الإمبراطور ميجي

📅 آخر تحديث: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 53 صور
الموسوعة الحرة

الإمبراطور ميجي ( اسمه الأصلي موتسوهيتو ؛ 3 نوفمبر 1852 - 29 يوليو 1912) كان إمبراطورًا لليابان من 30 يناير 1867 حتى وفاته عام 1912. أعلنت ثورة ميجي قيام إمبراطورية اليابان عام 1868، مُدشّنةً بذلك عصر  ميجي . خلال فترة حكمه، تحوّلت اليابان من دولة إقطاعية تحت حكم شوغونية توكوغاوا إلى قوة إمبراطورية عظمى. 

عند ولادة موتسوهيتو، كانت اليابان دولة إقطاعية ما قبل صناعية ، يهيمن عليها نظام شوغونية توكوغاوا الانعزالي، والدايميو التابعين له، الذين حكموا 270 مقاطعة يابانية لا مركزية . أدى انفتاح اليابان على الغرب ابتداءً من عام 1854 إلى تأجيج المطالب الداخلية بالتحديث، وعندما أصبح موتسوهيتو إمبراطورًا بعد وفاة والده الإمبراطور كومي عام 1867، أشعل ذلك فتيل حرب بوشين ، التي هزم فيها الساموراي (معظمهم من مقاطعتي تشوشو وساتسوما ) نظام الشوغونية، وأعادوا السلطة باسمه.

تشمل الوثائق الصادرة خلال فترة حكمه قسم الميثاق لعام 1868، ودستور ميجي لعام 1889، والمرسوم الإمبراطوري للجنود والبحارة لعام 1882، والمرسوم الإمبراطوري بشأن التعليم لعام 1890، والذي استشار فيه مجموعة من الأوليغارشية تُعرف باسم " جينرو" . ومن الأحداث الرئيسية الأخرى التي وقعت خلال فترة حكمه تأسيس مجلس الوزراء عام 1885، ومجلس الملكة الخاص عام 1888، والبرلمان الإمبراطوري عام 1890، والانتصارات العسكرية على الصين في الحرب الصينية اليابانية الأولى ، وعلى روسيا في الحرب الروسية اليابانية . ضُمّت تايوان وكوريا عامي 1895 و1910 على التوالي. توفي الإمبراطور ميجي عن عمر يناهز 59 عامًا في قصر ميجي بطوكيو، وخلفه ابنه الأكبر يوشيهيتو .

خلفية

والد موتسوهيتو، الإمبراطور كومي
والدة موتسوهيتو، ناكاياما يوشيكو

تأسست شوغونية توكوغاوا في أوائل القرن السابع عشر. [ 2 ] في ظل حكمها، سيطر الشوغون على اليابان. حكم نحو 180  سيدًا، يُعرفون باسم دايميو ، ممالك مستقلة تحت إشراف الشوغون ، وكان الشوغون يطلب من الدايميو الهدايا بين الحين والآخر، لكنه لم يفرض عليهم ضرائب. كما سيطر الشوغون على الدايميو بطرق أخرى؛ إذ كان الشوغون وحده من يملك صلاحية الموافقة على زيجات الدايميو ، وكان بإمكانه تجريد الدايميو من أراضيه. [ 3 ]

كان توكوغاوا إياسو ، الذي تقاعد رسميًا من منصبه عام 1605، أول شوغون من سلالة توكوغاوا. عند تقاعده، أصدر توكوغاوا إياسو وابنه توكوغاوا هيديتادا ، الشوغون الاسمي ، مدونة سلوك للنبلاء عام 1605. وبموجب هذه المدونة، كان على الإمبراطور تكريس وقته للعلم والفنون. [ 4 ] ويبدو أن الأباطرة في عهد الشوغونية قد التزموا بهذه المدونة التزامًا وثيقًا من خلال دراسة الكلاسيكيات الكونفوشيوسية وتكريس وقتهم للشعر والخط. [ 5 ] لم يتلق الأباطرة سوى تعليم أساسيات التاريخ والجغرافيا اليابانية والصينية. [ 5 ] لم يكن الشوغون يستشير الإمبراطور أو يطلب مشورته قبل اتخاذ أي إجراء. [ 6 ]

نادرًا ما كان الأباطرة يغادرون مجمع قصرهم، أو غوشو في كيوتو ، إلا بعد تقاعد الإمبراطور أو للاحتماء في معبد إذا ما اشتعلت النيران في القصر. [ 7 ] وقلما عاش الأباطرة حتى سن التقاعد؛ فمن بين أسلاف إمبراطور ميجي الخمسة، لم يعش سوى جده وجد جده بعد سن الأربعين. [ 6 ] عانت العائلة الإمبراطورية من معدلات وفيات مرتفعة للغاية بين الرضع؛ فقد توفي جميع إخوة الإمبراطور الخمسة وأخواته في سن الرضاعة، ولم يبلغ سن الرشد سوى خمسة من أبنائه الخمسة عشر. [ 6 ]

بعد فترة وجيزة من سيطرتهم على الحكم في أوائل القرن السابع عشر، أنهى مسؤولو الشوغونية (المعروفون عمومًا باسم الباكوفو ) جميع التجارة الغربية تقريبًا مع اليابان، ومنعوا المبشرين المسيحيين من دخول الجزر بموجب مرسوم ساكوكو لعام 1635. وبالإضافة إلى التجارة الصينية الكبيرة، استمر الهولنديون فقط في التجارة مع اليابان، حيث حافظوا على مركز تجاري في جزيرة ديجيما بالقرب من ناغازاكي . [ 8 ] ومع ذلك، بحلول أوائل القرن التاسع عشر، ظهرت السفن الأوروبية والأمريكية في المياه المحيطة باليابان بوتيرة متزايدة. [ 9 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد الأمير موتسوهيتو في الثالث من نوفمبر عام ١٨٥٢ في منزل صغير يقع في ملكية جده لأمه في الطرف الشمالي من غوشو . في ذلك الوقت، كان يُعتقد ثقافيًا أن الولادة مصدر للتلوث، لذا لم يُولد الأمير الإمبراطوري في القصر. بدلًا من ذلك، كان من الشائع أن يولد أفراد العائلة الإمبراطورية في مبنى، غالبًا ما يكون مؤقتًا، بالقرب من منزل والد المرأة الحامل. كانت والدة الأمير موتسوهيتو، ناكاياما يوشيكو ، محظية ( باليابانية :権の典侍، بالحروف اللاتينية :  gon no tenji ) لوالده الإمبراطور كومي ، وكانت ابنة كبير المستشارين بالنيابة، ناكاياما تاداياسو . [ ١٠ ] مُنح الأمير الشاب لقب ساتشي نو ميا ، أو الأمير ساتشي. [ ١١ ]

