اندماج

التداخل السردي ( بالإنجليزية : Interlace Technique) هو أسلوب سردي نشأ وشاع استخدامه في الأدب الفرنسي في العصور الوسطى ، وخاصة في الروايات الفروسية . يعتمد هذا الأسلوب على المزج والتنقل بين خيوط سردية مختلفة في القصة، لخلق سرد متماسك ومنسجم. كما يُستخدم هذا الأسلوب في آداب أخرى من العصور الوسطى، مثل الألمانية العليا الوسطى ، والإنجليزية الوسطى ، والنوردية القديمة .

التداخل السردي هو دمج خيوط سردية متعددة تحدث في الوقت نفسه، وذلك بدمج الخيوط الفردية وتناوبها لتشكيل سردية واحدة متكاملة. وهناك ثلاث طرق رئيسية لتطبيق التداخل السردي:

1. التناوب : يُبنى السرد بالتناوب بين أكثر أجزاء السرد إثارةً أو "أفضلها" من خيوط سرد الشخصيات الفردية. على سبيل المثال، تُستخدم وجهة نظر الشخص (أ) في النصف الأول من الحدث، وتُستخدم وجهة نظر الشخص (ب) في النصف الثاني.
2. الدمج : يتم دمج مسارين سرديين مختلفين في مسار واحد. على سبيل المثال، عندما يلتقي الشخص (أ) بالشخص (ب)، يقرران السفر معًا، وبالتالي يصبح للسرد مسار واحد فقط بدلًا من مسارين.
3. الانفصال : ينقطع خيط سردي مشترك، إما بإنهاء أحد الخيوط، أو بتقسيم الخيوط إلى أجزائها المكونة. على سبيل المثال، عندما يسافر الشخص (أ) والشخص (ب) ويضطران إلى فراق بعضهما، ينفصل الخيطان السرديان للشخصيتين، ويتبع السرد إحدى الشخصيتين فقط.

تشكل هذه الأساليب الثلاثة مجتمعةً البنية العامة لتقنية السرد. تُروى كل "حلقة" رئيسية من السرد باستخدام التناوب، بينما يساعد الجمع والفصل على نقل السرد من حلقة إلى أخرى. ^{[ 1 ]}

تعتبر رواية "بيرسيفال، قصة الكأس المقدسة" للشاعرالفرنسي كريتيان دي تروا ، من وجهة نظر مؤرخي الأدب، أقدم مثال على تطبيق أسلوب التداخل بشكل كامل. ^{[ 2 ] [ 3 ]} في روايات كريتيان السابقة، كان أسلوب التداخل أقل تعقيدًا وفي شكل بدائي (على سبيل المثال في "لانسلوت، فارس العربة" و "إريك وإينيد "). ^{[ 3 ]}

ومن بين الأعمال التي سبقت هذه التقنية كتاب التحولات لأوفيد وكتاب حياة القديس ألكسيس . ^{[ 4 ]}

كان أسلوب التداخل شائعًا جدًا في العصور الوسطى وبداية العصر الحديث. وقد ذكر سي إس لويس أن التداخل "هيمن على الأدب الأوروبي ، نثرًا وشعرًا، من القرن الثالث عشر إلى القرن السابع عشر". ومن أمثلة التداخل، وفقًا للويس، قصيدة " ملكة الجنيات " لإدموند سبنسر ، بالإضافة إلى أشعار بوياردو وأريوستو وتاسو . ^{[ 5 ]}