قانون اللوائح الطارئة

قانون لوائح الطوارئ ( الفصل 241 ) هو قانون في هونغ كونغ يمنح الرئيس التنفيذي ومجلسه صلاحية إصدار لوائح في الحالات التي يرى فيها الرئيس التنفيذي حالة طوارئ أو خطرًا على السلامة العامة. وقد طُبِّق لأول مرة في هونغ كونغ إبان الحقبة الاستعمارية عام 1922 لمواجهة إضرابات البحارة التي شلّت موانئ المدينة، واستُخدم في عدة مناسبات خلال تلك الحقبة. [ 2 ]

في حالات الطوارئ أو الخطر العام، يجوز لرئيس السلطة التنفيذية ومجلسه تفعيل هذا النظام. وبموجب أحكام النظام، يملك رئيس السلطة التنفيذية صلاحية إصدار "أي لوائح يراها مناسبة للمصلحة العامة". ومن بين الصلاحيات العديدة التي تخوّل رئيس السلطة التنفيذية ممارستها عند تفعيل النظام، تشمل هذه الصلاحيات أيضًا الاعتقالات، ومصادرة الممتلكات، والترحيل، والسيطرة على الموانئ والنقل، والرقابة. [ 3 ] [ 4 ]

استندت الحكومة إلى المرسوم خلال أعمال الشغب في هونغ كونغ عام 1967 ، وخلال أزمة النفط عام 1973، [ 5 ] وخلال احتجاجات هونغ كونغ 2019-2020 وتأجيل انتخابات المجلس التشريعي لعام 2020. [ 4 ]

سياق

في يناير 1922، طالب اتحاد البحارة الصينيين بزيادة في الأجور تصل إلى 40% من أصحاب العمل المحليين، فدخل نحو 30 ألف بحار صيني في إضراب . وكانت شكواهم تكمن في أن متوسط ​​دخل العامل الصيني في الموانئ شهريًا لم يكن كافيًا لإعالة أسرته، بينما مُنح نظراؤه البيض، الذين كانوا يتقاضون أجورًا أعلى بكثير، زيادة في الأجور بنسبة 15%. وفي ذلك العام، أصدرت الحكومة الاستعمارية قانون الطوارئ - الذي تم تفعيله في يوم واحد - لمواجهة الإضرابات التي شلّت حركة الموانئ. [ 2 ]

لم يكن المرسوم الأصلي خاضعاً لإشراف المجلس التشريعي أو رفضه في لندن. كما أنه سمح بالسجن دون محاكمة. [ 6 ]

وبصرف النظر عن تغييرات الشكل التي أجريت في عام 2018، فإن آخر التعديلات الرئيسية على المرسوم كانت في عام 1999. [ 7 ]

أدعية

الفترة الاستعمارية

لجأت الحكومة إلى قانون الطوارئ عدة مرات في أوائل القرن العشرين، بما في ذلك: في عام 1925 لإصدار أوامر بقمع إضراب كانتون-هونغ كونغ ، [ 8 ] وفي عام 1929 للاستيلاء على إمدادات المياه خلال فترة جفاف، وفي عام 1932 لحظر بيع الطعام من قبل الباعة المتجولين في أعقاب تفشي الكوليرا في الصين، وفي عام 1935 لمنع الخيول من مغادرة الأقاليم الجديدة وتناول العشب وسط حالة إصابة بغل بداء الكلب . [ 9 ]

بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية ، تدفق المهاجرون الصينيون على هونغ كونغ، وتفاقمت مشاكل الاتجار غير المشروع بالبشر في المدينة. لذا، سنّت الحكومة عددًا كبيرًا من قوانين الطوارئ. ففي عام ١٩٤٩، صدر ١٣٧ قانونًا طارئًا (رئيسيًا) لاستعادة الأراضي القريبة من الحدود لمنع تسلل الشيوعيين. [ ١٠ ] [ ٨ ] وبعد عام، دفعت قضية تخزين العملات المعدنية الحكومة إلى حظر اكتنازها. [ ٨ ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، سنّت حكومة هونغ كونغ قانون طوارئ يسمح بعقوبة الإعدام لحيازة القنابل والأسلحة النارية، إلا أنه أُلغي بعد أن اعتبرته حكومة لندن انتهاكًا لحقوق الإنسان. [ ٨ ] وفي عام ١٩٥٢، سُنّ قانون طوارئ خاص بمناطق إعادة التوطين، مما مهّد الطريق أمام الجمعيات الخيرية والمنظمات لإنشاء مساكن مؤقتة لإيواء المهاجرين.

في عام ١٩٥٤، طلبت وزارة المستعمرات في لندن من هونغ كونغ إلغاء بعض المواد التي اعتُبرت مفرطة في الصلاحيات الواردة في لوائح الطوارئ (الرئيسية) . رفضت الحكومة في البداية، مُدعيةً عدم وجود أي اعتراض من السكان المحليين، ومُشيرةً إلى ضرورة وقف الجرائم. ومع ذلك، وافقت الحكومة على طلب وزارة المستعمرات وألغت تلك المواد في سبتمبر ١٩٥٥. [ ١١ ]

خلال أحداث الشغب عام 1956 ، سُنّت لوائح الطوارئ (أوامر الاحتجاز) لاحتجاز مثيري الشغب. [ 12 ] انتقد رئيس القضاة ومنظمة "جاستس" (JUSTICE) ، وهي منظمة حقوقية مقرها بريطانيا، هذه اللوائح بشدة، معتبرينها انتهاكًا لحقوق الأجانب، بعد أن احتُجز بعضهم لفترات طويلة دون محاكمة. دافع المدعي العام والحاكم عن هذه اللوائح، قائلين إنها ضرورية لمنع تكرار أعمال الشغب. [ 11 ]

تم سن قوانين الطوارئ للحد من السحب النقدي اليومي إلى 100 دولار هونغ كونغ في عام 1965 بعد هجوم مصرفي، ولإعلان عطلات مصرفية ليوم واحد في أعقاب تخفيض قيمة الجنيه الإسترليني في عام 1967. [ 8 ]

مع اندلاع أعمال الشغب واسعة النطاق في عام 1967، أعلن حاكم ووزير المستعمرات في هونغ كونغ (على الأقل) خمسة لوائح طوارئ: [ 13 ]

  • لوائح الطوارئ (منع الخطابات التحريضية) ، التي تم سنها في 24 مايو لحظر الخطابات التحريضية؛ [ 14 ]
  • لوائح الطوارئ (منع الملصقات التحريضية) ، التي تم سنها في 1 يونيو لحظر الملصقات التحريضية؛ [ 15 ]
  • لوائح الطوارئ (المناطق المغلقة) ، التي تم سنها في 23 يونيو والتي خول الحاكم صلاحية تحديد أي مناطق مغلقة؛ [ 16 ]
  • لوائح الطوارئ (منع الترهيب) ، التي تم سنها في 24 يونيو لتجريم التجمعات التي تم العثور فيها على عمليات ترهيب من قبل المشاركين؛ [ 17 ]
  • أمر بدء العمل باللوائح (الرئيسية) للطوارئ ، الذي تم الإعلان عنه في 20 يوليو، لسن تسعة قوانين طوارئ جديدة، مثل تجريم التجمعات، وعرقلة سير العدالة، ومنح سلطة تفريق المسيرات، وإغلاق المجمعات السكنية، والسماح بإجراء المحاكمات خلف الأبواب المغلقة؛ [ 12 ]
  • لوائح الطوارئ (الألعاب النارية) ، التي تم سنها في 8 سبتمبر لمصادرة جميع الألعاب النارية من أجل منع مثيري الشغب من حيازة مواد صنع القنابل؛ [ 18 ]
  • لوائح الطوارئ (تعديل قانون القضاة)