وُلد الأمير الشاب في عصرٍ شهد تحولاتٍ كبيرة في اليابان. تجلّت هذه التحولات بشكلٍ جليّ في يوليو/تموز 1853، عندما رست سفن العميد البحري ماثيو سي. بيري ، بقيادة أسطوله البحري الأمريكي (الذي أطلق عليه اليابانيون اسم " السفن السوداء ")، في ميناء إيدو (المعروفة منذ عام 1868 باسم طوكيو). [ 12 ] سعى بيري إلى فتح اليابان أمام التجارة الدولية، وعرض المدافع الحديثة التي كان يحملها أسطوله. [ 13 ] ولأول مرة منذ 250 عامًا على الأقل، اتخذت الشوغونية خطوةً غير مألوفة بالتشاور مع البلاط الإمبراطوري بسبب الأزمة التي أحدثها وصول بيري. [ 14 ] نصح مسؤولو الإمبراطور كومي بضرورة الموافقة على التجارة مع الأمريكيين، وطلبوا إبلاغهم مسبقًا بأي خطواتٍ ستُتخذ عند عودة بيري. [ 15 ] قررت الحكومة اليابانية أن جيشها لا يُضاهي الجيش الأمريكي، فسمحت بالتجارة وخضعت لما أسمته " المعاهدات غير المتكافئة ". [ 16 ] تعني "المعاهدات غير المتكافئة" التخلي عن سلطة تحديد الرسوم الجمركية وحق محاكمة الأجانب في محاكمها. [ 13 ] لم يدم استعداد الشوغونية للتشاور مع البلاط طويلًا: ففي عام 1858، وصل نبأ المعاهدة مصحوبًا برسالة تفيد بأنه نظرًا لضيق الوقت، لم يكن من الممكن التشاور. [ 17 ] استشاط الإمبراطور كومي غضبًا لدرجة أنه هدد بالتنازل عن العرش، مع أن هذا الإجراء كان سيتطلب موافقة الشوغون . [ 18 ]

لا يُعرف الكثير عن طفولة الإمبراطور إلا من خلال روايات لاحقة، والتي يشير كاتب سيرته دونالد كين إلى أنها غالبًا ما تكون متناقضة. وصفه أحد المعاصرين بأنه كان يتمتع بصحة جيدة وقوة بدنية، وكان يميل إلى التسلط، وموهوبًا بشكل استثنائي في رياضة السومو . بينما ذكر آخر أن الأمير كان ضعيف البنية وكثير المرض. ويذكر بعض كتّاب سيرته أنه أُغمي عليه عندما سمع دويّ إطلاق النار لأول مرة، بينما ينفي آخرون هذه الرواية. [ 19 ] في 16 أغسطس 1860، أُعلن ساتشينوميا (اسم ميجي في طفولته) أميرًا من سلالة الدم ووليًا للعرش، وتبنته رسميًا زوجة والده . وفي وقت لاحق من ذلك العام، في 11 نوفمبر، أُعلن وليًا للعهد، وحصل على اسم ميوتسوهيتو. [ 20 ] بدأ الأمير تعليمه في سن السابعة. [ 21 ] وقد أثبت أنه طالب غير مبالٍ، وفي وقت لاحق من حياته كتب قصائد يعرب فيها عن ندمه لعدم بذله المزيد من الجهد في ممارسة الكتابة. [ 22 ]

رين

الاضطرابات والانتساب

عملة فضية : دولار تجاري ياباني واحد ، ميجي 9 - 1876

بحلول أوائل ستينيات القرن التاسع عشر، كانت الشوغونية تواجه عدة تهديدات. فقد سعى ممثلو القوى الأجنبية إلى تعزيز نفوذهم في اليابان. وتزايد استياء العديد من الدايميو من إدارة الباكوفو للشؤون الخارجية. وبدأ عدد كبير من الساموراي الشباب ، المعروفين باسم شيشي أو "رجال الهدف السامي"، بالاجتماع والتحدث ضد الشوغونية. كان الشيشي يُجلّون الإمبراطور كومي، ويؤيدون العمل العنيف المباشر لمعالجة العلل الاجتماعية. وبينما كانوا يرغبون في البداية في قتل أو طرد جميع الأجانب، بدأ الشيشي لاحقًا بالدعوة إلى تحديث البلاد. [ 23 ] وقد سنّت الباكوفو عدة إجراءات لاسترضاء مختلف الفئات في محاولة لإحداث شرخ بين الشيشي والدايميو . [ 24 ]

كانت كيوتو مركزًا رئيسيًا للشيشي، وكان للشيشي نفوذ على الإمبراطور كومي. في عام 1863، أقنع الشيشي الإمبراطور بإصدار " أمر طرد البرابرة ". وضع هذا الأمر الشوغونية في موقف حرج، إذ لم تكن تنوي تنفيذه لعدم امتلاكها السلطة اللازمة لذلك. شُنّت عدة هجمات على الأجانب أو سفنهم، وردّت القوات الأجنبية. تمكنت قوات الباكوفو من طرد معظم الشيشي من كيوتو، وصُدّت محاولتهم للعودة عام 1864. مع ذلك، استمرت الاضطرابات في جميع أنحاء اليابان. [ 24 ]

لم يكن إدراك الأمير للاضطرابات السياسية واضحًا. [ 25 ] خلال هذه الفترة، درس شعر الواكا ، أولًا مع والده، ثم مع شعراء البلاط. [ 26 ] في عام 1866، تولى الشوغون الجديد، توكوغاوا يوشينوبو ، منصبه بينما واصل الأمير تعليمه الكلاسيكي. كان توكوغاوا يوشينوبو مُصلحًا سعى إلى تحويل اليابان إلى دولة على النمط الغربي. كان يوشينوبو آخر شوغون ، وواجه مقاومة من داخل حكومة الشوغون ، حتى مع استمرار الاضطرابات والعمليات العسكرية. في منتصف عام 1866، انطلق جيش من حكومة الشوغون لمعاقبة المتمردين في جنوب اليابان، لكنه هُزم. [ 27 ]

أُصيب الإمبراطور كومي بمرض خطير في سن السادسة والثلاثين وتوفي في 30 يناير 1867. وكتب الدبلوماسي البريطاني السير إرنست ساتو : "لا يمكن إنكار أن اختفاء [الإمبراطور كومي] من الساحة السياسية، تاركًا خلفه فتىً في الخامسة عشرة أو السادسة عشرة من عمره [في الواقع أربعة عشر عامًا] ، كان في غاية التوقيت المناسب". [ 28 ]

