ستانلي كراوتش

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة
ستانلي كراوتش
صورة شخصية لكراوتش
وُلِدّ
ستانلي لورانس كراوتش

( 1945-12-14 )14 ديسمبر 1945
لوس أنجلوس ، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة
مات16 سبتمبر 2020 (2020-09-16)(74 سنة)
مدينة نيويورك ، نيويورك ، الولايات المتحدة
جنسيةامريكي
المهن
  • شاعر
  • ناقد موسيقي وثقافي
  • كاتب عمود
  • الروائي
  • كاتب سيرة ذاتية
عمل جدير بالملاحظةألا يبدو القمر وحيدًا؟ (رواية 2000)
الجوائزجائزة ويندهام-كامبل للأدب (غير الروائي)، 2016

ستانلي لورانس كراوتش (14 ديسمبر 1945 - 16 سبتمبر 2020) [1] كان شاعرًا أمريكيًا وناقدًا موسيقيًا وثقافيًا وكاتب عمود وروائيًا وكاتب سيرة ذاتية. [2] كان معروفًا بنقده لموسيقى الجاز وروايته لعام 2000 ألا يبدو القمر وحيدًا؟

سيرة

وُلِد ستانلي لورانس كراوتش في لوس أنجلوس، وهو ابن جيمس وإيما بيا (فورد) كراوتش. [3] [4] وقد ربته والدته. في الفيلم الوثائقي التلفزيوني الذي أخرجه كين بيرنز عام 2005 بعنوان "سواد لا يُغتفر "، قال كراوتش إن والده كان "مجرمًا" وأنه التقى ذات مرة بالملاكم جاك جونسون . عندما كان طفلاً، كان قارئًا نهمًا، حيث قرأ الأعمال الكاملة لإرنست همنغواي ومارك توين وإف سكوت فيتزجيرالد والعديد من كلاسيكيات الأدب الأمريكي الأخرى بحلول الوقت الذي أنهى فيه المدرسة الثانوية. أخبرته والدته عن تجارب شبابها في شرق تكساس والثقافة السوداء في الغرب الأوسط الجنوبي ، بما في ذلك مشهد موسيقى الجاز في مدينة كانساس . أصبح متحمسًا لموسيقى الجاز من الناحيتين الجمالية والتاريخية. تخرج من مدرسة توماس جيفرسون الثانوية في لوس أنجلوس عام 1963. بعد المدرسة الثانوية، التحق بالكليات الإعدادية وأصبح ناشطًا في حركة الحقوق المدنية ، وعمل في لجنة تنسيق الطلاب اللاعنفية . كما شارك في مشاريع فنية وتعليمية تركز على المجتمع الأمريكي الأفريقي في لوس أنجلوس، وسرعان ما اكتسب شهرة لشعره. في عام 1968، أصبح شاعرًا مقيمًا في كلية بيتزر ، ثم قام بتدريس المسرح والأدب في كلية بومونا حتى عام 1975. كانت أعمال شغب واتس حدثًا محوريًا في تطوره المبكر كمفكر في القضايا العرقية. تم استخدام اقتباس من أعمال الشغب، "لا توجد سيارات إسعاف لأي زنجي الليلة"، كعنوان لخطاب جدلي دعا إلى أفكار القومية السوداء، وتم إصداره كتسجيل في عام 1969؛ [5] كما تم استخدامه لمجموعة من قصائده عام 1972.

كان كراوتش حينها عازف طبول جاز. وبالتعاون مع ديفيد موراي ، شكل مجموعة Black Music Infinity. في عام 1975، سعى إلى تعزيز مساعيه بالانتقال من كاليفورنيا إلى مدينة نيويورك، حيث شارك موراي في شقة علوية فوق نادي إيست فيليدج يسمى Tin Palace . كان عازف طبول لموراي ومع موسيقيين آخرين من مشهد الجاز العلوي تحت الأرض في نيويورك . أثناء عمله كعازف طبول، أجرى كراوتش الحجز لسلسلة موسيقى الجاز الطليعية في النادي، بالإضافة إلى تنظيم حفلات موسيقية عرضية في Ladies' Fort . وباعترافه، لم يكن عازف طبول جيدًا، قائلاً "كانت المشكلة أنني لم أستطع العزف حقًا. نظرًا لأنني كنت أفعل هذه الأشياء الطليعية، لم يكن علي أن أكون جيدًا للغاية، لكنني كنت أحمقًا حقيقيًا." [6]