عُدِّلَ قانون الطوارئ (الرئيسي) في 22 يوليو/تموز ليمنح ضباط الشرطة صلاحية مداهمة أي شقة دون إذن قضائي، ويُلزم أي شخص بالإبلاغ عن أي أسلحة هجومية يعثر عليها للشرطة. [ 19 ] وقد لاقت إجراءات قانون الطوارئ قبولًا عامًا من المواطنين مع تفاقم أعمال الشغب وتسبب المتفجرات في إلحاق الأذى بالأبرياء، إلا أن اليساريين وأنصارهم أثاروا غضب منفذي هذه الأعمال. [ 20 ] [ 21 ] وقد عُلِّقَ العمل بالعديد من قوانين الطوارئ تلك في عام 1969 أو أُلغِيَت. [ 22 ]

كان آخر استخدامٍ هامٍ للقانون في ديسمبر 1973 خلال أزمة النفط . [ 23 ] وُضعت لوائحٌ للتحكم في استخدام النفط ووقود السيارات، والحد من الإعلانات والإضاءة الكاشفة، وفرض التوقيت الصيفي. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] ومنذ ذلك الحين، ظل قانون الطوارئ معطلاً، مع إلغاء اللوائح المتبقية غير المستخدمة في عام 1995. [ 8 ] وفي عام 1995، في عهد الحاكم كريس باتن ، ألغت حكومة هونغ كونغ معظم بنود المرسوم، لكنها أبقت على الصك الأصلي سليماً، مما سمح لحكومة المنطقة الإدارية الخاصة بإعادة العمل بالمرسوم بالكامل بعد التسليم. [ 27 ]

بعد التسليم

تم تفعيل قانون لوائح الطوارئ أربع مرات حتى أوائل عام 2022 منذ تسليم هونغ كونغ في عام 1997، وكل ذلك خلال فترة تولي كاري لام منصب الرئيسة التنفيذية:

  • لائحة حظر تغطية الوجه
  • لائحة الطوارئ (تاريخ الانتخابات العامة) (الدورة السابعة للمجلس التشريعي)
  • لائحة الطوارئ (تاريخ الانتخابات) (الرئيس التنفيذي للولاية السادسة)
  • لائحة الطوارئ (الإعفاء من المتطلبات القانونية) (كوفيد-19)

قانون مناهضة ارتداء الكمامات

في 4 أكتوبر/تشرين الأول 2019، واستجابةً لاحتجاجات هونغ كونغ 2019-2020 و"ردع السلوك العنيف وغير القانوني"، أصدر رئيس المجلس التنفيذي قانون الطوارئ لتطبيق لائحة حظر تغطية الوجه . تحظر هذه اللائحة ارتداء أقنعة الوجه أو إخفاء ملامح الوجه في التجمعات العامة دون أعذار مقبولة. تشمل الأعذار المقبولة: أسباب طبية أو صحية سابقة، وأسباب دينية، واستخدام الشخص غطاء الوجه لأغراض السلامة البدنية أثناء ممارسة نشاط مرتبط بمهنته أو وظيفته. اعتبارًا من الساعة 00:00 بتوقيت هونغ كونغ في 5 أكتوبر/تشرين الأول 2019، يُواجه المخالفون عقوبة السجن لمدة أقصاها عام واحد أو غرامة قدرها 25,000 دولار هونغ كونغ (3,200 دولار أمريكي). [ 28 ]

رفضت محكمة الدرجة الأولى طلبًا بإصدار أمر قضائي بوقف العمل بقانون حظر ارتداء الكمامات، وذلك في الليلة نفسها التي سبقت دخول اللائحة الجديدة حيز التنفيذ. كما باءت محاولة لاحقة من جانب مؤيدي الديمقراطية لوقف العمل باللائحة الجديدة بالفشل، إلا أن المحكمة أوصت بإجراء مراجعة قضائية في وقت لاحق. [ 29 ]