في حفلٍ مختصرٍ أُقيم في كيوتو، اعتلى ولي العهد العرش رسميًا في 13 فبراير 1867. [ 29 ] واصل الإمبراطور الجديد تعليمه الكلاسيكي، الذي لم يشمل شؤون السياسة. في هذه الأثناء، كافح الشوغون ، يوشينوبو، للحفاظ على سلطته. طلب ​​مرارًا وتكرارًا موافقة الإمبراطور على أفعاله، والتي حصل عليها في النهاية، ولكن لا يوجد ما يشير إلى أن الإمبراطور الشاب كان له دورٌ فعليٌ في القرارات. استمر الشيشي والمتمردون الآخرون في صياغة رؤيتهم لليابان الجديدة، وعلى الرغم من تبجيلهم للإمبراطور، لم يخطر ببالهم أبدًا أن يلعب دورًا فاعلًا في العملية السياسية. [ 30 ]

بلغ الصراع السياسي ذروته في أواخر عام ١٨٦٧. تم التوصل إلى اتفاق يقضي بأن يحتفظ يوشينوبو بلقبه وبعض سلطاته، على أن تُعهد سلطة التشريع إلى هيئة تشريعية من مجلسين على غرار النموذج البريطاني. إلا أن الاتفاق انهار، وفي ٩ نوفمبر ١٨٦٧، قدم يوشينوبو استقالته رسميًا إلى الإمبراطور، وتنحى رسميًا بعد عشرة أيام. [ ٣١ ] وفي الشهر التالي، زحف المتمردون نحو كيوتو، وسيطروا على القصر الإمبراطوري. [ ٣٢ ] وفي ٤ يناير ١٨٦٨، قرأ الإمبراطور رسميًا وثيقة أمام البلاط الإمبراطوري معلنًا "استعادة" الحكم الإمبراطوري، [ ٣٣ ] وفي الشهر التالي، أُرسلت وثائق إلى قوى أجنبية. [ ٣٢ ]

يُعلن إمبراطور اليابان لملوك جميع الدول الأجنبية ورعاياهم أنه قد مُنح الشوغون توكوغاوا يوشينوبو الإذن بإعادة السلطة الحاكمة وفقًا لطلبه. وسنمارس من الآن فصاعدًا السلطة العليا في جميع الشؤون الداخلية والخارجية للبلاد. وبناءً على ذلك، يجب استبدال لقب الإمبراطور بلقب التاجر ، الذي أُبرمت به المعاهدات. ونُعيّن مسؤولين لإدارة الشؤون الخارجية. ونرجو من ممثلي الدول الموقعة على المعاهدات الاعتراف بهذا الإعلان.

— موتسوهيتو [ 34 ]

في 23 أكتوبر 1868، تم تغيير العصر من كيو إلى ميجي (الحكم المستنير)، والذي استُخدم لاحقًا كاسم للإمبراطور بعد وفاته. وشكّل هذا بداية عادة تسمية الإمبراطور بعد وفاته باسم العصر الذي حكم فيه.

في صراع يُعرف باسم حرب بوشين ، قاوم أتباع يوشينوبو لفترة وجيزة وتم هزيمة المتمردين من الباكوفو في أواخر عام 1869. [ 32 ]

توطيد السلطة

الإمبراطور ميجي يستقبل الوزير المقيم الهولندي ديرك دي جريف فان بولسبروك في عام 1868

على الرغم من الإطاحة بحكومة الشوغون ، لم يتمكن المتمردون من تشكيل حكومة مركزية فعّالة. في 23 مارس، كان الوزير الهولندي المقيم ديرك دي غراف فان بولسبروك والوزير الفرنسي المقيم ليون روش أول مبعوثين أوروبيين يحظيان بمقابلة شخصية مع الإمبراطور ميجي الجديد في إيدو (طوكيو). [ 35 ] [ 36 ] أرست هذه المقابلة الأساس للدبلوماسية الهولندية (الحديثة) في اليابان. [ 37 ] لاحقًا، ساعد دي غراف فان بولسبروك الإمبراطور والحكومة في مفاوضاتهم مع ممثلي القوى الأوروبية الكبرى. [ 38 ] [ 37 ] في 7 أبريل 1868، قُدِّم للإمبراطور ميثاق القسم ، وهو بيان من خمس نقاط يوضح طبيعة الحكومة الجديدة. صُمِّم البيان لكسب تأييد أولئك الذين لم يلتزموا بعد بالنظام الجديد. هذه الوثيقة، التي روّج لها الإمبراطور رسميًا آنذاك، ألغت النظام الإقطاعي وأعلنت حكومة ديمقراطية حديثة لليابان. وقد استشهد الإمبراطور شووا لاحقًا بقسم الميثاق في إعلان الإنسانية كدليل على دعمه للتغييرات المفروضة على الحكومة اليابانية بعد الحرب العالمية الثانية. [ 39 ] ولأول مرة منذ طفولته المبكرة، غادر الإمبراطور المقر الإمبراطوري في كيوتو في منتصف مايو/أيار لتولي قيادة القوات التي تطارد فلول جيوش الباكوفو . ونظرًا لازدحام الطرق الرئيسية بالحشود، استغرقت رحلته من كيوتو إلى أوساكا ثلاثة أيام. [ 40 ] لم يكن هناك أي صراع في أوساكا؛ فقد أراد القادة الجدد أن يكون الإمبراطور أكثر حضورًا أمام شعبه والمبعوثين الأجانب. وفي نهاية مايو/أيار، وبعد أسبوعين قضاهما في أوساكا (في جو أقل رسمية بكثير من كيوتو)، عاد الإمبراطور إلى منزله. [ 41 ] وبعد عودته بفترة وجيزة، بدأ الإمبراطور في إدارة جميع شؤون الدولة، وخصص المزيد من الدراسات الأدبية لأوقات فراغه. [ 42 ] لم تتضمن دراسات الإمبراطور موادًا عن الشؤون المعاصرة إلا ابتداءً من عام 1871 فصاعدًا. [ 43 ]

الإمبراطور البالغ من العمر ستة عشر عامًا، مسافرًا من كيوتو إلى طوكيو في نهاية عام 1868

في 19 سبتمبر 1868، غيّر موتسوهيتو اسم مدينة إيدو إلى طوكيو، أي "العاصمة الشرقية". وتُوِّج رسميًا في كيوتو في 15 أكتوبر (وهو حفل أُجِّل من العام السابق بسبب الاضطرابات المدنية). وقبل التتويج بفترة وجيزة، أعلن عن عهد جديد ( نينغو ) يُسمى ميجي ("الحكم المستنير"). وكان عهد الإمبراطور يتغير عدة مرات خلال فترة حكمه؛ أما الآن، فسيكون هناك عهد واحد فقط . [ 44 ]

