المحكمة العليا في هونغ كونغ

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

تُعدّ المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة [ 1 ] جزءًا من السلطة القضائية في هونغ كونغ ، وتتألف من محكمة الاستئناف العليا ومحكمة الدرجة الأولى الأدنى . كما أنها تنظر في القضايا الجنائية والمدنية التي تتجاوز اختصاص المحاكم الأدنى .

التسلسل الهرمي للقضاء في هونغ كونغ من الأعلى إلى الأدنى هو: محكمة الاستئناف النهائي ، والمحكمة العليا (التي تتكون من محكمة الاستئناف العليا ومحكمة الدرجة الأولى الأدنى )، ومحكمة المقاطعة ، ومحاكم الصلح .

هي محكمة عليا مسجلة [ 2 ] ذات اختصاص مدني وجنائي غير محدود . [ 3 ] [ 4 ] كانت تُسمى المحكمة العليا قبل عام 1997. ورغم أنها كانت تُسمى سابقًا المحكمة العليا، إلا أن هذه المحكمة لطالما كانت بمثابة المكافئ المحلي للمحاكم العليا في إنجلترا وويلز [ 5 ] ولم تُمنح قط سلطة الفصل النهائي في القضايا.

تعبير

الأهلية والتعيين

يُشترط أن يكون المتقدم قد مارس مهنة المحاماة أو الدفاع أو الاستشارة القانونية أو العمل القضائي في هونغ كونغ أو أي ولاية قضائية أخرى تتبع نظام القانون العام لمدة لا تقل عن عشر سنوات للترشح لمنصب قاضٍ أو مسجل في المحكمة العليا . [ 6 ] [ 7 ] كما يُشترط أن يكون المتقدم قد مارس مهنة المحاماة أو الدفاع أو الاستشارة القانونية أو العمل القضائي في هونغ كونغ أو أي ولاية قضائية أخرى تتبع نظام القانون العام لمدة لا تقل عن خمس سنوات للترشح لمنصب المسجل أو رئيس المحكمة. [ 8 ]

يُعيّن الرئيس التنفيذي القضاة والمسجلين المتفرغين ، بالإضافة إلى أمين السجل ورؤساء المحاكم، بناءً على توصية لجنة التوصيات المستقلة للموظفين القضائيين (JORC). [ 9 ] [ 10 ]

يتم تعيين القضاة المناوبين بدوام جزئي على أساس مؤقت من قبل رئيس القضاة . [ 11 ] [ 12 ]

ليس من غير المألوف أن يشغل الشخص منصب مسجل أو نائب قاضي المحكمة العليا قبل تعيينه قاضياً متفرغاً في المحكمة العليا.

يخضع قضاة المحكمة العليا المعينون حديثاً، ممن سبق لهم العمل كمدير للنيابة العامة في وزارة العدل، لفترة "تأهيل" مدتها ستة أشهر من تاريخ تعيينهم. خلال هذه الفترة، لا ينظر القاضي في أي قضايا جنائية أو استئنافات أو أي قضايا مدنية تتعلق بالحكومة، وذلك حفاظاً على استقلال القضاء ونزاهته. [ 13 ] [ 14 ]

عند تعيينه قاضياً متفرغاً في المحكمة العليا، يجب عليه أن يقدم تعهداً بعدم العودة إلى ممارسة مهنة المحاماة في هونغ كونغ في المستقبل. [ 15 ]

يُحدد الرئيس التنفيذي رواتب قضاة المحكمة العليا بناءً على توصية اللجنة الدائمة المستقلة المعنية برواتب القضاة وشروط خدمتهم. اعتبارًا من أبريل 2023، يتقاضى قاضي المحكمة الابتدائية بدوام كامل راتبًا شهريًا قدره 343,750 دولارًا هونغ كونغياً، بينما يتقاضى قاضي محكمة الاستئناف راتبًا شهريًا قدره 360,650 دولارًا هونغ كونغياً. أما رئيس قضاة المحكمة العليا فيتقاضى راتبًا شهريًا قدره 399,950 دولارًا هونغ كونغياً، وهو نفس راتب القاضي الدائم في محكمة الاستئناف النهائي . علاوة على ذلك، يُوفر لقضاة المحكمة العليا بدوام كامل سكن في مساكن القضاة، أو بدل سكن قدره 182,593 دولارًا هونغ كونغياً شهريًا. يُضاف إلى ذلك بدلات التأمين الصحي، والزي القضائي، والتعليم المحلي، وهي بدلات يتمتع بها أيضًا القضاة على جميع المستويات. [ 16 ] اعتبارًا من 1 أبريل 2020، يتلقى المسجلون ونواب قضاة المحكمة العليا مكافآت بمعدل يومي قدره 11,765 دولارًا هونغ كونغ.