قضت محكمة الدرجة الأولى لاحقًا بأن منح صلاحيات لرئيس السلطة التنفيذية في المجلس في حالة وجود خطر على السلامة العامة من قبل مكتب مراجعة الطوارئ كان مخالفًا للدستور، وبالتالي، فإن قانون تنظيم الأسرة بأكمله غير دستوري لأنه يندرج ضمن ممارسة تلك الصلاحيات. [ 30 ] كما أعلنت المحكمة، لأسباب منفصلة، ​​أن جميع المواد الموضوعية من قانون تنظيم الأسرة، باستثناء المادة التي تحظر استخدام الأقنعة في التجمعات غير القانونية، تتعارض مع القانون الأساسي ووثيقة الحقوق، وبالتالي فهي لاغية.

قضت محكمة الاستئناف بأن قانون الطوارئ (ERO) دستوري بالفعل في حالات الخطر العام، وبالتالي فإن قانون تنظيم الأسرة (PFCR) ليس باطلاً لهذه الأسباب. [ 31 ] كما قضت بأن المادة 3(1)(ب) من قانون تنظيم الأسرة، التي تحظر ارتداء الأقنعة في بعض "التجمعات غير المصرح بها"، متناسبة، وبالتالي فهي صحيحة، لكنها أيدت قرار محكمة الدرجة الأولى بأن قانون تنظيم الأسرة باطل فيما يتعلق بحظره ارتداء الأقنعة في التجمعات والاجتماعات المصرح بها. [ 32 ]

تأجيل الانتخابات

في 31 يوليو/تموز 2020، صرّحت الرئيسة التنفيذية كاري لام بأنها ستُفعّل قانون الطوارئ لتأجيل انتخابات المجلس التشريعي لعام 2020 لمدة عام كامل، مُشيرةً إلى عودة ظهور حالات الإصابة بفيروس كوفيد-19 . [ 33 ] وقد فعّلت الرئيسة التنفيذية في المجلس قانون الطوارئ لتفعيل لائحة الطوارئ (موعد الانتخابات العامة) (الدورة السابعة للمجلس التشريعي) التي صدرت في 1 أغسطس/آب، والتي علّقت العملية الانتخابية رسميًا. [ 34 ] وتم تعديل اللائحة لاحقًا لتأجيل الانتخابات مرة أخرى في أعقاب الإصلاح الانتخابي .

في 18 فبراير 2022، أعلنت كاري لام، مستشهدةً بالزيادة غير المسبوقة في حالات الإصابة بفيروس كوفيد-19 خلال الموجة الخامسة، عن سنّ لائحة طوارئ جديدة، هي لائحة الطوارئ (موعد الانتخابات) (الرئيس التنفيذي لولاية سادسة) ، لتأجيل انتخابات الرئيس التنفيذي لعام 2022 من 27 مارس إلى 8 مايو. جاء هذا القرار بعد أن أمر شي جين بينغ ، الأمين العام للحزب الشيوعي الصيني ، حكومة هونغ كونغ بوقف تفشي كوفيد-19 بكل الوسائل، على الرغم من تصريحه قبل أسبوع بأن التأجيل غير ضروري. [ 35 ] [ 36 ]

إعفاءات المساعدات الصينية

في 24 فبراير 2022، دخلت لائحة الطوارئ (الإعفاء من المتطلبات القانونية) (كوفيد-19) حيز التنفيذ بعد أن لجأ الرئيس التنفيذي إلى سلطة الطوارئ، من أجل توفير أساس قانوني للحكومة الصينية لتقديم المساعدات وسط الموجة الخامسة من الوباء.

