إدواردو كيوسوني

وصل تشيوسوني إلى اليابان في 12 يناير 1875. وكان مكتب الطباعة الحكومي ( إنساتسو كيوكو )، التابع لوزارة المالية ( أوكوراشو )، تحت إدارة توكونو ريوسوكي ، الذي كان حريصًا على إدخال الآلات والتقنيات الحديثة. وقد كان تشيوسوني هو المسؤول عن التنفيذ العملي لهذه السياسة، حيث أسس شركات طباعة مثل توبان إنساتسو ، ودرب اليابانيين على تقنيات الطباعة، وصمم الأوراق الرسمية والعملات الورقية والطوابع البريدية ، وعلم فن صناعة حبر الطباعة وورق الطباعة (مع علامة مائية )، وعلم كيفية عمل نسخ متعددة من لوحة واحدة. ^{[ 1 ]}

بعد خمسة أشهر، عُرض على كيوسوني عقد عمل لمدة ثلاث سنوات براتب شهري قدره 450 ينًا ومنزل؛ وكان هذا من أعلى الرواتب التي تُدفع للأجانب، وضعف راتب مواطنه الإيطالي أنطونيو فونتانيزي الذي عُيّن لتدريس الرسم الزيتي . كان منزل كيوسوني خارج الحي المخصص للأجانب في تسوكيجي (سكن أولًا في كاندا ثم في كوجيماشي ، برفقة حاشية من الخدم). في نهاية عام 1875، رسم أول صورة شخصية له، وهي نقش للطبيب الألماني فيليب فرانز فون سيبولد . كما صمم سلسلة طوابع البريد "كوبان" التي صدرت في الفترة 1876/1892. ونظرًا لوجود تحريم لاستخدام صورة الإمبراطور، اضطر إلى اللجوء إلى صور أخرى، مثل زهرة الأقحوان الإمبراطورية .

توالت الصور الشخصية الأخرى في عام 1876، وهي صور أوكوبو توشيميتشي ، وسايغو تسوغوميتشي (الشقيق الأصغر لسايغو تاكاموري ، الذي شغل منصب وزير البحرية ووزير الداخلية)، وويليام تشابمان رالستون من بنك كاليفورنيا . وفي العام التالي، زار الإمبراطور ميجي ، برفقة مئة شخص من بينهم الأمير أريسوجاوا وإيواكورا تومومي، مكتب الطباعة وغرفة عمل تشيوسوني (التي دُمّرت في زلزال كانتو الكبير عام 1923 ). وفي ذلك العام، صمّم تشيوسوني أيضًا أول ورقة نقدية يابانية حديثة، وهي ورقة من فئة ين واحد تحمل صورة دايكوكو ، إله الثروة. وفي العام التالي، أصدر أول ورقة نقدية تحمل صورة بشرية، وهي صورة الإمبراطورة الأسطورية جينغو .

في عام ١٨٧٩، قام تشيوسوني برحلة حول اليابان برفقة توكونو ريوسوكي لتوثيق الأعمال الفنية والمعالم الأثرية القديمة؛ حيث التقط ٥١٠ صورة فوتوغرافية ورسم تشيوسوني ٢٠٠ رسمة. دوّن توكونو في مذكراته، التي نُشرت بعد عشر سنوات، أنهما أجريا محادثات مطولة. أثمرت هذه الرحلة ألبومات مصورة أُنتجت بين عامي ١٨٨٠ و١٨٨٣.

في عام ١٨٨٣، طُلب من تشيوسوني رسم صورة لسايغو تاكاموري، الذي كان قد توفي قبل ست سنوات؛ ولهذا الغرض، جمع بين ملامح شقيق سايغو الأصغر وابن عمه، وأصبحت هذه الصورة هي الصورة الرسمية والنموذج للتمثال البرونزي الشهير في حديقة أوينو . كما رسم تشيوسوني صورة لتوكونو قبل شهرين من وفاته في ذلك العام، وصمم شاهد قبره.

في عام ١٨٨٨، نال أعلى تقدير له عندما طُلب منه رسم صورة للإمبراطور لتكون الصورة الرسمية للدولة. كانت الصورة الوحيدة الموجودة آنذاك صورة فوتوغرافية التُقطت قبل عشر سنوات، وقد رفض الإمبراطور أن يُصوَّر مرة أخرى. لذا، رتب كبير الخدم ، توكودايجي سانيموري، لكي يرسم كيوسوني الإمبراطور في القصر من خلف ستار. ومن رسوماته، أنتج كيوسوني رسمين بالأبيض والأسود للإمبراطور، أحدهما بالزي العسكري والآخر بملابس مدنية. ثم صُوِّرت هذه الرسومات وأصبحت الصور الرسمية للإمبراطور، وشكّلت أساس جميع الصور المعروفة.

إلى جانب انشغاله برسم البورتريهات، التي شملت بورتريهات أخرى للإمبراطورة، والإمبراطور المستقبلي تايشو ، والجنرال أوياما إيواو ، وإيواكورا تومومي، وسانجو سانيتومي ، كان تشيوسوني يعمل باستمرار في مطبعة الدولة، حيث كان يُنتج ألواحًا للأوراق النقدية والطوابع والسندات. في عام 1888، أصدر ورقة نقدية من فئة 5 ين تحمل صورة سوغاوارا ميتشيزاني ، وكآخر أعماله قبل التقاعد، أصدر ورقة نقدية من فئة 100 ين تحمل صورة فوجيوارا كاماتاري (614-669). في عام 1891، تقاعد وحصل على مكافأة نهاية خدمة قدرها 3000 ين ومعاش تقاعدي سنوي قدره 1200 ين. كما حصل على وسام الكنز المقدس من الدرجة الثالثة.