كان كراوتش صديقًا لرالف إليسون وألبرت موراي ، اللذين أثرا على تفكيره في اتجاه أقل تركيزًا على العرق. وقال فيما يتعلق بتأثير موراي، "لقد رأيت مدى أهمية تحرير نفسك من الإيديولوجية. عندما تنظر إلى الأشياء من منظور العرق أو الطبقة فقط، فإنك تفوت ما يحدث حقًا". [6] لقد حقق قطيعة علنية نهائية مع الإيديولوجية القومية السوداء في عام 1979، في تبادل مع أميري باراكا في Village Voice . كما ظهر كناقد عام للاتجاهات الثقافية والفنية الحديثة التي رآها فارغة أو زائفة أو فاسدة. وشملت أهدافه حركات الاندماج والطليعية في موسيقى الجاز (بما في ذلك مشاركته الخاصة في الأخيرة) والأدب الذي رأى أنه يخفي افتقاره إلى الجدارة وراء المواقف العنصرية. بصفته كاتبًا في Voice من عام 1980 إلى عام 1988، كان معروفًا بانتقاداته الصريحة لأهدافه وميله إلى انتقاد المشاركين فيها. خلال هذه الفترة أصبح صديقًا ومرشدًا فكريًا لوينتون مارساليس ، ومؤيدًا للحركة التقليدية الجديدة التي رأى أنها تحيي القيم الأساسية لموسيقى الجاز. [6] في عام 1987، أصبح مستشارًا فنيًا لبرنامج الجاز في مركز لينكولن ، وانضم إليه مارساليس، الذي أصبح فيما بعد المدير الفني، في عام 1991.

بعد فترة عمله في ذا فويس ، نشر كراوتش كتاب ملاحظات القاضي المعلق: مقالات ومراجعات، 1979-1989 ، والذي تم اختياره من قبل كتاب Encyclopædia Britannica السنوي كأفضل كتاب مقالات نُشر في عام 1990. [7] تبع ذلك استلام جائزة وايتنج في عام 1991، ومنحة "عبقرية" مؤسسة ماك آرثر وجائزة جان شتاين من الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب في عام 1993.

استمر كراوتش في العمل كمؤلف نشط، حيث أنتج أعمالًا خيالية وغير خيالية ومقالات في الدوريات وأعمدة الصحف. كان كاتب عمود في صحيفة نيويورك ديلي نيوز وكاتب عمود مشترك. كما شارك كمصدر في الأفلام الوثائقية وكضيف في المناقشات التلفزيونية. خلال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، كان معلقًا مميزًا في فيلمي كين بيرنز Jazz (2001) و Unforgivable Blackness (2005)، عن حياة الملاكم جاك جونسون . كما نشر رواية Don't The Moon Look Lonesome؟ (2000)، وهي مجموعة من مراجعاته وكتاباته عن موسيقى الجاز، Considering Genius (2007)، وسيرة ذاتية لعازف الجاز تشارلي باركر ، Kansas City Lightning (2013). قام جلين موت بتحرير مجموعته التي نُشرت بعد وفاته Victory Is Assured (2022).

أصبح كراوتش شخصية عامة أقل شهرة بسبب تدهور صحته خلال العقد الأخير من حياته. توفي في 16 سبتمبر 2020، في مستشفى كاليفاري في مدينة نيويورك. [8] كان سبب الوفاة "مرضًا طويلًا غير محدد"، على الرغم من أنه عانى أيضًا من نوبة من كوفيد-19 في الربيع. [9] كان عمره 74 عامًا.

