توماس بينشون

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

توماس راجلز بينشون الابن ( يُلفظ /ˈpɪntʃɒn / بين - شون ، [ 2 ] [ 3 ] ويُنطق عادةً / ˈpɪntʃən / بين - شون ؛ [ 4 ] وُلد في 8 مايو 1937 ) روائي أمريكي. اشتهر بأعماله الروائية المعقدة والغنية بالتفاصيل ، والتي تنتمي إلى أدب ما بعد الحداثة ، وتتميز بنبرتها البارانوية ، وروح الدعابة العبثية ، وإشاراتها إلى التاريخ والفن والعلوم والثقافة الشعبية . يُعتبر بينشون على نطاق واسع أحد أعظم الروائيين الأمريكيين . يُعرف بينشون بانعزاله الشديد، إذ لم تُنشر سوى صور قليلة له، وتدور شائعات حول مكانه وهويته منذ ستينيات القرن الماضي.

خدم بينشون عامين في البحرية الأمريكية ، وحصل على شهادة في الأدب الإنجليزي من جامعة كورنيل . بعد نشره عدة قصص قصيرة في أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات، بدأ بكتابة رواياته التي اشتهر بها: "V." (1963)، و "بكاء القطعة رقم 49" (1966)، و "قوس قزح الجاذبية" (1973). عن الأخيرة، فاز بينشون بجائزة الكتاب الوطني الأمريكي للرواية عام 1974. [ 5 ] ثم أصدر بينشون روايات "فينلاند" (1990)، و "ماسون وديكسون" (1997)، و" ضد اليوم " (2006)، و "الرذيلة المتأصلة" (2009)، التي تم تحويلها إلى فيلم عام 2014 ، و" الحافة الدامية " (2013). أما أحدث رواياته، " تذكرة الظل "، فقد نُشرت عام 2025.

وقت مبكر من الحياة

وُلد توماس بينشون في 8 مايو 1937 في غلين كوف، نيويورك ، في لونغ آيلاند ، [ 6 ] وهو أحد أبناء المهندس والسياسي توماس راغلز بينشون الأب (1907-1995) وكاثرين فرانسيس بينيت (1909-1996)، وهي ممرضة. في طفولته، كان بينشون يتردد بالتناوب على كنيسة أسقفية مع والده وكنيسة كاثوليكية مع والدته. [ 7 ]

التعليم والمسار الوظيفي البحري

صورة بالأبيض والأسود من كتاب سنوي
بينشون، البالغ من العمر 16 عامًا، في صورة تخرجه من المدرسة الثانوية

يُعتقد أن بينشون، "القارئ النهم والكاتب الموهوب"، قد تخطى صفين دراسيين قبل المرحلة الثانوية. [ 7 ] التحق بمدرسة أويستر باي الثانوية في أويستر باي ، حيث نال لقب "طالب العام" وساهم بمقالات قصيرة في صحيفة مدرسته. تضمنت هذه الكتابات المبكرة بعض العناصر الأدبية والمواضيع التي استخدمها طوال مسيرته الأدبية: أسماء غريبة، فكاهة ساذجة، تعاطي المخدرات، وجنون العظمة. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

تخرج بينشون من المدرسة الثانوية عام 1953 عن عمر يناهز 16 عامًا. وفي خريف ذلك العام، التحق بجامعة كورنيل لدراسة هندسة الفيزياء . وفي نهاية سنته الدراسية الثانية، انضم إلى البحرية الأمريكية . خضع للتدريب الأساسي في مركز التدريب البحري الأمريكي في بينبريدج ، بولاية ماريلاند، ثم تلقى تدريبًا ليصبح كهربائيًا في قاعدة بنورفولك، بولاية فرجينيا . [ 12 ] في عام 1956، كان على متن المدمرة يو إس إس هانك في البحر الأبيض المتوسط ​​خلال أزمة السويس . [ 13 ] ووفقًا لذكريات أصدقائه في البحرية، قال بينشون حينها إنه لا ينوي إكمال دراسته الجامعية. [ 7 ]

في عام ١٩٥٧، عاد بينشون إلى جامعة كورنيل لمتابعة دراسته في الأدب الإنجليزي. نُشرت قصته الأولى، "المطر الخفيف"، في مجلة "كورنيل رايتر " في مارس ١٩٥٩، وهي تروي تجربة حقيقية لصديق خدم في الجيش . استلهم بينشون في أعماله الروائية اللاحقة من تجاربه في البحرية. [ ١٤ ] نُشرت قصته القصيرة "الموت والرحمة في فيينا" في عدد ربيع ١٩٥٩ من مجلة "إيبوك" . [ ١٥ ]

خلال فترة خدمته كبحار في البحرية الأمريكية، يُعتقد أن بينشون (في الصورة حوالي عام 1955) قد خدم على متن يو إس إس هانك خلال أزمة السويس . 

أثناء وجوده في جامعة كورنيل، صادق بينشون ريتشارد فارينا ، وكيركباتريك سيل ، وديفيد شيتزلين . [ 16 ] أهدى بينشون رواية "قوس قزح الجاذبية" إلى فارينا، وكان شاهدًا على زواجه وحامل نعشه. في مقدمة بينشون لرواية فارينا " مُنهكٌ منذ زمنٍ طويل حتى بدا لي كأنني في القمة" ، كتب: "لقد نجحنا أيضًا في التوافق على نفس الموجة الأدبية. حضرنا ذات مرة حفلة، ليست حفلة تنكرية، متنكرين - هو في زي همنغواي ، وأنا في زي سكوت فيتزجيرالد ، وكل منا يدرك أن الآخر قد مرّ بمرحلة من الحماس لمؤلفه  ... وفي عام 1959 أيضًا، بدأنا في الوقت نفسه بقراءة ما أعتبره حتى الآن من بين أروع الروايات الأمريكية، رواية " وارلوك " لأوكلي هول . شرعنا في تشجيع الآخرين على قراءتها أيضًا، ولبرهة من الزمن، كانت لدينا جماعة صغيرة مهووسة بها. وسرعان ما أصبح عدد منا يتحدث بلغة "وارلوك" ، وهي لغة مدروسة ومنمقة، تجمع بين أسلوب العصر الفيكتوري وأسلوب الغرب الأمريكي المتوحش." [ 17 ] يُذكر أن بينشون حضر محاضرات لفلاديمير نابوكوف ، الذي كان يُدرّس الأدب في جامعة كورنيل آنذاك. قال نابوكوف لاحقًا إنه لا يتذكر بينشون، لكن زوجته فيرا ، التي كانت تصحح أوراق زوجها الدراسية، قالت إنها تتذكر خطه المميز كمزيج من الحروف المطبوعة والمائلة ، "نصف مطبوع، نصف مائل". [ 18 ] [ 19 ] في عام 1958، كتب بينشون وسيل جزءًا من مسرحية موسيقية خيال علمي بعنوان " جزيرة المنشد" ، أو كلها ، والتي تصور مستقبلًا بائسًا تسيطر فيه شركة آي بي إم على العالم. [ 20 ] حصل بينشون على درجة البكالوريوس بامتياز كعضو في جمعية فاي بيتا كابا في يونيو 1959.

حياة مهنية

بداية المسيرة المهنية

خمسينيات القرن العشرين

رسم توضيحي لغلاف كتاب لحرف "V" على أفق تجريدي
الخامس (1963)

بعد مغادرته جامعة كورنيل، بدأ بينشون العمل على روايته الأولى، "V" . من فبراير 1960 إلى سبتمبر 1962، عمل كاتبًا تقنيًا في شركة بوينغ في سياتل ، حيث قام بتجميع مقالات السلامة لنشرة "بومارك سيرفيس نيوز" ، وهي نشرة دعم لصاروخ بومارك أرض-جو الذي يستخدمه سلاح الجو الأمريكي . [ 21 ] ألهمت تجارب بينشون في بوينغ تصويره لشركة " يويوداين " في روايتي "V" و "بكاء القطعة رقم 49" ، كما وفرت خلفيته في الفيزياء والصحافة التقنية التي مارسها في بوينغ مادةً لروايته " قوس قزح الجاذبية" . فازت رواية "V" بجائزة مؤسسة ويليام فولكنر لأفضل رواية أولى، ووصلت إلى القائمة النهائية لجائزة الكتاب الوطني. [ 22 ]

أشاد جورج بليمبتون بالكتاب في صحيفة نيويورك تايمز ، واصفًا إياه بالرواية المغامرة ، حيث "يستطيع المؤلف أن يروي نكاته المفضلة، ويُقحم أغنية، وينغمس في عالم الخيال، ويُضمّن شعره الخاص، ويُظهر معرفة عميقة بمواضيع متباينة كعلم الفيزياء، وعلم الفلك، والفن، وموسيقى الجاز، وكيفية إجراء عملية تجميل الأنف، والحياة البرية في نظام الصرف الصحي في نيويورك. هذه بالفعل بعض المواضيع التي تُشكّل مثالًا حديثًا ومميزًا لهذا النوع الأدبي: رواية أولى رائعة ومثيرة نُشرت هذا الشهر بقلم توماس بينشون، خريج جامعة كورنيل الشاب." وصف بليمبتون بينشون بأنه "كاتب واعد للغاية". [ 23 ]

اختتمت مجلة تايم مراجعتها لرواية "في" بالقول: " تبحر "في" بجلال عبر كهوف لا يمكن للإنسان قياسها. ما معنى ذلك؟ من هي "في" في نهاية المطاف؟ قليل من الكتب تُشغل العقل في اليقظة أو النوم، لكن هذه إحداها. من هي حقًا؟" [ 24 ]

الستينيات

رسم تخطيطي مبسط لبوق بريدي مع كاتم صوت موضوع في جرس الآلة
ابتكر بينشون "بوق البريد الصامت" كرمز لجمعية "تريستيرو" السرية في رواية "بكاء القطعة رقم 49" .

بعد استقالته من شركة بوينغ، أمضى بينشون بعض الوقت في نيويورك والمكسيك قبل أن ينتقل إلى كاليفورنيا، حيث ورد أنه أقام هناك خلال معظم فترة الستينيات وأوائل السبعينيات، ولا سيما في شقة صغيرة بالطابق السفلي في 217 شارع 33 في مانهاتن بيتش [ 25 ] [ 26 ] حيث عاش أثناء تأليفه لما أصبح يُعرف باسم قوس قزح الجاذبية .

في عام 1964 تقدم بطلب لدراسة الرياضيات كطالب دراسات عليا في جامعة كاليفورنيا، بيركلي ، لكن طلبه قوبل بالرفض. [ 27 ]

في رسالة بتاريخ أبريل 1964 إلى وكيلته، كانديدا دوناديو، كتب بينشون أنه كان يعمل على أربع روايات، معلناً: "إذا خرجت على الورق كما هي في رأسي، فسيكون ذلك الحدث الأدبي للألفية." [ 28 ]

منذ منتصف الستينيات، دأب بينشون على كتابة مقدمات وتعليقات تعريفية لمجموعة واسعة من الروايات والكتب غير الروائية. وقد ساهم بمقال تقديري لرواية " وارلوك " لأوكلي هول في مقال بعنوان "هدية من الكتب" نُشر في عدد ديسمبر 1965 من مجلة " هوليداي ". كتب بينشون أن هول "أعاد إلى أسطورة تومبستون إنسانيتها الكاملة، الفانية، والنابضة بالحياة ... إن هذا الإحساس العميق بالهاوية هو ما يجعل "وارلوك" ، في رأيي، واحدة من أفضل رواياتنا الأمريكية. فنحن أمةٌ يستطيع الكثير منا، بكل ثقة، أن يرمي غلاف الحلوى في جراند كانيون نفسه، ويلتقط صورة ملونة، ثم ينطلق بسيارته؛ ونحن بحاجة إلى أصوات مثل صوت أوكلي هول لتذكيرنا بالمسافة التي يجب أن تقطعها تلك الورقة، التي لا تزال ترفرف ببراعة خلفنا، وهي تسقط." [ 29 ] 

في ديسمبر 1965، رفض بينشون بأدب دعوة من ستانلي إدغار هايمان لتدريس الأدب في كلية بينينغتون ، وكتب أنه كان قد عزم، قبل عامين أو ثلاثة أعوام، على كتابة ثلاث روايات في آن واحد. ووصف بينشون القرار بأنه "لحظة جنون مؤقتة"، لكنه قال إنه "عنيد للغاية لدرجة أنه لم يستطع التخلي عن أي منها، ناهيك عن التخلي عنها جميعًا". [ 30 ]

نُشرت رواية بينشون الثانية، " بكاء القطعة رقم 49 "، بعد بضعة أشهر في عام 1966. ولا يُعرف ما إذا كانت هذه الرواية واحدة من ثلاث أو أربع روايات كان بينشون يعمل عليها، ولكن في رسالة كتبها عام 1965 إلى دوناديو، ذكر بينشون أنه كان بصدد كتابة رواية تجارية رخيصة . وعندما بلغ عدد صفحاتها 155 صفحة، وصفها بأنها "قصة قصيرة، ولكنها تعاني من مشاكل في الغدة"، وأعرب عن أمله في أن يتمكن دوناديو من "بيعها لأحد القراء المساكين". [ 28 ]