يبلغ سن التقاعد لقضاة المحكمة العليا المتفرغين 70 عامًا. ومع ذلك، يمكن تمديد فترة ولايتهم حتى سن 75 عامًا. [ 17 ]

رئيس قضاة المحكمة العليا

رئيس المحكمة العليا هو المسؤول الرئيسي في المحكمة العليا ورئيس محكمة الاستئناف . يتولى رئيس المحكمة العليا مسؤولية إدارة المحكمة العليا، وهو مسؤول أمام رئيس القضاة ، رئيس السلطة القضائية . يجب أن يكون رئيس المحكمة العليا مواطنًا صينيًا مقيمًا إقامة دائمة في هونغ كونغ، ولا يحق له الإقامة في أي دولة أجنبية. [ 18 ]

القضاة الذين شغلوا منصب رئيس قضاة المحكمة العليا في هونغ كونغ حتى الآن هم:

  1. باتريك تشان سيو أوي (1997-2000)
  2. آرثر ليونغ سيو تشونغ (2000–2003)
  3. جيفري ما تاو لي (2003-2010)
  4. أندرو تشيونج كوي نونج (2011–2018)
  5. جيريمي بون شيو تشور (2019 إلى الوقت الحاضر)

للاطلاع على قائمة رؤساء المحكمة العليا قبل عام 1997، انظر: رئيس المحكمة العليا في هونغ كونغ

قضاة متفرغون

يُطلق على قضاة المحكمة العليا المتفرغين لقب "المحترم" ويُشار إليهم بـ"السيد/السيدة القاضي/القاضية [اسم العائلة]". ويُشار إلى رئيس قضاة المحكمة العليا كتابةً بإضافة "CJHC" بعد اسمه. ويُشار إلى نواب رؤساء محكمة الاستئناف كتابةً بإضافة "VP" بعد اسمهم. ويُشار إلى قضاة الاستئناف كتابةً بإضافة "JA" بعد اسمهم.

في عام 1995، كانت القاضية دورين لو بيشون أول امرأة تُعيَّن قاضيةً في المحكمة العليا. [ 19 ] ثم أصبحت لاحقًا أول امرأة تُعيَّن قاضيةً في محكمة الاستئناف عام 2000. [ 20 ] [ 21 ] وفي عام 2019، كانت القاضية سوزان كوان أول امرأة تُعيَّن نائبةً لرئيس محكمة الاستئناف. [ 22 ]

القضاة المتفرغون الحاليون في المحكمة العليا (حتى 21 مايو 2026) هم (مرتبون حسب أولوية تعييناتهم؛ كبار المستشارين المشار إليهم بعلامة النجمة *): [ 23 ] [ 24 ]

رئيس قضاة المحكمة العليا

قضاة محكمة الاستئناف التابعة للمحكمة العليا

قضاة محكمة الدرجة الأولى التابعة للمحكمة العليا

  • سعادة القاضي بارناباس فونغ واه ، الحاصل على وسام الخدمة المتميزة (GBS).
  • القاضية المحترمة جوديانا واي لينغ بارنز
  • *القاضي المحترم جوناثان راسل هاريس
  • معالي السيدة القاضية كويني أو يونغ كواي يوي، SBS
  • سعادة القاضية إستر توه لي بينغ
  • سعادة القاضي أندرو تشان هينغ واي
  • القاضية ميمي تشان مي لان (القاضية المسؤولة عن القائمة التجارية وقائمة البناء والتحكيم)
  • * معالي السيد القاضي بيتر نغ كار فاي
  • سعادة القاضي ديفيد لوك (القاضي المسؤول عن قائمة الملكية الفكرية)
  • معالي السيدة القاضية سوزانا ماريا دالمادا ريميديوس
  • القاضي ويلسون تشان كا شون (القاضي المسؤول عن قائمة قضايا التركات)
  • *السيدة القاضية ليزا وونغ كوك يينغ
  • سعادة القاضي بون سيو تونغ
  • سعادة القاضي أليكس لي وان تانغ
  • *القاضي المحترم راسل آدم كولمان ( القاضي المسؤول عن قائمة القانون الدستوري والإداري )
  • *السيدة القاضية ليندا تشان تشينغ فان (القاضية المسؤولة عن قائمة الشركات والإعسار)
  • سعادة القاضي جوني تشان جونغ هيرنغ
  • * معالي السيدة القاضية آنا لاي يوين-كي، BBS
  • *السيدة القاضية إيفون تشينغ واي-سوم
  • سعادة القاضي هربرت أو-يونغ هو-وينغ
  • سعادة القاضية ويني تسوي وان-واه
  • سعادة القاضي ليونغ تشون مان
  • سعادة القاضي دوغلاس ياو تاك هونغ
  • سعادة القاضي أنتوني كوك كاي أون
  • سعادة القاضية أماندا جين وودكوك
  • *حضرة القاضي ويليام تام ييو-هو
  • *السيد المحترم يوجين فونغ تينغ سيك

