روبرت كرامب

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

روبرت دينيس كرامب ( مواليد 30 أغسطس 1943 ) فنان أمريكي يوقع أعماله غالبًا باسم آر.  كرامب . تُظهر أعماله حنينًا إلى الثقافة الشعبية الأمريكية في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، وسخرية من الثقافة الأمريكية المعاصرة.

ساهم كرامب في العديد من الأعمال الرائدة لحركة القصص المصورة المستقلة في ستينيات القرن العشرين، بما في ذلك تأسيسه لأول منشور ناجح في هذا المجال، مجلة "زاب كوميكس" ، حيث ساهم في جميع أعدادها الستة عشر. كما ساهم في مجلة " إيست فيليدج أذر" والعديد من المنشورات الأخرى، بما في ذلك مجموعة متنوعة من القصص المصورة الفردية والمجموعات القصصية. خلال هذه الفترة، مستلهمًا من المؤثرات العقلية والرسوم المتحركة في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، قدم مجموعة واسعة من الشخصيات التي لاقت رواجًا كبيرًا، بما في ذلك شخصيات أيقونية من الثقافة المضادة مثل "فريتز ذا كات" و "مستر ناتشورال" ، بالإضافة إلى رسومات من سلسلته "كيب أون تراكن" . وقد طغت المواضيع الجنسية على جميع هذه المشاريع، وغالبًا ما تحولت إلى قصص مصورة فاحشة وإباحية. في منتصف سبعينيات القرن العشرين، ساهم في مجموعة "أركيد" القصصية. بعد انحسار حركة الفن البديل، اتجه نحو المواضيع السيرية والشخصية، مع صقل أسلوبه في الرسم، وهو أسلوب يعتمد على التظليل المتقاطع المكثف باستخدام القلم والحبر، مستوحى من رسوم الكاريكاتير في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. نُشرت معظم أعماله في مجلة أسسها بعنوان " ويردو " (1981-1993)، والتي كانت من أبرز منشورات عصر القصص المصورة البديلة . ومع تقدم مسيرته المهنية، أصبحت أعماله المصورة أكثر ارتباطًا بسيرته الذاتية.

في عام ١٩٩١، انضم كرامب إلى قاعة مشاهير ويل إيسنر للقصص المصورة ، وفي عام ١٩٩٤، تناول فيلم تيري زويغوف "كرامب" مسيرته الفنية وحياته الشخصية. كان متزوجًا من رسامة الكاريكاتير ألين كومينسكي-كرامب ، التي تعاون معها بشكل متكرر. وقد سلكت ابنتهما، صوفي كرامب ، مسارًا مهنيًا في مجال الكاريكاتير أيضًا.

الحياة المبكرة (1943-1966)

وُلد روبرت كرامب في 30 أغسطس 1943 في فيلادلفيا لأبوين كاثوليكيين [ 1 ] من أصول إنجليزية واسكتلندية وبولندية، وقضى سنواته الأولى في غرب فيلادلفيا وأبر داربي . [ 2 ] [ 3 ] ألّف والده، تشارلز فنسنت كرامب (16 يناير 1914 - 24 أبريل 1982)، كتاب " تدريب الناس بفعالية" . [ 1 ]

كانت والدته، بياتريس لوريتا كرامب ( اسمها قبل الزواج  هول ؛ 1 يونيو 1920 - 29 مايو 1997)، ربة منزل يُقال إنها أساءت استخدام حبوب الحمية والأمفيتامينات . كان زواج والدي كرامب تعيسًا، وكان الأطفال شهودًا متكررين على شجارات والديهم. [ 4 ] [ 5 ] أنجب الزوجان أربعة أطفال آخرين: ابنان هما تشارلز فنسنت كرامب الابن (13 مارس 1942 - فبراير 1992) وماكسون كرامب (مواليد 1945)، وكلاهما عانى من مرض عقلي، وابنتان هما كارول (15 أبريل 1941 - 20 مايو 2020) [ 6 ] وساندرا (1946-1998). [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] كانت العائلة تنتقل كثيرًا بين فيلادلفيا ومسقط رأس تشارلز، ألبرت ليا، مينيسوتا . في أغسطس 1950، انتقلت عائلة كرامب إلى أميس، أيوا . [ 10 ] لمدة عامين، عمل تشارلز، وهو رقيب في سلاح مشاة البحرية، مُدرّسًا في برنامج تدريب ضباط الاحتياط البحري في كلية ولاية أيوا . [ 10 ] انتقلت العائلة إلى ميلفورد، ديلاوير ، عندما كان كرامب في الثانية عشرة من عمره، حيث كان طالبًا متوسطًا، وقد ثبّطه أساتذته عن رسم الكاريكاتير. [ 11 ]

استلهم كرامب وإخوته من والت كيلي ، ورسوم فليشر براذرز المتحركة، وغيرهم، فرسموا قصصهم المصورة الخاصة. [ 1 ] تطورت موهبته في الرسم الكاريكاتوري بفضل تشجيع أخيه الأكبر تشارلز وملاحظاته القيّمة. في عام 1958، نشر الأخوان ثلاثة أعداد من مجلة "فو" بأنفسهم ، تقليدًا لمجلة " هامباغ آند ماد" الساخرة لهارفي كورتزمان ، وباعوها بالتجوال دون جدوى تُذكر، مما جعل كرامب الشاب ينفر من عالم القصص المصورة. [ 12 ] في الخامسة عشرة من عمره، جمع كرامب أسطوانات موسيقى الجاز والبلوز الكلاسيكية من عشرينيات إلى أربعينيات القرن العشرين. [ 1 ] وفي سن السادسة عشرة، تخلى عن إيمانه الكاثوليكي. [ 13 ]

حياة مهنية

الأعمال المبكرة (1962-1966)

أعطى والد كرامب ابنه 40 دولارًا عندما غادر المنزل بعد تخرجه من المدرسة الثانوية. [ 13 ] كانت وظيفته الأولى، عام 1962، رسم بطاقات تهنئة مبتكرة لشركة "أميريكان غريتينغز " [ 14 ] في كليفلاند ، أوهايو. بقي مع الشركة لمدة أربع سنوات، أنتج خلالها مئات البطاقات لخط إنتاج "هاي-براو" التابع للشركة؛ وقد طلب منه رؤساؤه الرسم بأسلوب أكثر جاذبية، وهو ما ترك بصمة واضحة على عمله طوال مسيرته المهنية. [ 15 ]

في كليفلاند، التقى بمجموعة من الشباب البوهيميين مثل بازي لينهارت ، وليز جونستون، وهارفي بيكار . ولعدم رضاه عن عمله في تصميم بطاقات المعايدة، حاول بيع رسوماته الكاريكاتورية لشركات الكتب المصورة، التي لم تُبدِ اهتمامًا يُذكر بأعماله. في عام ١٩٦٥، نشر رسام الكاريكاتير هارفي كورتزمان بعضًا من أعمال كرامب في مجلة الفكاهة التي كان يُحررها، " هيلب!". انتقل كرامب إلى نيويورك، عازمًا على العمل مع كورتزمان، لكن " هيلب!" توقفت عن الصدور بعد فترة وجيزة. قام كرامب لفترة وجيزة برسم بطاقات العلكة لشركة توبس قبل أن يعود إلى كليفلاند وينضم إلى شركة أمريكان جريتينجز. [ ١٤ ]

تزوج كرامب من دانا مورغان عام 1964. ونظرًا لفقرهما المدقع، سافر الزوجان في أوروبا، وخلال تلك الفترة واصل كرامب إنتاج أعمال لشركتي كورتزمان وأمريكان غريتينغز، بينما كانت دانا تسرق الطعام. [ 16 ] لم تكن العلاقة مستقرة، إذ كان كرامب كثيرًا ما ينعزل عن الآخرين، ولم يكن على علاقة وثيقة بابنه جيسي (المولود عام 1968). [ 17 ]

الغلاف الأمامي لكتاب فريتز القط

في عامي 1965 و1966، نشر كرامب عدداً من حلقات "فريتز القط" في مجلة الرجال "كافاليير" . وقد ظهر فريتز في أعمال كرامب منذ أواخر الخمسينيات؛ وكان من المقرر أن يصبح شخصية عصرية، ومحتالاً، وبوهيمياً حتى تخلى كرامب عن الشخصية في عام 1969. [ 15 ]

