إيتاوين شردلو
عبارة "Etaoin shrdlu" (تُلفظ /ˈɛti.ɔɪnˈʃɜːrdluː/ ، [ 1 ] / ˈeɪtɑːnʃrədˈluː / [ 2 ] ) هي عبارة لا معنى لها ، ظهرت أحيانًا عن طريق الخطأ في المطبوعات خلال عصر الطباعة الحرارية . وقد نتجت عن عادة مشغلي آلات الطباعة " لينوتايب " في كتابة الكلمات عمدًا عن طريق تمرير إصبعهم على أعمدة المفاتيح لإنهاء سطر يحتوي على خطأ بسرعة قبل إعادة كتابته لتصحيحه. كانت هذه الطريقة أسرع من معالجة سطر غير مكتمل يدويًا لإزالة الخطأ. العبارة، التي كان من المفترض أن تكون بمثابة تحذير للمدققين اللغويين، نُشرت عن غير قصد مرات كافية لتصبح جزءًا من تراث الصحافة - فقد حمل فيلم وثائقي عن العدد الأخير من صحيفة نيويورك تايمز، الذي تم تأليفه باستخدام معدن ساخن (2 يوليو 1978)، عنوان " وداعًا، إيتاوين شردلو" . [ 3 ] وتُدرجعبارة "إيتاوين شردلو" في قاموس أكسفورد الإنجليزي وفي قاموس راندوم هاوس ويبستر غير المختصر .
الأحرف في هذه السلسلة هي، تقريبًا، الأحرف الاثني عشر الأكثر استخدامًا في اللغة الإنجليزية، مرتبة حسب تكرارها . [ 4 ] تقدم مصادر مختلفة نسخًا مختلفة قليلاً، ولكن هناك تسلسل آخر معروف جيدًا وهو ETAOINS RHLDCUM.
التاريخ والظهور في المطبوعات
كانت الأحرف على آلات لينوتايب مرتبة تنازليًا حسب تكرار الأحرف لتسريع التشغيل الميكانيكي للآلة، لذا كانت الأحرف الصغيرة e-t-a-o-i-nهي s-h-r-d-l-uأول عمودين على الجانب الأيسر من لوحة المفاتيح. [ 5 ]
يؤدي كل مفتاح إلى سقوط قالب نحاسي (قالب حرف منفرد) من الفتحة المقابلة في مخزن الخطوط وإضافته إلى قالب السطر. بعد صب السطر، تُعاد القوالب المكونة له إلى مخزن الخطوط.
في حال حدوث خطأ، يُمكن نظرياً تصحيح السطر يدوياً في منطقة التجميع. إلا أن معالجة المصفوفات يدوياً داخل السطر المُجمّع جزئياً تستغرق وقتاً طويلاً، كما أنها تُعرّض التعديلات المهمة للتشويش. لذا، كان من الأسرع بكثير ملء السطر الخاطئ والتخلص من سطر النص الناتج. [ 5 ]
لجعل السطر طويلاً بما يكفي ليمر عبر الآلة، كان المشغلون ينهونه بتمرير إصبعهم على الأعمدة الأولى من لوحة المفاتيح، مما يُنشئ نمطًا يسهل على المدققين اللغويين ملاحظته. أحيانًا، كان يتم التغاضي عن مثل هذا السطر ويشق طريقه إلى الطباعة، غالبًا في الصحف.
مظاهر خارج نطاق الطباعة
اكتسبت هذه العبارة شهرة كافية لتظهر خارج نطاق الطباعة، بما في ذلك:
الحوسبة
- تم استخدام SHRDLU في عام 1972 من قبل تيري وينوغراد كاسم لنظام الذكاء الاصطناعي المبكر في لغة Lisp . [ 6 ]
- تمت كتابة برنامج الشطرنج ETAOIN SHRDLU بواسطة غارث كورتوا الابن لجهاز الكمبيوتر المصغر Nova 1200، والذي شارك في بطولة ACM لأمريكا الشمالية للشطرنج الحاسوبي السادسة والسابعة في عامي 1975 و1976. [ 7 ]
- تم استخدام اسم إتيان شريدلو كاسم لشخصية في برنامج Mavis Beacon Teaches Typing ، وهو برنامج تدريب على الطباعة باللمس من أواخر الثمانينيات. [ 8 ]
وسائط
- تُستخدم أشكال مختلفة من اسم "etaoin shrdlu" كأسماء شخصيات في العديد من الأعمال، بما في ذلك مسرحية إلمر رايس " آلة الجمع" عام 1923 ، [ 9 ] وقصة توماس بينشون القصيرة المبكرة "التكامل السري" (1962)، وكتاب ماكس شولمان " الفتى حافي القدمين ذو الخد" عام 1944 ، [ 10 ] ورواية تشارلز جي فيني " سيرك الدكتور لاو" عام 1935 ، [ 11 ] وروايات "وكالة السفر ذات الثقب الأسود" لجاك ماكيني .