بعد تتويجه بفترة وجيزة، سافر الإمبراطور إلى طوكيو براً ، وزارها للمرة الأولى. وصل في أواخر نوفمبر/تشرين الثاني، وبدأ إقامة مطولة بتوزيع مشروب الساكي على السكان. كان سكان طوكيو متشوقين لزيارة الإمبراطور، إذ كانت طوكيو مقرًا لبلاط الشوغون ، وكان سكان المدينة يخشون أن يؤدي إلغاء الشوغونية إلى تدهورها. [ 45 ] ولم يُتخذ القرار النهائي بنقل العاصمة إلى طوكيو إلا في عام 1889. [ 46 ] وخلال وجوده في طوكيو، صعد الإمبراطور على متن سفينة حربية يابانية للمرة الأولى، وفي اليوم التالي أصدر تعليمات بإجراء دراسات حول كيفية تعزيز البحرية اليابانية. [ 47 ] وبعد عودته إلى كيوتو بفترة وجيزة، صدر مرسوم باسم الإمبراطور (لكنه على الأرجح كُتب من قِبل مسؤولي البلاط)، يُشير إلى نيته المشاركة في شؤون الدولة. وبالفعل، حضر اجتماعات مجلس الوزراء والعديد من المناسبات الحكومية الأخرى، وإن كان نادرًا ما يتحدث، حتى يوم وفاته تقريبًا. [ 48 ]

الإصلاح السياسي

أول صورة فوتوغرافية على الإطلاق للإمبراطور ميجي في ترسانة يوكوسوكا البحرية التقطها البارون رايموند فون ستيلفريد في 1 يناير 1872

نظّم الثوار الناجحون أنفسهم في مجلس دولة، ثم في نظامٍ يقود فيه ثلاثة وزراء رئيسيين الحكومة. واستمر هذا الهيكل حتى عام ١٨٨٥، حين تمّ تعيين رئيس وزراء يقود حكومة على النمط الغربي. [ ٤٩ ] في البداية، لم يكن حتى بقاء الإمبراطور في السلطة أمرًا مؤكدًا؛ فقد صرّح الزعيم الثوري غوتو شوجيرو لاحقًا بأن بعض المسؤولين "كانوا يخشون أن يذهب المتطرفون إلى أبعد من ذلك ويلغوا الإمبراطور". [ ٥٠ ] سعى قادة اليابان الجدد إلى إصلاح نظام الإقطاعيات المجزأ الذي يحكمه الدايميو . في عام ١٨٦٩، تنازل عدد من الدايميو الذين دعموا الثورة عن أراضيهم للإمبراطور، وأُعيد تعيينهم حكامًا برواتب مجزية. وبحلول العام التالي، حذا جميع الدايميو الآخرين حذوهم.

في عام 1871، ومع تنظيم اليابان في 72 محافظة ، ألغى الإمبراطور نظام الإقطاعيات بالكامل . وتم تعويض الدايميو برواتب سنوية تعادل عشرة بالمائة من إيراداتهم السابقة (التي لم يعد عليهم خصم تكاليف الحكم منها)، ولكن طُلب منهم الانتقال إلى العاصمة الجديدة، طوكيو. وقد اعتزل معظم الدايميو العمل السياسي. [ 51 ]

رسم توضيحي للإمبراطور ميجي من إعداد صحيفة "ذا إليستريتد لندن نيوز" ، نُشر في صحيفة "نيويورك تريبيون " (1905).

ألغت الإدارة الجديدة تدريجيًا معظم امتيازات الساموراي، بما في ذلك حقهم في الحصول على راتب من الحكومة. ومع ذلك، وعلى عكس الدايميو ، عانى العديد من الساموراي ماليًا من هذا التغيير. كما أُلغيت معظم الفوارق الطبقية الأخرى، وانتهى التمييز القانوني ضد البوراكومين . إلا أن هذه الطبقات لا تزال تعاني من التمييز في اليابان حتى يومنا هذا. [ 52 ]

أنشأ دستور عام 1889 برلماناً جديداً ، وإن لم يكن له سلطة حقيقية. فقد انتقلت السلطة من توكوغاوا إلى أيدي الدايميو وغيرهم من الساموراي الذين قادوا حركة الإصلاح. وهكذا، سيطرت على اليابان طبقة غينرو ، وهي طبقة حكم الأقلية التي ضمت أقوى الرجال في المجالات العسكرية والسياسية والاقتصادية. وقد أظهر الإمبراطور عمراً سياسياً أطول من أسلافه، إذ كان أول ملك ياباني يبقى على العرش بعد بلوغه الخمسين من عمره منذ تنازل الإمبراطور أوغيماتشي عن العرش عام 1586.

يفتخر اليابانيون بفترة إصلاحات ميجي، إذ سمحت هذه الإصلاحات وما رافقها من تصنيع لليابان بأن تصبح القوة المهيمنة في المحيط الهادئ ولاعبًا رئيسيًا في العالم في غضون جيل واحد . ومع ذلك، لا يزال دور الإمبراطور ميجي في هذه الإصلاحات، فضلًا عن حجم سلطته ونفوذه الشخصي خلال فترة حكمه، موضع نقاش. فهو لم يدون يومياته، ولم يكتب رسائل تُذكر (على عكس والده)، ولم يترك سوى "ثلاث أو أربع" صور فوتوغرافية على الأكثر. وعادةً ما تحتوي روايات الأشخاص الذين التقوا به أو كانوا مقربين منه على معلومات قليلة جوهرية أو تكون متناقضة فيما بينها. [ 53 ]

نظراً لقلة المصادر الموثوقة لتلك الفترة، لا تزال الألغاز المحيطة بشخصية الإمبراطور ميجي ودوره في عصر الاستعادة موضع جدل تاريخي. [ 54 ] يرى جيمس سي. باكستر أن الإمبراطور كان رمزياً بلا سلطة حقيقية، ونادراً ما كان يتدخل فيما تم الاتفاق عليه مسبقاً من قبل نخبة ميجي . [ 55 ] [ 56 ] في المقابل، يصف هربرت بيكس ميجي بأنه حاكم مستبد قوي كافح شعب غينرو لكبح جماحه مع مراعاة ميوله المعادية للديمقراطية. [ 57 ] ويصف ر. ستار ميجي بأنه شخص فردي وصريح للغاية، لم يكن دمية في يد أي فئة في حكومته، ورغم توجهاته التقدمية، إلا أنه لم يكن "ليبرالياً" أو "ديمقراطياً". [ 58 ] بينما يرى فريق آخر من المؤرخين أنه لم يكن ديكتاتوراً مطلقاً، لكنهم ما زالوا منقسمين حول ما إذا كانت سلطته الشخصية "أقرب إلى الاستبداد". [ 59 ] أو أنه لعب دوراً وسيطاً في عملية صنع القرار لدى شعب جينرو. [ 60 ]

الإمبراطور ميجي في أواخر حياته. أطلق الإمبراطور ميجي لحيته الكثيفة في سنواته الأخيرة، والتي اشتهر بها.