بدأ كرام يشعر بعدم الارتياح المتزايد تجاه وظيفته وزواجه عندما بدأ في يونيو 1965 بتناول عقار LSD ، وهو عقار مهلوس كان لا يزال قانونيًا آنذاك. مرّ بتجارب متباينة، منها الجيدة والسيئة . إحدى التجارب السيئة تركته في حالة من التشوش الذهني لمدة ستة أشهر، انفصل خلالها عن دانا لفترة؛ وانتهت هذه الحالة عندما تناول الاثنان جرعة قوية من العقار معًا في أبريل 1966. ابتكر كرام عددًا من أشهر شخصياته خلال سنوات تعاطيه عقار LSD، بما في ذلك السيد ناتشورال ، وأنجيلفود ماكسبيد ، وسنويد . [ 18 ] تزامن عمله في مشهد القصص المصورة المستقلة مع صعود تجارب تيموثي ليري على عقار LSD وانتشار العقاقير المهلوسة بشكل عام، مما أدى إلى إبرام صفقات مع فنانين متخصصين في هذا المجال مثل فرقة غريتفول ديد . [ 19 ]

مجلة زاب والقصص المصورة السرية (1967-1979)

في يناير 1967، التقى كرامب بصديقين في حانة كانا على وشك المغادرة إلى سان فرانسيسكو؛ [ 19 ] كان كرامب مهتمًا بأعمال فناني ملصقات الفن السيكيدلي المقيمين في سان فرانسيسكو، فسألهم فجأةً إن كان بإمكانه الانضمام إليهم. [ 20 ] هناك، ساهم بأعمال فنية متفائلة مستوحاة من عقار LSD، ونشرها في صحف سرية . لاقت أعماله رواجًا كبيرًا، وتلقى كرامب سيلاً من الطلبات، بما في ذلك طلب رسم عدد كامل من مجلة Yarrowstalks في فيلادلفيا . [ 21 ]

دعا الناشر المستقل دون دوناهو كرامب لإصدار كتاب هزلي؛ فرسم كرامب عددين من مجلة "زاب كوميكس" ، ونشر دوناهو العدد الأول [ 21 ] في فبراير 1968، تحت اسم دار النشر "أبيكس نوفيلتيز" . واجه كرامب صعوبة في البداية في إيجاد تجار تجزئة يبيعون المجلة، وفي البداية تولت زوجته بيع العدد الأول بنفسها من عربة أطفال. [ 22 ]

التقى كرامب بالرسام الكاريكاتيري إس. كلاي ويلسون ، خريج كلية الفنون الذي كان يرى نفسه متمردًا على قيم الطبقة الوسطى الأمريكية، وكانت رسوماته الكاريكاتيرية عنيفة وغريبة. ألهم موقف ويلسون كرامب للتخلي عن فكرة الرسام الكاريكاتيري كمُسلٍّ، والتركيز على القصص المصورة كوسيلة تعبير حر وغير خاضع للرقابة عن الذات؛ وعلى وجه الخصوص، سرعان ما أصبحت أعماله ذات طابع جنسي صريح، كما في قصة "سناش" الإباحية التي أنتجها مع ويلسون في أواخر عام 1968. [ 22 ]

صدر العدد الثاني من مجلة "زاب" في يونيو/حزيران، بمساهمات من ويلسون وفناني الملصقات فيكتور موسكوسو وريك غريفين . كما ساهم الفنان إتش . فيش في "زاب" . وفي ديسمبر/كانون الأول، نشر دوناهو العدد الذي لم يُصدر بعد تحت رقم صفر، بالإضافة إلى عدد ثالث جديد انضم فيه جيلبرت شيلتون إلى قائمة الرسامين الرئيسيين. [ 22 ] حققت "زاب" نجاحًا ماليًا، وساهمت في تطوير سوق للقصص المصورة المستقلة.

كان كرامب رسام كاريكاتير غزير الإنتاج في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات؛ وفي ذروة إنتاجه، أنتج 320 صفحة على مدى عامين. [ 13 ] أنتج الكثير من أعماله الأكثر شهرة في ذلك الوقت، [ 23 ] بما في ذلك شريط Keep On Truckin' ، وشرائط تضم شخصيات مثل فريتز القط البوهيمي ، والسيد ناتشورال المرشد الروحي، وأنجيلفود مكسبيد، الشخصية النمطية الأمريكية الأفريقية المفرطة في الجنس . [ 24 ] خلال هذه الفترة، أطلق سلسلة من العناوين الفردية، بما في ذلك Despair و Uneeda (التي نشرتها Print Mint في عامي 1969 و1970 على التوالي)، و Big Ass Comics ، وR. Crumb's Comics and Stories ، و Motor City Comics (جميعها نشرتها Rip Off Press في عام 1969)، و Home Grown Funnies ( Kitchen Sink Press ، 1971)، و Hytone Comix ( Apex Novelties ، 1971)، بالإضافة إلى تأسيسه مختارات Jiz و Snatch الإباحية (كلاهما من Apex Novelties، 1969). [ 25 ]

ظهرت أعمال كرامب أيضًا في مجلة "حكايات قذرة" ، وهي مجلة كوميدية بريطانية مستقلة صدرت في سبعينيات القرن العشرين. بُرِّئ الناشرون في محاكمة شهيرة عام ١٩٧٢ بتهمة الفحش في محكمة أولد بيلي بلندن؛ وهي أول قضية من نوعها تتعلق بمجلة كوميدية. أدلى أحد المتهمين بشهادته في المحاكمة قائلًا عن كرامب: "إنه الفنان الأبرز، وبالتأكيد الأكثر إثارة للاهتمام، الذي ظهر من عالم الفن المستقل، وهذه (ديرتي دوغ) هي هجاء رابيليه رفيع المستوى. إنه يستخدم الفظاظة عن قصد لإيصال وجهة نظره حول النفاق الاجتماعي." [ ٢٦ ] [ ٢٧ ]

غريب الأطوار (1980–1993)

أثناء تأمله عام ١٩٨٠، خطرت لكروم فكرة مجلة ذات طابع شعبي مستوحى من مجلات البانك ، ومجلة ماد ، ومجلات الرجال في أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين. [ ٢٨ ] ابتداءً من عام ١٩٨١، تولى كروم تحرير الأعداد التسعة الأولى من سلسلة مجلة "ويردو" المكونة من ثمانية وعشرين عددًا ، والتي نشرتها دار لاست غاسب ؛ [ ٢٩ ] كما أثرت مساهماته وذوقه على محتوى الأعداد اللاحقة، التي تولى تحريرها بيتر باج حتى العدد ١٧، ثم ألين لبقية السلسلة. [ ٢٨ ] ضمت المجلة رسامي كاريكاتير جددًا وقدامى، وحظيت بردود فعل متباينة. كانت رسومات كروم الكاريكاتيرية غير شائعة لدرجة أنها لم تظهر قط في مجموعات كروم. [ ٣٠ ]

الحياة اللاحقة (1994–حتى الآن)

انتقلت عائلة كرامب إلى منزل في جنوب فرنسا عام 1991، ويُقال إن شراءه تم بتمويل من بيع ستة كراسات رسم لكرامب. [ 31 ] عُرض الفيلم الوثائقي "كرامب" ، من إخراج تيري زويغوف ، عام 1994 [ 32 ] ، وهو مشروع كان زويغوف يعمل عليه منذ عام 1985. [ 29 ] حاز الفيلم على العديد من الجوائز النقدية المرموقة.

