قصة اللغة الإنجليزية

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" تاريخ الإنجليز " ( Estoire des Engleis ) هو سجل تاريخي لإنجلترا من تأليف جيفري جايمار . كُتب هذا السجل لزوجة أحد ملاك الأراضي في مقاطعتي لينكولنشاير وهامبشاير، وهو أقدم سجل تاريخي معروف باللغة الفرنسية . وقد اقترح الباحثون تواريخ مختلفة لكتابة هذا السجل، إلا أن الفترة ما بين منتصف وأواخر ثلاثينيات القرن الثاني عشر الميلادي هي الأكثر قبولًا. يستند "تاريخ الإنجليز" بشكل كبير إلى سجلات تاريخية سابقة، أو مترجم منها ترجمة مباشرة، ويوثق تاريخ إنجلترا منذ وصول سيرديك ملك ويسيكس عام 495 وحتى وفاة الملك ويليام روفوس عام 1100. بدأ السجل الأصلي بقصة إنجلترا الأسطورية وبداياتها الطروادية، ولكن فُقدت جميع الأجزاء التي توثق الفترة التي سبقت وصول سيرديك.

تاريخ

كتب جيفري جايمار كتاب "تاريخ الإنجليز" لكونستانس ، زوجة رالف فيتزجيلبرت. [ 1 ] كان فيتزجيلبرت، الذي كلف جايمار بكتابته وفقًا لما ذكره في خاتمة الكتاب، [ 2 ] يمتلك أراضي في لينكولنشاير وهامبشاير . [ 3 ] ربما كان جايمار نفسه قسيس فيتزجيلبرت ، [ 2 ] أو ربما كاتبًا مدنيًا . [ 3 ] تتباين آراء الباحثين حول تاريخ كتابة الكتاب، وتشمل النطاقات المقبولة عمومًا الفترة من مارس 1136 إلى أبريل 1137، ومن 1135 إلى 1140. من المحتمل أن جايمار بدأ كتابة الكتاب في هامبشاير وأكمله في لينكولنشاير. [ 3 ]

ذكر إيان شورت، الأستاذ الفخري للغة الفرنسية في كلية بيركبيك بجامعة لندن ، [ 4 ] أن السجل التاريخي كُتب "لتقديم صورة شاملة للسلالات السلتية البريطانية والأنجلوسكسونية والأنجلو-نورمانية في الجزر البريطانية منذ العصر الطروادي وحتى وفاة ويليام روفوس". [ 3 ] وهو أقدم سجل تاريخي معروف مكتوب باللغة الفرنسية . [ 3 ] كُتب السجل من منظور نورماني، حيث ذكر أن النورمان هم الورثة الشرعيون للعرش الإنجليزي. [ 2 ] وكما ذُكر في خاتمة السجل، فقد بدأ ببدايات إنجلترا الأسطورية في العصر الطروادي عند كتابته لأول مرة. [ 5 ] ومع ذلك، فقد فُقد هذا الجزء الأول من السجل، المعروف باسم " Estoire des Troiiens" ، إلى جانب جزء مبكر آخر يُسمى " Estoire des Bretunes ". [ 3 ] تبدأ النسخة الحالية بوصول سيرديك ملك ويسيكس إلى إنجلترا عام 495، وتنتهي بوفاة ويليام الثاني عام 1100. [ 5 ] كُتبت هذه السجلات التاريخية على شكل أبيات شعرية مزدوجة ، [ 6 ] تحتوي على 6532 مقطعًا صوتيًا ثمانيًا . [ 5 ] توجد حاليًا أربع مخطوطات من " تاريخ الإنجليز" . عنوان "تاريخ الإنجليز" مشتق من نسخة المكتبة البريطانية . [ 6 ]

يستند كتاب "تاريخ الإنجليز" إلى سجلات تاريخية سابقة. فعلى سبيل المثال، من المرجح أن الأجزاء المفقودة من هذا السجل، وهما " تاريخ الطرواديين" و "تاريخ البريتونيين" ، قد استُخدمت فيها معلومات من كتاب " تاريخ ملوك بريطانيا " الذي كتبه جيفري مونماوث . بعد ذلك، وبدءًا من عهد سيرديك، يُعدّ السجل في الأساس ترجمةً للسجل الأنجلوسكسوني حتى عام 959 تقريبًا. ورغم أن دقته محلّ شكّ من قِبل الباحثين، إلا أنه يُعتبر مع ذلك مرجعًا قيّمًا في مجالات دراسية أخرى. [ 3 ]

مراجع

  1. ↑ كريستوفر هاربر-بيل؛ إليزابيث فان هاوتس (2007). دليل إلى العالم الأنجلو-نورماني . بويديل وبروير المحدودة. ص  209. ISBN 978-1-84383-341-3.
  2. 1 2 3 بيتر داميان-غرينت (1999). المؤرخون الجدد لعصر النهضة في القرن الثاني عشر: ابتكار السلطة العامية . بويديل وبروير. ص 49. ISBN  978-0-85115-760-3.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 دالتون، بول (2007). "تاريخ كتاب جيفري غيمار "قصة الإنجليز"، وعلاقات رعاته، وسياسة عهد ستيفن". مجلة تشوسر . 42 (1): 23-47 . doi : 10.1353/cr.2007.0020 . S2CID 154451757. Project MUSE 217685 .   
  4. ↑ "الأستاذ الفخري إيان شورت" . bbk.ac.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2015 .
  5. 1 2 3 غايمار، جيفري (2009). شورت، إيان (محرر). جيفري غايمار: تاريخ الإنجليز . doi : 10.1093/actrade/9780199569427.book.1 . ISBN 978-0-19-956942-7.
  6. 1 2 جون سبنس (1 أبريل 2013). إعادة تصور التاريخ في سجلات النثر الأنجلو-نورماندية . بويديل وبروير المحدودة. ص 9. ISBN  978-1-903153-45-1.