تحتفظ مكتبة نيويورك العامة بمركز شومبورج للأبحاث في الثقافة السوداء ، بالمكتبة الشخصية والمهنية لكراوتش . [10]

الحياة الشخصية

عاش كراوتش في حدائق كارول، بروكلين . [11]

آراء

بصفته مفكرًا سياسيًا، انجذب كراوتش في البداية إلى حركة القوة السوداء في أواخر الستينيات، ثم خاب أمله فيها. تم جمع انتقاداته لزملاءه السابقين في التفكير، الذين أشار إليهم باسم "الجيل الضائع"، في ملاحظات القاضي المعلق: المقالات والمراجعات، 1979-1989 و لعبة الجلد الأمريكية الشاملة، أو، طُعم العرق: الخلاصة والخلاصة، 1990-1994 . حدد تبني الجوهرية العنصرية بين القادة والمثقفين الأمريكيين من أصل أفريقي [nb 1] على أنه تحويل عن القضايا الأكثر مركزية لتحسين الأمريكيين من أصل أفريقي والمجتمع ككل. في التسعينيات، أزعج العديد من المفكرين السياسيين عندما أعلن نفسه "براجماتيًا راديكاليًا". [13] وأوضح، "أؤكد على أي شيء أعتقد أنه لديه أفضل فرصة للنجاح، وأن يكون ملهمًا وغير عاطفي في نفس الوقت، وأن يتعقل عبر فئات الانقسام الزائف وخارج طُعم العرق". [14]

في عموده المشترك لصحيفة نيويورك ديلي نيوز ، انتقد كراوتش بشكل متكرر الأمريكيين الأفارقة البارزين. [nb 1] انتقد كراوتش، من بين آخرين: أليكس هالي ، مؤلف كتاب السيرة الذاتية لمالكولم إكس والجذور : ملحمة عائلة أمريكية ؛ [15] زعيم المجتمع آل شاربتون ؛ [16] المخرج السينمائي سبايك لي ؛ [17] الباحث كورنيل ويست ، [18] والشاعر والكاتب المسرحي أميري باراكا . [19]

كان كراوتش أيضًا منتقدًا شرسًا لموسيقى الراب الغانغستا ، مؤكدًا أنها تشجع على العنف وأنماط الحياة الإجرامية والمواقف المهينة تجاه النساء. [20] ومن وجهة النظر هذه، دافع عن " خطاب كعكة الباوند " لبيل كوسبي [21] وأشاد بمجموعة نسائية في كلية سبلمان لتحدثها ضد موسيقى الراب. [22] [6] وفيما يتعلق بمغني الراب توباك شاكور ، كتب، "إن الحثالة التي ترغب في دفع ثمنها هي الحثالة التي تحصل عليها، على المسرح أو خارجه". [23]

منذ أواخر سبعينيات القرن العشرين، كان كراوتش ناقدًا لأشكال موسيقى الجاز التي تنحرف عما اعتبره قيمها الأساسية، على غرار آراء ألبرت موراي حول نفس الموضوع. في تقييم ناقد موسيقى الجاز أليكس هندرسون، كان كراوتش "متشددًا في موسيقى الجاز" و"ناقدًا لاذعًا لموسيقى الجاز الطليعية والاندماج ". [24] علق كراوتش: "يجب أن نضحك على أولئك الذين يزعمون فنيًا الاندماج ". [25]

في مجلة النيويوركر كتب روبرت بوينتون: "يتمتع كراوتش بحماسة قتالية ولا يمانع أبدًا في جذب الانتباه، ولديه شهية لا تشبع تقريبًا للجدل". [6] كما لاحظ بوينتون: "لا يمتلك عدد قليل من النقاد الثقافيين رؤية انتقائية ومثيرة للاهتمام مثل رؤية ستانلي كراوتش. ولا يزال عدد أقل منهم يكافحون بالفعل لإثبات وجهة نظرهم". [6] تم طرد كراوتش من JazzTimes بعد مقالته المثيرة للجدل "وضع الرجل الأبيض في السلطة" والتي ذكر فيها أنه منذ الستينيات، "تم رفع مكانة الموسيقيين البيض القادرين على العزف بشكل متكرر إلى ما يتجاوز قدراتهم من أجل السماح للكتاب البيض بجعل أنفسهم يشعرون براحة أكبر بشأن تولي دور تقييم الفن الذي يشعرون بالانفصال عنه بشكل كبير". [26]

