا فيتزجيرالد . 7 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2017 .
  62. ↑ هيرشورن، تاد (2011). نورمان غرانز: الرجل الذي استخدم موسيقى الجاز من أجل العدالة . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-26782-4.
  63. ↑ بيريا، جيسيكا (26 نوفمبر 2013). "فيتزجيرالد، إيلا" . غروف ميوزيك أونلاين (أكسفورد ميوزيك أونلاين).
  64. ↑ بيل، ريد (2010). نجوم هارلم: اثنا عشر فنانًا أمريكيًا من أصل أفريقي، 1890-1960 . ماكفارلاند وشركاه. ISBN 978-0-7864-5726-7.
  65. ↑ "ما بعد الحرب الأهلية: المحررون والحقوق المدنية" . الأرشيف الوطني . 15 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2017 .
  66. ↑ بوش، جورج (11 ديسمبر 1992). "ملاحظات حول تقديم ميداليات الحرية الرئاسية | مشروع الرئاسة الأمريكية" . www.presidency.ucsb.edu . تاريخ الاطلاع: 22 يونيو 2020 .
  67. ↑ "المؤسسة". إيلا فيتزجيرالد ، يونيفرسال ميوزيك إنتربرايزز، www.ellafitzgerald.com/foundation.
  68. ↑ ويلسون، جون س. (11 فبراير 1990). "تكريم لفيتزجيرالد من القلب والروح" . صحيفة نيويورك تايمز .
  69. ↑ إيسترلينغ، مايكل. "الاحتفال بمرور 100 عام على الأغنية"، اختراقات ، مدينة الأمل، 24 أبريل 2017، www.cityofhope.org/celebrating-ella-fitzgerald.
  70. ↑ بيشوب، إليزابيث، وروبرت جيرو. فن واحد: رسائل . بيمليكو، 1996.
  71. ↑ "إيلا فيتزجيرالد تدخل المستشفى" . صحيفة لويستون جورنال . وكالة أسوشيتد برس . 13 أغسطس 1985. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2014 .
  72. ↑ "إيلا فيتزجيرالد تدخل المستشفى" . أرشيف أخبار أسوشيتد برس . أسوشيتد برس. 27 يوليو 1986. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2014 .
  73. ↑ "إيلا فيتزجيرالد تدخل المستشفى" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 10 يوليو 1990. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2014 .
  74. ↑ "25 عامًا من جاز إف إم" . جاز إف إم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2017 .
  75. ↑ "بتر ساقي إيلا فيتزجيرالد" . صحيفة ديلي نيوز . كينغسبورت، تينيسي. رويترز . 13 أبريل 1994. تاريخ الاطلاع: 22 فبراير 2014 .
  76. 1 2 وينشتاين، هنري؛ برازيل، جيف (16 يونيو 1996). "وفاة إيلا فيتزجيرالد، سيدة الجاز الأولى للغناء" . لوس أنجلوس تايمز . ص 1-3 . تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2014 . 
  77. ↑ "شخصيات بارزة" . إنجلوود، كاليفورنيا: مقبرة إنجلوود بارك . 15 يونيو 1996. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2024 .
  78. ↑ وونغ، هانا. ""مجموعة مكتبة الكونغرس بعنوان 'سيدة الأغنية الأولى' تروي قصة إيلا فيتزجيرالد" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2013 .
  79. 1 2 3 "إيلا فيتزجيرالد" . grammy.com . أكاديمية التسجيلات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2022 .
  80. ↑ "التقويم والفعاليات: حفل الربيع الغنائي: جائزة غيرشوين" . جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2011.
  81. ↑ روكويل، جون (15 يونيو 1986). "نصف قرن من الغناء مع العظيمة إيلا"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2019. "
  82. ↑ "قائمة جزئية بالشهادات الفخرية من جامعة هارفارد" . جامعة هارفارد . مؤرشفة من الأصل في 5 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليها في 30 مايو 2013 .
  83. ↑ "فرانس غال" . راديو سويس جاز . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2015 .
  84. ↑ غراف، غاري (30 أكتوبر 2012). "رود ستيوارت: ظننت أن ألبوم عيد الميلاد كان أقل من مستواي"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2014 .
  85. ↑ "خلف الكواليس" . eddwight.com . استوديوهات إد دوايت. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2015 .
  86. ↑ "طابع بريدي جديد يُكرّم سيدة الأغنية الأولى" . أخبار WHSV 3. 9 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2009 .
  87. ↑ باتي، ديفيد (25 أبريل 2013). "جوجل تحتفل بإيلا فيتزجيرالد برسومات مبتكرة في عيد ميلادها السادس والتسعين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2017 .
  88. ↑ سميث، باتريك (25 أبريل 2013). "الاحتفاء بإيلا فيتزجيرالد في شعار جوجل؛ تم تخليد ذكرى "ملكة الجاز" إيلا فيتزجيرالد بشعار جوجل في ذكرى ميلادها الـ96" . صحيفة التلغراف الإلكترونية . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2017 .
  89. ↑ "إيلا في المئة، إيلا فيتزجيرالد - سيدة الأغنية الأولى" . راديو بي بي سي 2 - Bbc.co.uk. 25 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2017 .
  90. ↑ بارنز، ستيف. "مسرحية جديدة بعنوان 'إيلا الجامحة' في فالاتي" . تايمز يونيون . مؤرشفة من الأصل في 7 يناير 2024. تم الاطلاع عليها في 19 فبراير 2026 .
  91. ↑ "أعظم 200 مغني على مر العصور" . رولينج ستون . 1 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2023 .

مصادر

للمزيد من القراءة

  • جورس، ليزلي (1998)، دليل إيلا فيتزجيرالد: سبعة عقود من التعليقات . شركة ميوزيك سيلز المحدودة؛ رقم ISBN 0-02-864625-8
  • جونسون، ج. ويلفريد (2001)، إيلا فيتزجيرالد: فهرس كامل لأعمالها الموسيقية مع شروح . ماكفارلاند وشركاه؛ رقم ISBN 0-7864-0906-1