إل باسو (أغنية)

"إل باسو"
إل باسو بقلم مارتي روبينز
أغنية فردية من تأليف مارتي روبينز
من ألبوم Gunfighter Ballads and Trail Songs
الجانب ب	"البندقية الجارية"
مطلق سراحه	26 أكتوبر 1959 [1]
مسجلة	7 أبريل 1959
الاستوديو	استوديوهات برادلي ، ناشفيل، تينيسي
النوع	بلد ، تكس مكس
طول	4 : 38
ملصق	كولومبيا
مؤلف(ون) الأغاني	مارتي روبينز
المنتج(ون)	دون لو
التسلسل الزمني لأغاني مارتي روبينز الفردية
"القبعة والعباءة" (1959) " إل باسو " (1959) " الحديد الكبير " (1960)

" إل باسو " هي أغنية غربية كتبها وسجلها في الأصل مارتي روبينز ، وأصدرت لأول مرة على Gunfighter Ballads وTrail Songs في سبتمبر 1959. تم إصدارها كأغنية فردية في الشهر التالي، وأصبحت نجاحًا كبيرًا في كل من قوائم موسيقى الريف والبوب ، لتصبح أول أغنية رقم 1 في الستينيات على كليهما. فازت بجائزة جرامي لأفضل تسجيل ريفي وغرب في عام 1961. تعتبر على نطاق واسع كلاسيكية من هذا النوع بسبب سردها المشوق الذي ينتهي بوفاة بطلها، وتحولها من الماضي إلى الحاضر، والتناغمات المخيفة من قبل المطربين بوبي سايكس وجيم جلاسر (من فرقة الإخوة جلاسر ) ومرافقة الجيتار الإسباني البليغ والمتنوع من قبل جرادي مارتن الذي يضفي على التسجيل شعورًا مميزًا بموسيقى تكس مكس . كان اسم الشخصية فيلينا ^[2] مبنيًا على زميلة روبنز في المدرسة في الصف الخامس، فيديلينا مارتينيز. ^[3]

اختار أعضاء رابطة الكتاب الغربيين في أمريكا أغنية "إل باسو" كواحدة من أفضل 100 أغنية غربية على الإطلاق. ^[4]

في عام 1998، تم إدخال تسجيل أغنية "El Paso" لعام 1959 على شركة Columbia Records بواسطة Marty Robbins إلى قاعة جرامي للمشاهير. ^[5]

الأغنية هي قصة من منظور الشخص الأول يرويها راعي بقر في مدينة إل باسو بولاية تكساس في أيام الغرب المتوحش . يتذكر المغني كيف كان يتردد على "كانتينا روزا"، حيث وقع في حب راقصة مكسيكية شابة تدعى فيلينا. عندما يلاحظ المغني راعي بقر آخر يتقاسم مشروبًا مع "فيلينا الشريرة"، بدافع الغيرة، يتحدى الوافد الجديد في معركة بالأسلحة النارية. يقتل المغني الوافد الجديد، ثم يفر. أثناء هروبه، يرتكب المغني جريمة إضافية وهي سرقة الخيول . يغادر المغني المدينة ويختبئ في " الأراضي الوعرة في نيو مكسيكو".

ثم تنتقل الأغنية بسرعة إلى وقت غير معلن لاحقًا - تتغير الكلمات في هذه المرحلة من الماضي إلى الحاضر - عندما يصف المغني الشوق إلى فيلينا الذي يدفعه للعودة، دون مراعاة حياته الخاصة، إلى إل باسو. ويذكر أن "حبه أقوى من خوفه من الموت". ^[6] عند وصوله، يتسابق المغني إلى الكانتينا، لكن مطاردة وإصابة قاتلة من قبل مجموعة . تندفع فيلينا إلى جانبه، ويموت بين ذراعيها بعد "قبلة صغيرة".