قام بتأليف القصيدة التالية على شكل واكا :

よもの海
هذا هو الحال:
هل ترغب في ذلك؟ [ 61 ]
يومو نو أومي
مينا هاكارا ل
أوموفو يو ني:
نادو، ناميكازي لا
تاشي ساواجورامو؟
بحار الجهات الأربع—
جميعهم يولدون من رحم واحد:
فلماذا إذن ترتفع الرياح والأمواج في تنافر؟

وقد ألقى حفيده، الإمبراطور شووا، هذه القصيدة لاحقاً في مؤتمر إمبراطوري في سبتمبر 1941 قبل الهجوم على بيرل هاربور ليقول إنه يريد تجنب الحرب.

نشرت صحيفة "إلستريتد لندن نيوز" مقالاً مصحوباً بصورة للإمبراطور ميجي على غلافها في صحيفة "نيويورك تريبيون" بتاريخ 19 مارس 1905. وجاء في نص الوصف ما يلي:

الإمبراطور المنتصر لليابان - الحاكم المحبوب لقوة عالمية صاعدة. وُلد الإمبراطور في 3 نوفمبر 1852، وتولى العرش في 3 فبراير 1867، بعد قمع سلالة الشوغون التي مارست لأجيال سلطةً لم تكن للعائلة الإمبراطورية سوى الاسم. أثبت موتسوهيتو أنه أكثر الملوك المعاصرين كفاءةً، ففي أقل من أربعين عامًا، نقل بلاده من شبه التخلف إلى مصاف القوى العظمى. [ 62 ]

حياة كبار السن وموتهم

جنازة رسمية للإمبراطور ميجي

في أواخر حياته، أُعدم عدد من اليساريين، بمن فيهم شوسوي كوتوكو (عام 1911)، بتهمة التآمر لقتل الملك. عُرفت هذه المؤامرة بحادثة الخيانة العظمى (عام 1910).

توفي الإمبراطور ميجي، الذي كان يعاني من مرض السكري والتهاب الكلى والتهاب المعدة والأمعاء ، بسبب اليوريا في الساعة 10:40 مساءً في 29 يوليو 1912، عن عمر يناهز 59 عامًا. [ 63 ] [ 64 ] وخلفه ابنه الأكبر، ولي العهد يوشيهيتو، على الفور كملك رقم 123 ( الإمبراطور تايشو ).

أقيمت جنازة الإمبراطور ميجي الرسمية في ساحة التدريب أوياما التابعة للجيش الإمبراطوري الياباني ( الحديقة الخارجية لضريح ميجي حاليًا ) في 13 سبتمبر، مما يمثل المرة الأولى التي تقام فيها جنازة إمبراطور في طوكيو .

بحلول عام ١٩١٢، كانت اليابان قد شهدت ثورة سياسية واقتصادية واجتماعية، وبرزت كإحدى القوى العظمى في العالم. وقد لخصت صحيفة نيويورك تايمز هذا التحول في جنازة الإمبراطور عام ١٩١٢ قائلةً: "كان التباين بين ما سبق موكب الجنازة وما تلاه لافتًا للنظر حقًا. فقبله كانت اليابان القديمة، وبعده حلت اليابان الجديدة." [ ٦٥ ]

بعد وفاة الإمبراطور عام ١٩١٢، أصدر المجلس الإمبراطوري قرارًا بتخليد دوره في إصلاحات ميجي . واختيرت حديقة زهور السوسن في منطقة بطوكيو كان الإمبراطور ميجي والإمبراطورة يترددان عليها موقعًا لبناء ضريح ميجي جينغو الشنتوي . ولا يضم الضريح قبر الإمبراطور، الموجود في قلعة فوشيمي موموياما ، في حي فوشيمي، كيوتو . [ ٦٦ ]

الأسرة والقضية

بعد فترة وجيزة من تولي ميجي العرش، قدم له مسؤولو الإمبراطور إيتشيجو هاروكو كعروس محتملة. كانت الإمبراطورة المستقبلية ابنة مسؤول إمبراطوري، وتكبر العريس بثلاث سنوات، وكان عليه الانتظار حتى انتهاء مراسم بلوغه سن الرشد (جينبوكو) للزواج. تزوج الاثنان في 11 يناير 1869. [ 67 ] عُرفت بعد وفاتها باسم الإمبراطورة الأرملة شوكين ، وكانت أول قرينة إمبراطورية تحصل على لقب كوغو (زوجة الإمبراطور، وتُترجم إلى قرينة الإمبراطور ) منذ عدة قرون. على الرغم من أنها كانت أول قرينة إمبراطورية يابانية تؤدي دورًا عامًا، إلا أنها لم تنجب أطفالًا. في المقابل، أنجب الإمبراطور ميجي خمسة عشر طفلًا من خمس سيدات من وصيفاته الرسميات. لم يبلغ سن الرشد سوى خمسة من أبنائه، وهم أميرٌ وُلِدَ للسيدة ناروكو (1855-1943)، ابنة ياناجيوارا ميتسونارو، وأربع أميرات وُلِدنَ للسيدة ساتشيكو (1867-1947)، الابنة الكبرى للكونت سونو موتوساتشي. ورغم أن ميجي كان آخر إمبراطورٍ يتخذ محظيات ، إلا أن هذه العادة لم تُلغَ رسميًا إلا في عام 1924.