- تُستخدم صيغ مختلفة من اسم إيتاوين شردلو في عناوين بعض الأعمال، بما في ذلك "إيتاوين شردلو"، وهي قصة قصيرة من تأليف فريدريك براون عام 1942 تدور حول آلة لينوتايب واعية (كتب آخرون جزءًا ثانيًا بعنوان "ابن إيتاوين شردلو" عام 1981)؛ [ 9 ] والقصة القصيرة الغريبة "إيتاوين وشردلو" من تأليف أنتوني أرمسترونج عام 1945 والتي تنتهي بعبارة "وتزوج السير إيتاوين وشردلو وعاشا في سعادة أبدية، حتى أنه كلما صادفت اسم إيتاوين حتى اليوم، فإنه يتبعه عادةً اسم شردلو"؛ [ 9 ] وتاريخ النادي الصحفي الوطني (الولايات المتحدة الأمريكية) الذي يمتد لخمسين عامًا والذي نُشر عام 1958 بعنوان "شردلو - سجل عاطفي ". [ 12 ] و The Best of Shrdlu ، وهي مجموعة من تأليف دينيس بارسونز تضم أخطاء مطبعية فكاهية ومعاني مزدوجة من الصحف نسبها بارسونز إلى شخصية مؤذية تدعى جوبفري شردلو ، مشيرًا إلى جامعيها باسم Shrdlologists . [ 13 ]
- نُشرت ثلاث مقالات في مجلة نيويوركر عام 1925 تحت اسم مستعار هو إيتين شردلو . [ 14 ] وحملت إحدى المقالات على الأقل في مجلة نيويوركر اسم إيتين شردلو في عنوانها. [ 15 ]
- يتضمن كتاب دوغلاس ر. هوفستاتر " غودل، إيشر، باخ: ضفيرة ذهبية أبدية " فصلاً بعنوان "SHRDLU، لعبة تصميم الإنسان"، والذي يضم شخصية تدعى إيتا أوين تستخدم برنامج كمبيوتر SHRDLU - في إشارة إلى برنامج تيري وينوغراد و" يسوع، فرحة الإنسان " لباخ .
- إيتاوين شريدلو هو اسم شخصية في قصتين كوميديتين على الأقل من قصص روبرت كرامب ، بما في ذلك قصة ويردو . [ 16 ]
- "Eotain" و "Shurdlu"، باستخدام هذه التهجئات، هما اسما شخصيتين تظهران بشكل متقطع في سلسلة القصص المصورة على الإنترنت Girl Genius من تأليف فيل فوجليو .
- يظهر كل من إيتاوين وشردلو بشكل متكرر في رسومات إميل ميرسييه كأسماء أماكن، وأسماء خيول سباق، وأسماء أشخاص.
- المعادل الفرنسي، Elaoin Sdrétu ، يظهر في André Franquins "Noël et l'Elaoin" (1978).
- تستخدم لعبة الفيديو الشبيهة بألعاب الروج لايك NetHack أسماء عشوائية لللفائف السحرية غير المعروفة؛ أحد هذه الأسماء هو ETAOIN SHRDLU . [ 17 ]
- " الجنيات المنصهرة : أرواح الصحيفة"، التي تضم إيتاوين وشردلو وكومفويب، ظهرت في صحيفة "ذا ديلي نيوز" في بيرث عام 1922. [ 18 ]
- يستخدم جيمس شميتز هذا التسلسل ككلمة بذيئة في العديد من أعماله.
موسيقى
- يُذكر اسم شردلو (نورمان شردلو) كملحن لأغنية "جام بلوز"، وهي المقطوعة الأولى في ألبوم الجاز الذي أنتجه نورمان غرانز عام 1951، والذي صدر عام 1990 بعنوان "جلسة تشارلي باركر الموسيقية" . ويبدو أن هذا كان من باب الدعابة من جانب غرانز، إذ يُنسب الفضل إلى نورمان شردلو في العديد من مقطوعات باركر (وغيره) التي هي عبارة عن جلسات ارتجالية وليست مؤلفات موسيقية.