يجوز لقاضي الاستئناف أن يجلس كقاضٍ إضافي في محكمة الدرجة الأولى. [ 25 ] [ ملاحظة 1 ] كما يجوز لقاضي محكمة الدرجة الأولى أن ينظر في القضايا أمام محكمة الاستئناف، [ 26 ] بما في ذلك بصفته قاضيًا منفردًا (على سبيل المثال، عند البت في طلبات الإذن بالاستئناف في القضايا الجنائية). [ 27 ]

تُنظر القضايا في محكمة الدرجة الأولى عادةً أمام قاضٍ واحد، مع أن القضايا المهمة قد تُنظر أمام هيئة قضائية مؤلفة من أكثر من قاضٍ، وإن كان ذلك نادرًا جدًا. [ 28 ] [ ملاحظة 2 ] يشبه هذا الإجراء ما هو معمول به في المحكمة العليا الإنجليزية ، حيث تُنظر القضايا المهمة أمام محكمة فرعية مؤلفة من هيئة قضائية مكونة من ثلاثة أو اثنين من القضاة.

يشغل جميع قضاة محكمة الدرجة الأولى أيضاً مناصب أعضاء في محكمة المنافسة. [ 10 ] ويتم تعيين رئيس ونائب رئيس محكمة المنافسة (حالياً القاضي هاريس والقاضية أو-يونغ على التوالي) من قبل الرئيس التنفيذي بناءً على توصية لجنة توصيات المسؤولين القضائيين.

يجب أن يكون رئيس محكمة الأراضي قاضيًا في المحكمة العليا (حالياً القاضية ويني تسوي) [ 29 ] ويتم تعيينه من قبل الرئيس التنفيذي . [ 30 ]

الأدوار غير القضائية

يشغل قضاة المحكمة العليا أيضًا عددًا من المناصب الأخرى في الخدمة العامة. وينص القانون على أن يرأس لجنة الشؤون الانتخابية قاضٍ من المحكمة العليا (يشغل هذا المنصب حاليًا القاضي لوك) [ 31 ] ، يعينه الرئيس التنفيذي بالتشاور مع رئيس القضاة . [ 32 ] كما يجب على لجنة الشؤون الانتخابية تعيين قاضٍ من محكمة الاستئناف النهائي أو قاضٍ من المحكمة العليا للعمل كمسؤول عن الانتخابات لاختيار الرئيس التنفيذي لهونغ كونغ . [ 33 ] وبالمثل، ينص القانون على أن يعين الرئيس التنفيذي قاضيًا من المحكمة العليا، سواء كان في الخدمة أو متقاعدًا، مفوضًا لشؤون اعتراض الاتصالات والمراقبة (يشغل هذا المنصب حاليًا القاضي سفياد). [ 34 ] [ 35 ] يعيّن الرئيس التنفيذي أيضًا من ثلاثة إلى ستة قضاة من محكمة الدرجة الأولى (حالياً القاضي فونغ ، والقاضي بهارواني، والقاضية ليزا وونغ) [ 36 ] بناءً على توصية رئيس القضاة للعمل كقضاة هيئة للنظر في طلبات تفويض التنصت والمراقبة من وكالات إنفاذ القانون. [ 37 ] علاوة على ذلك، ينص القانون على أن يعيّن الرئيس التنفيذي قاضيين على الأقل من قضاة المحكمة العليا، سواء كانوا في الخدمة أو متقاعدين، كعضوين في مجلس مراجعة أحكام السجن طويلة الأمد. [ 38 ] في الوقت الحالي، يشغل القاضي بانغ كين كي منصب الرئيس، والقاضي ويلسون تشان منصب نائب الرئيس في مجلس مراجعة أحكام السجن طويلة الأمد. [ 39 ] كما ينص القانون على أن يعيّن الرئيس التنفيذي قاضيًا متقاعدًا من المحكمة العليا، أو قاضيًا من المحكمة الجزئية ، أو قاضيًا من محكمة الصلح، رئيسًا لمجلس الاستئناف المعني بالاجتماعات والمسيرات العامة (حالياً القاضي بانغ كين كي ). [ 40 ] [ 41 ] إضافةً إلى ذلك، ينص القانون على أن يعيّن الرئيس التنفيذي قاضيًا أو نائبًا له من قضاة المحكمة العليا، سواءً كان في الخدمة أو متقاعدًا، لرئاسة محكمة سوء سلوك السوق (MMT) ومحكمة استئناف الأوراق المالية والعقود الآجلة (SFAT). [ 42 ] في الوقت الراهن، يتولى السيد القاضي لون رئاسة المحكمة.(نائب الرئيس السابق لمحكمة الاستئناف)، والقاضي هارتمان (قاضي الاستئناف السابق)، وكينيث كوك (المسجل السابق لمحكمة الدرجة الأولى)، والقاضي تالينتير (نائب قاضي المحكمة العليا السابق) هم رؤساء لجنة النقد الحديثة ولجنة النقد الأجنبية. [ 43 ]

