حلم فالس

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

أوسكار ستراوس

عين فالزرتروم (حلم الفالس) هومنتأليفأوسكار شتراوسمعنصمنليوبولد جاكوبسونوفيليكسدورمان، استنادًا إلىرواية Nux, der Prinzgemahl (Nux, thePrince Consort) للكاتبهانز مولر-إينيجنمن كتابه الصادر عام 1905 Buch der Abenteuer (كتاب المغامرات).

قدم الشاب جاكوبسون لشتراوس نصًا لأوبرا "حلم الفالس" في مقهى في براتر بفيينا عام 1906. وقد استلهم شتراوس من النص وأكمل العمل في غضون 12 شهرًا لعرضه الأول في ربيع عام 1907.

تاريخ الأداء

غطاء

عُرضت لأول مرة في 2 مارس 1907 في مسرح كارل في فيينا.

النسخ الإنجليزية

بعد نجاح الأوبريت في فيينا، عُرضت أعمالٌ أخرى من العمل، تحت اسم "حلم الفالس" ، باللغة الإنجليزية لأول مرة في دار أوبرا شارع تشيستنت في فيلادلفيا في 6 يناير 1908، وفي مدينة نيويورك في مسرح برودواي الذي هُدم لاحقًا في 27 يناير 1908 (مع نص إنجليزي اقتبسه جوزيف دبليو هربرت )، [ 1 ] وفي لندن في 7 مارس 1908 في مسرح هيكس [ 2 ] (اقتبسه باسيل هود ، وكتب كلماته أدريان روس ، وقام ببطولته جيرتي ميلار ، و دبليو إتش بيري ، ولاحقًا روبرت إيفيت ، وجيسي بروتون، وآرثر ويليامز ). وقامت ليلي إلسي وآمي إيفانز ببطولة العرض المُعاد تقديمه عام 1911 في مسرح دالي .

تجاوز النجاح العالمي للأوبريت توقعات شتراوس، ونال لحن الفالس الشهير من الفصل الثاني إشادة خاصة. قام شتراوس لاحقًا بتوزيع مقطوعات موسيقية متنوعة من الأوبريت، وأدرج لحن الفالس الرئيسي الرشيق في مقطوعة فالس جديدة للحفلات الموسيقية. رسّخت هذه المقطوعة شهرة شتراوس العالمية، حيث جالت العالم بعد عروضها في فيينا ونيويورك ولندن، وحظيت بالعديد من العروض اللاحقة. ظهر سيريل ريتشارد لأول مرة في الكورس وهو في التاسعة عشرة من عمره عندما عُرض هذا العمل عام 1917 في مسرح صاحبة الجلالة في سيدني ، أستراليا. [ 3 ] ومن بين العروض الحديثة، قدمت فرقة أوهايو لايت أوبرا العمل عام 1991، وقدمت فرقة لايت أوبرا ووركس في إلينوي عرضًا له عام 1992.

الأدوار

جيرتي ميلار وروبرت إيفيت في فيلم "حلم الفالس" عام 1908
الأدوار، وأنواع الأصوات، وطاقم التمثيل الرئيسي
دورنوع الصوتطاقم العرض الأول، 2 مارس 1907 [ 4 ] قائد الأوركسترا: أوسكار شتراوس
يواكيم الثالث عشر، أمير فلاوزنثورنباسكارل بلاسيل
الأميرة هيلين، ابنة الأميرسوبرانوميزي زويرنز
الكونت لوثار، ابن عم الأميرالتينورآرثر غوتمان
الملازم نيكي، عشيق هيلين ثم زوجهاالتينورفريتز فيرنر
الملازم مونتشيباريتونرودولف كومبا
فريدريك فون إنستربورج، السيدة الرئيسية المنتظرةرنانتيريز لوي
فرانزي شتاينغروبر، قائدة أوركسترا السيداتسوبرانوهيلين ميرفيولا
فيفي، مالكة المقهى وصاحبة عمل فرانزيسوبرانوليا غريغور
ويندولينباريتون
سيغيسموندباريتون
أنيرلتحدثت عن ذلك.فالي وورث
إدواردتحدثت عن ذلك.

ملخص

الفصل الأول

في دولة روريسلافنشتاين الخيالية، تبدأ الأحداث في قاعة برونكسال ديس شلوس ، قاعة أمير فلاوزنثورن، المتألقة والفاخرة. كانت الأميرة هيلين والملازم نيكي، من الجيش، قد أصبحا عاشقين، وسرعان ما تزوجا في تلك القاعة الرائعة، حيث جعل والد الأميرة، يواكيم، نيكي وليًا للعهد. مع ذلك، بدا الملازم نيكي متشككًا في فكرة أن يصبح أميرًا، إذ لم يكن ذلك مُجديًا ماديًا، ولم يمنحه المكانة الرفيعة التي كان يسعى إليها. أثار الزواج أيضًا استغراب بعض رجال الحاشية، فنيكي كان مجرد جندي عادي، وكان الزواج متسرعًا. كما نأى نيكي بنفسه عن الأمير عندما أقرّ بتسرع الزواج، واقترح عليه غرفة نوم منفصلة عن الأميرة حديثة الزواج. بدا أيضًا للأمير المستاء أن الملازم نيكي يُفضّل مسقط رأسه فيينا على مصالح الدولة. ثم يختار الملازم نيكي مغادرة القصر سرًا مع رفيقه الملازم مونتشي لقضاء أمسية ممتعة في حديقة البيرة. وفي خضم هذه الأحداث المضطربة، يحيك الكونت لوثار، الذي يحسد نيكي، مكيدة خبيثة.