دستورية

يعتبر الباحثون هذا القانون "خياراً نووياً" يمكنه "فعلياً إقامة نظام ديكتاتوري وتعليق معظم الحقوق". [ 3 ] وتشمل السلطة الممنوحة للرقابة على وجه التحديد "السيطرة على المنشورات والكتابات والخرائط والخطط والصور والاتصالات ووسائل الاتصال وقمعها". [ 3 ] [ 4 ]

في 18 نوفمبر 2019، قضت المحكمة العليا بأن "مرسوم لوائح الطوارئ رقم 241" "يتعارض مع القانون الأساسي"، ومع ذلك، "تركت المحكمة مسألة دستورية لوائح الطوارئ مفتوحة فيما يتعلق بأي حالة طوارئ". كما رأت المحكمة أن المرسوم يستوفي شرط "المنصوص عليه في القانون". [ 37 ]

في 22 نوفمبر 2019، أدلت المحكمة العليا بالملاحظة التالية:

مع ذلك ، نُقرّ بأن حكمنا هو حكم ابتدائي فقط، وسيخضع قريبًا للاستئناف أمام محكمة الاستئناف. ونظرًا للأهمية العامة البالغة للقضايا المطروحة في هذه القضية، والظروف الاستثنائية التي تواجهها هونغ كونغ حاليًا، نرى أنه من الصواب إصدار أمر تعليق مؤقت قصير الأجل، ليُتاح للمدعى عليهم فرصة التقدم بطلب إلى محكمة الاستئناف، إذا رأوا ذلك مناسبًا، للحصول على أي إغاثة مؤقتة ملائمة. وبناءً على ذلك، سنصدر أمر تعليق مؤقتًا لتأجيل سريان إعلانات البطلان لمدة سبعة أيام حتى نهاية يوم 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2019، مع إمكانية التقدم بطلب استئناف . [ 38 ] [ 39 ]

في 26 نوفمبر 2019، تم الإعلان عن أن استئناف الحكومة سيتم الاستماع إليه في 9 يناير 2020. [ 40 ]

في 27 نوفمبر 2019، مددت محكمة الاستئناف التعليق المؤقت للحكم حتى 10 ديسمبر 2019. [ 41 ] [ 42 ]

في 10 ديسمبر/كانون الأول 2019، رفضت محكمة الاستئناف تعليق الحكم "غير الدستوري" الصادر عن محكمة الدرجة الأولى بشأن لائحة حظر ارتداء الكمامات. وكما هو مقرر، ستبدأ جلسة استماع كاملة في 9 يناير/كانون الثاني 2020. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]

في 9 أبريل 2020، قضت المحكمة بأن أمر الطوارئ، فيما يتعلق بحالات الخطر العام، دستوري وبالتالي صحيح. [ 31 ]