فازت رواية "بكاء القطعة رقم 49" بجائزة مؤسسة ريتشارد وهيندا روزنتال بعد فترة وجيزة من نشرها. [ 31 ] [ 32 ] على الرغم من أنها أكثر إيجازًا وتسلسلًا في بنيتها من روايات بينشون الأخرى، إلا أن حبكتها المعقدة تتضمن خدمة بريد سرية قديمة تُعرف باسم "تريستيرو"، ومحاكاة ساخرة لدراما انتقامية من العصر اليعقوبي بعنوان "مأساة ساعي البريد "، ومؤامرة مؤسسية تتضمن استخدام عظام جنود أمريكيين من الحرب العالمية الثانية كمرشحات سجائر من الفحم . تقترح الرواية سلسلة من الروابط التي تبدو غير معقولة بين هذه الأحداث وغيرها من الاكتشافات الغريبة المماثلة التي تواجه بطلة الرواية، أوديبا ماس. ومثل رواية "V." ، تحتوي الرواية على ثروة من الإشارات إلى العلوم والتكنولوجيا والأحداث التاريخية الغامضة. كما تواصل "بكاء القطعة رقم 49" عادة بينشون في كتابة كلمات أغاني ساخرة والإشارة إلى الثقافة الشعبية . يُمكن رؤية مثال على كليهما في الإشارة إلى راوي رواية لوليتا لنابوكوف في كلمات أغنية رثاء حب غناها أحد أعضاء فرقة "ذا بارانويدز"، وهي فرقة مراهقين أمريكية تتعمد غناء أغانيها بلكنة بريطانية (ص 17). على الرغم من كراهية بينشون المزعومة، فقد حظيت رواية " لوت 49 " بتقييمات إيجابية؛ إذ وصفها هارولد بلوم بأنها إحدى "أعمال بينشون الكلاسيكية"، إلى جانب " قوس قزح الجاذبية " و "ماسون وديكسون" . وقد أُدرجت في مجلة تايم. قائمة مجلة "ذا ديلي ميل" لأفضل 100 رواية باللغة الإنجليزية نُشرت منذ تأسيسها عام 1923. كتب ريتشارد لاكايو: "بمزيجها من الكوميديا ​​السوداء والبارانويا والمونولوجات الميتافيزيقية المؤثرة، تدور أحداث رواية "لوت 49" في عالم تراجيكوميدي يُمكن التعرف عليه فورًا بأنه عالم بينشون. هل هي أيضًا رواية بوليسية؟ بالتأكيد، طالما أنك تُدرك أن اللغز هنا هو جوهر كل شيء". [ 33 ]

في يونيو 1966، كتب بينشون "رحلة إلى عقل واتس"، وهو تقرير مباشر عن تداعيات وإرث أعمال شغب واتس في لوس أنجلوس، ونُشر في مجلة نيويورك تايمز . [ 34 ]

وجد بينشون، بعد فوات الأوان، أن حركة الهيبيز ، سواءً في شكل جيل بيت في الخمسينيات أو في شكلها المتجدد في الستينيات، "ركزت بشكل مفرط على الشباب، بما في ذلك مفهوم الخلود". [ 14 ] في عام 1968، كان بينشون واحدًا من 447 موقعًا على " احتجاج الكتاب والمحررين على ضريبة الحرب ". ونشرت إعلانات على صفحات كاملة في صحيفتي نيويورك بوست ونيويورك ريفيو أوف بوكس ​​أسماء أولئك الذين تعهدوا بعدم دفع "الضريبة الإضافية المقترحة على الدخل بنسبة 10% أو أي زيادة ضريبية مخصصة للحرب"، وأعربوا عن اعتقادهم "بأن التدخل الأمريكي في فيتنام خطأ أخلاقي". [ 35 ]

سبعينيات القرن العشرين

رسم توضيحي لغلاف كتاب يصور منظرًا لمدينة لندن أسفل دوامة صفراء متوهجة في سماء حمراء
قوس قزح الجاذبية (1973)

تُعدّ رواية بينشون الأشهر هي روايته الثالثة، " قوس قزح الجاذبية "، التي نُشرت عام ١٩٧٣. وهي رواية مُعقّدة وغنية بالإشارات، تجمع وتُفصّل العديد من مواضيع أعماله السابقة، بما في ذلك التنبؤ ، والبارانويا ، والعنصرية ، والاستعمار ، والمؤامرة ، والتزامن ، والإنتروبيا . [ ٣٦ ] [ ٣٧ ] وقد أثارت هذه الرواية كمّاً هائلاً من التعليقات والمواد النقدية، بما في ذلك أدلة القراءة، [ ٣٨ ] [ ٣٩ ] والكتب والمقالات الأكاديمية، والفهارس والمناقشات على الإنترنت، والأعمال الفنية. غالباً ما تُقارن قيمتها الفنية برواية "يوليسيس " لجيمس جويس . [ ٤٠ ] وقد وصفها بعض الباحثين بأنها أعظم رواية أمريكية كُتبت بعد الحرب العالمية الثانية، [ ٤١ ] ووُصفت أيضاً بأنها "مختارات حرفية من المواضيع والأساليب ما بعد الحداثية". [ 42 ] كتب ريتشارد لوك ، في مراجعته لها في صحيفة نيويورك تايمز ، "رواية قوس قزح الجاذبية أطول وأكثر قتامة وأصعب من كتابيه الأولين؛ في الواقع، إنها أطول رواية وأكثرها صعوبة وأكثرها طموحًا تظهر في هذه الصفحات منذ رواية آدا لنابوكوف قبل أربع سنوات؛ مواردها التقنية واللفظية تذكرنا بميلفيل وفوكنر ." [ 43 ]

تدور أحداث الجزء الأكبر من رواية "قوس قزح الجاذبية" في أوروبا خلال الأشهر الأخيرة من الحرب العالمية الثانية والأسابيع التي أعقبت يوم النصر في أوروبا، وتُروى في معظمها من داخل اللحظة التاريخية التي تدور فيها الأحداث. وبهذا، يُجسّد نص بينشون نوعًا من المفارقة الدرامية ، حيث لا تُدرك الشخصيات ولا الأصوات السردية المختلفة الظروف التاريخية المحددة، مثل المحرقة ، والتواطؤ بين مصالح الشركات الغربية وآلة الحرب النازية، باستثناء بعض التلميحات والتنبؤات والأساطير، وهي أمورٌ تُشكّل ركيزةً أساسيةً في فهم القراء للسياق التاريخي للرواية. فعلى سبيل المثال، في نهاية الحرب، يُلاحظ الراوي: "هناك شائعات عن انعقاد محكمة جرائم حرب في نورمبرغ. لم يُدرك أيٌّ ممن استمع إليهم سلوثروب من يُحاكم من ولماذا". يُولّد هذا النهج توترًا ديناميكيًا ولحظات من الوعي الذاتي الحاد، حيث يبدو كلٌّ من القارئ والمؤلف منجذبين أكثر فأكثر إلى " الحبكة "، بمعانٍ مختلفة لهذا المصطلح.

يقدم لنا بينشون بانوراما تجمع بين أسلوب ديزني وأسلوب بوش، تتناول السياسة الأوروبية، والفوضى الأمريكية، والتاريخ الصناعي، والهلع الشهواني، تاركةً دوامة فوضوية من الأنماط المتكررة في ذهن القارئ. [ 44 ]

إذا استطاعوا أن يجعلوك تطرح الأسئلة الخاطئة، فلن يضطروا للقلق بشأن الإجابات.

— قوس قزح الجاذبية

تستحضر الرواية مشاعر مناهضة للسلطة، غالبًا من خلال خرق قواعد السرد وسلامته. فعلى سبيل المثال، عندما يفكر بطل الرواية، تايرون سلوثروب، في أن عائلته "جمعت ثروتها من قطع الأشجار"، يوجه اعتذاره وطلبه للنصيحة إلى غابة الأشجار التي لجأ إليها مؤقتًا. وفي تحريض صريح على النشاط البيئي ، يصور لنا بينشون في روايته أن "شجرة صنوبر متوسطة الحجم قريبة أومأت برأسها وقالت: 'في المرة القادمة التي تصادف فيها عملية قطع أشجار هنا، ابحث عن أحد جراراتهم غير المحروسة، وخذ فلتر الزيت الخاص به معك. هذا ما يمكنك فعله.'"

تتسم الرواية بنطاقها الموسوعي وأسلوبها الذي يتسم بالوعي الذاتي في كثير من الأحيان، وتُظهر سعة اطلاع في معالجتها لمجموعة واسعة من المواد المستقاة من مجالات علم النفس والكيمياء والرياضيات والتاريخ والدين والموسيقى والأدب والجنس البشري والسينما . كتب بينشون المسودة الأولى بخط صغير أنيق على ورق هندسي مُقسّم إلى مربعات . [ 39 ] وقد عمل على الرواية طوال الستينيات وأوائل السبعينيات أثناء إقامته في كاليفورنيا ومدينة مكسيكو.

تقاسمت رواية "قوس قزح الجاذبية" جائزة الكتاب الوطني لعام 1974 مع مجموعة "تاج من الريش وقصص أخرى" لإسحاق باشيفيس سينغر (جائزة مشتركة). [ 5 ] في العام نفسه، أوصت لجنة جائزة بوليتزر للرواية بالإجماع بمنح "قوس قزح الجاذبية" الجائزة، لكن مجلس بوليتزر رفض التوصية، واصفًا الرواية بأنها "غير قابلة للقراءة"، و"مُثقلة"، و"مُطوّلة"، وفي بعض أجزائها "فاحشة". [ 31 ] لم تُمنح جائزة بوليتزر للرواية في ذلك العام، ولم يتم تكريم المرشحين النهائيين قبل عام 1980. [ 45 ] في عام 1975، رفض بينشون ميدالية ويليام دين هاولز . [ 46 ] إلى جانب رواية " القطعة رقم 49 " ، أُدرجت "قوس قزح الجاذبية" في مجلة تايم.قائمة مجلة "ذا ديلي ميل" لأعظم 100 رواية باللغة الإنجليزية نُشرت منذ تأسيسها، حيث علّق ليف غروسمان وريتشارد لاكايو على "كثرة تأملاتها الرائعة حول حاجة الإنسان لبناء أنظمة فكرية، حتى ونحن نستخدم نفس القدرات الفكرية لتسريع هلاكنا. (هل ذكرنا أنها رواية كوميدية أيضًا، إلى حد ما؟) من بين الكُتّاب الأمريكيين في النصف الثاني من القرن العشرين، يُعد بينشون المرشح الأبرز بلا منازع للعظمة الأدبية الخالدة. وهذا الكتاب هو السبب." [ 47 ]

هاجر ويليام بينشون ، أقدم أسلافه الأمريكيين ، إلى مستعمرة خليج ماساتشوستس مع أسطول وينثروب عام 1630، ثم أسس مدينة سبرينغفيلد بولاية ماساتشوستس عام 1636. بعد ذلك، حقق عدد كبير من أحفاد بينشون ثروة وشهرة على الأراضي الأمريكية. وتجادل ديبورا مادسن بأن أصول بينشون وخلفيته العائلية قد ألهمت أعماله الروائية جزئيًا، لا سيما في تاريخ عائلة سلوثروب المذكور في القصة القصيرة " الاندماج السري " (1964) ورواية "قوس قزح الجاذبية" . [ 48 ]

لاحقًا

رسم توضيحي لغلاف كتاب يظهر قلم حبر أبيض ضخم موضوع على دراجة هوائية
المتعلم البطيء (1984)

نُشرت مجموعة قصص بينشون القصيرة المبكرة، بعنوان " المتعلم البطيء "، عام ١٩٨٤، مع مقدمة مطولة ذات طابع سير ذاتي . وفي أكتوبر من ذلك العام، نُشر مقال بعنوان "هل من المقبول أن تكون رافضًا للتكنولوجيا؟" في ملحق الكتب بصحيفة نيويورك تايمز . [ ٤٩ ]

في أبريل 1988، كتب بينشون مراجعة لرواية غابرييل غارسيا ماركيز "الحب في زمن الكوليرا " في صحيفة نيويورك تايمز ، واصفًا إياها بأنها "كتابٌ مُشرقٌ ومُفجع". [ 50 ] وفي يونيو 1993، نُشرت مقالة أخرى بعنوان "أقرب إليكِ يا أريكتي" في ملحق نيويورك تايمز للكتب ، ضمن سلسلة مقالات تناول فيها كُتّابٌ مختلفون كلًّا من الخطايا السبع المميتة . وكان موضوع بينشون هو " الكسل ". [ 51 ] وفي عام 1989، كان بينشون واحدًا من بين العديد من الكُتّاب الذين وقّعوا رسالة تضامن مع سلمان رشدي بعد أن حكم عليه آية الله بالإعدام بسبب روايته "آيات شيطانية" . وكتب بينشون: "أدعو الله أن يسود التسامح واحترام الحياة. لا أزال أفكر فيك". [ 52 ] كما كتب بينشون نبذة عن رواية دون ديليلو "ماو الثاني" ، التي تدور حول روائي منعزل، ومستوحاة جزئيًا من الفتوى الصادرة بحق رشدي: "هذه الرواية رائعة. يأخذنا ديليلو في رحلة آسرة، تتجاوز جميع الروايات الرسمية لتاريخنا اليومي، وتتخطى كل الافتراضات السهلة حول من يفترض أن نكون، برؤية جريئة وصوت بليغ ومركز أخلاقيًا لا يقل روعة عن أي كاتب أمريكي آخر." [ 53 ]

في عام 1988، حصل بينشون على زمالة ماك آرثر ، ومنذ أوائل التسعينيات على الأقل، تم ذكره بشكل متكرر كمرشح لجائزة نوبل في الأدب . [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]

