إميل فيرهايرين

إميل أدولف غوستاف فيرهايرين ( بالهولندية: [ eːˈmilə vərˈɦaːrə(n) ] ؛ 21 مايو 1855 - 27 نوفمبر 1916) شاعر وناقد فني بلجيكي كتب باللغة الفرنسية . كان أحد مؤسسي مدرسة الرمزية ، ورُشِّح لجائزة نوبل في الأدب ست مرات. ^{[ 1 ]} 

وُلد إميل فيرهايرين لعائلة من الطبقة المتوسطة تتحدث الفرنسية في سينت أماند ، وهي بلدة ريفية في مقاطعة أنتويرب البلجيكية ، مع أنه كان يتحدث اللهجة الهولندية المحلية أيضًا. في الحادية عشرة من عمره، أُرسل إلى مدرسة داخلية صارمة في غنت تُديرها جماعة اليسوعيين ، وهي كلية سانت بارب اليسوعية، حيث توطدت صداقته مع جورج رودنباخ . ^{[ 2 ]} ثم درس القانون في جامعة لوفين الكاثوليكية التي كانت آنذاك ناطقة بالفرنسية ، حيث نشر أولى كتاباته الأدبية في صحيفة طلابية بعنوان " لا سيمان" ( الأسبوع )، والتي كان يُحررها بالاشتراك مع مغني الأوبرا إرنست فان ديك . وقد قامت السلطات بقمع " لا سيمان" ، وكذلك فعلت مع خليفتها " لو تايب" ، التي كان من بين زملائه فيها ماكس والر وإيوان جيلكين وألبرت جيرو . ^{[ 2 ]} أصبح معارفه ذوو التفكير المماثل فيما بعد متعاونين معه في المجلة الفنية الثورية La Jeune Belgique ( بلجيكا الشابة ).

بعد حصوله على شهادة الحقوق، تدرب بين عامي 1881 و1884 على يد إدموند بيكارد ، المحامي الجنائي الشهير والشخصية المؤثرة في المشهد الفني في بروكسل . كان فيرهايرين على احتكاك دائم بالكتاب والفنانين الشباب الراديكاليين في فترة انتعاش فني. لم يمثل إلا في قضيتين أمام المحكمة قبل أن يقرر تكريس حياته للشعر والأدب.

سرعان ما أصبح المتحدث الرسمي باسم النهضة الفنية في مطلع القرن . مفتونًا بأعمال رسامي الدائرة الفنية " Les XX "، كتب العديد من المقالات في مجلتي " La Jeune Belgique" و "L'Art Moderne" ناقدًا بأسلوب لاذع الأعمال الفنية والأدبية في عالم الفن في بروكسل. وقد دافع بشدة عن الرسامين الانطباعيين، ^{[ 2 ]} وساهمت مقالاته في تسليط الضوء على العديد من المواهب الشابة الواعدة، مثل جيمس إنسور وفرناند خنوبف .

من خلال هذه المقالات، أصبح صديقًا حميمًا للرسام البلجيكي الانطباعي الجديد ثيو فان ريسيلبيرغ ، مما أسفر عن مجموعة كبيرة من الرسائل. في إحدى هذه الرسائل، وصفته ماريا فان ريسيلبيرغ بأنه "شخصية فريدة، عاصفة ذات شخصية لا تقهر، لم يكترث بالقواعد البرجوازية، وكان يستفز أو يذهل الجميع بصراحته المباشرة".

كان فيرهارن أحد أكثر شعراء عصره غزارةً في الإنتاج. نُشرت مجموعته الشعرية الأولى، "الفلامنديون "، عام ١٨٨٣. مستلهمًا من لوحات جاكوب يوردانس ، وديفيد تينيير ، ويان ستين ، وصف فيرهارن بلاده وشعبها الفلمنكي بأسلوبٍ مباشرٍ وواقعيٍّ، بل ومثيرٍ للجدل أحيانًا . حققت المجموعة نجاحًا فوريًا في الأوساط الطليعية، لكنها أثارت جدلًا واسعًا في الأوساط الكاثوليكية . لم يحقق كتابه التالي، "الرهبان " (١٨٨٦)، النجاح المأمول. هذا، بالإضافة إلى مشاكله الصحية، أدّى إلى أزمةٍ عميقة. في هذه الفترة، نشر "السهرات" (١٨٨٨)، و "الانهيارات" (١٨٨٨)، و "المشاعل السوداء" (١٨٩١)، جميعها مع إدموند ديمان ، الذي أصبح ناشره المعتاد.

