إنجيل الإمبراطور

مخطوطة الإمبراطور ( أوبسالا، UUB ms C 93؛ بالسويدية : kejsarbibeln )، والمعروفة أيضًا باسم المخطوطة القيصرية ، أو المخطوطة القيصرية الأوبسالية، أو أناجيل غوسلار ، ^{[ 1 ]} هي مخطوطة مزخرفة من القرن الحادي عشر، محفوظة حاليًا في مكتبة جامعة أوبسالا ، السويد. على الرغم من اسمها، فهي ليست إنجيلًا بالمعنى الحرفي ، بل هي كتاب أناجيل . نُسخت المخطوطة في ورشة نسخ دير إيشتيرناخ في لوكسمبورغ ، وهي واحدة من أربعة كتب أناجيل كبيرة محفوظة نُسخت هناك خلال القرن الحادي عشر. أمر بنسخها الإمبراطور هنري الثالث، وأهداها إلى كاتدرائية غوسلار في ألمانيا، حيث بقيت حتى حرب الثلاثين عامًا (1618-1648). ثم فُقدت لمدة مئة عام تقريبًا. كما فُقد غلافها المزخرف سابقًا في ذلك الوقت على أبعد تقدير. ظهر الكتاب لاحقاً مرة أخرى في حوزة الدبلوماسي والموظف المدني السويدي غوستاف سيلسينغ الأكبر . وبعد وفاة ابنه، حصلت عليه جامعة أوبسالا .

المخطوطة مزخرفة بزخارف دقيقة ، تشمل صوراً كاملة للصفحات للإنجيليين الأربعة ، وجداول قوانين مزخرفة ، ورسماً للإمبراطور وهو يهدي الكتاب إلى القديسين الراعيين لكاتدرائية غوسلار. كُتبت المخطوطة بالخط الكارولنجي الصغير ، وهي محفوظة بشكل عام بحالة جيدة.

أمر الإمبراطور هنري الثالث، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة، بنسخ نسخة من الكتاب المقدس ، وأهداها إلى كاتدرائية غوسلار . يحتوي الكتاب على صورة مصغرة تُصوّر تتويج هنري وزوجته أغنيس من بواتو ، وصورة مصغرة أخرى تُظهر الإمبراطور وهو يُقدّم الكتاب إلى القديسين الشفعاء للكاتدرائية، يهوذا الرسول وسيمون الغيور . يُشير هذا إلى أن الكتاب أُهدي للكنيسة قبل وفاة الإمبراطور عام 1056، ولكن بعد تدشين الكنيسة عام 1051. ^{[ 2 ]}

صُنع هذا الكتاب في ورشة نسخ دير إيشتيرناخ . كان الدير يُنتج المخطوطات المزخرفة منذ القرن الثامن، لكن إنتاجه بلغ ذروته في القرن الحادي عشر عندما صُنعت نسخة الإمبراطور من الكتاب المقدس. وهو واحد من أربعة كتب إنجيلية كبيرة صُنعت في إيشتيرناخ وما زالت محفوظة، وهي: المخطوطة الذهبية لإيشتيرناخ (الموجودة اليوم في المتحف الوطني الجرماني في نورمبرغ ، ألمانيا)، والأناجيل الذهبية لهنري الثالث (الموجودة اليوم في الإسكوريال ، إسبانيا)، وكتاب ثالث محفوظ جزئيًا فقط (موجود اليوم في المكتبة الوطنية الفرنسية في باريس، فرنسا). يُعدّ كتاب الإمبراطور المقدس أحدث هذه الكتب. جميعها مستوحاة أسلوبيًا من أناجيل ترير ، التي صُنعت في إيشتيرناخ بعد عام 980. ^{[ 2 ]}