في عام ٢٠٠٦، كتب بينشون رسالةً يدافع فيها عن إيان ماك إيوان ضد اتهامات الانتحال في روايته "التكفير" : "من الغريب أننا، نحن كتّاب الروايات التاريخية، نشعر ببعض الالتزام بالدقة. إنه ذلك المفهوم الذي طرحه روسكين حول "القدرة على الاستجابة للحقائق دون التقيد بها". ما لم نكن حاضرين في تلك الأحداث، علينا أن نلجأ إلى الأشخاص الذين كانوا هناك، أو إلى الرسائل، والتقارير المعاصرة، والموسوعات، والإنترنت، إلى أن نتمكن، مع قليل من الحظ، من ابتكار بعض التفاصيل الخاصة بنا. إن اكتشاف تفاصيل شيقة أثناء البحث، نعلم أنه يمكن توظيفها في قصة ما، حيث تُضيف قيمةً، لا يُعدّ جريمةً - إنه ببساطة ما نفعله." [ ٥٧ ]

في عام 2012، صدرت روايات بينشون بصيغة الكتب الإلكترونية، منهيةً بذلك فترة طويلة من امتناع الكاتب عن نشرها. وأفادت دار النشر "بينغوين برس" بأن طول الروايات وتصميم صفحاتها المعقد شكّلا تحدياً في تحويلها إلى صيغة رقمية. [ 58 ]

فينلاند

نُشرت رواية بينشون الرابعة، " فينلاند "، عام ١٩٩٠، وخيبت آمال بعض المعجبين والنقاد. إلا أنها حظيت بمراجعة إيجابية من سلمان رشدي، الذي وصفها بأنها "سلسة وخفيفة ومضحكة، وربما أكثر أعمال الرجل الخفي سهولة في الفهم على الإطلاق  ... لا يزال التدهور مستمرًا، ولكن ثمة جديد يُذكر، بصيص أمل في الخلاص، ولمحات عابرة من السعادة والسكينة. توماس بينشون، كفتاة بول سيمون في مدينة نيويورك، التي تُلقب نفسها بالترامبولين البشري، يقفز إلى غريسلاند." [ ٥٩ ] تدور أحداث الرواية في كاليفورنيا خلال ثمانينيات وستينيات القرن العشرين، وتصف العلاقة بين عميل في مكتب التحقيقات الفيدرالي (برنامج مكافحة التجسس) ومخرج أفلام راديكالي. وتُفصّل تياراتها الاجتماعية والسياسية القوية الصراع بين الاستبداد والطائفية ، والصلة بين المقاومة والتواطؤ، ولكن بأسلوب بينشوني مميز. [ ٦٠ ]

في عام 2025، أصدر بول توماس أندرسون فيلم "معركة تلو الأخرى" ، المستوحى من أحداث مسلسل "فينلاند ".

ماسون وديكسون

صورة غلاف كتاب مكبّرة على علامة العطف (&) بين كلمتي "Mason & Dixon" مكتوبتين بالحبر على رق.
رسم توضيحي منقط لرجلين على تلة تطل على البرية الأمريكية
رواية "ماسون وديكسون " (1997) هي رواية خيالية عن حياة تشارلز ماسون وجيريميا ديكسون ، وهما المساحان التاريخيان لخط ماسون-ديكسون .

تُعدّ هذه الرواية، التي بُذل فيها جهد بحثي دقيق، ملحمةً ما بعد حداثية واسعة النطاق ، تروي حياة ومسيرة عالم الفلك الإنجليزي تشارلز ماسون وشريكه، المساح جيريميا ديكسون ، اللذين أسفر مسحهما للغرب الأمريكي عن خط ماسون-ديكسون ، خلال نشأة الجمهورية الأمريكية . وتشير غلاف الرواية إلى ظهور شخصيات جورج واشنطن ، وبنجامين فرانكلين ، وصموئيل جونسون ، وكلب ناطق. وقد أشاد بعض النقاد بها كعودة موفقة إلى أسلوب بينشون المعهود؛ إذ وصفها تي سي بويل بأنها "بينشون القديم، بينشون الحقيقي، أفضل أعمال بينشون على الإطلاق" و"كتاب ينبض بالعاطفة والحماس والعبقرية". [ 61 ] ووصفت ميتشيكو كاكوتاني ماسون وديكسون بأنهما أكثر شخصيات بينشون إنسانية، وكتبت أنهما "يصبحان شخصين متكاملين، مشاعرهما وآمالهما وتطلعاتهما حقيقية وملموسة تمامًا مثل مغامراتهما الكوميدية الصاخبة". [ 62 ]

أشاد الناقد هارولد بلوم بالرواية واصفًا إياها بأنها "تحفة بينشون حتى الآن". [ 63 ] وذكر بلوم بينشون كواحد من أربعة روائيين أمريكيين بارزين في عصره، إلى جانب كورماك مكارثي ، وفيليب روث ، ودون ديليلو . [ 64 ] [ 65 ] وفي مقال "كتاب العمر" الذي نشرته صحيفة الإندبندنت ، اختار ماريك كون رواية "ماسون وديكسون " "لأنني كنت قد تجاوزت سن المراهقة بفترة طويلة عندما صدرت: فقد أظهرت لي أن الانبهار بالنثر ليس مجرد أثر لحماس الشباب المفرط". [ 66 ]

ضد اليوم

انتشرت شائعات مختلفة حول موضوع رواية " ضد اليوم" لسنوات. وكان من أبرزها تصريحات وزير الثقافة الألماني السابق مايكل ناومان ، الذي قال إنه ساعد بينشون في بحثه عن "عالم رياضيات روسي درس على يد ديفيد هيلبرت في غوتينغن "، وأن الرواية الجديدة ستتناول حياة صوفيا كوفاليفسكايا وعلاقاتها العاطفية . [ 67 ]

في يوليو/تموز 2006، أُعلن عن رواية جديدة لبينشون، لم يُكشف عن عنوانها بعد، مصحوبة بوصفٍ منه: "تمتد أحداث هذه الرواية بين معرض شيكاغو العالمي عام 1893 والسنوات التي أعقبت الحرب العالمية الأولى مباشرةً ، وتنتقل من اضطرابات العمال في كولورادو إلى نيويورك في مطلع القرن العشرين، ثم إلى لندن وغوتينغن، والبندقية وفيينا، والبلقان، وآسيا الوسطى، وسيبيريا إبان حادثة تونغوسكا الغامضة ، والمكسيك خلال الثورة، وباريس ما بعد الحرب، وهوليوود في عصر السينما الصامتة، ومكان أو مكانين لا يظهران على الخريطة بالمعنى الدقيق. ومع اقتراب كارثة عالمية في غضون سنوات قليلة، يسود جشع الشركات الجامح، والتدين الزائف، والإهمال الأحمق، والنوايا الشريرة في أعلى المستويات. لا يُقصد أي إشارة إلى الحاضر، ولا ينبغي استنتاجها". وقد وعد بينشون بظهور شخصيات بارزة مثل نيكولا تيسلا ، وبيلا لوغوسي ، وغروشو ماركس ، بالإضافة إلى "أغانٍ سخيفة" و"ممارسات جنسية غريبة". وفي وقت لاحق، أفيد أن عنوان الكتاب الجديد هو " ضد اليوم" ، وأكد متحدث باسم دار بنغوين أن الملخص من تأليف بينشون. [ 68 ] [ 69 ]

صدرت رواية "ضد اليوم" في 21 نوفمبر 2006، ويبلغ عدد صفحات طبعتها الأولى ذات الغلاف المقوى 1085 صفحة. لم تحظَ الرواية بترويج يُذكر من دار بنغوين للنشر، ولم يُمنح نقاد الكتب المحترفون سوى وقت قصير لمراجعتها. استُخدمت نسخة مُعدّلة من مُلخص بينشون كغلاف داخلي، وتظهر كوفاليفسكايا في الرواية، وإن كانت واحدة من بين أكثر من مئة شخصية.

تُعدّ الرواية، التي كُتبت جزئيًا من سلسلة من المحاكاة الساخرة المتداخلة لأنواع أدبية شائعة من الحقبة التي تدور فيها أحداثها، مصدرًا لردود فعل متباينة من النقاد والمراجعين. فقد علّق أحد المراجعين قائلًا: "إنها رائعة، لكنها رائعة لدرجة مُرهِقة." [ 70 ] بينما وصفها مراجعون آخرون بأنها "طويلة ومتشعبة" [ 71 ] و"كتاب ضخم ومُثقل" [ 72 ] ، في حين أدانت التقييمات السلبية الرواية لـ"سخافتها" [ 73 ] أو وصفت أحداثها بأنها "غير ذات جدوى إلى حد كبير"، ولم تُثر إعجابهم "مجموعة مواضيعها المتنوعة". [ 74 ]

الرذيلة المتأصلة

تم نشر رواية "الرذيلة المتأصلة" في أغسطس 2009.

نُشر ملخص ومقتطف قصير من الرواية، إلى جانب عنوانها وصورة غلافها، في كتالوج دار بنغوين للنشر لصيف عام ٢٠٠٩. وقد روّجت الدار للكتاب بوصفه "مزيجًا من أدب الجريمة والخيال العلمي ، وكلّه من تأليف توماس بينشون - حيث يخرج المحقق الخاص دوك سبورتيلو، بين الحين والآخر، من غيبوبة تعاطي الحشيش ليشهد نهاية حقبةٍ يتلاشى فيها الحب الحرّ ويتسلل جنون الارتياب مع ضباب لوس أنجلوس". أصدرت دار بنغوين فيديو ترويجيًا للرواية في ٤ أغسطس ٢٠٠٩، بصوت بينشون نفسه. [ ٧٥ ] وفي عام ٢٠١٤ ، أخرج بول توماس أندرسون فيلمًا مقتبسًا من الرواية يحمل الاسم نفسه .

حافة النزيف

تدور أحداث رواية " بلييدينغ إيدج" في وادي السيليكون بمانهاتن خلال فترة الهدوء بين انهيار طفرة الإنترنت وأحداث الحادي عشر من سبتمبر المروعة . نُشرت الرواية في 17 سبتمبر 2013، [ 76 ] وحظيت بتقييمات إيجابية.

تذكرة الظل

في أبريل 2025، أعلنت دار بنغوين برس عن رواية جديدة لبينشون بعنوان " تذكرة الظل "، ونُشر ملخصها في 7 أكتوبر 2025. [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] تدور أحداث الرواية، التي تجري أحداثها عام 1932، حول محقق خاص من ميلووكي يجد نفسه تائهاً في المجر أثناء تعقبه لوريثة ثروة طائلة من صناعة الجبن في ولاية ويسكونسن . [ 80 ]

الفنية

المواضيع والزخارف

حددت الناقدة ميتشيكو كاكوتاني موضوعًا محوريًا يربط جميع روايات بينشون: "هل يهيمن على العالم التآمر أم الفوضى؟ هل ثمة أنماط، ورموز سرية، وأجندات خفية - باختصار، تصميم خفي - وراء فقاعة واضطراب الوجود البشري، أم أن كل ذلك نتاج الصدفة؟" [ 62 ] يستكشف بينشون في أعماله أفكارًا فلسفية ولاهوتية واجتماعية بشكل شامل، وإن كان ذلك بأسلوب فريد وجذاب. تُظهر كتاباته تقاربًا قويًا مع ممارسي ومنتجات الثقافة الشعبية ، بما في ذلك الكتب المصورة والرسوم المتحركة ، وأدب الإثارة ، والأفلام الشعبية، والبرامج التلفزيونية ، وفنون الطبخ ، والأساطير الحضرية ، ونظريات المؤامرة ، والفنون الشعبية . وقد اعتُبر هذا التداخل بين الحدود التقليدية بين الثقافة "الراقية" و"الشعبية" أحد السمات المميزة لكتاباته. [ 81 ] [ 82 ]

