قصر إيبانغ

كان قصر إيبانغ أو قصر إيفانغ مجمعًا قصريًا صينيًا بُني خلال عهد تشين شي هوانغ ، أول إمبراطور للصين ومؤسس سلالة تشين قصيرة الأجل . يقع القصر في غرب مدينة شيآن ، بمقاطعة شنشي. ويعتقد علماء الآثار أن القاعة الأمامية فقط هي التي اكتمل بناؤها قبل نهب العاصمة عام 206  قبل الميلاد. ^{[ 1 ]}

توجد ثلاث طرق شائعة لنطق الاسم: إيبانغ ، وإيفانغ ، وأفانغ . [ ^{2 ] وقد} كان تحديد النطق "الصحيح" موضع نقاش واسع، حيث دافع قاموس كانغشي عن نطق إيبانغ ، بينما دافع قاموس غويفان عن نطق إيفانغ . ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] : 161-162.} والنطق الرسمي المستخدم في الموقع هو إيبانغ . ^{[ 6 ]} أما نطق أفانغ فهو نطق خاطئ يعتمد ببساطة على أكثر القراءات شيوعًا لكل حرف على حدة.

لم يوضح المؤرخ سيما تشيان، من أسرة هان، معنى الاسم، لكن المعلق اللاحق يان شيغو قدم ثلاثة تفسيرات محتملة. أولها أن الاسم يشير إلى اتساع غرف القصر ( فانغ ). ثانيها أن "فانغ " اسم محلي للتلة، والاسم يُقصد به الإشارة إلى ارتفاع الغرفة على التلة. ثالثها أن كلمة " فانغ" تُنطق أحيانًا "بانغ" ، بمعنى "بجانب"، وقد سُمي القصر بهذا الاسم لموقعه بجانب عاصمة تشين، شيانغيانغ . ^{[ 5 ] : 162}

بعد أن وحّد تشين شي هوانغ الممالك المتحاربة بالقوة عام 221 قبل الميلاد، اتخذ عدة إجراءات لترسيخ سلطته، منها منح نفسه لقبًا - يُترجم عادةً إلى الإنجليزية بـ "إمبراطور" - كان يُستخدم سابقًا فقط للشخصيات شبه الإلهية. وشملت هذه الجهود عددًا من مشاريع البناء الضخمة، مثل شق الطرق وبناء الأسوار الدفاعية. وكان من بين هذه المشاريع بناء قصر فخم على الضفة الجنوبية لنهر وي ، خارج العاصمة شيانغيانغ. ^{[ 7 ] : 299-300.} وكان تصميم القصر يهدف إلى عكس المبادئ الكونية. ^{[ 7 ] [ 5 ] : 162} 

بدأ بناء القصر عام ٢١٢  قبل الميلاد، واستمر بعد وفاة تشين شي هوانغ بعامين، مع توقف العمل لمدة عام للتركيز على بناء ضريح الإمبراطور الراحل في جبل لي . وقد حكم التاريخ على تشين إر شي، ابن تشين شي هوانغ وخليفته ، بأنه حاكم غير كفؤ، مما أدى إلى إضعاف كبير لسلطة تشين. بعد سلسلة معقدة ودموية من صراعات السلطة، أُجبر تشين إر شي على الانتحار على يد خصيه السابق الموثوق به، تشاو غاو ، وبعد ذلك انهارت سلالة تشين. ووفقًا لسيما تشيان، عندما دخل شيانغ يو، المتمرد المناهض لتشين والنبيل من سلالة تشو، العاصمة شيانيانغ التي كانت قد استسلمت بالفعل بعد عام في ٢٠٦ قبل الميلاد، نُهبت المدينة وأُحرقت قصور تشين بالكامل. وبينما لم يذكر سيما تشيان ذلك صراحةً، فقد ساد الاعتقاد عبر التاريخ بأن قصر إيبانغ قد احترق معهم. ^{[ 5 ] : 160-166} 

في كتابه "سجلات المؤرخ الكبير "، وصف سيما تشيان أبعاد القصر بأنها 693 مترًا طولًا × 116.5 مترًا عرضًا، إلا أن الدراسات الحديثة للآثار أظهرت أن قاعدة القصر المبنية من الطين المدكوك امتدت على مساحة 1320 مترًا من الشرق إلى الغرب، و420 مترًا من الشمال إلى الجنوب، وارتفاعها 8 أمتار، ^{[ 7 ] : 299} مما يجعل هذا الضريح أكبر مجمع دفن لحاكم واحد تم بناؤه في أي مكان في العالم. ^{[ 8 ]} وقد أشار علماء الآثار إلى أن الأبعاد المذكورة في رواية سيما تشيان تشير إلى مخططات الحجم النهائي للقصر، لو لم يتوقف بناؤه، ومن هنا جاء هذا التناقض. ^{[ 5 ] : 161}

موقع القصر في غرب شيآن (أسوار مينغ باللون الأزرق)

أعمال التنقيب في الجانب الغربي من المنصة المبنية من الطين المدكوك

بوابة القصر

لم يُسجّل الموقع الدقيق لقصر إيبانغ في كتاب "سجلات المؤرخ الكبير " لسيما تشيان ، على الرغم من وجود عدد من الاقتراحات في نصوص أخرى. اكتُشف الموقع الأثري لأول مرة عام ١٩٢٣، استنادًا إلى تقارير محلية. بعد توقف الحرب العالمية الثانية والحرب الأهلية اللاحقة في الصين، تمكّن سو بينغتشي وهي شيشينغ من تأكيد الموقع، وبعد عقود من التنقيب، تبيّن أنه ربما لم يُبنَ سوى القاعة الأمامية خلال عهد أسرة تشين، وهو ما يُناقض الروايات الأدبية التي وصفت القصر بالفخامة. يعتقد علماء الآثار أنه ربما لم يُبنَ سوى جدار على أساسات من الطين المدكوك خلال الفترة المبكرة. ^{[ ٥ ] : ١٦٣}

منذ عام 1961، تم إدراج موقع القصر كموقع تاريخي وثقافي رئيسي محمي على المستوى الوطني (1-151).

منذ أن روى سيما تشيان قصة تدمير القصر على يد شيانغ يو، أصبح القصر رمزًا لنهاية سلالة تشين، حيث أكد العديد من الكتاب على فداحة فقدان ثروته في الحريق. ^{[ 5 ]} كتب الشاعر التانغي دو مو قصيدة رائعة عن القصر، جاء في نهايتها:

هذا هو السبب في ذلك شكرا جزيلا 後人哀之 而不鑒之 亦使後人 شكرا جزيلا	لم يجد أهل تشين لحظةً ليندبوا مصيرهم، بل ندبه من أتوا بعدهم. وإذا ندب من أتوا بعدهم دون أن يتعلموا، فإنهم سيقدمون بدورهم سبباً جديداً للندب من الذين سيأتون بعدهم. [ 10 ]

كما كان القصر موضوعًا للوحات رسمها رسام أسرة تشينغ يوان ياو والرسام الياباني كيمورا بوزان ، الذي صور الأخير تدمير القصر.

• مبنى غير مكتمل
• القصر الصيني

• موقع قصر إيبانغ (باللغة الإنجليزية)
• Zerstörte Legende vom Epang- Palast (الإنجليزية)
• Der Aufstand von Chen Sheng und Wu Guang أرشفة 2012-04-17 في آلة Wayback.
• المواقع المحمية: موقع قصر إيبانغ