بقي الكتاب ملكًا لكاتدرائية غوسلار حتى حرب الثلاثين عامًا . احتلت القوات السويدية مدينة غوسلار بين عامي 1632 و1634، وخلال هذه الفترة اختفى الكتاب. مع أن الجيش السويدي استولى على العديد من الكتب القيّمة كغنائم خلال الحرب، إلا أنه من غير المرجح أن يكون الكتاب من بينها، نظرًا لأن مدينة غوسلار البروتستانتية كانت متحالفة مع السويديين البروتستانت. لا يُعرف مكان الكتاب طوال المئة عام التالية تقريبًا، ولكن من المعروف أنه كان في حوزة الموظف المدني والدبلوماسي السويدي غوستاف سيلسينغ الأكبر عام 1740، والذي كان جامعًا شغوفًا للكتب ، وقد دوّن اسمه فيه. انتقل الكتاب لاحقًا إلى ابنه أولريك سيلسينغ ، وبعد وفاته عام 1805، أوصى به لجامعة أوبسالا ، حيث لا يزال محفوظًا حتى اليوم. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

على الرغم من اسمها، فإنّ "إنجيل الإمبراطور" ليس إنجيلًا كاملًا، بل هو كتاب أناجيل . ^{[ 2 ]} ويحتوي أيضًا على مقدمة جيروم للأناجيل، ومقدمات قصيرة تسبق كل إنجيل على حدة، وجداول قانونية مزخرفة ، ونصوص قصيرة تُستخدم في أعياد محددة. كُتب النص بأكمله بواسطة ناسخ واحد بالخط الكارولنجي الصغير . [ ^{2 ]} يتألف الكتاب من 159 ورقة ، يبلغ قياس كل منها 38 سنتيمترًا (15 بوصة) × 28 سنتيمترًا (11 بوصة) . ^{[ 3 ]} الأوراق مصنوعة من رقّ عالي الجودة ^، والمخطوطة محفوظة بشكل عام في حالة جيدة جدًا. ^{[ 3 ]}  

الكتاب مزخرفٌ بزخارفَ بديعة. يسبق كل نص إنجيلي صورة مصغرة بحجم صفحة كاملة تُظهر الإنجيلي المعنيّ مع رمزه. إضافةً إلى ذلك، توجد صورتان مصغرتان أخريان بحجم صفحة كاملة. إحداهما تُصوّر المسيح في السماء وهو يُتوّج هنري الثالث والإمبراطورة أغنيس. والأخرى تُظهر، كما ذُكر سابقًا، الإمبراطور وهو يُقدّم الكتاب إلى القديسين الراعيين لكاتدرائية غوسلار. كما توجد أيضًا بعض الرسوم التوضيحية الزخرفية البحتة بحجم صفحة كاملة، وخمسة أحرف استهلالية زخرفية تشغل صفحات كاملة، وجداول القوانين المذكورة آنفًا والتي تمتد على 12 صفحة كاملة. ^{[ 4 ]} إضافةً إلى ذلك، توجد أيضًا أحرف كبيرة مُكبّرة داخل النص، مُزخرفة بالذهب والأخضر. ^{[ 2 ]}

الكتاب مُجلّد بغلاف متين من خشب البلوط. وربما كان هذا الغلاف مُغطى في الأصل بالفضة المُذهّبة والأحجار شبه الكريمة، ولكن في وقت ما - على أقصى تقدير خلال حرب الثلاثين عامًا - جُرّد الكتاب من غلافه الثمين، وأُعيد تجليده بمخمل أزرق خلال القرن السابع عشر. وقد أُزيل المخمل منذ ذلك الحين ويُحفظ بشكل منفصل، إلى جانب المشابك الفضية التي كانت تُستخدم سابقًا لإغلاق الكتاب بإحكام. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

• أندرسون شميت، مارغريت؛ هيدلوند، مونيكا (1989). Mittelalterliche Handschriften der Universitätsbibliothek Uppsala: Katalog über die C- Sammlung (باللغة الألمانية). المجلد.  2. ستوكهولم: 1989. ص 121 – 122. ISBN  9789155421502.

• نوردنفالك، كارل (1971). Codex Caesareus Upsaliensis: كتاب إنجيل Echternach من القرن الحادي عشر . ستوكهولم: المقفيست وويكسل. او سي ال سي 795752 . 
• بيسل، ستيفان (1900). "Das Evangelienbuch Heinrich III، aus dem Dome zu Goslar in der Bibliothek zu Uppsala" . Zeitschrift für christliche Kunst (باللغة الألمانية). الثالث عشر : 65-96 . دوى : 10.11588/diglit.3912.12 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2020 .

• رقمنة الكتاب بالكامل، بالإضافة إلى التعليقات التوضيحية