يُكثر بينشون من الإشارات الموسيقية. فـ"مكلينتيك سفير إن 5" هو مزيج من موسيقيي الجاز مثل أورنيت كولمان ، وتشارلي باركر ، وثيلونيوس مونك . وفي "بكاء القطعة رقم 49" ، يظهر المغني الرئيسي لفرقة "بارانويدز " بتسريحة شعر تُشبه تسريحة البيتلز ، ويغني بلكنة إنجليزية. في الصفحات الأخيرة من رواية "قوس قزح الجاذبية" ، وردت رواية غير موثقة تفيد بأن تايرون سلوثروب، بطل الرواية، عزف على الكازو والهرمونيكا كعازف ضيف في ألبوم أصدرته دار "ذا فول " في ستينيات القرن الماضي (بعد أن استعاد آلته الأخيرة، " القيثارة "، بطريقة سحرية في مجرى مائي ألماني عام 1945، بعد أن فقدها في المرحاض عام 1939 في قاعة روزلاند في روكسبري ، بوسطن ، على أنغام أغنية الجاز الشهيرة " شيروكي "، التي كان تشارلي باركر يبتكر عليها موسيقى البيبوب في نيويورك في الوقت نفسه، كما يصف بينشون). في رواية "فينلاند "، كان كل من زويد ويلر وإشعيا تو فور موسيقيين أيضًا: عزف زويد على آلات المفاتيح في فرقة موسيقى السيرف " ذا كورفيرز" في الستينيات، بينما عزف إشعيا في فرقة موسيقى البانك "بيلي بارف أند ذا فوميتونز". في رواية "ماسون وديكسون "، تعزف إحدى الشخصيات على الكلافييه أغنية الشرب الجامعية التي ستصبح لاحقًا النشيد الوطني الأمريكي " الراية المرصعة بالنجوم "؛ بينما في حلقة أخرى، تُشير إحدى الشخصيات عرضًا إلى صعوبة أن تكوني امرأة. كما يُلمّح إلى الموسيقى الكلاسيكية؛ ففي الحلقة الخامسة ، تُغني إحدى الشخصيات مقطعًا من أوبرا " دون جيوفاني " لموزارت . وفي الحلقة رقم 49، تستمع أوديبا إلى تسجيل فرقة فورت واين سيتيتشينتو كونشيرتو لفيفالدي ، بقيادة العازف المنفرد بويد بيفر. وفي مقدمته لرواية " المتعلم البطيء " ، يُقر بينشون بفضله لقائد الفرقة الموسيقية الفوضوي سبايك جونز ، وفي عام 1994، كتب مجموعة من 3000 كلمة من الملاحظات المصاحبة لألبوم "Spiked!" ، وهو عبارة عن مجموعة من تسجيلات جونز التي صدرت عن شركة التسجيلات "BMG Catalyst" التي لم تدم طويلًا. [ 83 ] كتب بينشون أيضًا الملاحظات المصاحبة لألبوم Nobody's Cool ، وهو الألبوم الثاني لفرقة الروك المستقلة Lotionحيث يصرح بأن "موسيقى الروك أند رول لا تزال من آخر المهن الشريفة، وأن وجود فرقة موسيقية عاملة هو معجزة من معجزات الحياة اليومية. وهذا ما يفعله هؤلاء الرجال في الأساس". ومن المعروف أنه من معجبي روكي إريكسون . [ 84 ]

تتكرر في أعمال بينشون استكشافات واستطرادات في الجنسانية البشرية ، وعلم النفس ، وعلم الاجتماع ، والرياضيات ، والعلوم ، والتكنولوجيا . إحدى قصصه القصيرة الأولى، "الأراضي المنخفضة" (1960)، تتضمن تأملاً في مبدأ عدم اليقين لهايزنبرغ كاستعارة لسرد قصص عن تجارب المرء الشخصية. أما عمله المنشور التالي، "الإنتروبيا" (1960)، فقد قدم المفهوم الذي أصبح مرادفاً لاسم بينشون (مع أن بينشون اعترف لاحقاً بـ"ضحالة فهمه" للموضوع، وأشار إلى أن اختيار مفهوم مجرد أولاً ومحاولة بناء سرد بناءً عليه كان "طريقة سيئة لكتابة قصة"). قصة أخرى مبكرة، "تحت الوردة" (1961)، تتضمن بين شخصياتها سايبورغاً في مصر الفيكتورية ، في مفارقة تاريخية (وهو ما يُعدّ مقدمة لما يُعرف الآن باسم ستيمبانك ). تظهر هذه القصة، التي أعاد بينشون صياغتها بشكلٍ كبير، كالفصل الثالث من كتابه الخامس "الاندماج السري" (1964)، وهي آخر قصة قصيرة نشرها بينشون، وهي حكاية حساسة عن بلوغ سن الرشد، حيث تواجه مجموعة من الفتيان الصغار عواقب سياسة الاندماج العرقي الأمريكية . في إحدى مراحل القصة، يحاول الفتيان فهم السياسة الجديدة من خلال العملية الحسابية ، وهو المعنى الوحيد للكلمة الذي يعرفونه.

تُلمّح رواية "بكاء القطعة رقم 49" أيضًا إلى الإنتروبيا ونظرية الاتصالات ، وتحتوي على مشاهد وأوصاف تُحاكي أو تستخدم حساب التفاضل والتكامل ، ومفارقات زينون ، والتجربة الفكرية المعروفة باسم شيطان ماكسويل . في الوقت نفسه، تتناول الرواية أيضًا المثلية الجنسية ، والعزوبية ، وتعاطي المخدرات المهلوسة، سواءً كانت مُرخصة طبيًا أو غير مشروعة . تصف رواية "قوس قزح الجاذبية" أنواعًا عديدة من الفيتشية الجنسية (بما في ذلك السادية والمازوخية ، والولع بالبراز ، وحالة هامشية من الإثارة الجنسية المتعلقة بالأخطبوطات )، وتتضمن العديد من مشاهد تعاطي المخدرات، وأبرزها الحشيش ، بالإضافة إلى الكوكايين ، والمهلوسات الطبيعية ، وفطر الأمانيتا موسكاريا . كما تستمد "قوس قزح الجاذبية" الكثير من خلفية بينشون في الرياضيات: ففي إحدى اللحظات، تتم مقارنة هندسة أحزمة الرباط بهندسة أبراج الكاتدرائيات ، وكلاهما يوصف بأنه حالات رياضية شاذة . يستكشف كتاب "ماسون وديكسون" الأسس العلمية واللاهوتية والاجتماعية والثقافية لعصر العقل ، بينما يصور أيضًا العلاقات بين الشخصيات التاريخية الحقيقية والشخصيات الخيالية بتفاصيل دقيقة، ومثل " قوس قزح الجاذبية "، فهو مثال نموذجي لنوع الأدب التاريخي الميتافيزيقي .

أسلوب

يُصنّف نثر بينشون، بتنوّع أساليبه ومواضيعه، ضمن الأدب ما بعد الحداثي . [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ] كتب الشاعر إل إي سيسمان في مجلة نيويوركر : "إنه أشبه برياضي نثري، يحسب أدنى وأقصى ضغط يمكن أن تتحمله كل كلمة وسطر، وكل تورية وغموض، ويُطبّق معرفته وفقًا لذلك وبشكل شبه كامل، رغم أنه يُقدم على مخاطر لغوية جريئة ومثيرة. وهكذا، تستطيع لغته المرنة بشكل ملحوظ أن تتناول أولًا مشهد حب مؤلم ورقيق، ثم تنطلق، دون توقف، في أصوات وأصداء حفلة ماجنة تحت تأثير المخدرات والسكر." [ 88 ] غالبًا ما يلجأ بينشون إلى المحاكاة الساخرة أو التقليد لأساليب أخرى؛ فرواية "ماسون وديكسون" مكتوبة بأسلوب القرن الثامن عشر، وهو العصر الذي تدور فيه أحداثها. كتب أنتوني لين ، في مراجعته للرواية في مجلة نيويوركر ، قائلاً: "إنها تبدو، والأهم من ذلك، أنها تبدو كرواية تاريخية؛ فهي مزينة بتهجئات قديمة، وعلامات ترقيم معقدة، وكلمات مثل 'Nebulosity' و'Fescue' و'pinguid' و'Gd'  ... من الصعب اعتبار هذا العمل محاكاة ساخرة، ومع ذلك فهو يتجاوز المحاكاة الساخرة، دون أي من التسلية الذاتية الضيقة التي عادة ما تصاحب هذا النوع الأدبي." [ 89 ]

يُكثر بينشون من الإشارات إلى مؤلفين آخرين؛ ففي مقدمة كتابه " المتعلم البطيء "، وهو مجموعة قصصية من بداياته، يُقرّ بتأثره بالحداثيين ، ولا سيما قصيدة "الأرض اليباب" لت . س. إليوت ، وبجيل بيت ، وخاصة رواية " على الطريق " لجاك كيرواك . كما يتحدث عن تأثير موسيقى الجاز والروك أند رول ، وتُعدّ كلمات الأغاني الساخرة والأغاني الاستعراضية الساخرة سمة مميزة لأعماله الروائية. في مقالته "تدخين الحشيش مع توماس بينشون: مذكرات من الستينيات"، يكتب أندرو جوردون: "كان أبطال كيرواك غارقين في قلق رومانسي وشوقٍ لم يُلبّى للاحتراق كالألعاب النارية، بينما كان أبطال بينشون مهرجين، وأغبياء، ودمى بشرية، يتأرجحون بين السخرية والبارانويا. كان كيرواك من جيل الخمسينيات الهادئة؛ فقد كتب قصصًا عن موسيقى الجاز. أما بينشون فكان من جيل الستينيات الكئيب؛ فقد كتب قصصًا عن موسيقى الروك أند رول." [ 90 ]

العوامل السابقة والمؤثرات

تشير روايات بينشون بشكل صريح إلى كتاب متباينين ​​مثل هنري آدامز (في V. ، ص  62)، خورخي لويس بورخيس (في قوس قزح الجاذبية ، ص  264)، دولوز وغواتاري (في فاينلاند ، ص  97)، [ 91 ] إميلي ديكنسون (في قوس قزح الجاذبية ، ص  27-28)، أومبرتو إيكو (في ماسون وديكسون ، ص  559)، [ 92 ] رالف والدو إيمرسون (في فاينلاند ، ص  369)، " هوبكنز ، تي إس إليوت ، رواية دي شيريكو هيبدوميروس " (في V. ، ص  307)، ويليام مارش ، فلاديمير نابوكوف (في بكاء القطعة 49 ، ص 120)، باتريك أوبراين (في ماسون وديكسون ، ص 54). إسماعيل ريد (في كتاب "قوس قزح الجاذبية" ، ص 558)، وراينر ماريا ريلكه (في كتاب "قوس قزح الجاذبية "، ص 97 وما بعدها)، ولودفيج فيتجنشتاين (في كتاب "الكتاب الخامس" ، ص 278 وما بعدها)، وإلى مزيجٍ آسرٍ من المصادر الدينية والفلسفية الشهيرة. [ 93 ] [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ]     

قارن النقاد كتابات بينشون بأعمال رابليه ، [ 97 ] [ 98 ] سرفانتس ، [ 97 ] [ 99 ] لورانس ستيرن ، [ 100 ] [ 101 ] إدغار آلان بو ، [ 102 ] [ 103 ] ناثانيال هوثورن ، [ 104 ] [ 105 ] هيرمان ميلفيل ، [ 97 ] [ 106 ] تشارلز ديكنز ، [ 107 ] [ 108 ] جوزيف كونراد ، [ 109 ] [ 110 ] توماس مان ، [ 111 ] [ 112 ] ويليام س. بوروز ، [ 113 ] [ 114 ] رالف إليسون ، [ 114 ] [ 115 ] باتريك وايت ، [ 116 ] 116 ] [ 117 ] وتوني موريسون . [ 95 ] [ 118 ]

تتشابه أعمال بينشون أيضًا مع أعمال كتّاب الحداثة الذين كتبوا روايات طويلة تتناول قضايا ميتافيزيقية أو سياسية كبرى ، مثل رواية " يوليسيس" لجيمس جويس ، و" رحلة إلى الهند " لإي إم فورستر ، و" قرود الآلهة " لويندهام لويس ، و " الرجل بلا صفات" لروبرت موسيل ، وثلاثية " الولايات المتحدة الأمريكية " لجون دوس باسوس . [ 37 ] [ 119 ] [ 120 ] [ 121 ] [ 122 ] ويمكن ملاحظة تأثير قوي لرواية " الحياة الحقيقية لسيباستيان نايت" لفلاديمير نابوكوف على رواية بينشون الأولى "V" ، التي تشبه رواية نابوكوف في الحبكة والشخصيات والسرد والأسلوب، ويشير عنوانها مباشرةً إلى الراوي "V" في رواية نابوكوف. [ 18 ] كما يوضح بينشون تأثير الأعمال الأدبية لإرنست همنغواي ، وهنري ميلر ، وساول بيلو ، وهربرت غولد ، وفيليب روث ، ونورمان ميلر ، وجون بوكان ، وغراهام غرين ، والأعمال غير الروائية لهيلين واديل ، ونوربرت وينر، وإسحاق أسيموف على أعماله الروائية المبكرة . [ 14 ]

الإرث والتأثير

وقد استُشهد بأعمال بينشون كمصدر إلهام وتأثير للعديد من الكُتّاب، من بينهم إلفرايد يلينك (التي ترجمت رواية قوس قزح الجاذبية إلى الألمانية)، وديفيد فوستر والاس ، وويليام تي. فولمان ، وريتشارد باورز ، وستيف إريكسون ، وديفيد ميتشل ، ونيل ستيفنسون ، وديف إيغرز ، وويليام جيبسون ، وتي سي بويل ، وسلمان رشدي ، وآلان مور ، وتوماسو بينشيو (الذي يُعد اسمه المستعار ترجمة إيطالية لاسم بينشون). [ 123 ]

بفضل تأثيره على جيبسون وستيفنسون على وجه الخصوص، أصبح بينشون أحد رواد أدب السايبربانك ؛ ففي مقال نُشر عام ١٩٨٧ في مجلة سبين ، وصف تيموثي ليري رواية "قوس قزح الجاذبية " صراحةً بأنها "العهد القديم" للسايبربانك، بينما اعتبر رواية "نيورومانسر " لجيبسون وأجزائها اللاحقة بمثابة "العهد الجديد". ورغم أن مصطلح "السايبربانك" لم ينتشر على نطاق واسع إلا في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، إلا أن العديد من القراء، منذ مقال ليري، أدرجوا " قوس قزح الجاذبية" ضمن هذا النوع الأدبي، إلى جانب أعمال أخرى - مثل رواية " دالغرين " لسامويل آر. ديلاني والعديد من أعمال فيليب ك. ديك - والتي تبدو، عند النظر إليها اليوم، وكأنها تستبق أساليب ومواضيع السايبربانك. كما أدت الطبيعة الموسوعية لروايات بينشون إلى بعض المحاولات لربط أعماله بحركة أدب النص التشعبي في تسعينيات القرن العشرين. [ ١٢٤ ]

