إيتشيرات

إيتشيرات ( بالباسكية: [ e t͡ʃeɾat ] ، وتعني "العودة إلى الوطن") هي جمعية تضم أفراد عائلات الأشخاص الذين سُجنوا أو نُفوا بسبب نشاطهم الداعم لحركة التحرير الوطني الباسكية . كان معظم هؤلاء السجناء والمنفيين أعضاءً في منظمة إيتا (ETA)، وهي منظمة إرهابية تم حلها عام 2018، وسعت إلى استقلال إقليم الباسك. بينما سُجن آخرون، لم يكونوا أعضاءً في إيتا، بتهمة التعاون معها، أو أُدينوا بجرائم أخرى كالانتماء إلى منظمات غير قانونية مثل سيجي أو جيستوراس برو أمنيستيا، أو الانتماء إلى أحزاب سياسية محظورة أو محاولة إعادة بنائها مثل باتاسونا وأسكاتاسونا ، أو المشاركة في حركة كالي بوروكا ، أو بتهمة "الترويج العلني للإرهاب". تتمثل أنشطة إيتشيرات الرئيسية في دعم هؤلاء الأفراد والدفاع عن أقاربهم المسجونين بتهم تتعلق بالإرهاب أو الذين فروا هربًا من الملاحقة القضائية.

تأسست جمعية إتشيرات، التي كانت تُعرف سابقًا باسم سينيدياك (وتعني "الأقارب" باللغة الباسكية )، في 6 أكتوبر 1991. ^{[ 1 ] [ 2 ]} في عام 1989، بدأت الحكومة الإسبانية بإرسال سجناء الباسك المنخرطين في الحركة الانفصالية إلى سجون في جميع أنحاء إسبانيا . تسبب هذا "التشتيت للسجناء" في شعور أفراد أسر هؤلاء السجناء بأنهم يُعاقبون رغم براءتهم. دفعهم هذا إلى تشكيل جمعية للتحدث نيابةً عنهم. ^{[ 3 ]} إضافةً إلى ذلك، يُعتقد أن دافعًا آخر كان استياء أسر السجناء من طريقة تعامل منظمة "أمنيستيارين ألديكو باتزوردياك" ، التي كانت تُناضل حتى ذلك الحين من أجل السجناء، مع هذه المهمة. ^{[ 1 ]}

في ديسمبر 2001 غيرت شركة سنيديك اسمها إلى إتكسيرات. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

شعارها الحالي هو نسخة معكوسة من المصباح الموجود في لوحة بابلو بيكاسو " غيرنيكا" .

تهدف منظمة "إتشيرات" إلى مساعدة ودعم أفراد أسر السجناء والمنفيين القوميين الباسكيين، ^{[ 6 ] [ 7 ]} ولفت انتباه الرأي العام إلى الظروف التي يعيشها هؤلاء السجناء والمنفيون. ^{[ 8 ]} وكان هدفها الرئيسي سابقًا هو إنهاء سياسة تشتيت السجناء التي اتبعتها الحكومتان الفرنسية والإسبانية، ^{[ 9 ] [ 10 ]} إلا أن هذا الهدف تحقق في عام 2023. ^{[ 11 ]}

كانت الحملة الرئيسية لـ"إتشيرات" تهدف إلى إنهاء سياسات الحكومتين الفرنسية والإسبانية المتمثلة في ترحيل الأشخاص المسجونين بسبب نشاطهم في الحركة الانفصالية الباسكية إلى سجون في جميع أنحاء فرنسا وإسبانيا. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} وقد تحقق ذلك في عام 2023.

عندما طُبقت هذه السياسة، ادعى إتشيرات أنها أجبرت أفراد عائلات السجناء على قطع مسافات شاسعة، تصل في كثير من الأحيان إلى مئات الأميال، لمجرد زيارة أقاربهم لبضع ساعات. ^{[ 15 ] [ 16 ]} اعتبر إتشيرات ذلك عقابًا لأفراد العائلات، وزعم أنه ينتهك حقهم الإنساني في التواصل المتكرر مع ذويهم المسجونين. ^{[ 17 ]} حظي إنهاء هذه السياسة بتأييد شعبي واسع في إقليم الباسك ، ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]} كما أيده بابلو إغليسياس ، زعيم حزب بوديموس ، الحزب الرئيسي المناهض للتقشف في إسبانيا . ^{[ 21 ]}

اعتبرت الحكومة الإسبانية تفريق السجناء المرتبطين بمنظمة إيتا مفيدًا لهم، لأن فصلهم عن السجناء الأكثر تطرفًا سيتيح لأي شخص يرغب في ترك المنظمة فرصة القيام بذلك. ^{[ 22 ]} وفي عام 2014، صرّح رئيس الوزراء الإسباني ، ماريانو راخوي ، بأن هذه السياسة تُقدّم للسجناء "خدمة كبيرة" من خلال مساعدتهم في عملية إعادة دمجهم في المجتمع. ^{[ 23 ]}