مراجع

  1. "قاعدة بيانات مشاريع القوانين" . حكومة هونغ كونغ . تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 أكتوبر 2019 .
  2. ١ ٢ "هونغ كونغ تدرس قانون الطوارئ لقمع الاحتجاجات" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . ٣٠ أغسطس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٤ سبتمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٤ سبتمبر ٢٠١٩ .
  3. 1 2 3 يو ، فيرنا (28 أغسطس 2019). "«خيار نووي»: هونغ كونغ وخطر قانون الطوارئ . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2019 .
  4. ١ ٢ ٣ "كيف يمكن أن تؤدي احتجاجات هونغ كونغ إلى قطع الإنترنت" . بلومبيرغ . ٣٠ أغسطس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢ سبتمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠١٩ .
  5. مينرز، ن. (1996). "استخدام حكومة هونغ كونغ لصلاحيات الطوارئ وإساءة استخدامها" . مجلة هونغ كونغ للقانون . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0378-0600 . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2019 . 
  6. تشان، مينغ ك. (1997). "الإرث غير الكامل: عيوب النظام القانوني البريطاني في هونغ كونغ الاستعمارية". مجلة جامعة بنسلفانيا للقانون الاقتصادي الدولي . 18 (1): 139-140 . ISSN 1086-7872 . 
  7. "الفصل 241 من قانون لوائح الطوارئ - تاريخ التشريع" . التشريعات الإلكترونية . 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2019 .
  8. 1 2 3 4 5 6本土研究社 (4 أكتوبر 2019). "《緊急法》的惡法之路" . عدسة الأخبار (باللغة الصينية (هونج كونج)). مؤرشفة من الأصلي في 7 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2020 .
  9. ^郭文德 (3 سبتمبر 2019). "[緊急法] 源於港督爭權 殖民時期遺留惡法?" .香港01 (باللغة الصينية (هونج كونج)). مؤرشفة من الأصلي في 11 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2019 .
  10. ^王賡武 (3 ديسمبر 2016 ) . النشر المشترك. ص. 455. ردمك  9789620438851.
  11. 1 2 ماكس وونغ (2011). "الضبط الاجتماعي والنظام السياسي: إنهاء الاستعمار واستخدام لوائح الطوارئ في هونغ كونغ" . مجلة هونغ كونغ للقانون . 2 (41): 449-480 . hdl : 10722/216347 . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2019 .
  12. 1 2 فيلم (2017) . هونج كونج: النشر المشترك. ص. 456. ردمك  978-962-04-3885-1أُرشف من الأصل في 14 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2019 .
  13. ^許崇德 (فبراير 2015). "الاسم الجديد: 香港政府應對「六七暴動」的文宣策略" . 《二十一世紀》雙月刊(147). الجامعة الصينية في هونغ كونغ : 64. أرشفة من الأصلي في 28 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2019 .
  14. "港府實施緊急法例 禁止有煽動性廣播" . كونغ شيونغ ديلي نيوز . 25 مايو 1967. ص. 5. مؤرشفة من الأصلي في 10 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2019 . 
  15. "港府頒佈緊急新法例 嚴禁張貼煽動性標語" . كونغ شيونغ ديلي نيوز . 2 يونيو 1967. ص. 5. مؤرشفة من الأصلي في 10 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2019 . 
  16. ^ "" 港九兩地發電廠現已宣佈爲禁區 如擅自闖入警察立予拘留" . أخبار كونغ شيونغ المسائية . 24 يونيو 1967. ص. 1. مؤرشفة من الأصلي في 10 سبتمبر 2020. 
  17. ^ "" 頒佈緊急條例 防止恐嚇事件"" . كونغ شيونغ ديلي نيوز . 25 يونيو 1967. مؤرشفة من الأصلي في 10 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2019 .
  18. ""ما هي أفضل طريقة للعيش في العالم؟"" . كونغ شيونغ ديلي نيوز . 9 سبتمبر 1967. ص. 4. مؤرشفة من الأصلي في 10 سبتمبر 2020. 
  19. "الأمر لا يتعلق بكيفية التعامل مع المشكلة." . كونغ شيونغ ديلي نيوز . 23 يوليو 1967. ص. 4. مؤرشفة من الأصلي في 10 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2019 . 
  20. 林劍 (29 أغسطس 2019). "[政策分析]《緊急法》遏反修例示威潮? 淺談六七暴動五次經驗" .香港01 (باللغة الصينية (هونج كونج)). مؤرشفة من الأصلي في 11 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2019 .
  21. """""""""""""" . تا كونغ باو . 23 يوليو 1967. ص. 3. مؤرشفة من الأصلي في 10 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2019 . 