وصف إيان رانكين ، مؤلف روايات المفتش ريبوس البوليسية، لقاءه مع بينشون في الجامعة بأنه "اكتشافٌ مُلهم": "بدا بينشون وكأنه يُناسب النموذج الذي كنت أتعلمه عن الأدب باعتباره شفرةً مُمتدة أو رحلة بحثٍ عن الكأس المقدسة. علاوةً على ذلك، كان أشبه بالمخدر: فبمجرد أن تكتشف طبقةً من المعنى، سرعان ما ترغب في الانتقال إلى الطبقة التالية. لقد كتب رواياتٍ حركية عن الجواسيس والجنود، والتي تصادف أنها قصصٌ بوليسية ومغامراتٌ فكاهية. ... كانت كتبه ذات طابعٍ ما بعد حداثي ساخر، وكان فكاهته ماركسية (على غرار غروتشو). في الصفحة السادسة من رواية "بكاء القطعة رقم 49" ، يظهر اسم كواكنبوش، وتعرف أنك في أيدٍ أمينةٍ للفكاهة." [ 125 ]

الكويكب 152319 الموجود في الحزام الرئيسي سمي على اسم بينشون. [ 126 ]

في عام 2025، بعد نشر رواية Shadow Ticket وإصدار فيلم One Battle After Another (المقتبس من رواية Vineland )، كتبت بارول سيغال : "بدءًا من رواياته V. (1963) و The Crying of Lot 49 (1966) و Gravity's Rainbow (1973)، أطلق بينشون رؤية لأمريكا تبدو الآن مألوفة للغاية - عالم غارق في المؤامرات ويجوبه محققون نصّبوا أنفسهم محققين يحللون كل إشارة وعلامة عابرة، ومساراتهم مضاءة بشعاع ساطع من استقامتهم الذاتية." [ 127 ]

أعمال وأنشطة أخرى

نشر بينشون عددًا من المقالات والمراجعات في وسائل الإعلام الأمريكية الرئيسية، بما في ذلك كلمات دعم لسلمان رشدي وزوجته آنذاك، ماريان ويغينز ، بعد صدور فتوى ضد رشدي من المرشد الإيراني آية الله روح الله الخميني . [ 128 ] في العام التالي، دفعت مراجعة رشدي الحماسية لرواية بينشون " فينلاند" بينشون إلى إرسال رسالة أخرى إليه يلمح فيها إلى أنه إذا زار رشدي نيويورك يومًا ما، فعليهما ترتيب لقاء. وفي النهاية، تناول الاثنان العشاء معًا. وعلق رشدي لاحقًا قائلًا: "لقد كان بينشونيًا للغاية. كان هو بينشون الذي أردته أن يكون". [ 129 ]

خلال تسعينيات القرن الماضي، توطدت علاقة صداقة بينشون بأعضاء فرقة لوشن ، وكتب ملاحظات الألبوم المصاحب لألبومهم الصادر عام ١٩٩٥ بعنوان " لا أحد رائع" . ورغم أن الفرقة ادعت في البداية أنه شاهدهم في حفلة موسيقية وأصبح من معجبيهم، إلا أنهم صرحوا لمجلة نيويوركر عام ٢٠٠٩ أنهم تعرفوا عليه من خلال محاسبته، والدة عازف الطبول روب يونغبيرغ؛ إذ أعطته نسخة مسبقة من الألبوم، فوافق على كتابة الملاحظات المصاحبة، ولم يشاهدهم في حفلة موسيقية إلا لاحقًا. [ ١٣٠ ] ثم أجرى بينشون مقابلة مع الفرقة ("غداء مع لوشن") لمجلة إسكواير في يونيو ١٩٩٦، قبيل نشر روايته "ماسون وديكسون" . قدم بينشون إجابات عبر الفاكس على الأسئلة التي قدمها المؤلف ديفيد هاجدو وسمح باقتباس مقتطفات من مراسلاته الشخصية في كتاب هاجدو لعام 2001 بعنوان " شارع 4 الإيجابي: حياة وأزمنة جوان بايز ، وبوب ديلان ، وميمي بايز فارينا، وريتشارد فارينا " . [ 131 ]

احتفاءً بالذكرى المئوية لميلاد جورج أورويل ، كتب بينشون مقدمة جديدة لرواية أورويل " 1984" . تُقدّم المقدمة نبذةً مختصرةً عن حياة أورويل، بالإضافة إلى تأملاتٍ حول بعض الاستجابات النقدية للرواية . كما يُقدّم بينشون في المقدمة تأملاته الخاصة، قائلاً: "لعلّ أهمّ ما يُمكن أن يُدركه النبيّ العامل، بل وضروريّاً، هو أن يكون قادراً على رؤية أعماق النفس البشرية أكثر من معظمنا". [ 132 ]

قبل وقت قصير من نشر رواية "ضد اليوم" ، ظهرت كتابات بينشون النثرية في برنامج " ذا ديلي شو : عشر سنوات لعينة (الحفل)"، وهو برنامج استعادي عن برنامج جون ستيوارت الكوميدي الإخباري "ذا ديلي شو" . [ 133 ]

في 6 ديسمبر 2006، انضم بينشون إلى حملة قام بها العديد من المؤلفين الكبار الآخرين لتبرئة إيان ماك إيوان من تهم الانتحال الأدبي عن طريق إرسال رسالة مطبوعة إلى ناشره البريطاني، والتي نُشرت في صحيفة ديلي تلغراف . [ 134 ]

الحياة الشخصية

لا يُعرف الكثير عن حياة بينشون الخاصة؛ فقد تجنّب بعناية التواصل مع الصحفيين لأكثر من خمسين عامًا، ويرفض مظاهر الشهرة والظهور العلني. لا يُعرف سوى عدد قليل من صوره، معظمها من أيام دراسته الثانوية والجامعية، وغالبًا ما ظلّ مكان وجوده مجهولًا. في حوالي عام ١٩٨٤، كتب بينشون مقدمة لمجموعته القصصية " المتعلّم البطيء" . تُعدّ تعليقاته على القصص بعد قراءتها مجددًا لأول مرة منذ سنوات عديدة، واستعادة ذكرياته للأحداث المحيطة بكتابتها، من بين التعليقات السيرية القليلة التي وجّهها الكاتب إلى قرائه.

أثار غياب بينشون الشخصي عن وسائل الإعلام الجماهيرية العديد من الشائعات والحكايات الملفقة. وقد أشار بعض القراء والنقاد إلى وجود دوافع جمالية (وأيديولوجية) وراء اختياره الابتعاد عن الحياة العامة. فعلى سبيل المثال، تشرح بطلة قصة جانيت تيرنر القصيرة "إلى السيد فوس أو الساكن" (المنشورة عام 1991) لابنتها أنها تكتب

دراسة عن المؤلفين الذين ينعزلون عن العالم. باتريك وايت ، إميلي ديكنسون ، جيه دي سالينجر ، توماس بينشون. الطريقة التي يخلقون بها شخصيات وشخصيات منعزلة ثم يختفون في رواياتهم. [ 116 ]

وفي الآونة الأخيرة، كتب الناقد الأدبي آرثر سالم ما يلي:

يختار الرجل ببساطة ألا يكون شخصية عامة، وهو موقف يتردد صداه على تردد خارج عن نطاق الثقافة السائدة لدرجة أنه إذا التقى بينشون وباريس هيلتون يومًا ما - والظروف، كما أعترف، تفوق الخيال - فإن انفجار المادة/المادة المضادة الناتج سيبخر كل شيء من هنا إلى تاو سيتي الرابع. [ 135 ]

في عام 1990، تزوج بينشون من وكيلته الأدبية، ميلاني جاكسون، وهي حفيدة ثيودور روزفلت وحفيدة روبرت إتش جاكسون ، قاضي المحكمة العليا الأمريكية ومدعي عام محاكمات نورمبرغ، ورُزق بابن اسمه جاكسون في عام 1991. [ 136 ] في عام 2013، تخرج جاكسون بينشون من جامعة كولومبيا ، حيث كان منتسبًا إلى كلية سانت أنتوني هول . [ 137 ] [ 138 ]

ابنة أخت بينشون هي الكاتبة النسوية والمثقفة الجنسية تريستان تاورمينو . [ 139 ]

في عام ١٩٩٨، تبرعت عائلة جامع الأعمال الفنية الخاص، كارتر بيردن، بأكثر من ١٢٠ رسالة كتبها بينشون إلى وكيلته الأدبية القديمة، كانديدا دوناديو، إلى مكتبة بيربونت مورغان في مدينة نيويورك. وتتراوح مدة كتابة الرسائل بين عامي ١٩٦٣ و١٩٨٢. وكانت مكتبة مورغان تنوي في الأصل السماح للباحثين بالاطلاع على الرسائل، ولكن بناءً على طلب بينشون، وافقت عائلة بيردن ومكتبة مورغان على حفظها مغلقة حتى بعد وفاة بينشون. [ ٢٨ ]

في ديسمبر 2022، أعلنت مكتبة هنتنغتون أنها استحوذت على الأرشيف الأدبي، بما في ذلك المخطوطات والنسخ الأولية لكل رواية من روايات بينشون، والملاحظات المكتوبة بخط اليد، والمراسلات مع الناشرين، والبحوث. [ 140 ]

التدقيق الإعلامي في الحياة الخاصة

وصفت مراجعةٌ لكتاب "V." نُشرت عام 1963 في ملحق الكتب بصحيفة نيويورك تايمز، بينشون بأنه "منعزل" يعيش في المكسيك. [ 141 ] بعد نشر رواية " قوس قزح الجاذبية " ونجاحها ، ازداد الاهتمام بمعرفة المزيد عن هوية المؤلف. في حفل توزيع جوائز الكتاب الوطني عام 1974، رتب رئيس دار نشر فايكنغ ، توم غينزبيرغ ، للممثل الكوميدي إروين كوري، المعروف بتصريحاته المزدوجة ، أن يتسلم الجائزة نيابةً عن بينشون. [ 27 ] لم يكن لدى العديد من الحضور أي فكرة عن هوية كوري، ولم يسبق لهم رؤية المؤلف، فظنوا أن بينشون نفسه هو من يقف على المسرح يُلقي خطاب كوري المعتاد، المليء بالثرثرة واللغة الأكاديمية الزائفة. [ 142 ] قرب نهاية خطاب كوري، اقتحم رجلٌ عارٍ القاعة، مما زاد من الارتباك.

زعمت مقالة لجون باتشيلور نُشرت في صحيفة "سوهو ويكلي نيوز" عام ١٩٧٧ أن بينشون هو في الواقع جيه دي سالينجر . [ ١٤٣ ] وردّ بينشون كتابيًا على هذه النظرية قائلًا: "بعضها صحيح، لكن لا شيء من الأجزاء المثيرة للاهتمام. ليس سيئًا. استمر في المحاولة." [ ١٢١ ] [ ١٤٤ ]

بعد ذلك، كانت أول معلومة جوهرية تُقدّم تفاصيل وافية عن حياة بينشون الشخصية عبارة عن سيرة ذاتية كتبها صديقه السابق من جامعة كورنيل، جولز سيجل ، ونُشرت في مجلة بلاي بوي . يكشف سيجل في مقاله أن بينشون كان يعاني من عقدة نفسية تجاه أسنانه، وخضع لجراحة ترميمية مؤلمة ومعقدة، وكان يُلقّب بـ"توم" في كورنيل، وكان يواظب على حضور القداس ، وكان شاهدًا على زواج سيجل، وأنه أقام لاحقًا علاقة غرامية مع زوجة سيجل. يتذكر سيجل أن بينشون قال إنه حضر بعض محاضرات فلاديمير نابوكوف في كورنيل، لكنه بالكاد استطاع فهم ما يقوله نابوكوف بسبب لكنته الروسية الثقيلة. كما يسجل سيجل تعليق بينشون: "كل غريب الأطوار في العالم يفهم أفكاري"، وهي ملاحظة تؤكدها النزعة الغريبة والتعصب اللذان ارتبطا باسمه وعمله في السنوات اللاحقة. [ 145 ]

أدى الكشف عن مكان إقامة بينشون في مدينة نيويورك خلال تسعينيات القرن الماضي، بعد سنواتٍ طويلة كان يُعتقد خلالها أنه يقضي وقته بين المكسيك وشمال كاليفورنيا، إلى محاولة بعض الصحفيين والمصورين تعقبه. وقبل وقتٍ قصير من نشر روايته " ماسون وديكسون" عام ١٩٩٧، صوّره طاقم تصوير تابع لشبكة CNN في مانهاتن . استشاط غضبًا من هذا التعدي على خصوصيته، فاتصل بشبكة CNN طالبًا عدم الكشف عن هويته في لقطات مشاهد الشارع القريبة من منزله. وعندما سألته CNN، رفض بينشون وصفهم له بالمنعزل، قائلًا: "أعتقد أن كلمة 'منعزل' هي كلمة مُشفّرة يستخدمها الصحفيون  ... وتعني 'لا يحب التحدث إلى المراسلين'". كما نقلت عنه CNN قوله: "دعوني أكون واضحًا لا لبس فيه. أفضل ألا يتم تصويري". [ ١٤٦ ] وفي العام التالي، تمكن مراسل صحيفة صنداي تايمز من التقاط صورة له أثناء سيره مع ابنه. [ ١٤٧ ]