تضطلع منظمة إيتشيرات بمجموعة من الأنشطة لدعم هؤلاء السجناء وعائلاتهم، وتشمل هذه الأنشطة ما يلي:

• الضغط على صناع القرار، مثل حكومة إقليم الباسك والحكومة الإسبانية والبرلمان الأوروبي ، لاتخاذ إجراءات لحماية حقوق السجناء. ^{[ 24 ] [ 25 ]}
• نشر قائمة شهرية بأسماء السجناء الذين يدعمونهم، مع تفاصيل عن المشاكل الصحية التي يعاني منها أي منهم، وتقارير عن أي سوء معاملة ادعاها السجناء أو أفراد أسرهم. ^{[ 26 ] [ 27 ]}
• تنظيم مؤتمرات صحفية بهدف تسليط الضوء على قضايا محددة تتعلق بالسجناء. ^{[ 28 ] [ 29 ]}
• تنفيذ مشاريع لتحسين حياة السجناء وعائلاتهم. ^{[ 30 ] [ 31 ]}
• تنظيم المظاهرات في شوارع مدن الباسك. ^{[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]}
• في السابق، عندما كان السجناء يُوزّعون في جميع أنحاء إسبانيا، كانوا يُنظّمون حافلةً للسفر إلى الأندلس من إقليم الباسك كل يوم جمعة، حتى يتمكن أصدقاء وعائلات السجناء المسجونين هناك من السفر معًا وتوفير تكاليف السفر. ^{[ 35 ] [ 36 ]}

يوجد حاليًا أكثر من 100 سجين تسعى منظمة إيتشيرات لدعمهم. ^{[ 26 ]} كان معظمهم أعضاءً في منظمة إيتا عند اعتقالهم، وقد أُدينوا بتهم تتعلق بالإرهاب . ارتكب بعضهم جرائم قتل خلال حملة إيتا العنيفة . وسُجن آخرون لصلاتهم بإيتا، مثل عضويتهم في منظمات محظورة كمنظمة سيجي أو جيستوراس برو أمنيستيا ، أو أحزاب سياسية محظورة كحزب باتاسونا وحزب أسكاتاسونا . كما سُجن آخرون لتعاونهم مع إيتا، أو مشاركتهم في عمليات كالي بوروكا ، أو لـ"تمجيدهم للإرهاب علنًا". ^{[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]}

يوجد حاليًا نحو 300 شخص تربطهم صلة ما بمنظمة إيتا، ويعيشون في الخارج بعد فرارهم من إسبانيا هربًا من الاعتقال أو الملاحقة القضائية. بعضهم مطلوب رسميًا من قبل القضاء الإسباني ، بينما غادر آخرون لاعتقادهم بإمكانية توجيه اتهامات إليهم مستقبلًا. يتواجد نحو 100 منهم في فرنسا، بينما يقيم معظم الباقين في المكسيك وفنزويلا. ^{[ 40 ]}

زعم بعض السياسيين أن إتشيرات كانت جزءًا من شبكة إيتا، ^{[ 41 ]} إلا أن محاولة تجريمها عام 2009 باءت بالفشل. ^{[ 42 ] [ 43 ]} وفي عام 2010، طالب كارلوس أوركيخو، من الحزب الشعبي ، حكومة إقليم الباسك بمنع إتشيرات من عقد اجتماعها السنوي ، معتبرًا أنه من الخطأ السماح لهم بانتقاد سياسة السجون ووصف أقاربهم المسجونين بـ"السجناء السياسيين". ^{[ 44 ]}

تلقّت منظمة إتشيرات، وسلفها سينيدياك، دعمًا ماليًا من حكومة إقليم الباسك منذ تسعينيات القرن الماضي. ^{[ 45 ] [ 46 ]} وكان جزء كبير من هذا الدعم مخصصًا لتغطية تكاليف نقل أفراد عائلات السجناء الزائرين. ^{[ 5 ] [ 45 ]} وفي عام 2009، علّقت الحكومة الإسبانية هذا الدعم. ^{[ 45 ] [ 46 ]} وإلى جانب تكاليف النقل، منحت حكومة إقليم الباسك منظمة إتشيرات منحًا لتمكينها من تنفيذ مشاريع، مثل تحسين الفرص التعليمية للسجناء. ^{[ 30 ] [ 47 ]} وفي بعض الأحيان، يسحب المسؤول الحكومي الإسباني المُخوّل بالإشراف على إقليم الباسك هذه المنح أو يُخفّضها. وفي الحالة الأخيرة، كان السبب هو أن الحكومة الإسبانية رأت أن تمويل التعليم في السجون خارج إقليم الباسك ليس من اختصاص حكومة إقليم الباسك. ^{[ 48 ] [ 49 ]}

• كارمن غالدينو برييتو (2001)
• سانتوس ساغاردوي. ^{[ 50 ]}
• Joxepa Arregi (2010). ^{[ 51 ]}
• فيرمينا فيلانويفا (2011). ^{[ 52 ]}

• موقع Etxerat الإلكتروني