أوروبا

كانت مسابقة "يوروبيسما" ( بالصربية السيريلية : Европесма ) أو "يوروبيسما" ( بالمونتينيغرية : Еуропјесма ) مسابقةً للأغاني الشعبية في صربيا والجبل الأسود ، أُقيمت في الفترة من 2004 إلى 2006. مثّلت الأغنية الفائزة البلاد في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" . نظّمها اتحاد هيئات البث الصربية والجبل الأسود (UJRT ) (الذي يضمّ هيئة الإذاعة والتلفزيون الصربية RTS وهيئة الإذاعة والتلفزيون الغجرية RTCG ).

في عامي 2005 و2006، مثّلت بيوفيزيا ومونتيفيزيا نصف نهائي بطولة أوروبا لكرة القدم ( Evropesma ) لصربيا والجبل الأسود على التوالي. بعد تفكك الاتحاد بين صربيا والجبل الأسود، أصبحت مباريات نصف النهائي هي محور هذه البطولة.

عملية التصويت

جادلت هيئة الإذاعة والتلفزيون في الجبل الأسود (RTCG) بأن الممثلين المغمورين نسبيًا من الجبل الأسود لا يملكون فرصة تُذكر أمام عدد من نجوم الموسيقى الكبار الذين يشاركون عادةً نيابةً عن هيئة الإذاعة والتلفزيون في الجبل الأسود (RTS) ، والذين يتمتعون بشهرة واسعة في الجبل الأسود نفسه. وقد فشلت RTCG في استقطاب أي من نجوم الجبل الأسود البارزين القادرين على حشد أصوات الجمهور للمشاركة في مسابقة مونتيفيزيا . ونتيجةً لذلك، طالبت RTCG بأن يكون التصويت عبر التلفزيون جزءًا فقط من عملية تحديد الفائز بالمسابقة. وبناءً على ذلك، تم تعيين أربعة حكام من قبل RTCG، وأربعة من قبل RTS، بينما كان التصويت عبر التلفزيون هو العضو التاسع في لجنة التحكيم. ويتم توزيع النقاط على النحو التالي: 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 10 أو 12 (1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، و10 في عام 2004).

الفائزون

مفتاح الجدول
2	المركز الثاني
X	تم اختيار المشاركة لكنها لم تتنافس

سنة	تاريخ	مكان	أغنية	الفنان(ون)	لغة	كاتب/كتّاب الأغاني	النتيجة في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن)
سنة	تاريخ	مكان	أغنية	الفنان(ون)	لغة	كاتب/كتّاب الأغاني	مكان	نقاط
2004	21 فبراير	سافا سنتر ، بلغراد ، صربيا	" لين موجي "	زيليكو جوكسيموفيتش	الصربية	زيليكو جوكسيموفيتش، ليونتينا فوكومانوفيتش	الثاني	263
2005	4 مارس	استوديوهات RTCG ، بودغوريتشا ، الجبل الأسود	"Zauvijek moja"	بلا اسم	مونتينيغري	ميلان بيريتش، سلافن كنيزوفيتش	السابع	137
2006	11 مارس	سافا سنتر ، بلغراد ، صربيا	"Moja ljubavi"	بلا اسم	مونتينيغري	ميلان بيريتش، داليبور نيدوفيتش	تم سحب X

حدث وجدل عام 2004

أُقيمت أول مسابقة يوروبسما في 21 فبراير 2004 في بلغراد ، صربيا ، بمشاركة 24 متسابقًا، 19 منهم من صربيا و5 فقط من الجبل الأسود . تم اختيار أربع أغنيات مثّلت هيئة الإذاعة والتلفزيون الصربية (RTS) في مسابقة بيوفيزيا 2004 ، التي كانت بمثابة نصف نهائي لمسابقة يوروبسما . تم اختيار ممثلي هيئة الإذاعة والتلفزيون الصربية (RTCG) داخليًا، بينما تم اختيار الباقين من قبل اتحاد الإذاعة والتلفزيون الصربي (UJRT) . فاز زيليكو جوكسيموفيتش بمسابقة يوروبسما 2004 بأغنية "Lane moje"، وحصل على المركز الثاني في مسابقة الأغنية الأوروبية 2004 في إسطنبول ، تركيا . لم يمنح أعضاء لجنة التحكيم الصربية أي نقاط للأغاني التي مثّلت الجبل الأسود ، كما لم يمنح أعضاء لجنة التحكيم الجبل الأسود أي نقاط للفائز والوصيف في مسابقة بيوفيزيا ، مما أثار بعض الجدل.