يجوز للرئيس التنفيذي تعيين قاضٍ من المحكمة العليا لرئاسة تحقيق عام. [ 44 ] فعلى سبيل المثال، عُيّن القاضي أندرو تشان في عام 2015 رئيسًا للتحقيق في حوادث وجود كميات زائدة من الرصاص في مياه الشرب ، [ 45 ] وعُيّن القاضي لون، رئيسًا للتحقيق في حادث تصادم السفن بالقرب من جزيرة لاما في عام 2012. [ 46 ]

يشغل عدد من قضاة محكمة هونغ كونغ العليا، الحاليين والمتقاعدين، مناصب قضاة في المحكمة العليا في بروناي . فعلى سبيل المثال، شغل القاضي روجرز منصب نائب رئيس محكمة الاستئناف في هونغ كونغ، كما شغل منصب مفوض قضائي غير مقيم في المحكمة العليا لبروناي دار السلام بين عامي 2010 و2011. [ 47 ] [ 48 ] واعتبارًا من عام 2019، يشغل ثلاثة قضاة متقاعدين من محكمة هونغ كونغ العليا مناصب قضاة في محكمة الاستئناف في بروناي دار السلام (القاضي بوريل، رئيس محكمة الاستئناف في بروناي، والقاضيان سيغروات ولون ، قاضيا الاستئناف)؛ [ 49 ] [ 50 ] ويشغل قاضيان متقاعدان من محكمة هونغ كونغ العليا منصب مفوضين قضائيين في المحكمة العليا لبروناي دار السلام (القاضي فيندلاي والقاضي لوغار-ماوسون). [ 51 ] قاضٍ متقاعد آخر من هونغ كونغ، إدوارد وولي، الذي شغل سابقًا منصب نائب قاضي المحكمة العليا ورئيس المحكمة العليا، [ 52 ] [ 53 ] يشغل أيضًا منصب مفوض قضائي في المحكمة العليا في بروناي دار السلام. [ 54 ]

مسجلات

قضاة محكمة الدرجة الأولى التابعة للمحكمة العليا هم محامون ممارسون في القطاع الخاص ( محامون كبار في الممارسة العملية ) يتم تعيينهم لفترة محددة تمتد لعدة سنوات، ويجلسون لبضعة أسابيع في السنة. ويجوز للقضاة ممارسة جميع الصلاحيات والامتيازات التي يتمتع بها قاضي محكمة الدرجة الأولى المتفرغ. [ 55 ]

تم استحداث نظام التسجيل القضائي عام 1994 لتشجيع الممارسين ذوي الخبرة الراغبين في شغل منصب قاضٍ في المحكمة العليا لبضعة أسابيع كل عام، ولكنهم غير مستعدين للالتزام بتعيين دائم بدوام كامل. وكان الهدف منه أن يكون نظام تعيين أكثر رسمية مقارنةً بالطبيعة المؤقتة لتعيين نواب قضاة المحكمة العليا. [ 56 ]

المسجلون الحاليون لمحكمة الدرجة الأولى للمحكمة العليا (اعتبارًا من 23 مارس 2026) هم (مرتبون وفقًا لأولوية تعييناتهم): [ 23 ] [ 24 ]

  1. السيد مارتن هوي سيو تينغ، المحامي البارز في مكتب بلاومان تشامبرز
  2. السيدة سيت يات واه، المحامية في مكتب تمبل تشامبرز للمحاماة
  3. السيدة راشيل لام يان-كاي، SC في Des Voeux Chambers
  4. السيد وونغ مينغ فونغ، الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية، وعضو المجلس الخاص، من مكتب دي فو تشامبرز
  5. السيد فيكتور داوز، الحاصل على بكالوريوس العلوم في إدارة الأعمال، ومحامٍ من مكتب تمبل تشامبرز
  6. السيد ريتشارد خاو وي كيانج، SC في تيمبل تشامبرز
  7. السيد خوسيه أنطونيو موريليت، SC في Des Voeux Chambers
  8. السيد أبراهام تشان لوك شونغ، المحامي البارز في مكتب تمبل تشامبرز للمحاماة
  9. السيد باو جين لونغ، المحامي البارز في مكتب تمبل تشامبرز للمحاماة
  10. السيدة ماجي وونغ بوي كي، SC في Plowman Chambers
  11. السيد ديريك تشان تشينغ لونغ، المحامي البارز في مكتب بلاومان تشامبرز
  12. السيد جينكين سوين، SC في Des Voeux Chambers
  13. السيد إريك كوك تونغ مينغ، الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية، والمحامي البارز، من مكتب كورتيارد تشامبرز

قضاة نواب بدوام جزئي

يعيّن رئيس القضاة، على أساس مؤقت، عدداً من قضاة المحاكم الجزئية العاملين بدوام كامل ، وقضاة المحكمة العليا المتقاعدين [ ملاحظة 3 ] ، والممارسين في القطاع الخاص (بشكل عام، المحامون ذوو الخبرة القانونية العالية أو الشركاء ذوو الخبرة في التقاضي) للعمل كقضاة نواب بدوام جزئي في المحكمة العليا. [ 11 ] [ 12 ] [ 57 ] قبل عام 1983، كان يُعرف منصب نائب قاضي المحكمة العليا باسم المفوض . [ 58 ]