كانت هناك ثلاث نسخ من تسجيل روبينز الأصلي لأغنية "إل باسو": النسخة الأصلية كاملة الطول، والنسخة المحررة، والنسخة المختصرة، وهي نسخة بديلة في الاستريو يمكن العثور عليها في ألبوم Gunfighter Ballads . النسخة الأصلية، التي تم إصدارها على أسطوانة فردية مكونة من 45 قرصًا، هي أحادية الصوت ومدتها حوالي 4 دقائق و38 ثانية، وهي أطول بكثير من معظم الأغاني الفردية المعاصرة في ذلك الوقت، وخاصة في نوع موسيقى الريف . لم تكن شركة التسجيلات التي عمل بها روبينز لفترة طويلة، كولومبيا ريكوردز، متأكدة مما إذا كانت محطات الراديو ستلعب مثل هذه الأغنية الطويلة، لذلك أصدرت نسختين من الأغنية على أسطوانة ترويجية مكونة من 45 قرصًا: ^[6] النسخة الكاملة على أحد الجانبين، ونسخة محررة على الجانب الآخر كانت أقرب إلى علامة الثلاث دقائق. حذفت هذه النسخة مقطعًا يصف ندم راعي البقر على "الفعل الشرير القذر [الذي] قام به" قبل هروبه من إل باسو. فضل جمهور مشتري الأسطوانات، وكذلك معظم مشغلي الأسطوانات، النسخة الكاملة بشكل كبير.

غالبًا ما كانت فرقة Grateful Dead تؤدي أغنية "El Paso" في الحفلات الموسيقية. دخلت الأغنية ذخيرة الفرقة في عام 1969، وظلت هناك حتى افترقت الفرقة بعد وفاة جارسيا في عام 1995؛ وفي المجموع، تم أداؤها 389 مرة. ^[18] غناها عازف الجيتار الإيقاعي بوب وير ، مع مساهمة جيري جارسيا في الغناء المتناغم. في الألبوم Ladies and Gentlemen... the Grateful Dead ، قدم بوب وير الأغنية باعتبارها "الأغنية الأكثر طلبًا" لفرقة Dead. كما قدمت مجموعات لاحقة بعد جارسيا مثل Furthur و The Other Ones و Dead & Company الأغنية أيضًا، وإن لم يكن ذلك كثيرًا.

أصدر جرادي مارتن نسخة موسيقية من الأغنية في عام 1965 في ألبومه Instrumentally Yours . ^[19]

بعد أن حققت لوليتا وثلاثيتها الغربية نجاحًا كبيرًا ^{[ بحاجة لمصدر ]} في الولايات المتحدة مع Seemann (Deine Heimat ist das Meer) سجلت نسخة ألمانية من El Paso والتي ساهمت في سلسلة طويلة من الأغاني ثنائية القومية مثل Wenn der Sommer Kommt وأغنيتين تتصدران قوائم الأغاني القطرية في الولايات المتحدة بعد ثلاثة عشر عامًا كما أداها ماري أوزموند : ليبر جوني، وكوم دوش فيدر ، وداس إينسامي هاوس في وايكيكي .

صدرت نسخة محاكاة ساخرة بعنوان "إل بيتزا" بقلم إتش بي بارنوم (تحت الاسم المستعار "دودلي") في فبراير 1960. وقد نقلت الأحداث إلى أزوسا، كاليفورنيا ، حيث أصبحت كانتينا روزا مطعم بيتزا حيث عملت فيلينا كنادلة.

كما قام هومر وجيثرو بتقليد الأغنية في أغنيتهما "El Paso - Numero Dos". عندما سأل المغني عن الاتجاهات إلى كانتينا روزا، أخبره سائق سيارة أجرة أن "يسأل مارتي روبنز، لأنه الرجل الذي ألف الأغنية". يلتقي المغني بامرأة تدعى "فيلفيتا" ويسألها أين كانت طوال حياته؛ "أجابت، "معظمها لم أولد فيها"".

في أواخر الثمانينيات من القرن العشرين، أصبحت نسخة من الأغنية المخصصة للفرقة الموسيقية (والتي كانت تسمى "El Paso" (Miners Fight)) هي أغنية القتال الرسمية لفريق عمال المناجم بجامعة تكساس في إل باسو .

قامت فرقة Old 97's بعمل غلاف لأغنية King of the Hill (الموسيقى التصويرية) .

قام مغني موسيقى الريف كيث أوربان بتغطية الأغنية من البرنامج التلفزيوني الخاص جورج سترايت: حفل ACM Artist of the Decade All Star.

كتب روبينز أغنيتين تعتبران تكملة واضحة لأغنية "إل باسو"، واحدة في عام 1966، والأخرى في عام 1976.

في عام 1966، سجل روبينز أغنية "Feleena (From El Paso)"، التي تحكي قصة حياة "Feleena"، "الفتاة المكسيكية" من "El Paso"، برواية من منظور الشخص الثالث . كان طول هذا المسار أكثر من ثماني دقائق. كتب روبينز معظمه في فينيكس، أريزونا، لكنه ذهب إلى إل باسو بحثًا عن الإلهام للخاتمة.

ولدت فيلينا في كوخ صحراوي في نيو مكسيكو أثناء عاصفة رعدية، وهربت من منزلها في سن السابعة عشرة، وعاشت على سحرها لمدة عام في سانتا في، نيو مكسيكو، قبل أن تنتقل إلى الأضواء الساطعة في إل باسو لتصبح راقصة مدفوعة الأجر. بعد عام آخر، يصل راوي "إل باسو"، أول رجل لم تكن تحتقره. يقضي ستة أسابيع في الرومانسية معها، ثم في إعادة سرد لللحظة الرئيسية في الأغنية الأصلية، وهو يعاني من "الغيرة الجنونية"، يطلق النار على رجل آخر كانت تغازله.

تعود فيلينا إلى إل باسو بعد يوم واحد فقط من هروبه (تشير الأغنية الأصلية إلى إطار زمني أطول قبل عودته) وبينما تذهب للركض نحوه، يشير لها راعي البقر بالابتعاد عن خط النار فيتم إطلاق النار عليها؛ وبعد قبلته الأخيرة مباشرة، تطلق فيلينا النار على نفسها بمسدسه. ولا يزال شبحاهما مسموعين حتى يومنا هذا في الرياح التي تهب حول إل باسو: "إنه فقط راعي البقر الشاب الذي يدل فيلينا على المدينة".

في عام 1976 أصدر روبينز إعادة صياغة أخرى، " مدينة إل باسو "، حيث كان المغني الحالي مسافرًا على متن رحلة فوق إل باسو، مما ذكره بأغنية سمعها "منذ فترة طويلة"، ثم شرع في تلخيص قصة "إل باسو" الأصلية. يغني "لا أتذكر من غنى الأغنية"، لكنه يشعر بارتباط خارق للطبيعة بالقصة: "هل يمكن أن أكون راعي البقر في هذا اللغز..."، يسأل، مشيرًا إلى حياة سابقة. وصلت هذه الأغنية إلى المرتبة الأولى في قوائم أغاني الريف. يتضمن الترتيب مقاطع موسيقية وموضوعات من أغنيتي إل باسو السابقتين. كتب روبينز الأغنية أثناء تحليقه فوق إل باسو، كما ذكر، في نفس المدة التي يستغرقها الغناء - أربع دقائق و 14 ثانية. كانت هذه هي المرة الثانية فقط التي يحدث له فيها ذلك؛ كانت المرة الأولى عندما ألف أغنية "إل باسو" الأصلية بأسرع ما يمكن لكتابتها. كان روبينز ينوي عمل تكملة أخرى للفيلم بعنوان "لغز مدينة إل باسو القديمة"، ولكنه توفي في أواخر عام 1982 قبل أن يتمكن من إنهاء الأغنية الأخيرة.

• ملاحظات الغلاف بقلم ريتش كينزل، يوليو 1991، لألبوم The Essential Marty Robbins: 1951-1982 Columbia Records 468909-2

• أغنية مقاتل مسلح على موقع IMDb