**النهائي - 21 فبراير 2004**
يرسم	أُرسل بواسطة	مغني	أغنية	مكان	1	2	3	4	5	6	7	8	9	نقاط
1	UJRT	جوفانا نيكوليتش	Posle Tebe	10	1	3	2		6		2	7	2	23
2	UJRT	تيودورا بويوفيتش ونايت شيفت	داي مي سناج	6	4	8		5		8		8		33
3	RTCG	أوروبا	أوروبا	5	9		4		8		8		8	37
4	UJRT	نينا إضافية	المزيد من ليوبافي	12		4		4	2			5		15
5	UJRT	ساشا فاسيتش	بريزناج	15	8									8
6	UJRT	يلينا توماشيفيتش	Kad Ne Bude Tvoje Ljubavi	11		6		7		5		2		20
7	UJRT	سلوبودان باجيتش	Možeš Da Me Ne Voliš	19			3				1			4
8	UJRT	آنا ميلينكوفيتش	تاكفا زينا	18		2		1		2		1		6
9	UJRT	تانيا بانجانين	إستينا	22										0
10	RTS	بوريس ريزاك	زوفيك	22										0
11	UJRT	كنيز	نافيكا	17					3		4			7
12	RTCG	نيغري	K'o Nijedna Druga	3	10		9		9		9		9	46
13	UJRT	مدام بيانو	إيغرا	9		7		8		6		4		25
14	RTS	سلبي	زبونينا	4		10		9		10		9	6	44
15	UJRT	تانيا يوفيتشيفيتش	أوزمي مي	15	2		1	2		3				8
16	UJRT	ساشا دراغاش	Dao Bih Sve	22										0
17	RTCG	سيرجي تشيتكوفيتش	Ne Mogu Da Ti Oprostim	8	5		5		5		5		7	27
18	UJRT	زيليكو جوكسيموفيتش	لين موجي	1	6	9	10	10	10	9	10	10	10	84
19	RTS	ليونتينا	زاميسلي	12			8			4			3	15
20	UJRT	بيتي إليمينت	ريكا بيز بوفراتكا	2	3	5	6	6	4	7	6	6	4	47
21	RTS	ناتاشا كوجيتش	Moje Oko Plavo	21									1	1
22	UJRT	موغول	Ne Trgujem Osećanjima	20								3		3
23	UJRT	ماري ماري	Kad Ponos Ubije Ljubav	14		1		3	1	1	3			9
24	RTCG	أندريانا بوزوفيتش وماريا بوزوفيتش	نيجدنا سوزا	6	7		7		7		7		5	33

حدث عام 2005 والجدل الدائر حوله

أُقيمت مسابقة يوروبيسما 2005 في 4 مارس 2005 في بودغوريتسا ، الجبل الأسود . وقبل انطلاق المسابقة، ثارت بعض الجدالات. فقد صرّحت هيئة الإذاعة والتلفزيون الصربية (RTCG) بأن هيئة الإذاعة والتلفزيون الصربية (RTS) كانت تُحابي مُشاركيها أوجي راديفويفيتش وجيلينا توماشيفيتش ، الحائزين على المركز الثاني والفائز على التوالي في مسابقة بيوفيزيا 2005. حتى أن زيليكو يوكسيموفيتش ، مؤلف أغنية "يوترو" التي أدّتها جيلينا توماشيفيتش، رتّب حفلاً خاصاً لها قبل بدء المسابقة. وقد صوّت حكام RTCG بمنح نقاط قليلة لجميع المُشاركين الصرب، بينما منحوا أعلى النقاط لفرقة " نو نيم" (التي فازت أيضاً بتصويت الجمهور ).

قبل الموافقة على اعتماد أغنية " Zauvijek moja " لتمثيل صربيا والجبل الأسود ، فتح الاتحاد الأوروبي للبث تحقيقًا في عدد من الشكاوى الرسمية، والتي تضمنت أيضًا مزاعم مثيرة للجدل حول الانتحال. ومع ذلك، وبعد مداولات مطولة، مُنحت الأغنية الضوء الأخضر.