بين عامي 1987 و2005، نشرت دار فانتاغرافيكس بوكس ​​سلسلة قصص كرام الكاملة المكونة من سبعة عشر مجلداً [ 33 ] وعشرة مجلدات من الرسومات التخطيطية. يساهم كرام (باسم "آر. كرام") بانتظام في مجلة ماينشافت ، التي تنشر منذ عام 2009 سلسلة "مقتطفات من مذكرات أحلام آر. كرام". [ 34 ]

في عام ٢٠٠٩، أنتج كرامب رواية "كتاب التكوين" ، وهي نسخة مصورة كاملة غير مختصرة من سفر التكوين التوراتي . [ ٣٥ ] [ ٣٦ ] وفي عام ٢٠١٦، عرض متحف سياتل للفنون الرسومات الأصلية لرواية " كتاب التكوين" ضمن معرض بعنوان "أساتذة الرسم: دورر، رامبرانت، هوغارث، غويا، بيكاسو، ر. كرامب". [ ٣٧ ]

في يناير/كانون الثاني 2015، طُلب من كرامب تقديم رسم كاريكاتوري لصحيفة ليبراسيون اليسارية كتحية لضحايا هجوم شارلي إيبدو . فأرسل رسمًا بعنوان "رسام كاريكاتير جبان" [ 38 ] ، يصور مؤخرة "محمد بخش"، في إشارة إلى محمد ، مؤسس الإسلام، ورالف باكشي ، مخرج الفيلم المقتبس من قصته "فريتز القط " (1972). [ 39 ] [ 38 ]

في عام ١٩٨٩، نشر كرام في إحدى أعداد مجلة هوب رسماً هزلياً ساخراً بعنوان "أشر بإصبعك" ، يسخر فيه من رجل الأعمال دونالد ترامب . حظي هذا الرسم باهتمام إعلامي أكبر في عام ٢٠١٦، عندما انتُخب ترامب رئيساً للولايات المتحدة. [ ٤٠ ] ولا يزال كرام معارضاً صريحاً لترامب وإدارته، وقد عبّر عن ذلك في العديد من المقابلات [ ٤١ ] والرسوم الهزلية. [ ٤٢ ]

التعاون المهني

كان كرام صديقًا لكاتب القصص المصورة هارفي بيكار ، وقد رسم أكثر من 30 قصة من قصص بيكار في سلسلة القصص المصورة " أميركان سبليندور" ، وخاصة في الأعداد الثمانية الأولى (1976-1983). [ 43 ] كما كتب روبرت فيوري، المحرر المشارك لكتاب "كوميكس كرام الكاملة"، عن تعاونهما:

... في "روعة أمريكية" ، تميز عمل كرام بـ  ... الطريقة التي جعل بها صوت بيكار يغني. لقد جسّد أسلوبه صوت بيكار  ... لقد حوّل نصوص بيكار إلى قصص مصورة خالصة، إلى شيء كان سيبدو أقل جودة في أي وسيلة أخرى  ... لكنني أعتقد أن ما يجعل جميع أعمالهما المشتركة ناجحة للغاية هو أن كرام كان متعاونًا متفهمًا مثله مثل أي متعاون آخر حظي به بيكار. الأمر لا يقتصر على أن كرام يرسم أفضل من أي شخص آخر، بل كان يعرف ما يرسمه. تمامًا كما كان بيكار يعرف ما يكتبه  ... ساعدني فهمهما المتبادل على تقدير كل منهما كفنان وصوت  ... [ 44 ]

تعاون كرامب مع زوجته، ألين كومينسكي-كرامب ، في العديد من القصص المصورة والكوميكس، بما في ذلك Dirty Laundry Comics و Self-Loathing Comics ، بالإضافة إلى أعمال نُشرت في مجلة نيويوركر . [ 45 ]

في عام ١٩٧٨، سمح كرام باستخدام أعماله الفنية كتصاميم لأختام مطاطية تصويرية من قِبل شركة توب دراور للأختام المطاطية ، وهي شركة تعاونية بين رسام الكاريكاتير آرت سبيجلمان ، والناشرة فرانسواز مولي ، وسكان مركز كواري هيل الإبداعي في روتشستر، فيرمونت . وقد أثبتت صور آر. كرام أنها من بين أكثر التصاميم شعبية التي أنتجتها هذه الشركة الرائدة في مجال الأختام التصويرية. [ ٤٦ ]

في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين، قام كرام برسم عدد من قصص الكاتب تشارلز بوكوفسكي ، بما في ذلك مجموعة " القبطان خارج لتناول الغداء والبحارة استولوا على السفينة" وقصة " أحضر لي حبك ". [ 47 ]

في عام 1983، رافقت رسومات روبرت كرامب كتاب " تكساس الخام: دليل التحدث باللغة التكساسية " ، وهو عبارة عن مجموعة من المصطلحات العامية الإقليمية التي جمعها كين ويفر ، عازف الطبول السابق في فرقة ذا فغز . [ 48 ] [ 49 ]

في عامي 1984 و1985، أنتج كرامب سلسلة من الرسوم التوضيحية لإصدار الذكرى العاشرة لرواية إدوارد آبي ذات الطابع البيئي "عصابة مفتاح الربط" ، التي نشرتها دار دريم جاردن برس في مدينة سولت ليك عام 1985. وقد ظهرت العديد من هذه الرسوم أيضًا في تقويم "عصابة مفتاح الربط" لعام 1987، ولا تزال متوفرة على القمصان. [ 50 ]

عُرضت مسرحية "آر. كرامب كوميكس" ، المقتبسة من أعماله والتي أخرجها جوني سيمونز، في فورت وورث، تكساس ، عام 1986. وأُعيد عرضها في جامعة ديوك عام 1990، وشارك في بطولتها أفنر آيزنبرغ . أشرف كرامب على تطوير المسرحية، كما تولى تصميم الديكور، فرسم صورًا ضخمة لبعض أشهر شخصياته على أرضيات وجدران المسرح. [ 51 ]

يُعدّ كتاب "مقدمة إلى كافكا" (1993)، وهو سيرة ذاتية مصورة تجمع بين الفكاهة والقصص المصورة، والمعروف أيضاً باسم "كافكا للمبتدئين "، ثمرة تعاون كرام مع ديفيد زين مايرويتز ، وهو من أعماله الأقل ميلاً إلى الجنس والسخرية، والأكثر رقياً. وقد حظي الكتاب بشهرة واسعة واستحسان كبير، ونظراً لشعبيته، أُعيد نشره بعنوان " كافكا لـ ر. كرام" .

المشاريع الموسيقية

لطالما رسم كرامب قصصًا مصورة تعكس اهتماماته الموسيقية في موسيقى البلوز ، والكانتري ، والبلوزغراس ، والكاجون ، وموسيقى البال-موزيت الفرنسية ، والجاز ، وموسيقى البيغ باند ، والسوينغ من عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، وقد أثرت هذه القصص بشكل كبير على اختيارات الموسيقى التصويرية لفيلم كرامب الوثائقي الذي أخرجه زميله في الفرقة زويغوف عام 1995. وفي عام 2006، قام بإعداد وتجميع ورسم كتاب " أبطال آر. كرامب في البلوز والجاز والكانتري"، مصحوبًا بقرص مضغوط، والذي استُمد من ثلاث سلاسل من بطاقات التداول التي نُشرت في الأصل في ثمانينيات القرن العشرين. [ 52 ]

كان كرام قائد فرقة "آر. كرام وفرقته الموسيقية ذات البدلات الرخيصة" ، حيث غنى فيها الغناء الرئيسي، وكتب العديد من الأغاني، وعزف على البانجو وآلات موسيقية أخرى. [ 53 ] غالبًا ما يعزف كرام على الماندولين مع فرقة "إيدن وجون" الموسيقية "إيست ريفر سترينغ باند" ، وقد غنّى أربع أغنيات لهم: " درانكن باريل هاوس بلوز" عام 2009 ، و "سام كولد ريني داي" عام 2008، و"بي كايند تو أ مان وين هيز داون " عام 2011، حيث عزف على الماندولين ، وأحدثها (2022) "غودباي كرويل وورلد"، حيث غنى وعزف على الأوكوليلي والماندولين والتيبلي. في عام 2013، شارك في ألبومهم " تيك أ لوك آت ذات بيبي" ، كما ظهر في الفيديو الموسيقي المصاحب له.

أسس مع دومينيك كرافيك عام 1986 فرقة "Les Primitifs du Futur" الفرنسية، التي تميزت موسيقاها بتنوعها، حيث جمعت بين موسيقى البال-موزيت والفولك والجاز والبلوز والموسيقى العالمية. وقد شارك في عزفها في ألبوماتها "Cocktail d'Amour" (1986)، و"Trop de Routes, Trop de Trains" (1995)، و"World Musette" (1999) [ 54 ] ، و"Tribal Musette" (2008). كما صمم أغلفة هذه الألبومات.