- "Etaoin Shrdlu" هو عنوان الأغنية الأولى في ألبوم Cul de Sac لعام 1999 بعنوان Crashes to Light, Minutes to Its Fall .
- "Etaoin" [ 19 ] و "Shrdlu"، من تأليف وأداء دالاس روبرتس، هي مقطوعات موسيقية أصلية تم إنشاؤها للموسيقى التصويرية للمسلسل التلفزيوني الأمريكي House of Cards ، الموسم 2، الحلقة 10. [ 20 ]
انظر أيضاً
- نص حشو
- كلمة Dord ، وهي كلمة وهمية ظهرت في الطبعة الثانية من قاموس ميريام-ويبستر الدولي الجديد
- لوريم إيبسوم
- Qwerty
- تخطيط لوحة مفاتيح دفوراك
- أزيرتيوب (حصان) ، واسمه مشتق من الأحرف الموجودة في الصف العلوي من تخطيط لوحة المفاتيح الفرنسية
مراجع
- ↑ "etaoin shrdlu" . قاموس ميريام-ويبستر . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2018 .
- ↑ فايس، ديفيد لوب (1 يوليو 1978). "وداعًا، إيتاوين شردلو" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2018 .
- ↑ وداعًا، إيتاوين شريدلو (فيلم سينمائي). مدينة نيويورك: مجموعة الوسائط التعليمية/ جامعة واشنطن . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2018 .
- ↑ ستودارد، صموئيل. "ترددات الحروف" . متعة الكلمات . رينك وركس . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2018 .
- 1 2 فيلم، لينوتايب: (2012-06-05). The Mysterious etaoin shrdlu . تم الاسترجاع في 2025-11-07 – عبر Vimeo.
- ↑ وينوغراد، تيري. "كيف حصلت SHRDLU على اسمها" . جامعة ستانفورد . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2018 .
- ↑ كورتوا، غارث الابن (7 أغسطس 2008). "هل أنا كبير بما يكفي لأتذكر بطاقات التثقيب؟ همم، أجل..." ababsurdo.com . تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2018 .
- ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Waybackياهويزل (12 فبراير 2014). "لنلعب لعبة مافيس بيكون لتعليم الطباعة" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2018 .
- 1 2 3 كوينون، مايكل. "etaoin shrdlu" . كلمات العالم . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2018 .
- ↑ شولمان، ماكس (1944). الصبي حافي القدمين ذو الخد . كتب بانتام.
- ↑ فيني، تشارلز ج. (1935). سيرك الدكتور لاو . دار فايكنغ للنشر.
- ↑ شريدلو - سجلٌّ عاطفي . واشنطن العاصمة: نادي الصحافة الوطني. 1958. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2018 .
- ↑ "أفضل ما في شردلو" بقلم دينيس بارسونز
- ↑ "إيتين شردلو" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2018 .
- ↑ كوك، تشارلز؛ مالوني، راسل (31 أكتوبر 1936). "لا يمكن أن يحدث هذا" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2018 .
- ↑ رينولدز، إريك؛ طومسون، إيلس، محرران. (2000). مجموعة قصص كرامب المصورة الكاملة . المجلد 14. ISBN 1-56097-364-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2018 .
- ↑ "مظهر عشوائي - ويكي نيت هاك" . nethackwiki.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2022 .
- ↑ "الجنيات المنصهرة" . صحيفة ديلي نيوز . المجلد 41، العدد 14، صفحة 787. غرب أستراليا. 5 أغسطس 1922. صفحة 11 (الطبعة الثالثة) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2023 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
- ↑ "أغنية إيتاوين من أداء دالاس روبرتس" . بوبيزمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2018 .
- ↑ "الأغاني والموسيقى المستخدمة في مسلسل House of Cards الموسم الثاني الحلقة العاشرة الفصل 23" . Tunefind. 14 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2018 .
روابط خارجية
- أكثر من 100 مثال على استخدام هذه العبارة في الصحف الأمريكية من عام 1836 إلى عام 1922 موجودة في مكتبة الكونغرس
- إحصاءات تكرار الأحرف الإنجليزية: مراجعة مايزنر أو ETAOIN SRHLDCU
- وداعًا، إيتاوين شريدلو على موقع IMDb
- فيلم "وداعًا، إيتاوين شردلو" كامل الطول 16 مم من أرشيف أفلام الطباعة
- مقتطف يوضح إيتاوين شردلو من فيلم لينوتايب
- "ما هو أصل العبارة الغامضة etaoin shrdlu ؟" على موقع The Straight Dope
- عبارات إنجليزية
- النكات الداخلية
- نص حشو
- هراء