انتشرت شائعات مفادها أن التصويت التلفزيوني، الذي استمر لمدة 10 دقائق فقط، كان مجانياً في الجبل الأسود وليس في صربيا، ولكن تبين أن ذلك غير صحيح.

رتبة	طلب	أغنية	مغني	1	2	3	4	5	6	7	8	التصويت عبر الهاتف	9	المجموع
1	2	Zauvijek moja	بلا اسم	6	12	6	12	5	12	7	12	32607	12	84
2	9	جوترو	يلينا توماشيفيتش	12		12		10		10		16978	10	54
3	4	هاجد سيكو	أوجي	10		10		12		12		4187	7	51
4	24	أوتجيها	ستيفان فادي		10		10		10	5	7	4283	8	50
5	5	Šta će mi dani	أندريا ديميروفيتش		8	4	8		8		10	1784	4	42
6	15	Sve ti boje dobro stoje	أندريانا بوزوفيتش		5	8	6	1	7		5	1466	3	35
6	20	جوفور تيجيلا	ماركو فوكشيفيتش	8	3		2	6		8	8			35
8	18	Nama treba ljubav	مايا ميتروفيتش	7		2	7	8		6				30
9	17	Svejedno	بويان ماروفيتش	4	4	1	5		5	4		3079	6	29
10	7	نيفيدليفا	آنا تسفيتكوفيتش	1	6	7		4	4		2	748	1	25
11	22	Pronađi put	ماريا بوزوفيتش	3	7		4	2	3		4			23
12	23	نيبو	دوشان زرنيتش	5				7		2	1			15
13	12	U oku tvom	إيفانا بوبوفيتش		1						6	2066	5	12
14	6	Ti si kriv	تيودورا بويوفيتش			3		3	2	1				9
15	3	Pobedila si me	Džej i Maja			5						898	2	7
16	13	ميندوشا	كوكتيل بيند							3	3			6
16	8	برازنينا	سفيتلانا رايتشكوفيتش						6					6
18	19	بونودا	ماريا شيريفوفيتش		2		3							5
19	10	Kada ljubav umire	بيلجانا ميتروفيتش				1		1					2
19	1	Bolje da te nemam	لو لو	2										2
21	14	Kaži sestro	فيكتوريا											0
21	16	Ko je kriv	تاتيانا دورديفيتش											0
21	21	Dobre devojke	تاشا											0

في الجدول أعلاه، تمثل الأعمدة المظللة أعضاء لجنة التحكيم من الجبل الأسود، بينما تمثل الصفوف المائلة الأغاني من صربيا. كانت فرقة لونا الصربية تخطط في البداية للمشاركة في النهائي، لكنها انسحبت قبل بدء المسابقة مباشرة بسبب المقاطعة. وقد تم اختيارها لتقديم عرضها الحادي عشر بأغنية "Sentimientos".

حدث وجدل عام 2006

شهدت مسابقة "إيفروبيسما" لعام 2006 ، التي أقيمت في بلغراد ، صربيا ، في 11 مارس 2006، نمط تصويت مماثل من قبل الحكام من كلا الجمهوريتين: لم يحصل الثنائي المفضل لهذا العام، الفائزان مرة أخرى بمسابقة "بيوفيزيا 2006" والوصيفان فيها ، وهما " فلامينغوسي" (ثنائي صربي-مونتينيغري) الذي يضم لويس وآنا نيكوليتش على التوالي، على أي نقاط من حكام "آر تي سي جي". في المقابل، منح الحكام المعينون من قبل "آر تي إس" ثماني نقاط لـ "نو نيم" وأربع نقاط لستيفان فادي ، وهو ما يكفي لـ"نو نيم" لتحقيق فوز آخر. واحتل "فلامينغوسي"، المرشح الأبرز في "بيوفيزيا" ، المركز الثاني. أما تصويت الجمهور فقد وضع المرشحين الأبرز في "بيوفيزيا" في المركزين الأول والثاني، و"نو نيم" في المركز الثالث.