أصدر كرام ألبومات موسيقية تضمّ تسجيلات أصلية قديمة مأخوذة من أسطوانات فونوغرافية نادرة بسرعة 78 دورة في الدقيقة . صدر ألبومه " That's What I Call Sweet Music" عام 1999، و "Hot Women: Women Singers from the Torrid Regions" عام 2009. أما ألبوم "Chimpin' the Blues"، وهو عمل مشترك مع جامع الأسطوانات جيري زولتن، فيجمع بين تسجيلات نادرة وحوارات حول الموسيقى والموسيقيين، وقد صدر عام 2013. وقد صمّم كرام أغلفة هذه الألبومات أيضًا.

أغلفة الألبومات

غلاف ألبوم "Cheap Thrills" لفرقة "Big Brother and the Holding Company" الصادر عام 1968، من تصميم كرامب.

قام كرامب برسم العديد من أغلفة الألبومات، وأبرزها ألبوم Cheap Thrills لفرقة Big Brother and the Holding Company وألبوم التجميع The Music Never Stopped: Roots of the Grateful Dead .

بين عامي 1974 و1984، رسم كرامب ما لا يقل عن 17 غلاف ألبوم لشركة يازو ريكوردز / بلو غوس ريكوردز ، بما في ذلك أغلفة ألبومات فرقة تشيب سوت سيرينيدرز. كما ابتكر الشعار المُعدَّل وتصميمات ملصقات التسجيلات لشركة بلو غوس ريكوردز التي استُخدمت ابتداءً من عام 1974.

في عامي 1992 و 1993، شارك روبرت كرامب في مشروع للفرقة الهولندية ذا بو هنكس وقدم غلاف ألبوميهما The Beau Hunks play the original Laurel & Hardy music 1 و 2. كما قام برسم كتيبات الألبومين.

في عام 2009، رسم كرامب غلاف ألبوم موسيقي فرنسي تقليدي مكون من 10 أقراص مدمجة، جمعه غيوم فييه لصالح شركة فريمو وشركاه . [ 55 ] وفي العام التالي، ابتكر ثلاثة أغلفة لألبوم كريستوفر كينغ " Aimer Et Perdre: To Love And To Lose: Songs, 1917–1934" . [ 56 ]

أسلوب

كرامب في عام 2010

كما روى كرامب في فيلمه الوثائقي ، كانت أعماله الفنية تقليدية للغاية في البداية. وتُظهر أعماله المبكرة مزيدًا من ضبط النفس في أسلوبه. وبحسب كرامب نفسه، فإن رحلة طويلة تحت تأثير عقار LSD هي التي "أصابته بالتشوش لمدة شهرين" وأدت به إلى تبني الأسلوب السريالي والهلوسة الذي اشتهر به. [ 57 ]

علّق فيكتور موسكوسو ، وهو زميل في مجال القصص المصورة المستقلة، على انطباعه الأول عن أعمال كرامب في منتصف الستينيات، قبل أن يلتقي بكرامب شخصيًا: "لم أستطع التمييز ما إذا كان رجلاً عجوزًا يرسم شابًا، أم شابًا يرسم عجوزًا." [ 58 ] استمد أسلوب كرامب في رسم الكاريكاتير من أعمال فناني الكاريكاتير من الأجيال السابقة، بما في ذلك بيلي ديبيك ( بارني جوجل )، وسي إي بروك (رسام كتب قصص قديمة)، وشرائط جين أهيرن الهزلية، وباسيل وولفرتون ( باورهاوس بيبر )، وجورج بيكر ( ساد ساك )، وشخصيات أوب إيوركس للرسوم المتحركة، ورسومات فريز فريلينج لبرامج ميري ميلوديز ولوني تونز المبكرة في الثلاثينيات، وسيدني سميث ( ذا جامبس )، وروب جولدبيرج ، وإي سي سيجار ( بوباي ) ، وبود فيشر ( مات وجيف ). وقد أشار كرامب إلى كارل باركس ، الذي رسم كتب ديزني الهزلية "دونالد داك"، وجون ستانلي ( ليتل لولو ) باعتبارهما مؤثرين أساسيين في أسلوبه السردي، بالإضافة إلى هارفي كورتزمان صاحب الشهرة في مجلة ماد .

أشار رسام الكاريكاتير المستقل آرت سبيجلمان إلى أنه عند لقائه بكروم لأول مرة ورؤيته لأعماله، شعر بالرضا لأن كروم سيحقق كل الإنجازات الثورية في عالم القصص المصورة التي كان يأمل هو نفسه في تحقيقها. [ 59 ] كما وصف سبيجلمان كروم بأنه "أحد أعظم رسامي الكاريكاتير في العالم على الإطلاق". [ 60 ]

بعد العددين صفر وواحد من مجلة "زاب "، بدأ كرامب العمل مع آخرين، وكان أولهم إس. كلاي ويلسون . قال كرامب عن أول مرة رأى فيها أعمال ويلسون: "كان المحتوى شيئًا لم أره من قبل  ... رؤية كابوسية للجحيم على الأرض  ..." و"فجأة بدت أعمالي الخاصة باهتة  ..." [ 61 ]

لا يزال كرامب شخصية بارزة، كفنان ومؤثر، في عالم القصص المصورة البديلة . ويُشيد به كعبقري من قبل فنانين موهوبين في هذا المجال مثل خايمي هيرنانديز ، ودانيال كلوز ، وكريس وير ، وسيث ، وجو ساكو ، وبيتر باج . ومن بين رسامي الكاريكاتير الآخرين الذين أشادوا بأعمال كرامب أو استشهدوا بها كمصدر إلهام: هيرجيه ، وويل إيسنر ، وموبيوس ، وكارل باركس ، وتشارلز إم. شولز ، وليندا باري ، وأليسون بيتشدل . [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ]

وصف الناقد الفني روبرت هيوز كرامب بأنه " برويغل النصف الأخير من القرن العشرين" و"العبقري الوحيد الذي أنجبته الحركة الفنية السرية في الستينيات في مجال الفنون البصرية، سواء في أمريكا أو أوروبا". [ 68 ] [ 69 ] وذكر الناقد الكوميدي أندرو د. أرنولد، في مقال له في مجلة تايم ، أن "تأثير كرامب على مجاله، فضلاً عن استمراريته كفنان محوري، يضاهي تأثير بيكاسو ". [ 70 ]

في خريف عام 2008، استضاف معهد الفن المعاصر في فيلادلفيا معرضًا رئيسيًا لأعماله، والذي حظي بمراجعة إيجابية في صحيفة نيويورك تايمز [ 71 ] وفي صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . [ 72 ]

في الفترة من ١٠ أكتوبر إلى ٢٠ ديسمبر ٢٠٢٥، أقام معرض ديفيد زويرنر في لوس أنجلوس معرضًا بعنوان "آر. كرامب: حكايات البارانويا" ، عارضًا فيه أعمالًا جديدة للفنان كرامب. وبالتزامن مع المعرض، أصدر كرامب أول كتاب قصص مصورة جديد له منذ ٢٣ عامًا، يحمل أيضًا عنوان " حكايات البارانويا" . [ ٧٣ ] وقد حظي الكتاب بتقييمات إيجابية من صحيفة لوموند في فبراير ٢٠٢٦. [ ٧٤ ]

شخصيات كرام المتكررة

  • أنجيلفود مكسبيد (1967-1971) – امرأة سوداء ضخمة البنية رُسمت على صورة كاريكاتورية لامرأة أفريقية أصلية. وعادة ما تُصوَّر وهي تتعرض للاستغلال الجنسي أو التلاعب من قبل الرجال.
  • بوبو بولينسكي (1968-1972) - "شخص أحمق يتردد على الحانات " [ 75 ]
  • فتاة الشيطان (1987-1995) - نوع أمازوني وهي موضوع هوس السيد ناتشورال في القصص المصورة اللاحقة؛ اسمها الحقيقي شيريل بورك [ 76 ]
  • إيغز أكلي (1968-1971) - بائع بيض شاب مرح
  • فلاكي فونت (1967-2002) – التلميذ العصابي للسيد ناتشورال
  • فريتز القط (1965-1972) – قط محتال كان يخوض مغامرات جامحة بشكل متكرر، تضمنت أحيانًا مغامرات جنسية.
  • هانيبانش كامينسكي (1970-1972) – مراهقة هاربة ذات بنية ضخمة وصديقة برو جونيور [ أ ]
  • لينور غولدبرغ (1969-1970) – قائدة فرقة الكوماندوز النسائية، وهي مجموعة من الشابات الثوريات
  • السيد ناتشورال (1967-2002) – رجل دين غير موثوق به
  • شومان الإنسان (1969-1977) – شخصية ذكورية عصبية أخرى
  • السنويد ( 1967-1979 ) – كائن جنسي صغير الحجم ووجود مزعج

الجوائز والتكريمات

حصل كرامب على العديد من الجوائز عن عمله، بما في ذلك جائزة إنكبوت في عام 1989، [ 79 ] وترشيح لجائزة هارفي الخاصة للفكاهة في عام 1990 وجائزة أنغوليم الكبرى في عام 1999.