الشراكة مع وينتون مارساليس وكين بيرنز

أطلق عازف البوق وينتون مارساليس على كراوتش لقب "أفضل صديق لي في العالم" و"مرشدي". [27] التقى الاثنان بعد أن استقر مارساليس في سن السابعة عشر في مدينة نيويورك لحضور مدرسة جوليارد . [27] كانت بينهما علاقة وثيقة، [27] كتب كراوتش ملاحظات الغلاف لألبومات مارساليس منذ ألبومه الأول في عام 1982. [28]

عندما عمل مارساليس "كمستشار إبداعي أول" لفيلم كين بيرنز الوثائقي Jazz لعام 2001 ، عمل كراوتش في المجلس الاستشاري للفيلم وظهر على نطاق واسع. [29] استشهد بعض نقاد الجاز وعشاقه بمشاركة مارساليس وكراوتش على وجه التحديد كأسباب لما اعتقدوا أنه التركيز المفرط للفيلم على موسيقى الجاز التقليدية والمباشرة . [30]

بعد فيلم Jazz ، ظهر كراوتش في أفلام أخرى لبيرنز، بما في ذلك قرص DVD للنسخة المعاد إتقانها من فيلم The Civil War عام 2002 والفيلم الوثائقي Unforgivable Blackness: The Rise and Fall of Jack Johnson عام 2004. [31]

الجوائز والأوسمة والتميز

  • في عام 2004، تمت دعوة كراوتش إلى لجنة تحكيم جائزة PEN/Newman's Own ، وهي جائزة بقيمة 25000 دولار مصممة لحماية حرية التعبير كما تنطبق على الكلمة المكتوبة. [32]
  • في عام 2005، تم اختياره كواحد من الزملاء الافتتاحيين لمؤسسة فليتشر ، التي تمنح زمالات سنوية للأشخاص الذين يعملون على قضايا العرق والحقوق المدنية ويديرها البروفيسور هنري لويس جيتس الابن من جامعة هارفارد . [33]
  • في عام 2005، تم تسمية كراوتش رجل العام من قبل باتريك لينش من جمعية الشرطة الخيرية لمدينة نيويورك لكونه "جريئًا في دعمه لضباط شرطة مدينة نيويورك كما هو الحال في إدانته لموقف المدينة "البخيل" في تعويض الرجال والنساء الذين يخاطرون بحياتهم كل يوم للحفاظ على مدينة نيويورك آمنة ومدنية"، والتي تمنح جوائز سنوية للرجال الذين يقومون بأعمال التحالف السياسي تجاه الشرطة كمفهوم ويرأسها باتريك جيه لينش منذ عام 1999. [34]
  • شغل كراوتش منصب رئيس مؤسسة لويس أرمسترونج التعليمية منذ عام 2009.
  • في عام 2016، حصل كراوتش على جائزة ويندهام كامبل للأدب (غير روائي). [35]
  • كان كراوتش عضوًا في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم . [7]

فهرس

فيديوهات خارجية
ايقونة الفيديومقابلة Booknotes مع كراوتش في The All-American Skin Game، 12 مايو 1996، C-SPAN
ايقونة الفيديوعرض تقديمي قدمه كراوتش في برنامج Always in Pursuit، 13 فبراير 1998، على قناة C-SPAN
ايقونة الفيديوعرض تقديمي قدمه كراوتش في برنامج Always in Pursuit، 14 نوفمبر 1998، على قناة C-SPAN
ايقونة الفيديوعرض تقديمي قدمه كراوتش وبلايثيل بنجامين حول إعادة النظر في أرواح السود، 2 أبريل 2003، قناة سي-سبان
ايقونة الفيديومحاضرة قدمها كراوتش عن الرجل الأبيض الاصطناعي، 27 أكتوبر 2004، على قناة سي-سبان
ايقونة الفيديومقابلة مع كراوتش على قناة كانساس سيتي لايتنينج، 30 مايو 2013، قناة سي-سبان