زوج

صورةموضعاسمالولادةموتأبمشكلة
الإمبراطورةإيتشيجو هاروكو (一条美子) لاحقًا الإمبراطورة الأرملة شوكين (昭憲皇太后)9 مايو 18499 أبريل 1914تاداكا إيتشيجولا أحد

المحظيات

صورةاسمالولادةموتأبمشكلة
غير متوفرهامورو ميتسوكو (葉室光子)3 فبراير 185322 سبتمبر 1873غون دايناجون : هامورو ناجاماسا • الأمير الأول: Wakamitsuteru-hiko no Mikoto
هاشيموتو ناتسوكو (橋本夏子)19 مارس 185614 نوفمبر 1873 • شوناجون : هيجاشيبوجو ناتسوناجا • دايناجون : هاشيموتو سانيكيرا (جد الأم والأب بالتبني)  • الأميرة الأولى: Wakatakayori-hime no Mikoto
ياناجيوارا ناروكو (柳原愛子)26 يونيو 185516 أكتوبر 1943غون-تشوناجون : ياناجيهارا ميتسونارو • الأميرة الثانية: الأميرة الإمبراطورية أومي نو ميا شيغيكو • الأمير الثاني: الأمير الإمبراطوري تاكي نو ميا يوكيهيتو • الأمير الثالث: الأمير الإمبراطوري هارو نو ميا يوشيهيتو (لاحقًا الإمبراطور تايشو )  
غير متوفرتشيجوسا كوتوكو (千種任子)19 يوليو 18551 فبراير 1944Sakon'e gon no shōshō : تشيجوسا أريتو • الأميرة الثالثة: الأميرة الإمبراطورية شيغي نو ميا أكيكو • الأميرة الرابعة: الأميرة الإمبراطورية ماسو نو ميا فوميكو 
سونو ساتشيكو (園祥子)23 ديسمبر 18677 يوليو 1947Ukon'e no gon no chūjō : سونو موتوساتشي • الأميرة الخامسة: الأميرة الإمبراطورية هيسا نو ميا شيزوكو • الأمير الرابع: الأمير الإمبراطوري أكي نو ميا ميتشيهيتو • الأميرة السادسة: الأميرة الإمبراطورية تسون نو ميا ماساكو • الأميرة السابعة: الأميرة الإمبراطورية كين نو ميا فوساكو • الأميرة الثامنة: الأميرة الإمبراطورية فومي نو ميا نوبوكو • الأمير الخامس: الأمير الإمبراطوري ميتسو نو ميا تيروهيتو • الأميرة التاسعة: الأميرة الإمبراطورية ياسو نو ميا توشيكو • الأميرة العاشرة: الأميرة الإمبراطورية سادا نو ميا توكيكو       

مشكلة

كان للإمبراطور ميجي ثلاثة عشر طفلاً (أربعة منهم أولاد وتسع بنات)، وصل خمسة منهم (ابن وأربع بنات) إلى سن الرشد.

كان لديه ثمانية عشر حفيداً (أحد عشر حفيداً من الذكور وسبع حفيدات من الإناث).

صورةحالةاسمالولادةموتالأمزواجمشكلة
غير متوفر01 (ذكر ميت عند الولادة)18 سبتمبر 187318 سبتمبر 1873هامورو ميتسوكوغير متوفرغير متوفرغير متوفر
غير متوفر01 (ولادة أنثى ميتة)13 نوفمبر 187313 نوفمبر 1873هاشيموتو ناتسوكوغير متوفرغير متوفرغير متوفر
غير متوفر02 الأميرة الأولىأومي نو ميا شيجيكو (梅宮薫子内親王)25 يناير 18758 يونيو 1876ياناجيوارا ناروكوغير متوفرغير متوفرغير متوفر
غير متوفر02 الأمير الأولتيك نو ميا يوكيهيتو (建宮敬仁親王)23 سبتمبر 187726 يوليو 1878ياناجيوارا ناروكوغير متوفرغير متوفرغير متوفر
03 الأمير الثانيHaru-no-Miya Yoshihito (明宮嘉仁親王) (لاحقًا الإمبراطور تايشو )31 أغسطس 187925 ديسمبر 1926ياناجيوارا ناروكو10 مايو 1900ساداكو كوجو • هيروهيتو، الإمبراطور شووا • ياسوهيتو، الأمير تشيتشيبو • نوبوهيتو، الأمير تاكاماتسو • تاكاهيتو، الأمير ميكاسا   
غير متوفر03 الأميرة الثانيةشيجي نو ميا أكيكو (滋宮韶子内親王)3 أغسطس 18816 سبتمبر 1883تشيجوسا كوتوكوغير متوفرغير متوفرغير متوفر
غير متوفر04 الأميرة الثالثةماسو نو ميا فوميكو (増宮章子内親王)26 يناير 18838 سبتمبر 1883تشيجوسا كوتوكوغير متوفرغير متوفرغير متوفر
غير متوفر05 الأميرة الرابعةهيسا نو ميا شيزوكو (久宮静子内親王)10 فبراير 18864 أبريل 1887سونو ساشيكوغير متوفرغير متوفرغير متوفر
غير متوفر04 الأمير الثالثآكي نو ميا ميتشيتو (昭宮猷仁親王)22 أغسطس 188712 نوفمبر 1888سونو ساشيكوغير متوفرغير متوفرغير متوفر
06 الأميرة الخامسةتسون نو ميا ماساكو (常宮昌子内親王)30 سبتمبر 18888 مارس 1940سونو ساشيكو30 أبريل 1908الأمير تسونيهيسا تاكيدا • الأمير تسونيوشي تاكيدا • الأميرة أياكو تاكيدا 
07 الأميرة السادسةكين نو ميا فوساكو (周宮房子内親王)28 يناير 189011 أغسطس 1974سونو ساشيكو29 أبريل 1909الأمير ناروهيسا كيتاشيراكاوا • الأمير ناجاهيسا كيتاشيراكاوا • الأميرة مينيكو كيتاشيراكاوا • الأميرة ساكو كيتاشيراكاوا • الأميرة تايكو كيتاشيراكاوا   
08 الأميرة السابعةفومي نو ميا نوبوكو (富美宮允子内親王)7 أغسطس 18913 نوفمبر 1933سونو ساشيكو6 مايو 1909الأمير ياسوهيكو أساكا • الأميرة كيكوكو أساكا • الأميرة تاكاهيكو أساكا • الأمير تاداهيتو أساكا • الأميرة كيوكو أساكا   
غير متوفر05 الأمير الرابعميتسو نو ميا تيروهيتو (満宮輝仁親王)30 نوفمبر 189317 أغسطس 1894سونو ساشيكوغير متوفرغير متوفرغير متوفر
09 الأميرة الثامنةياسو نو ميا توشيكو (泰宮聡子内親王)11 مايو 18965 مارس 1978سونو ساشيكو18 مايو 1915الأمير ناروهيكو هيجاشيكوني • الأمير موريهيرو هيغاشيكوني • الأمير موروماسا هيغاشيكوني • الأمير أكيتسوني هيغاشيكوني • الأمير توشيهيكو هيغاشيكوني   
غير متوفرالأميرة التاسعة 10سادا نو ميا توكيكو (貞宮多喜子内親王)24 سبتمبر 189711 يناير 1899سونو ساشيكوغير متوفرغير متوفرغير متوفر