إلى جانب جاك كيربي ، وويل إيسنر ، وهارفي كورتزمان ، وغاري بانتر ، وكريس وير ، كان كرامب من بين الفنانين الذين تم تكريمهم في معرض "أساتذة القصص المصورة الأمريكية" في المتحف اليهودي في مدينة نيويورك، من 16 سبتمبر 2006 إلى 28 يناير 2007. [ 80 ] [ 81 ]

في عام 2017، بيع غلاف كروم الأصلي لمجموعة فريتز ذا كات لعام 1969 التي نشرتها دار بالانتين في مزاد علني مقابل 717 ألف دولار، وهو أعلى سعر بيع حتى ذلك الحين لأي عمل فني كرتوني أمريكي. [ 82 ]

في وسائل الإعلام

بالإضافة إلى العديد من التقارير التلفزيونية الموجزة، هناك ما لا يقل عن ثلاثة أفلام وثائقية تلفزيونية أو سينمائية مخصصة لكرومب.

  • قبل إصدار فيلم " فريتز القط" عام 1972 ، أجرى الصحفي النمساوي جورج ستيفان ترولر مقابلة مع كرامب لفيلم وثائقي مدته ثلاثون دقيقة بعنوان "القصص المصورة وأفكار القطط " (Comics und Katerideen) ، تناول فيه حياة كرامب وفنه - الذي وصفه بأنه "قمة الفن الشعبي المعاصر للبيض في أمريكا الشمالية" - وذلك ضمن برنامجه الوثائقي "وصف الشخص" ( Personenbeschreibung ) الذي بُثّ على شبكة التلفزيون الألمانية ZDF . تضمن الفيلم الوثائقي أيضًا لقطات من كواليس إنتاج فيلم " فريتز " الذي كان قيد الإعداد آنذاك ، بما في ذلك مقابلات مع رالف باكشي . وبحلول منتصف العقد الأول من الألفية الثانية، كان الفيلم لا يزال يُعرض بشكل دوري ضمن سلسلة "وصف الشخص" على قناة ZDFdokukanal الرقمية المتخصصة التابعة لشبكة ZDF (والتي استُبدلت عام 2009 بقناة ZDFneo الجديدة ).  
  • الساحة : اعترافات روبرت كرامب ( بي بي سي تو ، 13 فبراير 1987) [ 83 ]
  • فيلم "كرامب" (1994)، وهو فيلم وثائقي من إخراج تيري زويغوف

تم عرض أعمال كرامب في كتاب رون مان " أسرار الكتب المصورة " (1988).

في فيلم حرب النجوم عودة الجيداي (1983)، اسم شخصية سالاسيوس بي. كرامب مشتق من اسم كرامب، وهو بمثابة تكريم له. [ 84 ] [ 85 ]

في فيلم "أميركان سبليندور" عام 2003 ، جسّد جيمس أوربانياك شخصية كرامب . ونُقل عن زوجة كرامب، ألين، قولها إنها كرهت هذا التجسيد، وأنها ما كانت لتتزوج روبرت لو كان كذلك. [ 86 ]

في عام 2005، رفع كرامب دعوى قضائية ضد موقع أمازون بعد أن استخدم الموقع نسخة من شخصيته الشهيرة " Keep On Truckin' ". وكان من المتوقع تسوية القضية خارج المحكمة. [ 87 ]

يذكر مغني الراب المستقل إيسوب روك اسم كرامب عدة مرات في كلماته، بما في ذلك في أغنيتي "Catacomb Kids" من ألبوم None Shall Pass و "Nickel Plated Pockets" من ألبومه المصغر " Daylight ".

صدر كتاب "هوس آر. كرام الجنسي" ، وهو عبارة عن مجموعة من رسوماته وقصصه المصورة الأكثر كشفًا عن ميوله الجنسية، عن دار نشر تاشن في نوفمبر 2007. وفي أغسطس 2011، وبعد مخاوف بشأن سلامته، ألغى كرام خططه لزيارة مهرجان غرافيك 2011 في سيدني، أستراليا، بعد أن وصفته إحدى الصحف الشعبية بأنه "منحرف جنسي معترف به" في مقال بعنوان "عبقري طائفة أم غريب الأطوار قذر؟" [ 88 ] [ 89 ]

في عام ٢٠١٢، ظهر كرامب في برنامج جون الإذاعي القديم ، متحدثًا عن الموسيقى القديمة، والجنس، والكائنات الفضائية، و "بيغ فوت" . كما قام بتشغيل أسطوانات ٧٨ دورة في الدقيقة من غرفة التسجيلات الخاصة به في جنوب فرنسا. وقد ظهر في البرنامج وسجل ما لا يقل عن أربعة عشر بودكاست مدة كل منها ساعة. [ ٩٠ ] [ ٩١ ]

الحياة الشخصية

تزوج كرامب مرتين. تزوج أولاً من دانا مورغان عام 1964، [ 16 ] التي أنجبت ابنهما جيسي عام 1968. [ 92 ] التقى كرامب بالرسامة الكاريكاتيرية ألين كومينسكي عام 1972؛ [ 93 ] وسرعان ما تطورت علاقتهما إلى علاقة جدية، وبدآ يعيشان معًا (في نفس العقار الذي كانت دانا كرامب تسكنه). [ 94 ] في عام 1978، طلق كرامب دانا وتزوج ألين، التي تعاون معها كرامب بشكل متكرر. [ 23 ] في سبتمبر 1981، أنجبت ألين طفلة كرامب الثانية، صوفي . [ 29 ] انتقل روبرت وألين وصوفي إلى قرية صغيرة بالقرب من سوف في جنوب فرنسا عام 1991. [ 95 ] توفيت دانا عام 2014. [ 96 ] وتوفيت ألين عام 2022. [ 97 ]

في سن السادسة، ظهر جيسي، ابن كرامب، كشخصية في العدد الأول من سلسلة "Dirty Laundry Comics" لروبرت وألين ( دار نشر Cartoonists Co-Op Press ، 1974)؛ كما ظهر كشخص بالغ في الفيلم الوثائقي " كرامب" للمخرج تيري زويغوف عام 1994. في ليلة رأس السنة، 31 ديسمبر 2017، أُصيب جيسي بجروح خطيرة في حادث سيارة بالقرب من فيليبسفيل، كاليفورنيا ، وتوفي بعد ثلاثة أيام؛ كان يبلغ من العمر 49 عامًا. [ 92 ]

كان كرامب عضواً في كنيسة العبقري الفرعي . [ 98 ]

الاستقبال النقدي

لطالما كان كرامب هدفًا للانتقادات بسبب مواضيعه المتكررة التي تتناول الاعتداء الجنسي والعنف الصريح على النساء. [ 99 ] وقد اعترف كرامب نفسه مرارًا وتكرارًا بعدائه للنساء.

