بيضة كولومبوس

يُشير مصطلح " بيضة كولومبوس " ( بالإيطالية : uovo di Colombo [ ˈwɔːvo di koˈlombo ] ) إلى مهمة تبدو مستحيلة، لكنها تصبح سهلة بمجرد فهمها. ويستند هذا التعبير إلى قصة غير موثقة، تعود على الأقل إلى القرن السادس عشر، حيث يُقال إن كريستوفر كولومبوس ، بعد أن قيل له إن إيجاد طريق تجاري جديد أمر لا مفر منه وليس إنجازًا عظيمًا، تحدّى منتقديه أن يجعلوا بيضة تقف على طرفها. وبعد أن استسلموا، قام كولومبوس بذلك بنفسه عن طريق النقر على البيضة على الطاولة لتسوية طرفها.
كثيراً ما يتم التلميح إلى هذه القصة عند مناقشة الإبداع . [ 1 ] كما تم استخدام المصطلح كاسم تجاري للعبة ألغاز التشريح والعديد من الألغاز الميكانيكية .
مصدر القصة

ربما تكون قصة بيضة كولومبوس قد نشأت على يد المؤرخ والرحالة الإيطالي جيرولامو بنزوني . في كتابه "تاريخ العالم الجديد" ، الذي نُشر عام 1565، [ 2 ] كتب:
Trovandosi adunque Colombo in un convito con multi nobili Spagnuoli، dove si ragionaua (come si costuma،) dell'Indie؛ uno di loro hebbe رهيب. أكد السيد كريستوفانو أنك لن تتعجل في العثور على موسيقى Indie، ولا تتمنى أن يكون لديك مثل هذا المستأجر، كما هو الحال في إسبانيا؛ كما هو الحال مع البشر العظماء، والكون، والرسائل. لا تطرح كولومبو هذا الكلام على شيء ما، ولكنها تحمل بيضة، وتوضع في الطاولة، وتقال؛ أريدك، أيها السيد، أن ترغب في القيام بمهمة ما إذا لم تبدأ في البحث عن شيء بقدر ما تريد، ولكن دون أي شيء. Pruovaronsi Tutti، & à nessuno Successil il Farlo Stare in Piedi؛ كما هو الحال في جميع أنحاء كولومبو، على سبيل المثال، dandogli una battuta su la tavola lo Fermò، stricciando cosi un poco della punta؛ Onde Tutti Restarono Smarriti، نية أن ترغب في ذلك؛ بعد أن أصبح الأمر سيئًا للغاية، فقد عشقت البحث في الهند أولاً، ولم أتمكن من البحث عن الإبداع، كما لو كانت قطعة من الذهب مرتفعة، ومذهلة، كما هو مستحيل في حد ذاته.
بينما كان كولومبوس في حفلٍ مع العديد من النبلاء الإسبان، حيث كان الحديث، كالمعتاد، يدور حول جزر الهند، قال أحدهم: "يا سيد كريستوفر، حتى لو لم تكتشف جزر الهند، لما كنا نفتقر إلى رجلٍ يحاول فعل ما فعلت، هنا في بلدنا إسبانيا، فهي مليئة بالرجال العظماء البارعين في علم الكونيات والأدب". لم يُجب كولومبوس على هذا الكلام، لكنه طلب إحضار بيضة، فوضعها على الطاولة قائلاً: "أيها السادة، أراهن أيًّا منكم على أنكم لن تستطيعوا جعل هذه البيضة تقف كما سأفعل، عاريةً تمامًا". حاول الجميع، ولم ينجح أحدٌ في جعلها تقف. عندما وصلت البيضة إلى يدي كولومبوس، ضربها على الطاولة حتى ثبّتها، فسحق بذلك جزءًا صغيرًا من أحد طرفيها؛ ولذلك بقي الجميع في حيرة، مدركين ما كان يقصده: أنه بعد إنجاز الفعل، يعرف الجميع كيف يفعلونه. كان ينبغي عليهم أولاً أن يبحثوا عن جزر الهند، وألا يسخروا ممن سعى إليها أولاً، بينما كانوا يضحكون لبعض الوقت ويتعجبون من استحالة ذلك.