التكريمات

تمثال برونزي للإمبراطور ميجي

التكريمات الوطنية

الأوسمة الأجنبية

حصل على الأوامر والأوسمة التالية: [ 69 ]

الإمبراطور ميجي يستعرض الجيش في عرض النصر في الحرب الروسية اليابانية الذي أقيم في 30 أبريل 1906 في طوكيو

شهد عصر ميجي العديد من التغييرات الجذرية في المجتمع الإقطاعي القديم في اليابان. ويمكن أن يتضمن التسلسل الزمني لأهم الأحداث ما يلي:

تصويرات الأفلام

جسّد توشيرو ميفوني شخصية الإمبراطور ميجي في فيلم الدراما الحربية الياباني "معركة بورت آرثر" (يُشار إليه أحيانًا باسم "203 كوتشي ") الذي أُنتج عام 1980. [ 80 ] أخرج الفيلم توشيو ماسودا ، ويروي قصة حصار بورت آرثر خلال الحرب الروسية اليابانية ، وشارك في بطولته أيضًا تاتسويا ناكاداي (في دور الجنرال نوغي ماريسوكي )، وتيتسورو تامبا (في دور الجنرال كوداما غينتارو ).

يظهر الإمبراطور ميجي أيضًا في فيلم " الساموراي الأخير" (2003) ، حيث جسّد شخصيته ناكامورا شيتشينوسوكي الثاني . في الفيلم، يُصوَّر الإمبراطور كقائد ضعيف عديم الخبرة، خاضع لسيطرة مستشاريه، الذين يسعون لإجباره على توقيع معاهدة تمنح الولايات المتحدة حقوقًا تجارية خاصة تُثريها، لكنها في الوقت نفسه تُرسّخ الهيمنة الأجنبية على اليابان. ولا يظهر تصميم الإمبراطور إلا في نهاية الفيلم، عندما يستلهم من زيارة الكابتن ناثان ألغرين ( توم كروز )، الذي قاتل إلى جانب الساموراي المتمردين، ليرفض المعاهدة ويُقيل مستشاريه، مُعلنًا أن اليابان ستُحدّث نفسها، لكن ليس على حساب تقاليدها وتاريخها.

ملحوظات

  1. ↑ / ˈ م eɪ دʒ ط / ; اليابانية :明治، تنطق [ mei.(d)ʑi ]