لديّ هذه العداوات تجاه النساء. أعترف بذلك.  ... إنها ظاهرة للعيان.  ... إنها قوية للغاية. تخرج مني بلا رحمة على الورق.  ... آمل أن يكون الكشف عن هذه الحقيقة عن نفسي مفيدًا بطريقة ما،  ... لكن عليّ فعل ذلك. [ 100 ]

إضافةً إلى كونه هدفًا لتكهنات النقاد والباحثين الأكاديميين، فقد خضع كرام أيضًا للتدقيق من قِبل الكاتبة النسوية ديردري إنجلش . ونُقل عن إنجلش قولها إن كرام ينغمس في "أوهام مُفرطة في الذات" من خلال أعماله، مما يُطمس باستمرار الخط الفاصل بين الترفيه والإباحية. [ 101 ]

كما تعرض لانتقادات من زملائه، مثل ترينا روبنز ، التي وصفت كرامب بأنه "خنزير متحيز جنسياً" [ 102 ] بسبب عدائه الجنسي تجاه النساء. [ 103 ]

تزخر أعمال كرامب بصور نمطية بغيضة للأمريكيين من أصول أفريقية (مثل شخصيته المتكررة أنجيلفود ماكسبيد )، الذين يُصوَّرون غالبًا على أنهم فقراء، ومنتمون لقبائل، ومشوَّهون . كثيرًا ما استخدم كرامب شخصيات الأمريكيين من أصول أفريقية كـ"رموز"، حيث ظهرت في قالب نمطي مُعاد استخدامه، مثل المهرجين، ورجال القبائل، والرياضيين، وما إلى ذلك. وقد فسّر الباحث إدوارد شانون موضوعات قصة كرامب التي تتضمن شخصيات أفريقية مهمشة في "عندما يستولي الزنوج على أمريكا" (المنشورة عام 1993 في مجلة ويردو ) على النحو التالي: "يستكشف كرامب ... كلاً من الحلم الأمريكي وانعكاسه الكابوسي؛ في هذه القصة المصورة ... يُصوَّر أطفال الطبقة الوسطى البيض الأمريكيون على أنهم آكلو لحوم بشر يتوقون إلى التهام الآخر المُهمَّش والمُجرَّد من إنسانيته. " [ 104 ] وقد رد كرامب على الانتقادات بالقول إنه لم يخترع الصور النمطية العنصرية، بل كانت جزءًا من الثقافة الأمريكية التي نشأ فيها. [ 105 ] [ 106 ] يرى فنه نقدًا للصورة النمطية العنصرية نفسها، وافترض أن الجمهور الذي قرأ أعماله في أواخر الستينيات لم يكن عنصريًا وسيفهم نواياه. [ 105 ] [ 107 ]

قائمة المراجع (مختارات)

القصص المصورة

  • أعداد مجلة Zap Comix من العددين 1 و0 (1968) وحتى العدد 9 على الأقل (1978)، بالإضافة إلى العديد من الأعداد الأخرى ( Apex Novelties و Print Mint و Last Gasp وغيرها من العلامات التجارية المؤقتة، والتي كانت تحت سيطرة كرامب عمومًا، 1968-2016) - العددان 0 و1 من رسم كرامب، أما بقية الأعداد فقصصها من تأليف كتّاب آخرين.
  • أعداد مجلة Snatch Comics من 1 إلى 3 (Apex Novelties/Print Mint، أواخر عام 1968 - أغسطس 1969) - العدد 1 من تأليف كرامب وإس . كلاي ويلسون ، أما الأعداد الأخرى فتضم قصصًا من تأليف كتّاب آخرين أيضًا.
  • كتاب "فريتز القط" لـ آر. كرامب ( دار بالانتاين للنشر ، نيويورك، 1969) (بدون رقم ISBN مدرج) – جميعها من تأليف كرامب؛ حوالي نصفها طبعات معاد طباعتها.
  • قصص ورسوم آر. كرام الهزلية: أبريل 1964 ( دار ريب أوف برس ، 1969) – جميعها من تأليف كرام؛ قصة واحدة من 10 صفحات عن فريتز القط وزنا المحارم (أُنتجت أصلاً عام 1964)
  • اليأس (برينت مينت، 1969) – جميع الحقوق محفوظة لكرامب
  • قصص مدينة السيارات المصورة #1-2 (دار ريب أوف برس، أبريل 1969 - فبراير 1970) - جميعها من رسم كرامب
  • Big Ass Comics #1–2 (Rip Off Press، يونيو 1969 – أغسطس 1971) – جميعها من تأليف كرامب
  • السيد ناتشورال #1-3 ( شركة سان فرانسيسكو للكتب الهزلية ، أغسطس 1970 - كيتشن سينك إنتربرايزز، 1977) - جميعها من تأليف كرامب
  • Uneeda Comix، "القصة المصورة الفنية!" (Print Mint، أغسطس 1970) – عدة شرائط قصيرة من رسم كرامب. أطولها وأحدثها وأقوى شرائطها تستمر على الغلاف الخلفي بالألوان.
  • نكات محلية الصنع ( مؤسسة كيتشن سينك ، يناير 1971) – جميعها من كرامب
  • قصص هايتون المصورة (أبيكس نوفيلتيز، 1971) – جميعها من كرامب
  • XYZ Comics (Kitchen Sink Press، يونيو 1972) – جميع الحقوق محفوظة لـ Crumb
  • مجلة "كوميكس الشعب" ( دار غولدن غيت للنشر ، سبتمبر 1972) – جميعها من أعمال كرامب. تحتوي هذه المجلة على الشريط الذي يظهر فيه عالم كرامب (فراغ أسود)، بالإضافة إلى الشريط الذي يُقتل فيه فريتز القط.
  • القصص المصورة الفنية (دار غولدن غيت للنشر، مارس 1973) – جميعها من أعمال كرامب، مع رسومات توضيحية (من بين آخرين) لألين كومينسكي
  • القصص المصورة بالأبيض والأسود (Apex Novelties، يونيو 1973) – جميعها من كرامب
  • قصص مصورة عن الغسيل القذر #1-2 ( دار نشر كارتونيستس كو-أوب / لاست غاسب، يوليو 1974 - ديسمبر 1977) - رسم آر. كرامب وألين كومينسكي
  • قصص مصورة من Best Buy Comics (Apex Novelties، 1979) - آر. كرامب وألين كومينسكي
  • سنويد كوميكس (كيتشن سينك إنتربرايزز، 1980) – جميعها من تأليف كرامب
  • هوب #1–4 (الأنفاس الأخيرة، 1987–1992) – جميعها من إنتاج كرامب
  • المعرفات من 1 إلى 3 (فانتاغرافيكس، 1990-1991) – جميعها من كرامب
  • قصص مصورة عن كراهية الذات (فانتاغرافيكس، فبراير 1995 - مايو 1997) - آر. كرامب وألين كومينسكي-كرامب
  • ميستيك فانيز #1-3 (أليكس وود، لاست غاسب، فانتاغرافيكس، 1997-2002) – جميعها من كرامب
  • عمود المنجم رقم 5 – الحالي (ديسمبر 2000 -)
  • حكايات جنون العظمة (كتب فانتاغرافيكس، نوفمبر 2025)