  22. ^ "" 把臭例當作救命草三項緊急條例港英停而不廢" . تا كونغ باو . 16 يناير 1969. ص. 4. مؤرشفة من الأصلي في 10 سبتمبر 2020. 
  23. "[緊急法]هل من الممكن أن يكون لديك أي أسئلة؟" . 香港01. 3 سبتمبر 2019 مؤرشفة من الأصلي في 11 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2019 .
  24. مينرز، نورمان (1996). "استخدام حكومة هونغ كونغ لصلاحيات الطوارئ وإساءة استخدامها" (ملف PDF) . مجلة هونغ كونغ للقانون . 26 : 47-57 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2019 .
  25. "港府實施緊急規例 應付燃料可能短缺" . واه كيو يات بو . 8 ديسمبر 1973. مؤرشفة من الأصلي في 10 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2019 .
  26. "مرحبًا بك في عالم الأعمال." . كونغ شيونغ ديلي نيوز . 29 ديسمبر 1973. ص. 1. مؤرشفة من الأصلي في 10 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2019 . 
  27. "القانون ووسائل الإعلام في هونغ كونغ بعد يوليو 1997" (ملف PDF) . scispace.com . يوليو 1997. تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2025 .
  28. «نشر قانون حظر ارتداء الأقنعة في الجريدة الرسمية» . إدارة خدمات المعلومات في هونغ كونغ (باللغة الصينية (هونغ كونغ)) . تاريخ الاطلاع: 19 نوفمبر 2019 .
  29. «القاضي يشرح سبب عدم السماح بإصدار أمر قضائي» . إذاعة وتلفزيون هونغ كونغ. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2019 .
  30. كوك وينغ هانغ وآخرون ضد الرئيس التنفيذي في المجلس وآخر ، HKCFI 2884/2019 ، في الفقرة 42
  31. 1 2 كووك وآخرون. ، HKCA 192/2020 ، في الفقرة. 353
  32. ^ كووك وآخرون. ، HKCA 192/2020 ، في الفقرة. 192
  33. "عاجل: هونغ كونغ تؤجل الانتخابات التشريعية بسبب كوفيد-19" . صحيفة هونغ كونغ الحرة . 31 يوليو 2020.
  34. "الفصل 241L لائحة الطوارئ (تاريخ الانتخابات العامة) (الدورة السابعة للمجلس التشريعي)" . التشريعات الإلكترونية في هونغ كونغ .
  35. ^ ""行政長官會見傳媒開場發言(只有中文)(附短片)" . www.info.gov.hk . تم الاسترجاع في 15 مارس 2022 .
  36. "نص تصريحات الرئيس التنفيذي في جلسة إعلامية (مع فيديو)" . www.info.gov.hk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  37. "كوك وينغ هانغ وآخرون ضد الرئيس التنفيذي في المجلس وآخر [ 2019 ] HKCFI 2820؛ HCAL 2945/2019 (18 نوفمبر 2019)" . www.hklii.hk . تاريخ الاطلاع: 19 نوفمبر 2019 .
  38. "كوك وينغ هانغ وآخرون ضد الرئيس التنفيذي للمجلس وآخر [ 2019 ] HKCFI 2820؛ HCAL 2945/2019 (22 نوفمبر 2019)" . legalref.judiciary.hk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2019 .
  39. "كوك وينغ هانغ وآخرون ضد الرئيس التنفيذي في المجلس وآخر [ 2019 ] HKCFI 2884؛ HCAL 2945/2019 (22 نوفمبر 2019)" . www.hklii.hk . تاريخ الاطلاع: 27 نوفمبر 2019 .
  40. صحيفة ذا ستاندرد. "الاستئناف على قرار حظر ارتداء الكمامات مُقرر في يناير" . صحيفة ذا ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2019 .
  41. «المحكمة تمدد تعليق قانون حظر ارتداء الكمامات، بحسب ما يقوله الديمقراطيون - إذاعة هونغ كونغ» . news.rthk.hk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2019 .
  42. «تعليق الحكم ببطلان حظر ارتداء الكمامات في هونغ كونغ حتى 10 ديسمبر» . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . 27 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2019 .
  43. «المحكمة توجه ضربة للحكومة بشأن قرار حظر ارتداء الكمامات - إذاعة وتلفزيون هونغ كونغ» . news.rthk.hk. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ ديسمبر ٢٠١٩ .
  44. صحيفة ذا ستاندرد. "محكمة الاستئناف ترفض تعليق قرار حظر ارتداء الكمامات" . صحيفة ذا ستاندرد . تاريخ الاطلاع: 10 ديسمبر 2019 .
  45. «محكمة هونغ كونغ ترفع حظر ارتداء الكمامات، رافضةً طلب الحكومة بتعليق حكم سابق» . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . ١٠ ديسمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٢ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٠ ديسمبر ٢٠١٩ .