يجوز لنائب قاضي المحكمة العليا ممارسة جميع الاختصاصات والصلاحيات والامتيازات التي يتمتع بها قاضي المحكمة الابتدائية المتفرغ. [ 59 ]

لا تُدرج قضايا المراجعة القضائية أمام القضاة غير المتفرغين. [ ملاحظة 4 ] [ 60 ]

في فبراير 2025، أصبحت تيريزا وو (محامية ممارسة في مكتب دي فو تشامبرز ) [ 61 ] أول شخص يُعيّنه رئيس القضاة قاضيًا مناوبًا في المحكمة العليا (قضايا عدم الإعادة القسرية). وبموجب شروط التعيين، يقتصر اختصاص قاضي المحكمة العليا المناوب (قضايا عدم الإعادة القسرية) على النظر في قضايا المراجعة القضائية المتعلقة بقضايا عدم الإعادة القسرية. [ 62 ] وقد أصدرت أول قرار قضائي صادر عن قاضٍ مناوب في المحكمة العليا (قضايا عدم الإعادة القسرية) في قضية أكتر موسومي ضد مجلس استئناف دعاوى التعذيب/مكتب التماس دعاوى عدم الإعادة القسرية ، HCAL 3627/2019 .

ولضمان استقلال القضاء وحياده، لا يُسمح للقضاة غير المتفرغين بالمشاركة الفعالة في الأنشطة السياسية (مع أن عضوية حزب سياسي مقبولة). [ 60 ]

أشكال المخاطبة

يتم مخاطبة جميع قضاة المحكمة العليا (بغض النظر عما إذا كانوا قضاة بدوام كامل أو مسجلين أو قضاة مناوبين معينين بشكل مؤقت) في المحكمة بـ "سيدي" أو "سيدتي".

في الأحكام والقرارات القضائية، يُشار إلى نواب رئيس محكمة الاستئناف بـ "نائب الرئيس" أو "نائب الرئيس" (أو بصيغة الجمع "نائب الرئيس ونائب الرئيس"). ويُشار إلى قضاة الاستئناف بـ "القاضي" (أو بصيغة الجمع "القاضي والقاضي"). ويُشار إلى قضاة المحكمة الابتدائية المتفرغين بـ "القاضي" (أو بصيغة الجمع "القاضي والقاضي"). ويُشار إلى المسجلين بـ "السيد/السيدة/المسجل [اسم العائلة]" (مع إضافة "م.س" بعد الاسم إذا كانوا مستشارين قانونيين كبار ). يُشار إلى نواب قضاة المحكمة العليا إما بـ "نائب القاضي [اسم العائلة]"، أو "نائب قاضي المحكمة العليا [اسم العائلة]"، أو "DHCJ [اسم العائلة]" (مع إضافة "SC" بعد الاسم إذا كانوا مستشارين كبار ). [ ملاحظة 5 ] كان يُطلق على نواب قضاة المحكمة العليا سابقًا اسم المفوضين، وكان يُشار إليهم بـ "السيد/السيدة/المفوض [اسم العائلة]" (مع إضافة "QC" بعد الاسم إذا كانوا مستشارين للملكة ) في الأحكام الصادرة قبل عام 1983. [ 58 ]

جلسات

تعقد المحكمة العليا جلساتها ثلاث مرات في السنة، وهي: [ 63 ]

  • الشتاء : من 4 يناير إلى يوم الخميس الذي يسبق أحد عيد الفصح ؛
  • الربيع ؛ من يوم الاثنين الثاني الذي يلي أحد عيد الفصح وحتى 31 يوليو؛ و
  • الخريف : من 1 سبتمبر إلى 23 ديسمبر.

تُعرف الفترات التي لا تنعقد فيها المحكمة بالعطلة. وتُعرف الفترة بين جلسات الربيع والخريف بالعطلة الصيفية، ولا يجوز خلالها تقديم أي مذكرات أو مذكرات معدلة إلا بإذن من المحكمة.

مبنى المحكمة العليا

دخول المحكمة العليا في القانون البحري
واجهة مبنى المحكمة العليا كما تُرى من كوينزواي في أدميرالتي

يقع مبنى المحكمة العليا في 38 كوينزواي ، أدميرالتي . شُيّد المبنى المؤلف من 20 طابقًا عام 1985 ليكون مقرًا للمحكمة العليا لهونغ كونغ آنذاك ، والتي أُعيد تسميتها عام 1997. سُمّي المبنى بمبنى المحكمة العليا، ولا يزال الطريق المؤدي إلى مدخله الرئيسي يُعرف باسم طريق المحكمة العليا . صمّم مبنى المحكمة العليا المهندس المعماري كيه إم تسينغ.