غير روائي

النصر مضمون: كتابات غير مجمعة
التفكير في العبقرية: كتابات عن موسيقى الجاز
كانساس سيتي لايتنينج: صعود تشارلي باركر وأوقاته
الرجل الأبيض الاصطناعي: مقالات عن الأصالة
دائمًا في المطاردة: وجهات نظر أمريكية جديدة، 1995-1997
لعبة الجلد الأمريكية الشاملة، أو فخ العرق: ملخصها الطويل والقصير، 1990-1994
مذكرات قاضي الإعدام: مقالات ومراجعات، 1979-1989
إعادة النظر في أرواح السود ، مع بلايثيل جي. بنجامين
لقطة واحدة من هاريس: صور تشارلز "تيني" هاريس

خيالي

ألا يبدو القمر وحيدًا؟ (2000)

شِعر

لا توجد سيارات إسعاف لأي زنجي الليلة (1972)

ملحوظات

  1. ^ أبدى كراوتش استياءه من مصطلح "أمريكي من أصل أفريقي"، الذي وجده متكلفًا وغير قابل للاستخدام. لم يعترض على مصطلح "أسود" وكان سعيدًا لأنه فقد معناه المهين السابق، لكنه كان يقدر بشكل خاص أن الزنجي، وحتى الملون، يشمل مجموعة واسعة من ألوان البشرة. [12]