في السادس من نوفمبر/تشرين الثاني 2018، التُقطت صورة لبينشون بالقرب من شقته في حي أبر ويست سايد بمدينة نيويورك، عندما ذهب للإدلاء بصوته برفقة ابنه. ونشرت صحيفة ناشيونال إنكوايرر الصورة ، وقيل إنها أول صورة له "منذ عقود". [ 148 ]

بعد عدة إشارات إلى أعمال بينشون وسمعته في برنامج "ذا جون لاروكيت شو" على قناة NBC ، يُقال إن بينشون (عبر وكيله) تواصل مع منتجي المسلسل لتقديم اقتراحات وتصويبات. عندما أصبحت مشاهدة بينشون في مكان ما محورًا رئيسيًا في إحدى حلقات المسلسل عام 1994، أُرسلت إليه نسخة من السيناريو للموافقة عليها؛ بالإضافة إلى اقتراح عنوان عمل خيالي لاستخدامه في إحدى الحلقات ("فوضى الشمس")، يبدو أن بينشون رفض مشهدًا أخيرًا كان يتطلب تصوير ممثل إضافي يؤدي دوره من الخلف وهو يبتعد عن الكاميرا. [ 146 ] [ 149 ] كما أصر بينشون على ذكر ارتدائه قميصًا عليه صورة روكي إريكسون تحديدًا في الحلقة . [ 150 ] ووفقًا لصحيفة لوس أنجلوس تايمز ، فقد حفز هذا زيادة في مبيعات ألبومات إريكسون. [ 151 ]

أدى إصرار بينشون على الحفاظ على خصوصيته الشخصية ، وعلى أن تتحدث أعماله عن نفسها، إلى انتشار عدد من الشائعات والخدع الغريبة على مر السنين. في الواقع، طغت شائعة مُفصّلة، مفادها أن بينشون هو "يونابومبر" أو متعاطف مع جماعة ديفيديين فرع واكو بعد حصار عام 1993، على مزاعم أخرى في منتصف التسعينيات، مفادها أن بينشون وشخصية تُدعى " واندا تيناسكي " هما الشخص نفسه. [ 152 ] نُشرت مجموعة من رسائل تيناسكي في كتاب ورقي عام 1996؛ ونفى بينشون كتابة الرسائل، ولم تُنسب إليه بشكل مباشر. أثبت "المحقق الأدبي" دونالد فوستر لاحقًا أن الرسائل كُتبت في الواقع بقلم كاتب مغمور من جيل بيت ، يُدعى توم هوكينز ، الذي قتل زوجته ثم انتحر عام 1988. كانت أدلة فوستر قاطعة، بما في ذلك العثور على الآلة الكاتبة التي كُتبت عليها رسائل "تيناسكي". [ 153 ]

الظهور الإعلامي

إطار كرتوني يُظهر رجلاً يضع كيساً ورقياً على رأسه ويتحدث في هاتف محمول. الكيس مطبوع عليه علامة استفهام كبيرة، والرجل يقف أمام لافتة مضيئة كبيرة مكتوب عليها بأحرف كبيرة: "منزل توماس بينشون - تفضل بالدخول".
ظهر بينشون في حلقة " خطبة ربة منزل مجنونة " من مسلسل عائلة سيمبسون . وتُعد مشاركاته في مسلسل عائلة سيمبسون من بين المرات القليلة التي بُثّ فيها صوت بينشون في وسائل الإعلام.

ردًا على الصورة النمطية التي رُسّخت في وسائل الإعلام على مر السنين، ظهر بينشون مرتين في مسلسل الرسوم المتحركة " عائلة سيمبسون " عام ٢٠٠٤. كانت الأولى في حلقة " خطبة ربة منزل مجنونة "، حيث تتحول مارج سيمبسون إلى روائية. لعب دور نفسه، واضعًا كيسًا ورقيًا على رأسه، وقدم نبذة تعريفية عن كتاب مارج، متحدثًا بلكنة لونغ آيلاندية واضحة: "إليكم الاقتباس: 'أحب توماس بينشون هذا الكتاب، تقريبًا بقدر حبه للكاميرات!'" ثم بدأ يصرخ على السيارات المارة: "مهلًا، تعالوا إلى هنا، التقطوا صورة مع كاتب منعزل! اليوم فقط، سنقدم لكم توقيعًا مجانيًا! ولكن انتظروا! هناك المزيد!" [ ١٥٤ ] [ ١٥٥ ]

في ظهوره الثاني، في حلقة " كل شيء مباح في حرب الأفران "، يتألف حوار بينشون بالكامل من تورية على عناوين رواياته ("هذه الأجنحة لذيذة للغاية ! سأضع هذه الوصفة في كتاب طبخ قوس قزح الجاذبية ، بجوار "قلي فطيرة لاتك رقم 49")."). يظهر تمثيل بينشون الكرتوني مجددًا في ظهور ثالث صامت، كضيف في مؤتمر WordLoaf الخيالي الذي تم تصويره في حلقة " موينا ليزا " من الموسم الثامن عشر. عُرضت الحلقة لأول مرة في 19 نوفمبر 2006، يوم الأحد الذي سبق إصدار فيلم Against the Day . ووفقًا لأل جين في تعليقه على حلقة DVD من الموسم الخامس عشر، أراد بينشون تقديم المسلسل لأن ابنه كان من أشد المعجبين به.

خلال مرحلة ما قبل إنتاج فيلم "كل شيء مباح في حرب الأفران"، أرسل بينشون بالفاكس صفحة واحدة من السيناريو إلى المنتج مات سيلمان مع عدة تعديلات مكتوبة بخط اليد على حواره. وكان من أبرزها رفض بينشون القاطع نطق عبارة "لا عجب أن هومر سمينٌ جدًا". ويبدو أن اعتراض بينشون لم يكن له علاقة باللغة البذيئة. فقد كتب في حاشية للتعديل: "هومر قدوتي، ولا يمكنني التحدث عنه بسوء". [ 156 ] [ 157 ]

يُعدّ مقطع الفيديو الترويجي الذي نشره بينشون على يوتيوب عام 2009 لروايته "Inherent Vice" [ 158 ] ثاني مرة يتم فيها إصدار تسجيل صوتي له لوسائل الإعلام الرئيسية (الأولى كانت ظهوره في مسلسل "The Simpsons "). [ 75 ]

في سبتمبر 2014، صرّح جوش برولين لصحيفة نيويورك تايمز بأن بينشون ظهر في مشهد قصير في الفيلم المقتبس من رواية "Inherent Vice" . أدى هذا إلى بحث واسع النطاق على الإنترنت عن ظهور الكاتب، واستهدف البحث في النهاية الممثل تشارلي مورغان، الذي دفع دوره الصغير كطبيب الكثيرين إلى الاعتقاد بأنه بينشون. ادّعى مورغان، نجل هاري مورغان نجم مسلسل M*A*S*H ، أن بول توماس أندرسون ، الذي وصفه بأنه صديق، أخبره أن هذا الظهور غير موجود. مع ذلك، لم يؤكد أندرسون أو شركة وارنر بروس بيكتشرز أي شيء بشكل مباشر . [ 159 ] [ 160 ]