المبنى عبارة عن برج مغطى باللون الأبيض وبه نافورة مياه خارج بابه الأمامي.

في بعض الأحيان، قد تعقد المحكمة العليا جلساتها في مكان آخر. [ 64 ] على سبيل المثال، قد ينظر قاضٍ عامل في محكمة ابتدائية ، يعمل كنائب قاضٍ في المحكمة العليا، في قضية ما في قاعة محكمة تقع داخل مبنى المحكمة الابتدائية . وهذا مشابه لما هو معمول به في إنجلترا، حيث تعقد المحكمة العليا جلساتها أحيانًا خارج لندن في محاكم المقاطعات التي تعمل كسجلات للمحكمة العليا في المقاطعات.

حالات

في قضية جيمي لاي ، طلبت النيابة العامة من المحكمة العليا تأجيل الجلسة من 1 ديسمبر 2022 إلى 8 ديسمبر 2022؛ فأضافت المحكمة العليا بضعة أيام أخرى وأجلت الجلسة إلى 13 ديسمبر 2022. [ 65 ] وفي 13 ديسمبر 2022، أجلت المحكمة العليا المحاكمة مرة أخرى إلى سبتمبر 2023، إلى حين صدور حكم اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب في القضية. [ 66 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ على سبيل المثال، جلس السيد القاضي ماكراي، JA، كقاضٍ إضافي في محكمة الدرجة الأولى في قضية HKSAR ضد رافائيل هوي ، HCCC 98/2013
  2. على سبيل المثال، نُظِرَت قضية Z ضد مدير المساعدة القانونية ، HCAL 5/2011 ، المنشورة في [2011] 4 HKLRD 362، أمام القاضيين رييس ورايت. ونُظِرَت قضية Kissel ضد مجلس مراجعة أحكام السجن طويلة الأمد ، HCAL 137/2016 ، المنشورة في [2018] 2 HKLRD 1270، وقضية A ضد الرئيس التنفيذي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة ، HCAL 33/2010 ، المنشورة في [2013] 4 HKLRD 404، أمام القاضيين أو وأندرو تشان .
  3. ↑ بما في ذلك قضاة المحكمة العليا الإنجليزية المتقاعدين، مثل السير ريتشارد فيلد الذي شغل منصب نائب قاضي المحكمة العليا في هونغ كونغ وقرر قضايا بما في ذلك Diyixian.com Limited ضد G'Five International Limited ، HCA 229/2013 ، المنشورة في [2016] 5 HKLRD 495.
  4. ↑ لا ينطبق هذا القيد على قضاة المحاكم الابتدائية العاملين الذين يشغلون مناصب نواب قضاة المحكمة العليا. فعلى سبيل المثال، أصدرت القاضية أماندا وودكوك أحكامًا في عدد من قضايا المراجعة القضائية (مثل قضية حميد بلال ضد مجلس استئناف دعاوى التعذيب ، HCAL 174/2017 )، بينما أصدر القاضي كينت يي حكمه فيقضية الإفراج المشروط لمحمد أسلم قريشي ضد مدير الهجرة ، HCAL 75/2015 . كما يُستثنى من ذلك نواب قضاة المحكمة العليا (دعاوى عدم الإعادة القسرية) عند نظرهم في قضايا المراجعة القضائية المتعلقة بدعاوى عدم الإعادة القسرية. ولا ينطبق هذا القيد أيضًا على قضاة المحكمة العليا المتقاعدين. على سبيل المثال، أصدر السير برايان كيث (بصفته قاضيًا مناوبًا في المحكمة العليا) حكمه في قضية هيئة البناء ضد محكمة الاستئناف (المباني) ، HCAL 183/2015 ، المنشورة في [2016] 1 HKLRD 1381. في السابق، كان بإمكان المحامين العاملين في القطاع الخاص، بصفتهم قضاة مناوبين في المحكمة العليا، البتّ في قضايا المراجعة القضائية. فعلى سبيل المثال، أصدر روبرت كوتوال، المحامي المرموق، حكمه في قضية تشان لاو فونغ وآخرون ضد المدعي العام ، HCMP 3232/1990 .
  5. ↑ يجوز الإشارة إلى مستشاري الملك الذين يشغلون منصب نائب قاضي المحكمة العليا باللقب "KC" (أو "QC" عندما تكون الملكة أنثى)، حتى بعد استئناف ممارسة السيادة في 1 يوليو 1997. على سبيل المثال، بعد تقاعده من منصبه، عندما شغل القاضي ستون منصب نائب قاضي المحكمة العليا، كان يُشار إليه باسم نائب قاضي المحكمة العليا ويليام ستون QC (انظر قضية廈門新景地集團有限公司 ضد شركة إيتون للعقارات المحدودة وآخرين ، HCCL 13/2011 ؛ ​​في الاستئناف في CACV 158/2012 ، المنشور في [2016] 2 HKLRD 1106).

