لقد غادر إلفيس المبنى

عبارة "غادر إلفيس المبنى" كانت تُستخدم غالبًا من قِبل مُذيعي مكبرات الصوت في نهاية حفلات إلفيس بريسلي لتفريق الجماهير التي بقيت على أمل سماع أغنية إضافية . وقد أصبحت منذ ذلك الحين عبارة شائعة ومضحكة . ^{[ 1 ]}

استُخدمت هذه العبارة لأول مرة من قِبل مُروّج الحفلات هوراس لوغان في 15 ديسمبر 1956، في نهاية آخر ظهور لإلفيس في برنامج "لويزيانا هايريد" . ولتوفير مساحة أكبر للجمهور، نُقل العرض من قاعة ميموريال أوديتوريوم البلدية في شريفبورت ، لويزيانا ، إلى قاعة هيرش التذكارية الجديدة آنذاك في أرض معرض ولاية لويزيانا. ^{[ 2 ]} كان بريسلي قد ظهر في منتصف فقرات الحفل، واحتاج لوغان إلى تهدئة الجمهور حتى يتمكن باقي الفنانين من تقديم عروضهم. النص الكامل للعبارة هو:

حسنًا، لقد غادر إلفيس المبنى. لقد أخبرتكم بذلك بوضوح تام حتى هذه اللحظة. أنتم تعلمون ذلك. لقد غادر المبنى. غادر المسرح وخرج من الباب الخلفي مع رجال الشرطة، وهو الآن خارج المبنى. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

كما يُسمع صوت "إلفيس غادر المبنى" في نهاية الحفل الخيري الذي أقامه بريسلي في مارس 1961 بمناسبة ذكرى بيرل هاربور، بعد خروجه في نهاية أغنية " هاوند دوغ " ومقطع قصير من الفرقة.

خلال سبعينيات القرن العشرين، سُجّلت هذه العبارة عدة مرات على أسطوانات، ونطقها آل دفورين . ^{[ 5 ]} وفي السنوات اللاحقة، كان بعض المغنين المرافقين لبريسلي يرددون هذه العبارة لتهدئة الجمهور بعد الحفلات. ^{[ 5 ]}

أصبحت هذه العبارة منذ ذلك الحين شائعةً ومضحكةً ، وتُستخدم للإشارة إلى أي شخصٍ غادر المكان بمعنى ما (حتى الموت). على سبيل المثال، قد تُستخدم عندما ينسحب شخصٌ ما بشكلٍ درامي من جدالٍ ما، لتخفيف التوتر بين من بقوا. يستخدم معلقو البيسبول في الإذاعة أو التلفزيون أحيانًا هذه العبارة كطريقةٍ فكاهيةٍ لوصف ضربة الهوم رن ، التي تُضرب عادةً فوق سياج الملعب الخارجي، لتخرج من الملعب. ومن الأمثلة أو الصيغ الأخرى:

• استخدم مايك لانج، المعلق الرياضي السابق لفريق بيتسبرغ بنغوينز وعضو قاعة مشاهير الهوكي، هذه العبارة بعد فوز فريقه في مبارياته على أرضه. ^{[ 6 ]}
• في الجزء الأول من مسيرته الأصلية كشخصية شريرة ، كان يتم الإعلان عن مغادرة مصارع WWE شون مايكلز للحلبة خلال الأحداث المباشرة على النحو التالي: "لقد غادر شون مايكلز، فتى القلوب المحطمة، المبنى". ^{[ 7 ]}
• "Elvis Has Just Left the Building" هي أغنية من تأليف فرانك زابا ، صدرت لأول مرة عام 1988 في ألبوم Broadway the Hard Way .
• قام المعلق الرياضي في دوري كرة القدم الأسترالية، دينيس كوميتي، بعكس العبارة أثناء تعليقه على مشادة بين بول سالمون ونيكي إلفيس وينمار : "بمجرد أن هبط وينمار، انقض عليه سالمون الضخم. إنهما ينهضان ببطء، والآن يمكنني أن أقول إن المبنى قد غادر إلفيس." ^{[ 8 ]}
• مكافأة بهذا الاسم في لعبة الفيديو GTA 2 ، حيث يجب على اللاعب قتل شبيهي بريسلي الذين يتحركون في الشوارع في خط واحد في أقل من 5 ثوانٍ للحصول عليها (ثم يتم نطق العبارة، بالإضافة إلى ظهورها على الشاشة).
• نطق مغني الراب الأمريكي تايلر ذا كريتور بهذه العبارة في أغنية "Window" من ألبومه الاستوديو الأول Goblin ، قبل أن تُسمع أصوات إطلاق النار والصراخ في الخلفية.
• في أغنية " Calling Elvis " لفرقة داير ستريتس ، ​​يغني مارك نوفلر "هل غادر المبنى؟" في إشارة إلى هذا الإعلان.
• في لعبة الفيديو God Hand ، بعد هزيمة إلفيس للمرة الأخيرة، يمكن سماع بيلز وهو يقول العبارة.

• الأثر الثقافي لإلفيس بريسلي
• هذا كل ما في الأمر، لا يوجد شيء آخر