في 24 أغسطس 1891 تزوج من مارثا ماسين ، وهي فنانة موهوبة من لييج . وجدت سعادته الجديدة تعبيرًا عنها في ثلاثة كتب شعرية: الساعات الصافية (1896)، ساعات ما بعد منتصف الليل (1905) وساعات الليل (1911). تشمل قصائده اللاحقة Les Rythmes souverains (1910)، و Les Villes à Pignons (1910)، و Les Plaines (1911)، و Les Blés Mouvants (1912). ^{[ 3 ]}

كتب مسرحيته الأولى، "ليه أوب" ، عام 1898. وفيها خاض نضالاً ضد الظلم الاجتماعي وتدهور الحياة في الريف. وفي عام 1912، أنتج مأساة بعنوان " هيلين دي سبارتا" ، والتي عُرضت باللغتين الألمانية والروسية، بالإضافة إلى الفرنسية. ^{[ 3 ]}

في عام ١٨٩٨، انتقل إلى سان كلو ، بالقرب من باريس . وبحلول مطلع القرن، أصبح مشهورًا عالميًا. تُرجمت أعماله إلى أكثر من عشرين لغة. وكان مترجمه الألماني ستيفان زفايغ . ^{[ ٤ ] [ ٥ ]} سافر في أنحاء أوروبا لإلقاء المحاضرات.

كان فيرهايرين فوضويًا. ^{[ 6 ]} كان لاندلاع الحرب العالمية الأولى أثر مدمر على مشاعر الشاعر السلمية العميقة. ذهب إلى إنجلترا، حيث حصل على شهادات فخرية من جامعات مختلفة. خلال منفاه، نشر ديوانه "الأجنحة الحمراء للحرب" . ^{[ 3 ]}

توفي إميل فيرهايرين في 27 نوفمبر 1916 في محطة روان ؛ حيث سقط تحت قطار متحرك أثناء محاولته الصعود إليه. ^{[ 3 ]}

خصصت مدينة سانت أماندز ، مسقط رأسه، متحفًا لهذا العملاق الأدبي البلجيكي، يعرض العديد من المخطوطات الأصلية لأعماله ورسائله، إلى جانب أعمال أصدقائه الفنانين: ثيو فان ريسيلبيرغ ، وليون سبيليارت ، وقسطنطين مونييه ، وبول سينياك ، وأوسيب زادكين . وكان فيرهايرين ابن عم الرسام ألفريد فيرهايرين . ^{[ 7 ]}

• 1920 : منح وسام ليوبولد الكبير بعد وفاته . ^{[ 8 ]}

• لي فلاماند ، 1883
• لي موين ، 1886
• السهرات ، 1888
• الهزائم ، 1888
• Les Flambeaux noirs ، 1891
• هلوسات الحملات ، 1893
• Les Villes Tentaculaires ، 1895
• الساعات الواضحة ، 1896
• وجوه الحياة ، 1899
• القوى المضطربة ، 1902
• الروعة المتعددة ، 1906
• Les Rythmes souverains ، 1910
• الممرات الحمراء للحرب ، 1916
• النيران العليا ، 1917 [مكتوبة عام 1914]
• كرسي بيل ، 1931 [نُشر بعد وفاته]

• أعمال إميل فيرهايرين في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن إميل فيرهايرين في أرشيف الإنترنت
• أعمال إميل فيرهارين في LibriVox (كتب صوتية للملكية العامة)
• مختارات من قصائد فيرهايرين (بالفرنسية)
• هلوسات الحملات، 1893
• قصاصات صحفية عن إميل فيرهايرين في أرشيف صحافة القرن العشرين التابع لـ ZBW