مراجع

  1. ↑ "التشريعات الإلكترونية في هونغ كونغ" . elegislation.gov.hk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2024 .
  2. ↑ "قانون المحكمة العليا (الفصل 4)، المادة 12(1)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2017 .
  3. ↑ "قانون المحكمة العليا (الفصل 4)، المادة 3(2)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2017 .
  4. ^ لي كووك تونغ ألبرت ضد تشيو بانكينغ كوربوريشن ليمتد ، CACV 180/2017 ، تم الإبلاغ عنه في [2018] 2 HKLRD 273، في الفقرة. 4.15
  5. ↑ كانت تُعرف سابقًا باسم المحكمة العليا لإنجلترا وويلز، وأُعيد تسميتها بموجب "قانون الإصلاح الدستوري لعام 2005 (الفصل 4) المادة 59(1)" . legislation.gov.uk. مؤرشفة من الأصل في 31 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليها في 24 يناير 2015 .
  6. ↑ "قانون المحكمة العليا (الفصل 4)، المادة 9" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2017 .
  7. ↑ قانون هونغ كونغ الأساسي ، المادة 92
  8. ↑ "قانون المحكمة العليا (الفصل 4)، المادة 37AA" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2017 .
  9. ↑ قانون هونغ كونغ الأساسي ، المادتان 48(6) و88
  10. 1 2 قانون لجنة توصيات المسؤولين القضائيين (الفصل 92)
  11. 1 2 "قانون المحكمة العليا (الفصل 4)، المادة 10" . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2017 .
  12. 1 2陳祺豐 v 林鄭月娥女士 (香港特別行政區行政長官) ، HCAL 1758/2019
  13. ↑ بودل، كليف (29 نوفمبر 1997). "نائب المدعي العام السابق من بين القضاة الجدد" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2017 .
  14. ↑ انظر البيانات الصحفية التي تعلن عن التعيينات القضائية للمدعي العام السابق إيان ماكوالترز (SC)أُرشف في 2 ديسمبر 2017 في Wayback Machine ) وكيفن زيرفوس إس سي ((أُرشف بتاريخ 15 يونيو 2018 في أرشيف الإنترنت )
  15. ↑ تقرير مراجعة أجور القضاة لعام 2018 (ملف PDF) (تقرير). اللجنة الدائمة المعنية برواتب القضاة وشروط خدمتهم. 20 يوليو/تموز 2018. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 19 أغسطس/آب 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس/آب 2019 .
  16. ↑ "تعديل رواتب الخدمة القضائية 2024-2025" (ملف PDF) . المجلس التشريعي لهونغ كونغ .
  17. ↑ "قانون المحكمة العليا (الفصل 4)، المادة 11أ" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2017 .
  18. ↑ قانون هونغ كونغ الأساسي ، المادة 90
  19. ↑ "أول قاضية في المحكمة العليا امرأة تُحقق إنجازات هادئة" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . 26 سبتمبر 1995. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2020 .
  20. ↑ "التعيين القضائي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2020 .
  21. ↑ «السيدة القاضية دورين لو بيشون، الحاصلة على وسام الإمبراطورية البريطانية ولقب قاضية - القانون، 1965» . 29 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2020 .
  22. ↑ «تعيين نائب رئيس محكمة الاستئناف التابعة للمحكمة العليا» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2020 .
  23. 1 2 "نبذة عنا" . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2008 .
  24. 1 2 "القوائم المدنية والمتنوعة" . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2001.
  25. ↑ "قانون المحكمة العليا (الفصل 4)، المادة 4(2)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2017 .
  26. ↑ "قانون المحكمة العليا (الفصل 4)، المادة 5(2)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2017 .
  27. ↑ "قانون الإجراءات الجنائية (الفصل 221)، المادة 83Y" . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2019 .
  28. ↑ "قانون المحكمة العليا (الفصل 4)، المادة 32(3)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2017 .
  29. ↑ "GN 152" ، الجريدة الرسمية لحكومة هونغ كونغ (العدد 2، المجلد 29، 10 يناير 2025)
  30. ↑ "قانون محكمة الأراضي (الفصل 17)، القسم 4(1)(أ)" . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2017 .
  31. ↑ "بيان صحفي صادر عن حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة: تعيين رئيس لجنة الشؤون الانتخابية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  32. ↑ "لجنة الشؤون الانتخابية (الفصل 541)، المادة 3(3)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2017 .
  33. ↑ "قانون انتخابات الرئيس التنفيذي (الفصل 569)، المادة 41(1)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2020 .
  34. ↑ "قانون اعتراض الاتصالات والمراقبة (الفصل 589)، المادة 39" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2017 .
  35. ↑ «إعادة تعيين المفوض وقاضي اللجنة بموجب قانون اعتراض الاتصالات والمراقبة» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019 .