مراجع

  1. ^ روبرتس، سام (16 سبتمبر 2020). "ستانلي كراوتش، الناقد الذي رأى الديمقراطية الأمريكية في موسيقى الجاز، يموت عن عمر يناهز 74 عامًا". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2021 .
  2. ^ جارنر، دوايت (10 أكتوبر 2013). "فيلم "كانساس سيتي لايتنينج" لستانلي كراوتش، عن تشارلي باركر". صحيفة نيويورك تايمز .
  3. ^ "ستانلي كراوتش". NNDB . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2015 .
  4. ^ "مؤشر المواليد في كاليفورنيا (1905-1995)". SFGenealogy . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2015 .
  5. ^ "HIP WAX (hipwax.com) VINYL RECORDS -- Funk, Soul, Funky Rock, Disco, Breakbeats". www.hipwax.com .
  6. ^ abcdef بوينتون، روبرت س. (6 نوفمبر 1995). "أستاذ الاتصال: لمحة عن ستانلي كراوتش". مجلة النيويوركر . ص 97-116 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2011 .
  7. ^ من "مؤسسة لويس أرمسترونج التعليمية". Louisarmstrongfoundation.org . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2021 .
  8. ^ إيفيرسون، إيثان (16 سبتمبر 2020)، "ستانلي كراوتش، ناقد موسيقى الجاز الشهير، توفي عن عمر يناهز 74 عامًا"، الإذاعة الوطنية العامة (NPR).
  9. ^ ويست، مايكل جيه. (17 سبتمبر 2020). "ستانلي كراوتش 1945-2020". JazzTimes .
  10. ^ "مركز شومبورج للأبحاث في الثقافة السوداء يتذكر ستانلي كراوتش". NYPL.org . 22 سبتمبر 2020.
  11. ^ كراوتش، ستانلي (28 مارس 2011). "هذا اللحاف المجنون المسمى أمريكا"، نيويورك ديلي نيوز . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2019: "في حي كارول جاردنز في بروكلين، غالبًا ما أركب دراجتي إلى نادي كلوفر للاستماع إلى الرباعية مايكل أرينيلا."
  12. ^ كراوتش، ستانلي (10 يناير 2010). "في الماضي والحاضر، أنا زنجي: الأشخاص الذين استخدموا هذه الكلمة أعطوها الجلالة". نيويورك ديلي نيوز .
  13. ^ مؤلف مجهول (30 يناير 1995). "أذكى 100 شخص في نيويورك". مجلة نيويورك ، المجلد 28، العدد 5، ص 41.
  14. ^ كراوتش، ستانلي (1995)، لعبة الجلد الأمريكية الشاملة؛ أو فخ العرق ، كتب بانثيون. ISBN 978-0-679-44202-8 . 
  15. ^ كراوتش، ستانلي (12 أبريل 1998). "جذور احتيال أليكس هالي". نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 26 مايو 2011 .
  16. ^ لامب، برايان (12 مايو 1996). "لعبة الجلد الأمريكية الشاملة، أو فخ العرق". ملاحظات الكتاب . سي-سبان . تم الاسترجاع في 26 مايو 2011 .
  17. ^ كراوتش، ستانلي (25 أبريل 2011). "أمة تحب الشعر المنشد: سبايك لي، تايلر بيري، سنوب دوج والنضال من أجل تعريف السود". نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2012. تم الاسترجاع في 26 مايو 2011 .
  18. ^ كراوتش، ستانلي (23 مايو 2011). "كورنيل ويست هو رجل استعراض خبير ولكن ليس أكثر: المحتال الرئيسي في حملة الإطاحة بجامعة آيفي ليج". نيويورك ديلي نيوز . تم الاسترجاع في 26 مايو 2011 .
  19. ^ واتس، جيري جافيو (2001). أميري باراكا: سياسة وفن المثقف الأسود . نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك. ص 203. ISBN 0-8147-9373-8.
  20. ^ كراوتش، ستانلي (12 مارس 1997). "الجاذبية القاتلة: مغني الراب والعنف". نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2012. تم الاسترجاع في 26 مايو 2011 .
  21. ^ كراوتش، ستانلي (27 مايو 2004). "بعض السود يقفون شامخين ضد الهراء". نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 26 مايو 2011 .
  22. ^ كراوتش، ستانلي (23 أبريل 2004). "الهيب هوب يتلقى ضربة؛ النساء السود يبدأن في مكافحة صور الراب المهينة". نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2012. تم الاسترجاع في 26 مايو 2011 .
  23. ^ كراوتش، ستانلي (11 سبتمبر 1996). "توباك يظهر خطر التعرض للاغتصاب على خشبة المسرح". نيويورك ديلي نيوز . تم الاسترجاع في 26 مايو 2011 .
  24. ^ هندرسون، أليكس. "ستانلي كراوتش - السيرة الذاتية". allmusic . تم الاسترجاع في 26 مايو 2011 .
  25. ^ Crouch, Stanley (مارس 2002). "كلمات من أربع حروف: موسيقى الراب والاندماج". JazzTimes . تم الاسترجاع في 26 مايو 2011 .
  26. ^ كراوتش، ستانلي (أبريل 2003). "وضع الرجل الأبيض في السلطة". JazzTimes . تم الاسترجاع في 26 مايو 2011 .
  27. ^ abc "Wynton Marsalis - Pulitzer Prize for Music". The Achiever Gallery . American Academy of Achievement . تم الاسترجاع في 26 مايو 2011 .
  28. ^ "Wynton Marsalis - Credits". allmusic.com . تم الاسترجاع في 26 مايو 2011 .
  29. ^ "Jazz". PBS.org . Public Broadcasting Service . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2007 .
  30. ^ ستيفنز، جان (2001). "حول الفيلم الوثائقي عن موسيقى الجاز لكين بيرنز - وبيل إيفانز". صفحات بيل إيفانز على الويب . تم الاسترجاع في 26 مايو 2011 .
  31. ^ "ستانلي كراوتش". قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . imdb.com . تم الاسترجاع في 26 مايو 2011 .
  32. ^ "جائزة التعديل الأول الخاصة بـ PEN/Newman". مركز PEN الأمريكي . تم استرجاعه في 26 مايو 2011 .
  33. ^ بيرنشتاين، إليزابيث (15 أبريل 2005). "العطاء" (PDF) . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاسترجاع في 26 مايو 2011 .
  34. ^ "PBA تسمي ستانلي كراوتش "رجل العام"" (بيان صحفي). 2 سبتمبر 2005. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2021 .
  35. ^ "ستانلي كراوتش". جائزة ويندهام-كامبل للأدب. 29 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 2 مارس 2016 .
  • ستانلي كراوتش على موقع IMDb
  • الظهور على قناة C-SPAN
    • مقابلة متعمقة مع كراوتش
  • ستانلي كراوتش يتحدث عن تشارلي روز
  • الملف الشخصي لمؤسسة وايتينج
  • قائمة أعمال ستانلي كراوتش على موقع Discogs
  • سيرة ذاتية مختصرة
  • مقابلة DTM
  • "الأسود والبراغماتي: حياة وكتب ستانلي كراوتش"، ناشرون أسبوعيون
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ستانلي_كراوتش&oldid=1251271219"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate