ليو آن

ليو آن ( بالصينية :劉安، حوالي 179-122 قبل الميلاد) كان ملكًا وفيلسوفًا ورسام خرائط صينيًا. كان أميرًا من سلالة هان يحكم مملكة هواينان ، وقدّم المشورة لابن أخيه، الإمبراطور وو من سلالة هان (武帝). اشتهر ليو آن بتحريره لكتاب هواينانزي (139 قبل الميلاد) ، وهو موسوعة تضم تعاليم الطاوية والكونفوشيوسية والقانونية ، ويُنسب إليه اختراع التوفو . ^{[ 1 ]} تُصوّر النصوص القديمة ليو آن بثلاثة جوانب: "المؤلف والمحرر لندوة فلسفية مرموقة"، و"المتمرد الأخرق الذي انتحر هربًا من الاعتقال"، والباحث الطاوي الناجح الذي تحوّل إلى شيان و "صعد في الهواء هربًا من محاكمة بتهم ملفقة بالخيانة، وطار إلى الحياة الأبدية". ^{[ 2 ]}

كان ليو آن حفيد ليو بانغ ، الإمبراطور المؤسس لسلالة هان. بعد وفاة والده، أصبح أمير هواينان ، الأراضي الواقعة جنوب نهر هواي ، في سن السادسة عشرة.

كان لليو آن ولدان. ​​الأصغر هو ليو تشيان (刘迁)، الذي وُلد من زوجته الأميرة، وبذلك أصبح وريث هواينان، أما الأكبر، ليو بوهاي (刘不害)، فقد وُلد من إحدى محظياته. فضّل ليو آن ليو تشيان على ليو بوهاي، ولم يعتبر الأخير ابنه قط. ولم يعتبر ليو تشيان ليو بوهاي أخاه الأكبر. وبحسب كتاب "توي إن لينغ" (推恩令، أي أمر توسيع النعم )، كان بإمكان ليو بوهاي أن يصبح ماركيزًا إذا ما خصص له ليو آن جزءًا من هواينان كإقطاعية، لكن ليو آن لم يفعل ذلك. أدرك ليو جيان (刘建)، ابن ليو بوهاي، أن فرصته وفرص والده في أن يصبحا ماركيزين ضئيلة، فاستبد به الحقد، واتهم ليو آن وليو تشيان بمحاولة انقلاب . وأخيراً، وفي مصير مشابه لمصير والده، انتحر ليو آن في عام 122 قبل الميلاد بعد أن تم الكشف عن مؤامرته.

اشتهر ليو آن بقدرته الأدبية، حتى أنه كان يُقال إنه يستطيع تأليف أعمال نثرية متقنة بين استيقاظه وتناوله الفطور. وإلى جانب تأليفه الأدبي، كان ليو آن يدعو باستمرار علماء آخرين إلى قصره. وقد عُرف ثمانية من هؤلاء العلماء تحديدًا باسم " الخالدين الثمانية لهواينان " (淮南八仙).

تقول الأسطورة إن ليو آن طوّر حليب الصويا لوالدته المريضة المسنة. كانت ترغب في تذوق فول الصويا لكنها لم تستطع مضغه، فقام ليو آن بطحن فول الصويا وتحويله إلى حليب، بناءً على اقتراحها على ما يبدو. ^{[ 4 ]} لا توجد مصادر معاصرة تدعم هذه الأسطورة. في كتاب "بينكاو غانغمو" (Bencao Gangmu) ، وهو مرجع من عهد أسرة مينغ ، يصف المؤلف لي شيزين (Li Shizhen) تطوير التوفو (Tovo) دون أن يذكر مخترعًا بعينه. وقد نسب كاتب آخر من أسرة مينغ ، وهو لي يي (李翊) ، اختراع التوفو إلى ليو آن أيضًا . ^{[ 5 ]} خلال عهد أسرة سونغ في القرن العاشر، كان تشو شي (Zhu Xi) قد كتب عن طريقة هواينان في كتابه "أغنية التوفو" (豆腐詩). ^{[ 6 ]} ذُكر أيضًا في كتابٍ أطلق على التوفو اسم "لاي كي" في عهد أسرة هان، وظهرت الكلمة في كتابٍ من أوائل عهد أسرة سونغ. ^{[ 7 ]} مع ذلك، تُشكك مصادر صينية أخرى في نظرية اختراع ليو آن، وتُشير إلى أن ليو آن عاش مع العديد من الرهبان النباتيين وأنهم هم من علّموه الطريقة. استخدم الطاويون الصينيون الذين استعان بهم أساليب "كيميائية" لصنع كلٍ من حليب الصويا والتوفو، ربما كدواءٍ للحياة الأبدية. وبصفته نبيلًا ذا نفوذ، استطاع ليو آن أن يأمر بالإنتاج (الكبير نسبيًا) لهذه المنتجات ونشرها، مما أكسبه شهرةً واسعةً بفضل حليب الصويا والتوفو. ^{[ 8 ]} مع ذلك، يُرجّح الكثيرون أن ليو آن هو مخترع كلٍ من التوفو وحليب الصويا. ^{[ 9 ]}

يمكن العثور على رواية مختلفة في كتابي «金華地方風俗志» و «中國風俗故事集» اللذين يذكران أن حليب الصويا والتوفو كانا يُصنعان قبل عهد أسرة هان. وتُؤرّخ هذه الروايات حليب الصويا إلى فترة الممالك المتحاربة على يد الجنرال يو يي من أسرة يان . ^{[ 10 ]} هذان الكتابان حديثان نسبيًا، والاقتباس الوارد فيهما ليس إلا أسطورة رُويت شفهيًا لصانعي التوفو، دون أي توثيق مكتوب.

في أحد الأيام، زار ثمانية شيوخ قصر ليو آن. ولما وصلوا، أخبرهم خادم أنه لا يستقبل إلا من يملكون ما يقدمونه، وأنه لا يهتم إلا بمن يملكون معرفة بأسرار طول العمر والخلود، وفناني الدفاع عن النفس، والعلماء المرموقين. ثم سألهم كيف يمكن لهؤلاء الشيوخ أن يقدموا شيئًا. فضحك الشيوخ وتحولوا إلى شباب. فعرف الخادم أنهم خالدون على الفور، وذهب ليحضر ليو آن. أمضوا تسع سنوات يعلمونه أسرارهم، مما مكّنه من صنع حبة الخلود.

مع اقتراب نهاية فترة تدريب ليو آن، قُتل ابنه خطأً أثناء حصة تدريبية على المبارزة على يد أحد سكرتيري الإمبراطور. خوفًا من انتقام والد الصبي، أخبر السكرتير الإمبراطور أن ليو آن يُدبّر تمردًا ليُصدر الإمبراطور حكمًا بإعدامه. بفضل حكمتهم الخارقة، علم الطاويون الثمانية بالمؤامرة وحذّروا ليو آن بضرورة المغادرة فورًا. هرع إلى مرجله ليتناول إحدى حبوب الخلود، فأسقطه. تناول واحدة بنفسه، لكن باقي الحبوب التي انسكبت على الأرض التهمتها القطط والكلاب قبل أن يتمكن من جمعها.

عندما جاء الجنود لاعتقال ليو آن، وجدوا القصر خالياً، فسألوا السكان المحليين عن مكانه. فأخبروا الجنود أنهم رأوه يطير في السماء يتبعه قطيع من الكلاب والقطط. ^{[ 11 ]}

• قائمة الجغرافيين
• قائمة الأشخاص الصينيين
• قائمة الكتاب الصينيين
• قائمة محتويات تشو سي

• * هاوكس، ديفيد ، مترجم ومقدم (2011 [1985]). كو يوان وآخرون ، أغاني الجنوب: مختارات شعرية صينية قديمة لكو يوان وشعراء آخرين . لندن: دار بنغوين للنشر. ISBN 978-0-14-044375-2
• نيدهام، جوزيف (1986). العلم والحضارة في الصين: المجلد 3. تايبيه: دار نشر كيفز بوكس ​​المحدودة.
• والاكر، بنيامين إي. (1972)، "ليو آن، الملك الثاني لهواي نان (180؟-122 قبل الميلاد)،" مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية 92.1، ص  36-51.

• نص هواينان زي لليو آن
• كتاب "طريق الجيش: فن الحرب لليو آن" (منشورات جامعة كولومبيا، 2012)
• أعمال آن ليو في مشروع غوتنبرغ