مراجع

  1. في الأول من مايو عام ١٨٦٥ (اليوم السابع من الشهر الرابع في السنة الثانية من عهد غينجي )، غيّر الإمبراطور كومي اسم العصر من غينجي إلى كيو . ورغم وفاة الإمبراطور كومي في ٣٠ يناير ١٨٦٧ (اليوم الخامس والعشرين من الشهر الثاني عشر في السنة الثانية من عهد كيو )، وتولي الإمبراطور ميجي العرش في ١٣ فبراير ١٨٦٧ (اليوم التاسع من الشهر الأول في السنة الثالثة من عهد كيو )، استمر عهد كيو حتى ٢٣ أكتوبر ١٨٦٨ (اليوم الثامن من الشهر التاسع في السنة الرابعة من عهد كيو )، حين غيّر الإمبراطور ميجي اسم العصر من كيو إلى ميجي .
  2. ↑ جانسن 1995 ، ص. 7 
  3. ↑ غوردون 2009 ، الصفحات 14-15 
  4. ↑ كين 2002 ، ص 3 
  5. 1 2 غوردون 2009 ، الصفحات 3-4 
  6. 1 2 3 غوردون 2009 ، ص. 2 
  7. ↑ غوردون 2009 ، الصفحات 4-5 
  8. ↑ غوردون 2009 ، ص 19 
  9. ↑ غوردون 2009 ، ص 47 
  10. ↑ كين 2002 ، ص 10 
  11. ↑ كين 2002 ، ص 14 
  12. ↑ كين، دونالد (2005). إمبراطور اليابان  : ميجي وعالمه، 1852-1912 . مطبعة جامعة كولومبيا. ص  18. ISBN 0231123418. OCLC 1059567148 . 
  13. 1 2 غوردون 2009 ، الصفحات 50-51 
  14. ↑ كين، دونالد (2005). إمبراطور اليابان : ميجي وعالمه، 1852-1912 . مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN  0231123418. OCLC 1059567148 . 
  15. ↑ كين 2002 ، ص 18 
  16. ↑ غوردون، أندرو (2003). تاريخ اليابان الحديث : من عصر توكوغاوا إلى الوقت الحاضر . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 51-52 . ISBN   0195110609. OCLC 49704795 . 
  17. ↑ كين، دونالد (2005). إمبراطور اليابان: ميجي وعالمه، 1852-1912 . نيويورك؛ تشيتشستر: مطبعة جامعة كولومبيا. ص 18. ISBN  978-0231123419. OCLC 1059567148 . 
  18. ↑ كين 2002 ، الصفحات 39-41 
  19. ↑ كين 2002 ، ص. 12 
  20. ↑ كين 2002 ، الصفحات 51-52 
  21. ↑ كين 2002 ، ص 46 
  22. ↑ كين 2002 ، ص 48 
  23. ↑ غوردون 2009 ، الصفحات 53-55 
  24. 1 2 غوردون 2009 ، الصفحات 55-56 
  25. ↑ كين 2002 ، ص 73 
  26. ↑ كين 2002 ، ص 78 
  27. ↑ غوردون 2009 ، الصفحات 57-58 
  28. ↑ كين 2002 ، الصفحات 94-96 
  29. ↑ كين 2002 ، ص 98 
  30. ↑ كين 2002 ، الصفحات 102-104 
  31. ↑ تاكانو، ص 256.
  32. 1 2 3 غوردون 2009 ، ص 59 
  33. ↑ كين 2002 ، ص 121 
  34. ↑ كين 2002 ، ص 117
  35. ↑ كين 2002
  36. ^ شيرير ، دانيال (27 مارس 2009). فيلم الساموراي الأخير هو فيلم سينمائي ياباني مشهور . دار النشر الدبلوماسية. رقم ISBN 978-3-8366-7199-6– عبر كتب جوجل.
  37. ١ ٢ "من ديجيما إلى طوكيو. ديرك دي غراف فان بولسبروك (هذه الدراسة هي أول تاريخ شامل للمواقع الدبلوماسية الهولندية في اليابان. وقد تم تكليفها من قبل سفارة مملكة هولندا في طوكيو)" . مؤرشف من الأصل في ٨ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠٢٣ .
  38. ^ هيت جيهيوجين فان نيدرلاند
  39. ↑ جانسن 1995 ، ص 195 
  40. ↑ كين 2002 ، ص 143 
  41. ↑ كين 2002 ، الصفحات 145-146 
  42. ↑ كين 2002 ، ص 147 
  43. ↑ كين 2002 ، ص 171 
  44. ↑ كين 2002 ، الصفحات 157-159 
  45. ↑ كين 2002 ، الصفحات 160-163 
  46. ↑ غوردون 2009 ، ص 68 
  47. ↑ كين 2002 ، الصفحات 163-165 
  48. ↑ كين 2002 ، ص 168 
  49. ↑ غوردون 2009 ، ص 64 
  50. ↑ جانسن 1994 ، ص 342 
  51. ↑ غوردون 2009 ، ص 63 
  52. ↑ غوردون 2009 ، ص 65 
  53. ↑ كين 2002 ، ص. 11 
  54. ↑ كين 2002 ، الصفحات 13، 332 
  55. ↑ باكستر، جيمس سي. (1994). توحيد ميجي من منظور محافظة إيشيكاوا . مركز آسيا بجامعة هارفارد. ص 4. ISBN  978-0674564664.
  56. ↑ تاكاهاشي، هيروشي (2008). "أكيهيتو ومشكلة الخلافة". في شيلوني، بن عامي (محرر). أباطرة اليابان الحديثة . بريل. ص 2، 139. ISBN  978-9004168220.
  57. ^ بيكس، هربرت ب. (2001). هيروهيتو وصنع اليابان الحديثة . نيويورك: المعمرة. ص 29 . رقم ISBN  978-0060931308.
  58. ↑ ستارز، ر. (2011). السياسة والدين في اليابان الحديثة: الشمس الحمراء، اللوتس الأبيض . سبرينغر. ص 71-73 . ISBN  978-0230336681تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2018 .
  59. ↑ ميوشي، ماساو (1991). خارج المركز: علاقات القوة والثقافة بين اليابان والولايات المتحدة. الغلاف الأمامي . مطبعة جامعة هارفارد. ص 170. ISBN  978-0674631762تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2018 .
  60. ↑ كونورز، ليزلي (2010). مستشار الإمبراطور: سايونجي كينموتشي والسياسة اليابانية قبل الحرب . روتليدج. ص 58. ISBN  978-1136900235تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2018 .
  61. ^ فرانس ستين، أد. (26 أبريل 2016). “قصائد الإمبراطور ميجي” (PDF) . ترجمه جواو ماجالهايس. رقم 121. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 19 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2023 .
  62. ↑ صحيفة "ذا إليستريتد لندن نيوز" (19 مارس 1905). "إمبراطور اليابان المنتصر - الحاكم المحبوب لقوة عالمية جديدة" . صحيفة "نيويورك تريبيون".
  63. ↑ تاكاشي، فوجيتاني (1998). الملكية الباهرة: السلطة والاحتفالات في اليابان الحديثة . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 145. ISBN  978-0-520-21371-5.
  64. ^ “広報 رقم 589 明治の終幕” (PDF) (باللغة اليابانية). قاعة مدينة سانوهي. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 18 مايو 2011 . تم الاسترجاع 18 مايو 2011 .
  65. 1 2 "مراسم جنازة ميجي تينو" ، أعيد طبعه من مقال جابان أدفرتايزر رقم 8، نيويورك تايمز. 13 أكتوبر 1912.
  66. ↑ أديكا، ألون (3 أغسطس 2013). "الإمبراطور والجنرال: زيارة إلى فوشيمي موموياما" . صحيفة جابان تايمز الإلكترونية . تاريخ الاسترجاع: 22 فبراير 2019 .
  67. ↑ كين 2002 ، ص 105-107. 
  68. ↑ M1 تشامبرلين، باسل هول. (1905) أشياء يابانية: ملاحظات حول مواضيع مختلفة متعلقة باليابان لاستخدام المسافرين وغيرهم ، ص 114.
  69. ↑刑部芳則 (2017).明治時代の勲章外交儀礼(PDF) (باللغة اليابانية). لا يوجد شيء أفضل من ذلك. ص. 141. 
  70. ^ يورغن بيدرسن (2009). ريديري أف إليفانتوردينن، 1559–2009 (باللغة الدنماركية). جامعة سيدانسك للتأخر. ص. 303. ردمك  978-87-7674-434-2.
  71. ^ Hof- und Staats-Handbuch des Königreichs بايرن (1906)، “Königliche-Orden” ص. 8
  72. ^ Staatshandbücher für das Herzogtum Sachsen-Coburg und Gotha (1884)، “Herzogliche Sachsen-Ernestinischer Hausorden” ص. 32
  73. ↑ رسالة كالاكاوا إلى أخته، 15 مارس 1881، مقتبسة في كتاب جرير، ريتشارد أ. (محرر، 1967) " السائح الملكي - رسائل كالاكاوا إلى الوطن من طوكيو إلى لندن" مؤرشفة في 19 أكتوبر 2019 في Wayback Machine "، مجلة هاواي للتاريخ ، المجلد 5، الصفحات 76-77
  74. ^ إيطاليا : وزير الداخلية (1900). التقويم العام لمدينة إيطاليا . Unione Tipografico-editrice. ص. 54 .  
  75. ^ "Caballeros de la insigne orden del toisón de oro" . Guía Oficial de España (بالإسبانية). 1887. ص. 147 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2019 . 
  76. ^ """"" (PDF)"" " . الجريدة الرسمية للحكومة التايلاندية (باللغة التايلاندية). 30 ديسمبر 1887 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 8 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2019 .
  77. ^ Sveriges Statskalender (باللغة السويدية)، 1909، ص. 613 ، تم استرجاعه في 6 يناير 2018 – عبر runeberg.org 
  78. ↑ "رقم 27913" . جريدة لندن الرسمية . 15 مايو 1906. ص 3325. 
  79. ↑ اعتبرها عالم اليابان الألماني يوهانس جوستوس راين ووصفها فرانسيس إل. هوكس والعميد البحري ماثيو بيري في كتابهما الصادر عام 1856 بعنوان " سرد رحلة سرب أمريكي إلى بحار الصين واليابان التي نُفذت في الأعوام 1852 و1853 و1854 تحت قيادة العميد البحري إم سي بيري، من البحرية الأمريكية"، بأنها "افتتاح" اليابان.
  80. ↑ معركة بورت آرثر ( 203 كوشي ) في قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت

فهرس