فهرس

مراجع

  1. ↑ "قائمة كبار الشخصيات في المركز الوطني لسجلات الموظفين التابع للأرشيف الوطني، 2009" (ملف PDF) . المركز الوطني لسجلات الموظفين . مارس 2008. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 - عبر GovernmentAttic.org.
  2. ↑ كما قال بينشون نفسه: "خطبة ربة منزل مجنونة". عائلة سيمبسون . الموسم 15. الحلقة 10. فوكس . توماس بينشون (بصوت توماس بينشون الحقيقي): إليكم الاقتباس: "أحب توماس بينشون هذا الكتاب تقريبًا بقدر حبه للكاميرات".
  3. ↑ كاتشكا، بوريس (25 أغسطس 2013). "على خطى توماس بينشون: من لونغ آيلاند حيث نشأ إلى 'الجانب الغربي الراقي' في روايته الجديدة" . مجلة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2022 .
  4. ↑ "بينشون" . Dictionary.com . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2015.
  5. 1 2 "الفائزون بجائزة الكتاب الوطني لعام 1974" . مؤسسة الكتاب الوطني . 29 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2019.(مع مقالات بقلم كيسي هيكس وتشاد بوست من مدونة الذكرى السنوية الستين للجوائز. لم يتم إعادة نشر خطاب القبول الساخر الذي ألقاه إيروين كوري من قبل NBF.)
  6. ↑ كرافت، جون م. (2012). "ملاحظة سيرة ذاتية" . في دالسجارد، إنجر هـ.؛ هيرمان، لوك؛ ماكهيل، برايان (محررون). دليل كامبريدج لتوماس بينشون . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 10. ISBN  978-0-521-76974-7.
  7. 1 2 3 كاتشكا، بوريس (25 أغسطس 2013). "على خطى توماس بينشون: من لونغ آيلاند حيث نشأ إلى 'الجانب الغربي الراقي' في روايته الجديدة" . مجلة فالتشر . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2020 .
  8. ↑ تمت إعادة طباعة مساهمات بينشون في Oyster High Purple & Gold لأول مرة في الصفحات 156-167 من كتاب كليفورد ميد Thomas Pynchon: A Bibliography of Primary and Secondary Materials (Dalkey Archive Press, 1989).
  9. ↑ بينشون، توماس. "صوت الهامستر" . الكلمة الحديثة . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2013. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2014 .
  10. ↑ بينشون، توماس. "الأولاد" . الكلمة الحديثة . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2013. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2014 .
  11. ↑ بينشون، توماس. "أسطورة السيد الغبي والفارس الأرجواني" . الكلمة الحديثة . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2013. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2014 .
  12. ↑ كاوارت، ديفيد (2011). توماس بينشون والممرات المظلمة للتاريخ . أثينا، جورجيا : مطبعة جامعة جورجيا . ص 3. ISBN  978-0-8203-3709-8.
  13. ↑ كرافت، جون م. (2012). "التسلسل الزمني لحياة وأعمال بينشون" . في دالسجارد، إنجر هـ.؛ هيرمان، لوك؛ ماكهيل، برايان (محررون). دليل كامبريدج لتوماس بينشون . مطبعة جامعة كامبريدج. ص. س. ISBN  978-0-521-76974-7.
  14. 1 2 3 بينشون، توماس (1984). المتعلم البطيء . ليتل، براون وشركاه. الصفحات 8-32 . ISBN  978-0-316-72442-5.
  15. ↑ ماكهيل، برايان (1981)، "توماس بيشون: صورة الفنان كشخص مفقود"، في سينكراستوس، العدد 5، صيف 1981، الصفحات 2-7، الرقم الدولي الموحد للدوريات 0264-0856 
  16. ↑ كرافت، جون م. (2012). "ملاحظة سيرة ذاتية" . في دالسجارد، إنجر هـ.؛ هيرمان، لوك؛ ماكهيل، برايان (محررون). دليل كامبريدج لتوماس بينشون . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 13. ISBN  978-0-521-76974-7أُرشف من المصدر الأصلي في 7 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2023 .
  17. ↑ بينشون، توماس (1983). لقد كنت في الأسفل لفترة طويلة لدرجة أنني أبدو وكأنني في الأعلى . الصفحات x– xi. 
  18. 1 2 سويني، سوزان إليزابيث (25 يونيو 2008). "النموذج على شكل حرف V: نابوكوف وبينشون" . سيكنوس . 12. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2009.
  19. ↑ والش، جون (20 سبتمبر 2013). "توماس بينشون يتحدث عن أحداث 11 سبتمبر: أعظم منظّر مؤامرة في الأدب الأمريكي يتناول أخيرًا أكبر صدمة في تاريخ بلاده" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2020 .
  20. ↑ جيبس، رودني (2004). "صورة اللودي في شبابه" . مجلة دنفر الفصلية . 39 (1). مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2006.
  21. ↑ ويسنيكي، أدريان (2000). "كنز من الأعمال الجديدة لتوماس بينشون؟ إعادة اكتشاف أخبار خدمة بومارك". ملاحظات بينشون . 46-49 (ربيع 2000).
  22. ↑ "جوائز الكتاب الوطنية  - 1964" مؤرشفة في 15 أبريل 2021، على موقع Wayback Machine . مؤسسة الكتاب الوطنية. تم الاطلاع عليها في 29 مارس 2012.
  23. ↑ بليمبتون، جورج (23 أبريل 1963). "الطاقم المريض بأكمله" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2023 .
  24. ↑ "الكتب: أسطورة التماسيح" . مجلة تايم . 15 مارس 1963.
  25. ↑ جونسون، تيد (20 أبريل 1995). "جولة فنية رائعة: من برج مطار لوس أنجلوس الدولي إلى مطعم "بالب فيكشن" إلى أماكن تجمع النجوم، معالم الثقافة الشعبية تزين المشهد هنا - الصفحة 2" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2013 . 
  26. ↑ فروست، غاريسون. "توماس بينشون وخليج الجنوب" . مجلة الجماليات . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2003. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2014 .
  27. 1 2 رويستر، بول (2008). "توماس بينشون: تسلسل زمني موجز" . المجلة الإلكترونية لشبكة أبحاث العلوم الاجتماعية . doi : 10.2139/ssrn.1299687 . ISSN 1556-5068 . تاريخ الاسترجاع: 18 أكتوبر 2025 . 
  28. 1 2 3 غوسو، ميل (4 مارس 1998). "رسائل بينشون تكشف قناعه" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2014 .
  29. ↑ ""هدية من الكتب" من تأليف إدوارد ألبي، وجوزيف هيلر، وألفريد كازين، وتوماس بينشون، وإسحاق باشيفيس سينجر، وآخرين . مجلة هوليداي . ديسمبر 1965. مؤرشفة من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليها في 17 أبريل 2023 .
  30. ↑ ماكليمي، سكوت. "إذا اختبأت، سيبحثون عنك" . إنسايد هاير إد . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2014 .
  31. 1 2 كيهس، بيتر (8 مايو 1974). "أعضاء هيئة محلفين جائزة بوليتزر مستاؤون من بينشون" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2017 .
  32. ↑ "الجوائز: الأدب" . الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  33. ↑ "أفضل 100 رواية على مر العصور" . مجلة تايم . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0040-781X . تاريخ الاسترجاع: 9 أبريل 2023 . 
  34. ↑ بينشون، توماس (12 يونيو 1966). "رحلة إلى عقل واتس" . مجلة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2006.
  35. ↑ "أسماء الكتّاب والمحررين في احتجاجات ضريبة الحرب" . اللجنة الوطنية لتنسيق مقاومة ضريبة الحرب . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2014 .
  36. ↑ بلاتر، ويليام م. (1978). العنقاء الكئيبة: إعادة بناء توماس بينشون . مطبعة جامعة إنديانا. ISBN 978-0-253-32670-6.
  37. 1 2 تشامبرز، جوديث (1992). توماس بينشون . دار نشر توين. ISBN 978-0-8057-3960-2.
  38. ↑ فاولر، دوغلاس (1980). دليل القارئ لكتاب قوس قزح الجاذبية . دار أرديس للنشر. رقم ISBN 978-0-88233-405-9.
  39. 1 2 وايزنبرغر، ستيفن سي. (1988). دليل قوس قزح الجاذبية: مصادر وسياقات رواية بينشون . مطبعة جامعة جورجيا. ISBN 978-0-8203-1026-8.
  40. ↑ روش، ألين. "مقدمة في GR" . الكلمة الحديثة . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2014 .
  41. ^ المنسي، جويدو (1994). جمال المشهد . بيكولا بيبليوتيكا إينودي. ص. 226. 
  42. ↑ ماكهيل، برايان (1987). أدب ما بعد الحداثة . نيويورك: ميثوين. ص 16. ISBN  978-0-415-04513-1.
  43. ↑ لوك، ريتشارد (11 مارس 1973). "إحدى أطول الروايات وأكثرها صعوبة وطموحًا منذ سنوات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2023 .
  44. ↑ بيتمان، دومينيك (2002). "توماس بينشون". في بيرتنز، هانز؛ ناتولي، جوزيف (محرران). ما بعد الحداثة: الشخصيات الرئيسية . ماساتشوستس: بلاكويل للنشر. ص 261-266 . ISBN  978-0-631-21796-1.
  45. ↑ "الخيال" مؤرشف في 3 يناير 2016 على موقع Wayback Machine . الفائزون والمرشحون النهائيون السابقون حسب الفئة . جوائز بوليتزر. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2012.
  46. ↑ سليد، جوزيف و. (يناير 1982). "توماس بينشون، إنساني ما بعد الصناعة". التكنولوجيا والثقافة . 23 (1): 53-72 . doi : 10.2307/3104443 . JSTOR 3104443. S2CID 146989742 .  
  47. ↑ "أفضل 100 رواية على مر العصور" . مجلة تايم . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0040-781X . تاريخ الاطلاع: 9 أبريل 2023 . 
  48. ↑ ل. مادسن، د.، (1998) "إرث العائلة: تحديد آثار ويليام بينشون في قوس قزح الجاذبية"، ملاحظات بينشون، 29-48. doi: https://doi.org/10.16995/pn.138
  49. ↑ بينشون، توماس (28 أكتوبر 1984). "هل من المقبول أن تكون رافضًا للتكنولوجيا؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2016 .
  50. ↑ بينشون، توماس (10 أبريل 1988). "عهد القلب الأبدي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2017 .
  51. ↑ بينشون، توماس (6 يونيو 1993). "الخطايا المميتة/الكسل؛ أقرب إليك يا أريكتي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2016 .
  52. ↑ "كلمات لسلمان رشدي" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ مارس ١٩٨٩. مؤرشف من الأصل في ٤ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٤ أبريل ٢٠٢٣ .
  53. ↑ "مقتطفات من أعمال توماس بينشون" . www.pynchon.pomona.edu . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2023 .
  54. ↑ غراي، بول (18 أكتوبر 1993). "غرف خاصة بهم" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2014 .
  55. ↑ دوفال، جون ن.، محرر. (2002). ما بعد الحداثة المنتجة: استهلاك التاريخ والدراسات الثقافية . ألباني: مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ص 76. ISBN  978-0-7914-5193-9.
  56. ↑ رايزينغ، مالين (9 أكتوبر 2008). "جائزة نوبل في الأدب: هل سيفوز أمريكي في النهاية؟" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2014 .
  57. ↑ رينولدز، نايجل (6 ديسمبر/كانون الأول 2006). "منعزل يتحدث دفاعًا عن ماك إيوان" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير/شباط 2018. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل/نيسان 2018 .
  58. ↑ بوسمان، جولي (12 يونيو 2012). "بعد مقاومة طويلة، بينشون يسمح ببيع رواياته ككتب إلكترونية" . صحيفة نيويورك تايمز، مدونة ميديا ​​ديكودر . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2012 .
  59. ↑ سلمان رشدي (14 يناير 1990). "ما زلت مجنونًا بعد كل هذه السنوات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2023 .
  60. ↑ بيريسيم، هانجو (1992). شعرية بينشون: التفاعل بين النظرية والنص . أوربانا وشيكاغو: مطبعة جامعة إلينوي. ص 236-237 . ISBN  978-0-252-01919-7.
  61. ↑ بويل، تي سي (18 مايو 1997). "الفجوة الكبرى" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2023 .
  62. 1 2 كاكوتاني، ميتشيكو (29 أبريل 1997). "بينشون ينطلق في رحلة مع ماسون وديكسون" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2023 .
  63. ↑ بلوم، هارولد (2003). توماس بينشون . دار تشيلسي هاوس. رقم ISBN 978-0-7910-7030-7.
  64. ↑ بيرس، ليونارد (15 يونيو 2009). "هارولد بلوم يتحدث عن مسلسل ميريديان الدم " . موقع AV Club . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2013 .
  65. ↑ بلوم، هارولد (24 سبتمبر 2003). "تسطيح مستوى فهم القراء الأمريكيين" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2015 .
  66. ↑ كون، ماريك (4 يونيو 2010). "كتاب العمر: ماسون وديكسون، بقلم توماس بينشون" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2023 .
  67. ↑ ماكوفسكي، يوهان أ . (2020). "الحداثة، الخيال، والرياضيات" . إشعارات الجمعية الرياضية الأمريكية . 67 (10): 1593. arXiv : 1907.05787 . doi : 10.1090/noti2170 . S2CID 196470810. يحتوي هذا الأخير على الكثير من المواد الرياضية المتعلقة بصوفيا كوفاليفسكايا ومدرسة هيلبرت في غوتينغن. ويبدو أن بينشون قد بحث في هذه المواد بمساعدة مايكل ناومان. 
  68. ↑ باترسون، تروي (19 يوليو 2006). "منشور بينشون" . سلات . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2014 .
  69. ↑ إيطاليا، هليل (20 يوليو 2006). "رواية جديدة لتوماس بينشون في الطريق". أسوشيتد برس.
  70. ↑ ليث، سام (1 ديسمبر 2006). "تحديد هوية بينشون" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2014 .
  71. ↑ وود، مايكل (4 يناير 2007). "الترنيم" . مراجعة لندن للكتب . المجلد 29، العدد 1. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2014 .  
  72. ↑ سانتي، لوك (11 يناير 2007). "داخل آلة الزمن" . مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2014 .
  73. ↑ كيرش، آدم (15 نوفمبر 2006). "بينشون: من يعيش بالقائمة، يموت بها" . صحيفة نيويورك صن . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2014 .
  74. ↑ ميلر، لورا (21 نوفمبر 2006). "سقوط دار بينشون" . Salon.com . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2014 .
  75. 1 2 كوروتز، ستيفن (11 أغسطس 2009). "أجل، إنه هو: لغز بينشون تم حله" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2014 .
  76. ↑ ألدن، ويليام (25 فبراير 2013). "بينشون يتحدى وادي السيليكون" . ديل بوك . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2013 .
  77. ↑ ألتر، ألكسندرا (9 أبريل 2025). "توماس بينشون سينشر رواية جديدة هذا الخريف" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2025 .
  78. ↑ شولز، كاثرين . "لا مفر: في رواية توماس بينشون "تذكرة الظل"، كل الخيوط غير مكتملة" . مجلة نيويوركر ، 29 سبتمبر 2025، ص 60-63.
  79. ↑ "تذكرة الظل" لتوماس بينشون . PenguinRandomhouse.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2025 .
  80. ↑ تمبل، إميلي (9 أبريل 2025). "توماس بينشون سينشر رواية جديدة هذا الخريف" . ليتيراري هب . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2025 .
  81. ↑ مور، توماس (1987). أسلوب الترابط: قوس قزح الجاذبية وتوماس بينشون . مطبعة جامعة ميسوري. ISBN 978-0826206251.
  82. ↑ كاوارت، ديفيد (1990). "ما بعد الحداثة المخففة: فاينلاند لبينشون" . النقد: دراسات في الأدب المعاصر . 32 (2): 67-76 . doi : 10.1080/00111619.1990.9933800 . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2021 .
  83. ↑ ألبوم سي دي – سبايك جونز – سبايكد! مؤرشف في 20 أبريل 2022، على موقع Wayback Machine في 45Worlds
  84. ↑ سيلز، نانسي (11 نوفمبر 1996). "قابل جارك، توماس بينشون" . نيويورك . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2017 .
  85. ↑ "ما بعد الحداثة" . postmodernblog.tumblr.com. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2013 .