الفصل الثاني

في حديقة البيرة، تلتقي نيكي بفرانزي، قائدة فرقة موسيقية نسائية، وتنجذب إليها. سرعان ما تفوز بقلبها، وهو ما تعتقد أنه لا يمكن أن يفعله إلا فتاة فييناوية أصيلة . وبتدبير من الكونت لوثار، يتواجد الأمير والأميرة هيلين أيضًا في الحديقة، برفقة خادمتهم فريدريكه فون إنستربورغ. يبدي الكونت أيضًا إعجابه بفرانزي، لكنها تتجاهله. في تلك اللحظة، تلتقي الأميرة هيلين بفرانزي، وترغب الأميرة في التعرف على الفتاة الفييناوية التي أسرت قلبها. تُعزف موسيقى الفالس الرئيسية لـ" حلم الفالس" ، ويرقص نيكي مع الأميرة هيلين. تدرك فرانزي، التي تشاهد المشهد بأكمله بقلبٍ مكسور، أن نيكي هو زوج الأميرة.

الفصل الثالث

عند عودتها إلى قاعة برونكسال ديس شلوس ، تكتشف الأميرة هيلين تعاسة نيكي من الزواج. يتضح أن نيكي يتوق إلى عادات فيينا التي نشأ عليها. فيُجرى تغيير شامل وفوري، يشمل تغييرًا في قواعد اللباس والأثاث والطبخ. كما تم تعيين خادمة جديدة مُلمّة بعادات فيينا لتتولى شؤون المنزل. وكما هو متوقع، يتأقلم نيكي مع البيئة الجديدة التي تُلامس قلبه، وسرعان ما يتقبل الأميرة هيلين برحابة صدر دون قيود، رغم أنه يفتقد فرانزي الجميلة. أما فرانزي، فقد تخلت بحكمة عن مشاعرها تجاه نيكي.

الأغاني (نسخة إنجليزية)

إيمي إيفانز وليلي إلسي في حلم رقصة الفالس
  • افتتاحية موسيقية

الفصل الأول – قاعة الاحتفالات في قلعة الأمير يواكيم في فلاوزنثورن

  • رقم 1 - اللازمة - "قلوبنا مليئة بالبهجة والولاء الاحتفالي، أميرتنا تتزوج اليوم!"
  • رقم 2 – فريدريك، سيغيسموند والجوقة – "فتاة لم يغويها كيوبيد، ذات طبيعة جليدية، مشتتة وباردة"
  • رقم 3 – مسيرة الدخول والترنيمة – "تدوي الأبواق! فلنرحب بالزوجين السعيدين!"
  • رقم 4 – نيكي – "بعض الرجال يولدون ليحكموا الأرض"
  • رقم 4أ – مسيرة الخروج
  • رقم 5 – هيلين وفريدريك – "تبادلنا عهودنا، ونحن مرتبطون إلى الأبد بالقدر"
  • رقم 6 – فريدريك، نيكي، ويواكيم – "يا لها من مصيبة، يا لها من عارٍ مُخزٍ! لقد فات الأوان على التراجع عن خطواتنا".
  • رقم 7 – نيكي ومونتشي – "كان ضوء الشفق الصيفي الناعم يتلاشى، جلست في الحديقة وحدي"
  • رقم 8 – الفصل الأخير 1 – "يا حبيبي العزيز، لماذا تتركني وحيدًا تمامًا!"

الفصل الثاني – صالون الحديقة

  • رقم 9 – مسيرة وجوقة الفتيات – "تعالي يا حبيبتي، لا تخجلي، فقد اقترب وقت التقبيل"
  • رقم 10 - فرانزي والفتيات - "قد تبحث في العالم من حولك، ولن تجد في أي مكان اللحن والجمال معًا"
  • رقم 11 – نيكي وفرانزي – "أرجوكِ صدقيني يا أحلى فتاة، أن الحب الذي تُوحيه سحركِ"
  • رقم 12 – هيلين، فرانزي، وفريدريك – "أبحث عن معلومات"
  • رقم 13 – لوثار وفرانزي – "الموسيقى العذبة، كما يقول الشعراء، لها تأثير عالمي"
  • رقم 14 – الفصل الثاني من المشهد الختامي – "إنه لأمر مخزٍ! حادث مؤسف! والدك وقع في فخ"

الفصل الثالث - غرفة الرسم في قلعة فلاوزنثورن

  • رقم 15 - فاصل موسيقي جافوت
  • رقم 16 – نيكي، لوثار، ويواكيم – "يا لهؤلاء المملين! أتمنى لو يتركونني وشأني"
  • رقم 17 – فريدريك وفرانزي – "أنا فتاة متواضعة / أنا سيدة نبيلة"
  • رقم 18 – الفصل الثالث من المشهد الختامي – نيكي وهيلين – "الموسيقى في الليل تمنحني نشوة لا توصف"

أفلام

حلم رقصة الفالس (1925)

تتضمن النسخ الصامتة من الأوبريت فيلمًا مجريًا بعنوان " الرقصة السحرية" (1918) من إخراج مايكل كورتيز ، وفيلمًا ألمانيًا بعنوان "حلم الفالس" (1925) من إخراج لودفيج بيرغر . [ 5 ] وقد تم اقتباس الأوبريت في فيلم ناطق عام 1931 من إخراج إرنست لوبيتش بعنوان "الملازم المبتسم" ، من بطولة موريس شيفالييه وكلوديت كولبير . [ 6 ] وفي عام 1969، تم إنتاج نسخة تلفزيونية ألمانية منها. [ 7 ]

مراجع