مجموعات وروايات مصورة

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تعرّف كرامب على زوجته المستقبلية ألين عن طريق أصدقاء مشتركين، لاحظوا تشابهاً لافتاً بينها وبين شخصية هاني بانش كامينسكي التي تحمل الاسم نفسه. [ 77 ] [ 78 ] وبحلول أواخر السبعينيات، بدأت كومينسكي-كرامب تُطلق على شخصيتها في القصص المصورة اسم "ذا بانش". [ 77 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 Duncan & Smith 2013 ، ص. 158.
  2. ↑ دالزيل، توم (13 يناير 2020). "كم كانت بيركلي غريبة الأطوار: آر. كرامب، فنان القصص المصورة المستقلة، كان هنا" . تم الاسترجاع في 8 مايو 2020 .
  3. ↑ كرامب، روبرت كرامب، قصص مصورة عائلية . لاست غاسب، 1998؛ رقم ISBN 0-86719-427-8تضمنت سلسلة "قصص عائلة كرامب المصورة" مقالاً مكتوباً بخط اليد يتحدث فيه روبرت كرامب عن أصوله بالتفصيل.
  4. ↑ كرامب، ماكسون ، محرر. (1998). قصص عائلة كرامب المصورة . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: لاست غاسب. ص 105، 129. ISBN  0867194278.
  5. ↑ "رحلة آر. كرامب" . صحيفة وول ستريت جورنال . 27 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2020 – عبر www.wsj.com.
  6. ↑ https://web.archive.org/web/20200728044644/https://kentpilot.org/remembering-carol-degennaro/ نعي كارول
  7. ↑ هير، جيت (30 أبريل 2025). "تحرير الرسوم المتحركة | روبرت كرامب وعصره" . مجلة ساوث ويست ريفيو . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2025 .
  8. ↑ Duncan & Smith 2013 ، ص 158؛ Goldstein 2013 ، ص 517.
  9. ↑ غوثمان، إدوارد (3 أكتوبر 2006). "لا يزال في الظل، فنانٌ بحد ذاته" . SFGate . تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2020 .
  10. 1 2 "آر. كرامب" . سكان أميس المشهورون . AmesHistoricalSociety.org. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2022 .
  11. ↑ ماريما 2004 ، ص 29.
  12. ^ ماريما 2004 ، ص 29 – 30.
  13. 1 2 3 غولدشتاين 2013 ، ص 517.
  14. 1 2 دنكان وسميث 2013 ، ص. 159.
  15. 1 2 ماريما 2004 ، ص. 30.
  16. 1 2 بورغيس 2000 .
  17. ↑ غولدشتاين 2013 ، ص 518.
  18. ↑ هولم 2005 ، ص 46-47.
  19. 1 2 ميلر، إم إتش؛ مونتامات، تيبو (15 سبتمبر 2022). "آر. كرامب يقصد الإساءة؛ حتى من منفاه في فرنسا، لا يزال فنان الكوميكس يُثير حماسة الأمريكيين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2024 .
  20. ↑ هولم 2005 ، ص 47.
  21. 1 2 هولم 2005 ، ص 47-48.
  22. 1 2 3 هارفي 1996 ، ص 195.
  23. 1 2 دنكان وسميث 2013 ، ص. 160.
  24. ↑ داود، دوغلاس ب.؛ هيغنايت، تود (2006). شرائط، رسوم متحركة، وأغاني البلوز: مقالات في القصص المصورة والثقافة . نيويورك: مطبعة برينستون المعمارية، ص 76-79. ISBN 978-1-56898-621-0.
  25. ↑ سابين، روجر (1996). "الخروج إلى العالم السفلي". القصص المصورة، والقصص المصورة القصيرة، والروايات المصورة: تاريخ فن القصص المصورة. لندن، المملكة المتحدة: دار فايدون للنشر. ص 92. ISBN 0-7148-3008-9.
  26. ↑ "محاكمة حكايات بشعة 2" . funtopia.pwp.blueyonder.co.uk. 9 فبراير 1973. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2011 .
  27. ↑ مجلة "إنترناشونال تايمز"، العدد 147 ، 9 فبراير 1973، الصفحات 17-20 . 
  28. 1 2 هولم 2005 ، ص 83.
  29. 1 2 3 هولم 2005 ، ص 82.
  30. ↑ هولم 2005 ، ص 83-85.
  31. ↑ هولم 2005 ، ص. xx.
  32. ↑ هولم 2005 ، ص 97.
  33. ↑ هولم 2005 ، ص 85.
  34. ↑ بالمييري، جويا. "تحديث" . مجلة منجم . تم الاسترجاع 11 ديسمبر، 2010 .
  35. ↑ غوستينز، جورج جين (23 أكتوبر 2009). "قائمة الكتب المصورة الأكثر مبيعًا" (مراجعة كتاب) . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2009 .
  36. ↑ آر. كرامب. "فيلم كرامب 'جينيسيس'، قصة مثيرة تجمع بين الصدور والأيدي" . Npr.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2011 .
  37. ↑ "أساتذة الرسم: دورر، رامبرانت، هوغارث، غويا، بيكاسو، ر. كرامب" . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2020 .
  38. 1 2 بايبنبرينغ، دان (12 يناير 2015). "نوع من الابتذال بقلم دان بايبنبرينغ" . مجلة باريس ريفيو . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2026 .
  39. ↑ "رسام الكاريكاتير الأسطوري روبرت كرامب يتحدث عن مذبحة باريس"، صحيفة نيويورك أوبزرفر (10 يناير 2015).
  40. ↑ "روبرت كرامب" . lambiek.net .
  41. ↑ سايج، ناديا (7 مارس 2019). "روبرت كرامب: 'لم أعد عبداً لشهوة جنسية جامحة'"" . صحيفة الغارديان .
  42. ↑ "سوء التغذية وسوء الشعر يدمران الحضارة الإنسانية" . 11 يونيو 2020.
  43. ↑ مكاردل، تيرينس. "وفاة هارفي بيكار: كاتب القصص المصورة "أميركان سبليندور" عن عمر يناهز 70 عامًا". صحيفة واشنطن بوست . 13 يوليو 2010.
  44. ↑ فيوري، روبرت. "هارفي بيكار، ارقد بسلام"، مدونة فانتاغرافيكس (13 يوليو 2010).
  45. ↑ جونز، جوناثان. "قصص مصورة عن كراهية الذات، روبرت كرامب (1994)" صحيفة الغارديان ، 19 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2014.
  46. ↑ مجلة RubberStampMadness العدد 1 (1980)، ص 10.
  47. ↑ بوبوفا، ماريا. "آر كرامب يوضح بوكوفسكي" www.brainpickings.org. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2014.
  48. ↑ "صوت مثالي للأبد: مقابلة مع كين ويفر - فرقة ذا فغز" . www.furious.com . تاريخ الاطلاع: 26 أبريل 2026 .
  49. ↑ "كتب متروأكتيف | كين ويفر" . www.metroactive.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2026 .
  50. ↑ سلاتا ، ريتشارد و. (2001). الغرب الأسطوري: موسوعة الأساطير والحكايات الشعبية والثقافة الشعبية . ABC-CLIO. ص 236. ISBN  9781576071519تقويم فرقة مونكي رينش لعام 1987 .
  51. ↑ شارب، سوزان. "أفنير غريب الأطوار يُحيي القصص المصورة"، صحيفة ذا كرونيكل (9 نوفمبر 1990)، ص 4، 6.
  52. ↑ داني بيكر، "يا لها من وليمة من الفتات"، صحيفة الأوبزرفر ، 8 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2013.
  53. ↑ لينش، ميغان. "فرقة ذا تشيب سوت سيرينيدرز"، AllMusic.com. تاريخ الوصول: 17 نوفمبر 2019.
  54. ^ "متحف العالم – Les Primitifs du Futur | الأغاني والتعليقات والاعتمادات | AllMusic" . تم الاسترجاع في 8 مايو 2020 – عبر www.allmusic.com.
  55. ^ "الموسيقى العالمية في فرنسا : مجموعة مختارات من الموسيقى التقليدية Enregistrements تتحقق بين عامي 1900 و2009 (10 أقراص مدمجة)" . فريمو.كوم . تم الاسترجاع 14 يناير، 2011 . 
  56. ↑ "Aimer et Perdre : To Love & To Lose Songs, 1917–1934" . tompkinssquare.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2020 . 
  57. ↑ كتاب آر. كرامب الفني لطاولات القهوة ، صفحة 67
  58. ↑ ستون، تاكر. "مجلة القصص المصورة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2020 .
  59. ↑ ساور، جيس (24 نوفمبر 2009). "آر. كرامب وآرت سبيجلمان يتحدثان عن القصص المصورة" . ذا رامبوس . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2025 .
  60. ↑ كرامب . ١٥ أبريل ٢٠٢٥. رقم ISBN 978-1-9821-4400-5أُرشف من الأصل في 16 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2025 .
  61. ↑ فن إس. كلاي ويلسون ، دار نشر تين سبيد، 2006، ص. 7.