  36. ↑ «الحكومة تعلن عن تعيين قاضٍ في هيئة قضائية بموجب قانون اعتراض الاتصالات والمراقبة» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2020 .
  37. ↑ "قانون اعتراض الاتصالات والمراقبة (الفصل 589)، المادة 6" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2017 .
  38. ↑ "قانون مراجعة أحكام السجن طويلة الأمد (الفصل 524)، القسم 6(2)(أ)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019 .
  39. ↑ "مكتب الأمن - مجلس مراجعة أحكام السجن طويلة الأمد - العضوية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019 .
  40. ↑ "قانون النظام العام (الفصل 245)، المادة 43(2)" . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2019 .
  41. ↑ "مكتب الأمن - مجلس الاستئناف بشأن الاجتماعات والمسيرات العامة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019 .
  42. ↑ "قانون الأوراق المالية والعقود الآجلة (الفصل 571)، المواد 215، 216، 245(1) و251" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019 .
  43. ↑ «تعيين رؤساء محكمة مخالفات السوق ومحكمة استئناف الأوراق المالية والعقود الآجلة» . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2019 .
  44. ↑ "قانون لجان التحقيق (الفصل 86)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2017 .
  45. ↑ «تعيين لجنة تحقيق في وجود كميات زائدة من الرصاص في مياه الشرب» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2017 .
  46. ↑ «بيان صحفي صادر عن القاضي لون» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2017 .
  47. ↑ «نائب السلطان يحضر مراسم أداء اليمين للقضاة الجدد» (ملف PDF) . مكتب رئيس وزراء بروناي دار السلام (إدارة الإعلام) . 8 مايو 2010. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2017 .
  48. ↑ «السيد أنتوني روجرز، الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية، والمستشار الملكي، وقاضي الصلح - نائب الرئيس السابق لمحكمة الاستئناف» (ملف PDF) . ipd.gov.hk. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 3 ديسمبر 2017.
  49. ↑ «السلطان يحضر مراسم أداء اليمين للقضاة» . دائرة القضاء، بروناي دار السلام. ٢٦ أكتوبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٧ مارس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٢ فبراير ٢٠٢٠ .
  50. ↑ «حفل أداء اليمين» . مكتب رئيس وزراء بروناي دار السلام . 23 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2020 .
  51. ↑ «هيئة القضاة الدوليين» . دائرة القضاء، بروناي دار السلام. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2020 .
  52. ↑ "محكمة الاستئناف النهائي في هونغ كونغ - المسجلون السابقون - السيد إدوارد تيموثي ستارباك وولي" . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2020 .
  53. ↑ "GN 7630" مؤرشف في 22 فبراير 2020 في Wayback Machine ، جريدة حكومة هونغ كونغ (العدد 48، المجلد 6، 29 نوفمبر 2002)
  54. ↑ «وافق جلالة السلطان يانغ دي-برتوان نيجارا بروناي دار السلام على ترؤس مراسم أداء اليمين للمفوض القضائي للمحكمة العليا» . دائرة القضاء، بروناي دار السلام. 7 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2020 .
  55. ↑ "قانون المحكمة العليا (الفصل 4)، القسم 6أ(3)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2017 .
  56. ↑ "السجل الرسمي للإجراءات" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 14 أكتوبر 2019.
  57. ↑ "سؤال المجلس التشريعي رقم 11 (رد كتابي)" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 يناير 2018.
  58. 1 2 على سبيل المثال، قضية كو سو يي ضد تشان سيون تشون وآخرين ، HCA 9666/1982
  59. ↑ "قانون المحكمة العليا (الفصل 4)، المادة 10(2)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2017 .
  60. ١ ٢ "السلطة القضائية في هونغ كونغ: دليل إرشادي بشأن القضاة غير المتفرغين ومشاركتهم في الأنشطة السياسية" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ ١٩ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ أغسطس ٢٠١٩ .
  61. ^ “تيريزا وو” . غرف دي فو . تم الاسترجاع في 7 مارس 2025 .
  62. ↑ "GN 803" ، الجريدة الرسمية لحكومة هونغ كونغ (العدد 7، المجلد 29، 14 فبراير 2025)
  63. ↑ "التشريعات الإلكترونية في هونغ كونغ" . elegislation.gov.hk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2025 .
  64. ↑ "قواعد المحكمة العليا (الفصل 4أ)، الأمر 33، القاعدة 1" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2018 .
  65. ↑ «تأجيل قضية جيمي لاي بانتظار قرار بكين - إذاعة وتلفزيون هونغ كونغ» . news.rthk.hk. تاريخ الاطلاع: 1 ديسمبر 2022 .
  66. ↑ تشاو، كانديس (13 ديسمبر 2022). "تأجيل محاكمة رجل الأعمال الإعلامي جيمي لاي بتهمة الأمن القومي إلى سبتمبر 2023" . صحيفة هونغ كونغ الحرة . تاريخ الاطلاع: 13 ديسمبر 2022 .
  • موقع السلطة القضائية في هونغ كونغ، صفحة المحكمة العليا