  86. ↑ دالسجارد، إنجر هـ؛ هيرمان، لوك؛ ماكهيل، برايان، محرران. (2011). ما بعد الحداثة عند بينشون . منشورات الجامعة الإلكترونية. doi : 10.1017/CCOL9780521769747 . ISBN 9780521769747أُرشف من المصدر الأصلي في 19 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2013 .
  87. ↑ روزنتال، ريجين (نوفمبر 1989). ""قوس قزح الجاذبية" وبيكارو ما بعد الحداثة". Revue française d'études americaines . 42 (42): 407– 426. doi : 10.3406/rfea.1989.1376 . JSTOR 20872015 . 
  88. ↑ سيسمان، إل إي (19 مايو 1973). "هيرونيموس وروبرت بوش: فن توماس بينشون". مجلة نيويوركر .
  89. ↑ لين، أنتوني (12 مايو 1997). "ثم، فوياجر" . مجلة نيويوركر .
  90. ↑ غوردون، أندرو (1994). أوراق فاينلاند .
  91. ↑ غازي، جوردان (2014). "حول كتاب الزفاف الإيطالي المزيف لدولوز وغاتاري : بينشون، والارتجال، والتنظيم الاجتماعي، والتجميع" . أوربت: مجلة الأدب الأمريكي . 4 (2). مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2021 .
  92. ↑ لوغان ، ويليام (1998). "بينشون في الشعر" . مجلة ساوث ويست ريفيو . 83 (4): 424-437 . JSTOR 43471943. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2021 . 
  93. ↑ فاهي، جوزيف (1977). "رواية توماس بينشون الخامسة والأساطير" . النقد: دراسات في الأدب المعاصر . 18 (3): 5-18 . doi : 10.1080/00111619.1977.10690141 . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2021 .
  94. ↑ سيفر، إيلين م . (1983). "جون أو. ستارك، روايات بينشون: توماس بينشون وأدب المعلومات (مراجعة كتاب)" . حولية الدراسات الإنجليزية . 13 : 356. doi : 10.2307/3508174 . JSTOR 3508174. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2021 . 
  95. 1 2 ماكلور، جون أ. (2007). معتقدات جزئية: أدب ما بعد العلمانية في عصر بينشون وموريسون . مطبعة جامعة جورجيا. ص 38. ISBN  978-0-8203-3660-2JSTOR j.ctt46n5bh . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2021 . 
  96. ↑ سميث، جاريد (2014). "جميع الخرائط كانت عديمة الفائدة - مقاومة النوع الأدبي واستعادة الروحانية في رواية بينشون ضد اليوم " . أوربت: مجلة الأدب الأمريكي . 2 (2). مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2021 .
  97. 1 2 3 مندلسون، إدوارد (1976). " السرد الموسوعي: من دانتي إلى بينشون" . مجلة الأدب المقارن MLN . 91 (6): 1267-1275 . doi : 10.2307/2907136 . JSTOR 2907136. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2021 . 
  98. ↑ دونوهيو، ويليام (2014). أدب المانييريزم: أمراض المكان من رابليه إلى بينشون . مطبعة جامعة تورنتو. ISBN 978-1-4426-4801-2أُرشف من المصدر الأصلي في 4 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .
  99. ↑ هولدسوورث، كارول (1988). "أصداء سرفانتس في أعمال بينشون المبكرة" . سرفانتس : نشرة جمعية سرفانتس الأمريكية . 8 (1): 47-53 . doi : 10.3138/cervantes.8.1.047 . S2CID 190326661. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 . 
  100. ↑ باتيستين، إم سي (1997). "مراجعة: بينشون، الشمال والجنوب" . مجلة سيواني ريفيو . 105 (3): lxxvi– lxxviii. JSTOR 27548359. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2021 . 
  101. ↑ ستونهيل، برايان (1988). الرواية الواعية بذاتها: الحيلة في الأدب من جويس إلى بينشون . مطبعة جامعة بنسلفانيا. ISBN 978-1-5128-0732-5JSTOR j.ctv4rfsgd . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 . 
  102. ↑ لينز، ويليام إي. (1991). "آرثر غوردون بيم لإدغار آلان بو وتقنيات السرد في الأدب القوطي القطبي الجنوبي" . مجلة CEA Critic . 53 (3): 30-38 . JSTOR 44377065. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 . 
  103. ↑ هاشوزيفا، غالينا (2008). "الأعمال المتوسطة: الموقع - شبه الموقع - اللا موقع" . ملاحظات بينشون ( 54-55 ): 137-153 . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2021 .
  104. ↑ مين، هاي سوك (2003). "عائلة بينشون في رواية بيت الجملونات السبعة : البحث عن توماس بينشون". مجلة الدراسات الإنجليزية والأمريكية . 2 : 121-133 .
  105. ↑ مادسن، ديبورا ليا (2008). "بينشون وتقاليد الرواية الرومانسية الأمريكية" . في: شوب، تي إتش (محرر). مناهج تدريس رواية توماس بينشون " بكاء القطعة رقم 49" وأعمال أخرى . جمعية اللغات الحديثة، نيويورك. ص 25-30 . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 . 
  106. ↑ بالميري، فرانك (2012). السخرية في السرد: بترونيوس، سويفت، جيبون، ميلفيل، وبينشون . مطبعة جامعة تكساس. ISBN 978-0292741508.
  107. ↑ بوارييه، ريتشارد (1975). " أهمية توماس بينشون" . أدب القرن العشرين . 21 (2): 151-162 . doi : 10.2307/440705 . JSTOR 440705. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2021 . 
  108. ↑ لوغان، ويليام (2009). "بينشون في الشعر" . فننا المتوحش: الشعر واللغة المتحضرة . مطبعة جامعة كولومبيا. ص 221-233 . doi : 10.7312/loga14732-022 . ISBN  9780231147323أُرشف من المصدر الأصلي في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .
  109. ↑ غرين، مارتن (1982). " بكاء القطعة رقم 49 : قلب الظلام لبينشون" . ملاحظات بينشون (8): 30-38 . doi : 10.16995/pn.458 . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .
  110. ↑ كولي، رونالد و. (1993). " البيت الزجاجي أم الشارع: الإمبريالية والسرد في رواية بينشون الخامسة " . دراسات في الأدب الحديث . 39 (2): 307-325 . doi : 10.1353/mfs.0.0354 . JSTOR 26284217. S2CID 162401378. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .  
  111. ↑ سميث، إيفانز لانسينغ (1990). " عالم الحداثة الآرثري السفلي: توماس مان، توماس بينشون، روبرتسون ديفيز" . تفسيرات آرثرية . 4 (2): 50-64 . JSTOR 27868683. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2021 . 
  112. ↑ سبيريدون، مونيكا (2013). " الخطاة المقدسون: الخيانة السردية والتلاعب الموضوعي في روايات توماس مان وتوماس بينشون" . نيوهيليكون . 40 : 199-208 . doi : 10.1007/s11059-013-0174-0 . S2CID 161974352. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2021 . 
  113. ↑ هيوم، كاثرين (2000). " كتب الموتى: سياسات ما بعد الوفاة في روايات مايلر، وبوروز، وآكر، وبينشون" . فقه اللغة الحديث . 97 (3): 417-444 . doi : 10.1086/492868 . S2CID 153989943. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2021 . 
  114. 1 2 كوبر، بيتر ل. (1983). العلامات والأعراض: توماس بينشون والعالم المعاصر . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0520045378.
  115. ↑ ويتزلينغ، ديفيد (2008). أمريكا الجميع: توماس بينشون، والعرق، وثقافات ما بعد الحداثة . روتليدج. doi : 10.4324/9780203479681 . ISBN 9780203479681أُرشف من المصدر الأصلي في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .
  116. 1 2 مستشفى، جانيت تيرنر (1995). القصص المجمعة: 1970 إلى 1995. ص 361-362 . 
  117. ↑ بوردت، لورين (2001). "مراقبة المواد التركيبية وسارساباريلا: باتريك وايت واقتصاد النميمة الجديد" . مجلة جمعية دراسة الأدب الأسترالي . عدد خاص من المؤتمر: الأدب الأسترالي في عالم معولم، حرره وينش أوموندسن وتوني سيمويس دا سيلفا. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .
  118. ↑ شيل، روبرت (2014). "السرديات التأسيسية الجذابة في روايتي " الفردوس " لموريسون و"ماسون وديكسون" لبينشون " . أدب الكليات . 41 (3): 69-94 . doi : 10.1353/lit.2014.0029 . JSTOR 24544601. S2CID 143028097. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .  
  119. ↑ بيرس، كارول مارشال (1982). "رواية بينشون الخامسة ورباعية الإسكندرية لدوريل : ندوة في التقاليد الحديثة". ملاحظات بينشون . 8 : 23-29 .
  120. ↑ بوروش، ديفيد (1994). ""الهاكر الذي نسميه الله": آلات الكتابة المتعالية في أعمال كافكا وبينشون". ملاحظات بينشون . 34-35 : 129-147 .
  121. 1 2 تانر ، توني (1982). توماس بينشون . ميثوين. ص 18. ISBN  978-0-416-31670-4.
  122. ↑ بروك، توماس (1983). "ما المغزى؟ مقارنة بين جويس وبينشون". ملاحظات بينشون . 11 : 44-48 .
  123. ↑
  124. ↑ بيج، أدريان (2002). "نحو شعرية للخيال النصي التشعبي". في بيسيل، إليزابيث ب (محررة). مسألة الأدب: مكانة الأدب في النظرية المعاصرة.مطبعة جامعة مانشستر. رقم ISBN 978-0-7190-5744-1.
  125. ↑ رانكين، إيان (26 نوفمبر/تشرين الثاني 2006). "على القارئ الحذر..." صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل/نيسان 2023. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل/نيسان 2023 .
  126. ↑ غيدو، إرنستو. "كويكبات سميت على اسم توماس بينشون وستابيا" . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2014 .
  127. ↑ «رأى توماس بينشون إلى أين تتجه أمريكا. ماذا يرى الآن؟» 9 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2025 .
  128. ↑ بينشون، توماس (12 مارس 1989). "كلمات لسلمان رشدي". ملحق الكتب في صحيفة نيويورك تايمز .
  129. ↑ بوغ، جيسون (17 يوليو/تموز 2009). "عشاء سلمان رشدي مع توماس بينشون - جالي كات" . Mediabistro.com. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو/تموز 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس/آب 2012 . 
  130. ↑ جلازيك، كريستوفر (10 أغسطس 2009). "خدعة بينشون" . مجلة نيويوركر .
  131. ↑ وارنر، سيمون (2 أغسطس 2001). "ملك وملكة وخادمان؟: مقابلة مع ديفيد هادجو [ كذا ] " . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2014 .
  132. ↑ أورويل، جورج (2003). 1984. نيويورك: بلوم، هاركورت آند بريس. ISBN 978-0-452-28423-4.
  133. ↑ "إشارات إلى بينشون في التلفزيون" . themodernword.com. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2010 .
  134. ↑ رينولدز، نايجل (6 ديسمبر/كانون الأول 2006). "منعزل يتحدث دفاعًا عن ماك إيوان" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير/كانون الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر/أيلول 2014 .
  135. ↑ سالم، آرثر (8 فبراير 2004). "صرخة تعبر السماء (لكنها ليست صورة)". سان دييغو يونيون تريبيون .
  136. ↑ كوهين، جوشوا (1 أكتوبر 2013). " [ مراجعة ] | العائلة الأولى، الحياة الثانية، بقلم جوشوا كوهين" . مجلة هاربرز . المجلد. أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2020 . 
  137. ↑ فيليبس، كايتلين (28 فبراير 2013). "الجمعية شبه السرية" . كولومبيا ديلي سبيكتاتور . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2020 .
  138. ↑ تروتر، جيه كيه (17 يونيو 2013). "توماس بينشون يعود إلى نيويورك، حيث كان دائمًا" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2020 .
  139. ↑ ريتش، جوزويك (8 سبتمبر 2023). "كاتب الجنس ومنتج الأفلام الإباحية تريستان تاورمينو يشعر أخيرًا بأنه عارٍ في العلن مع مذكراته الجديدة" . جيزابيل . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2025 .
  140. ↑ «مكتبة هنتنغتون تستحوذ على أرشيف توماس بينشون» . مكتبة هنتنغتون . ١٤ ديسمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يونيو ٢٠٢٣ .
  141. ↑ بليمبتون، جورج (21 أبريل 1963). "ماتا هاري بعين آلية، تماسيح في المجاري" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 14 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2014 .
  142. ↑ كوري، إيروين. "نص الكلمة التي ألقيت في حفل توزيع جوائز الكتاب الوطني، الخميس 18 أبريل 1974" . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2013 .
  143. ↑ باتشيلور، جيه سي (22 أبريل 1976). "توماس بينشون ليس توماس بينشون، أو، هذه نهاية الحبكة التي لا اسم لها". سوهو ويكلي نيوز .
  144. ↑ "دليل الشخصيات البارزة في سوهو ويكلي نيوز"، بقلم آلان وولبر. https://sohomemory.org/a-soho-weekly-news-whos-who مؤرشف بتاريخ 22 مارس 2023 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  145. ↑ سيجل، جولز (مارس 1977). "من هو توماس بينشون، ولماذا هرب مع زوجتي؟". بلاي بوي .
  146. 1 2 "أين توماس بينشون؟" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2014 .
  147. ↑ بون، جيمس (7 يونيو 1998). "من هو بحق الجحيم؟". صنداي تايمز (جنوب أفريقيا) .
  148. ↑ فرنانديز، لورا (18 يناير 2019). "Cazar a Pynchon" . صحيفة الباييس (بالإسبانية). الرقم الدولي الموحد للدوريات 1134-6582 . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2023 . 
  149. ↑ غلين، جوشوا (19 أكتوبر 2003). "بينشون وهومر" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2014 .
  150. ↑ باباديمس، أليكس (25 سبتمبر 2013). "مشروب بيربل درانك، بريتني، ورايتشل: هواجس ثقافة البوب ​​الغريبة ولكن المنطقية في رواية توماس بينشون "بلييدينغ إيدج"" . جرانتلاند . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2020 .
  151. ↑ كيبن، ديفيد (8 مايو 1994). "مؤجل الإيجاز" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2020 .
  152. ↑ "قضية واندا تيناسكي" . thinkinthemorning.com. 8 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2022 .
  153. ↑ فوستر، دون (2000). مؤلف مجهول: على درب المجهول .
  154. ↑ "إشارات إلى بينشون في التلفزيون" . themodernword.com. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2010 .
  155. ↑ كيتزان، إريك. "العملاق الأدبي توماس بينشون يكسر صمتًا دام 40 عامًا - حول عائلة سيمبسون !" . themodernword.com. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2010 . 
  156. ↑ كرومبولتز، مايك (4 سبتمبر 2014). "توماس بينشون يضع حدًا للسخرية من مؤخرة هومر سيمبسون الكبيرة" . ياهو تي في. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2014 .
  157. ↑ سيلمان، مات. "مات سيلمان" . حساب مات سيلمان على تويتر . تويتر. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2014. الفاكس الذي أرسله إلينا توماس بينشون مع نكاته مكتوبة على صفحة السيناريو
  158. ↑ "الرذيلة المتأصلة، توماس بينشون" . يوتيوب . دار بنغوين للنشر، الولايات المتحدة الأمريكية. 4 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2022 .
  159. ↑ هندريكسون، جون (22 يناير 2015). "ما زلنا نحاول العثور على ظهور توماس بينشون في رواية الرذيلة المتأصلة" . مجلة إسكواير . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2016 .
  160. ↑ دالي، كايل (4 يونيو 2015). "ربما لم يكن توماس بينشون في رواية الرذيلة المتأصلة بعد كل شيء" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2016 .

للمزيد من القراءة

  • خاربيرتيان، ثيودور د. توماس بينشون والسخرية الأمريكية ما بعد الحداثية ، ص  20-2، في خاربيرتيان يد لتدوير الزمن: السخرية المينيبية لتوماس بينشون .
  • مكهيل، برايان (1981)، توماس بيشون: صورة الفنان كشخص مفقود . سينكراستوس، العدد 5 (صيف 1981)، الصفحات  2-7، الرقم الدولي الموحد للدوريات 0264-0856 
  • ستيفنسون، راندال (1983). مراجعة لكتاب "المطر الخفيف" . سينكراستوس ، العدد 11 (رأس السنة 1983)، الصفحات  40 و41، الرقم الدولي الموحد للدوريات 0264-0856 
تم التحقق من الروابط التالية آخر مرة في 31 مايو 2017.