  62. ^ إيفري ، بنيامين (13 ديسمبر 2009). "كتب عن تان تان وهيرجي" . سفجيت .
  63. ↑ نيولاند، دان (9 مارس 2021). "مراجعة لكتاب آر. كرامب من تأليف ديفيد ستيفن كالون" . كوميك بوك ييتي . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2025 .
  64. ↑ "معرض لأعمال رسام الكاريكاتير الأمريكي الشهير روبرت كرامب في متحف الفن الحديث في باريس" . راديو فرنسا الدولي . 13 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2025 .
  65. ^ بورس ، كريس (12 مايو 2017). "ويل ايسنر" . منتدى الفن . تم الاسترجاع في 30 مارس، 2025 .
  66. ↑ ميلر، إم إتش؛ مونتامات، ثيبو (15 سبتمبر 2022). "آر. كرامب يقصد بعض الإساءة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 30 مارس 2025 . 
  67. ↑ "التأثير السلبي على الآخرين - الجزء الثاني" . منتجات كرامب . 15 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2025 .
  68. ↑ كرامب، ر. (16 أبريل 1995). "كوميك ستريبد: اتجه نحو التلال" . مجلة نيويوركر . ISSN 0028-792X . تاريخ الاسترجاع: 31 مارس 2025 . 
  69. ↑ "تفضلوا بالدخول يا رفاق!" . صحيفة الغارديان . 7 مارس 2005. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع 31 مارس 2025 . 
  70. ↑ أرنولد، أندرو د. (21 نوفمبر 2003). "مكتبة الأدب المصور" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2025 .
  71. ↑ السيد ناتشورال يذهب إلى المتحف ، 5 سبتمبر 2008، صحيفة نيويورك تايمز
  72. ↑ الخروج من تحت الأرض ، 31 أغسطس 2008، صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر
  73. ↑ "آر. كرامب: حكايات عن جنون العظمة | لوس أنجلوس | 10 أكتوبر - 20 ديسمبر 2025" . ديفيد زويرنر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2025 .
  74. ↑ "روبرت كرامب، مؤلف BD : « أنا شخص مصاب بجنون العظمة. Je m'amuse de ça »" . 2 فبراير 2026 – عبر لوموند.   
  75. ↑ Uneeda Comix (The Print Mint, [August] 197).
  76. ↑ "Kitchen Sink Press Presents: Crumby Stuff" ، موقع Sony Pictures Classics الإلكتروني (1995). تاريخ الوصول: 9 يونيو 2018.
  77. 1 2 بيكرمان، غيل. "نبذة تعريفية: يوكو أونو عالم القصص المصورة، بشروطها الخاصة"، نيويورك تايمز (14 مايو 2018).
  78. ↑ كرامب، ر. بدون عنوان ["أنا لست لاعبًا! أنا عامل!"]، بيجو فانيز رقم 4 (1970).
  79. ↑ https://www.comic-con.org/awards/inkpot جائزة إنكبوت
  80. ↑ "معارض: رواد القصص المصورة الأمريكية" . المتحف اليهودي. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2010 .. .
  81. ↑ كيملمان، مايكل . "أراك في الصحف الفكاهية" (مراجعة فنية)، صحيفة نيويورك تايمز ، 13 أكتوبر 2006.
  82. ↑ غريب، ميلتون ، "سعر قياسي جديد لفن الكوميكس الأمريكي: فريتز القط لروبرت كرامب"، ICv2 (19 مايو 2017).
  83. ↑ "البث - فهرس برامج بي بي سي" . 13 فبراير 1987.
  84. ↑ لويس، براندون (1 يونيو 2022). "حرب النجوم: فيل تيبيت يكشف قصة أصل سالاسيوس كرامب المضحكة" . سكرين رانت .
  85. ↑ فالفيردي، هيكتور (7 يوليو 2020). "ما هو الاسم الأكثر ارتباطًا بعالم حرب النجوم؟" . سي بي آر .
  86. ↑ جويل، ستيفن. "آر كرامب، بيتر بوبلاسكي: دليل آر كرامب"، صحيفة نيوزيلندا هيرالد (2 يوليو 2005).
  87. ↑ غيفين، جينيفر (28 ديسمبر 2005). "الفنان الكوميدي كرامب يقاضي أمازون" . سي نت . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2021 .
  88. ↑ "الفنان التشكيلي كرامب يلغي زيارته لأستراليا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  89. ↑ فولتون، آدم (10 أغسطس/آب 2011). "منعطف سام ومخاوف تتعلق بالسلامة تُفسد زيارة رسام كاريكاتير" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر/تشرين الأول 2011 .
  90. ↑ " برنامج جون الإذاعي القديم" . www.eastriverstringband.com
  91. ↑ "برنامج جون الإذاعي القديم" من تقديم جون هينيغان على منصة Apple Podcasts . Apple Podcasts . يونيو 2023.
  92. 1 2 بيرنز، رايان (8 يناير 2018). "جيسي كرامب، المقيم في يوريكا وابن رسام الكاريكاتير الشهير روبرت كرامب، يتوفى إثر حادث سيارة ليلة رأس السنة في سوهوم" . لوست كوست آوتبوست .
  93. ↑ "آر. كرامب وألين كومينسكي-كرامب يكشفان أسرارهما الشخصية" . Artsy.net . 14 يناير 2017.
  94. ↑ باج، بيتر . "مقابلة ألين كومينسكي-كرومب"، مجلة القصص المصورة رقم 139 (ديسمبر 1990).
  95. ↑ فاربر، سيليا (10 يناير 2015). "رسام الكاريكاتير الأسطوري روبرت كرامب يتحدث عن مذبحة باريس" . صحيفة نيويورك أوبزرفر .
  96. ↑ ريفكين، كارين (6 سبتمبر 2014). "في ذكرى دانا كارول مورغان كرامب كالدفير" . صحيفة أوكياه ديلي جورنال . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2017.
  97. ↑ سالكويتز، روب (30 نوفمبر 2022). "وفاة رسامة الكاريكاتير الرائدة في مجال الفن المستقل، ألين كومينسكي-كرومب، عن عمر يناهز 74 عامًا" . فوربس .
  98. ↑ "كنيسة العبقرية الفرعية تلعب أخيراً بشكل مستقيم" . مجلة تكساس الشهرية . 2 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2017.
  99. ↑ شانون، إدوارد (2012). "فن مخزٍ وغير نقي: القصص المصورة السيرية الذاتية لروبرت كرامبس وشعراء الاعتراف". مركز البحوث السيرية . 35 (4): 629 – عبر مشروع ميوز.
  100. ↑ شانون، إدوارد (2010). "شيء أسود في النفسية الأمريكية: الابتكار الشكلي والصور الفرويدية في قصص وينسور مكاي وروبرت كرام المصورة". المجلة الكندية للدراسات الأمريكية . 40 (2): 210. doi : 10.3138/cras.40.2.187 . PMID 20827838. S2CID 11674940 .  
  101. ↑ اقتباس من إنجلش في رو، دي كيه "آر. كرامب: حياة بائسة"، صحيفة ذا أوريغونيان (15 فبراير 2008): "ديردري إنجلش، التي ترى ببساطة، بائعًا لكراهية البشر، ورجلًا عنصريًا يكره النساء ويستمتع بصوره المبالغ فيها عن الجنس والعرق والمرأة."
  102. ↑ بريكوب، ميكايلا (2011). "نساء مصورات: سرد الحياة والقصص المصورة المعاصرة". السيرة الذاتية . 34 (3، صيف 2011): 546. doi : 10.1353/bio.2011.0038 . S2CID 162340312 . 
  103. ↑ بيرغر، أ. (منتج)، وزويغوف، ت. (مخرج). (1994). كرامب [فيلم سينمائي]. الولايات المتحدة: سوبيريور بيكتشرز
  104. ↑ شانون، إدوارد (2010). "شيء أسود في النفسية الأمريكية: الابتكار الشكلي والصور الفرويدية في قصص وينسور مكاي وروبرت كرام المصورة". المجلة الكندية للدراسات الأمريكية . 40 (2): 203. doi : 10.3138/cras.40.2.187 . PMID 20827838. S2CID 11674940 .  
  105. 1 2 هولم 2004 .
  106. ↑ هكسلي 2001 .
  107. ↑ لوبيز 2009 .

المراجع

للمزيد من القراءة

  • بوكوفسكي، تشارلز ، كاتب؛ كرامب، ر.، رسام (1998). القبطان في استراحة الغداء والبحارة استولوا على السفينة . ISBN 1-57423-058-1.
  • فابريكانت، إم. كريس، كاتب؛ كرامب، ر.، رسام (2005). تم القبض عليه! مهارات البقاء على قيد الحياة في حرب المخدرات . ISBN 978-0-06-075459-4.
  • مونغارد، كريستيان ، كاتب؛ كرامب، ر.، رسام (2020). روبرت كرامب: لا أستطيع أن أكون جميلاً: صورة ومقابلتان . ليير، الدنمارك: باربار بوغر. ISBN 9788797165010. OCLC 1242599238 . 
  • نادل، دان (2025). كرامب: حياة رسام كاريكاتير (الطبعة الأولى بغلاف مقوى من سكريبنر  ). نيويورك: سكريبنر. ISBN 9781982144005. OCLC 1438665864 .