تُثار الشكوك حول دقة هذه القصة نظرًا لتشابهها مع قصة أخرى نشرها الرسام والمعماري جورجيو فاساري قبل خمسة عشر عامًا (بينما كان بنزوني لا يزال مسافرًا في الأمريكتين) . [ 3 ] [ 4 ] ووفقًا لفاساري، صمّم المهندس المعماري الإيطالي الشاب فيليبو برونليسكي قبة ضخمة وثقيلة بشكل غير عادي لكنيسة سانتا ماريا ديل فيوري في فلورنسا ، إيطاليا. طلب مسؤولو المدينة رؤية نموذجه، لكنه رفض، واقترح بدلاً من ذلك:
...che chi Fermasse in sur un marmo piano un uovo ritto، quello facesse la cupola، che quivi si vedrebbe lo ingegno loro. Fu tolto uno uovo, e da tutti que' maestri provato a Farlo star ritto, nessuno sapeva il modo. Fu da loro detto a Filippo ch'e' lo Fermasse, et egli con grazia lo prese e datoli un colpo del culo in suliano del marmo, lo fece star ritto. Romoreggiando gl'artefici che similmente arebbono Fatto essi، rispose loro Filippo risendo che egli averebbono ancora saputo voltare la cupola، vedendo il modelo or il design. هذا هو القرار الذي يجب أن نتبعه في هذه العملية، ولا ننصحك بمعلومات أفضل عن الكونسول والتشغيل.
...أن من يستطيع جعل بيضة تقف منتصبة على قطعة رخام مسطحة، فليبنِ القبة، إذ بذلك سيُكشف عن ذكاء كل رجل. فأخذ كل هؤلاء الحرفيين بيضة وحاولوا جعلها تقف منتصبة، لكن لم يفلح أحد. عندئذٍ، عندما طُلب من فيليبو أن يجعلها تقف، أخذها بلطف، وضرب طرفها على قطعة الرخام المسطحة، فجعلها تقف منتصبة. احتج الحرفيون قائلين إنهم كانوا قادرين على فعل الشيء نفسه؛ لكن فيليبو أجاب ضاحكًا أنهم كانوا قادرين أيضًا على بناء القبة لو رأوا النموذج أو التصميم. وهكذا تقرر تكليفه بتنفيذ هذا العمل.
عندما تم بناء الكنيسة أخيرًا، كان شكلها نصف بيضة مسطحة قليلاً من الأعلى. [ 5 ]
انظر أيضاً
- موازنة البيض ، تقليد صيني
- غومبوك ، جسم ثلاثي الأبعاد يشبه البيضة (محدب، متجانس، صلب) وله توازن مستقر واحد فقط
- عقدة غورديان ، وهي عقدة أسطورية مستحيلة
- انحياز الإدراك المتأخر ، هو الميل إلى رؤية الأحداث التي وقعت بالفعل على أنها أكثر قابلية للتنبؤ مما كانت عليه قبل وقوعها.
- سوبر إيغ ، شكل يشبه البيضة صممه بيت هاين ويقف على طرفيه
- بيضة كولومبوس لتيسلا ، عرض شركة ويستنجهاوس إلكتريك في المعرض الكولومبي العالمي بشيكاغو عام 1893
- طُلب من فايناموينن في ملحمة كاليفالا أن يعقد بيضة، وقد نجح في ذلك.
ملحوظات
- ↑ كانط، إيمانويل (2013[1790])، نقد الحكم ، الكتاب الثاني، "تحليل الجليل"، سيمون وشوستر: "في منطقتي، إذا طرحت على رجل عادي مشكلة مثل مشكلة كولومبوس وبيضته، فإنه يقول: "لا يوجد فن في ذلك، إنه مجرد علم": أي يمكنك القيام بذلك إذا كنت تعرف كيف ؛ ويقول الشيء نفسه عن جميع فنون المشعوذين المزعومة."
- ^ جيرولامو بنزوني (1572[1565])، هيستوريا ديل موندو نوفو ، البندقية، ص 12-3؛ الترجمة الإنجليزية: تاريخ العالم الجديد بقلم جيرولامو بنزوني ، جمعية هاكلويت ، لندن، 1857، ص. 17.
- ↑ جورجيو فاساري (1550)، حياة الرسامين والنحاتين والمهندسين المعماريين الأكثر تميزًا : "فيليبو برونليسكي". فلورنسا.
- ↑ تم الإشارة لأول مرة إلى تشابه قصة فاساري مع قصة بيضة كولومبوس في صحيفة Our Paper ، المجلد 10 ، إصلاحية ماساتشوستس ، 1894، ص 285.
- ↑ مارتن غاردنر (مايو-يونيو 1996). "لغز توازن البيض العظيم" . مجلة المتشككين . 20 (3). مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2007.
مراجع
- بالدوين، جيمس. كولومبوس والبيضة ، 1903.
- كريستوفر كولومبوس
- إِبداع
- البيض في المزارع
- الفولكلور الإيطالي