بدأت الإثارة أثناء التصويت، حيث بدأ الجمهور بمغادرة الفعالية في منتصفها، بعد أن أدركوا أن فرقتهم المفضلة لن تفوز. استهجن الجمهور المتبقي فرقة "نو نيم" وأجبروها على مغادرة المسرح، وألقوا أشياءً (مثل الزجاجات) على المسرح، عندما خرجوا لاستلام الجائزة وأداء أغنيتهم مرة أخرى، وفقًا لتقاليد مسابقة الأغنية الأوروبية. ثم رحب الجمهور بفرقة "فلامينغوسي" على المسرح، وقدموا أغنيتهم بحضور المتأهلين الآخرين من بيوفيزيا .

ونتيجةً لذلك، لم يقبل المجلس التنفيذي لاتحاد الإذاعة والتلفزيون الياباني (UJRT) فوز "بلا اسم"، مصرحًا بأن التصويت خالف معايير المسابقة، وإن لم يكن مخالفًا للقانون. المصدر: بيان اتحاد الإذاعة والتلفزيون الياباني ^{[ تم حذف الرابط ]}

كتب المدير العام لهيئة الإذاعة والتلفزيون الصربية ورئيس اتحاد الإذاعة والتلفزيون الصربية، ألكسندر تيجانيتش ، رسالةً إلى نظيره في هيئة الإذاعة والتلفزيون الصربية في الصين، رادوفان ميلجانيتش ، يقترح فيها إقامة مسابقة جديدة تضم خمس أغنيات من كلٍّ من الدورين نصف النهائيين الحاصلتين على أعلى النقاط. وسيتم اختيار الفائز حصريًا عن طريق التصويت التلفزيوني . ^{[ 1 ]} في الوقت نفسه، طلبت هيئة الإذاعة والتلفزيون الصربية من اتحاد البث الأوروبي التدخل لقبول نتائج التصويت في المسابقة المثيرة للجدل. ^{[ 2 ]} ردّ اتحاد البث الأوروبي في 18 مارس/آذار 2006، قبل يومين من الموعد النهائي لتقديم المشاركات الوطنية في مسابقة الأغنية الأوروبية 2006 ، باقتراح أن تجد هيئات البث حلاً بنفسها. ^{[ 3 ]} لم يُجدِ ذلك نفعًا، وفي النهاية، في 20 مارس/آذار 2006، انسحبت صربيا والجبل الأسود رسميًا من مسابقة الأغنية الأوروبية 2006. أثناء بث قناة UJRT لمباراتي نصف النهائي والنهائي، تمكن المشاهدون من التصويت.

بعد انسحاب أحد المتسابقين، أصبح هناك مقعد شاغر في النهائي، فاستغلته كرواتيا وممثلتها سيفيرينا . أما ممثل كرواتيا في مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 2005، بوريس نوفكوفيتش، فقد حصد المركز الحادي عشر، أي أقل بمركز واحد من الحد الأدنى للتأهل المباشر إلى النهائي.

رتبة	طلب	أغنية	مغني	1	2	3	4	5	6	7	8	التصويت عبر الهاتف	9	المجموع
النقاط الممنوحة في بطولة أوروبا 2006
1	15	Moja ljubavi	بلا اسم	12	3	12	5	12		12		3475	8	64
2	14	Ludi letnji ples	فلامينغوسي بالتعاون مع لويس		12		12		12		12	11928	12	60
3	9	سيبيل	ستيفان فادي	10		10	4	10		10		1583	6	50
4	17	زا نجو	ستيفان فيليبوفيتش	7	5	6	3	8	5	7	5	561	4	50
5	22	رومالي رومالي	آنا نيكوليتش		8		10		10		8	3981	10	46
6	8	لازاريكا	إيفانا جوردان	1	10		8	2	8		6	2007	7	42
7	19	سودبينا	بويان ديليتش	8		8		5		6		405	1	28
8	24	غري	تيجانا دابشيفيتش		4		1		7		10	687	5	27
9	7	فينكس	نيلا بوبوفيتش	6		7		7		3	2			25
10	4	Da ti se dlanovi zalede	ماري ماري	5	6				3		7			21
11	5	Anđeo u očima	Crveno i crno			5		3		8				16
12	20	كابيا	بيبر		2		2	4	4		1			13
13	18	Kad ti treba	مايا نيكوليتش						6	1	4			11
14	1	كوراتشي	Dan poslije	2	7			1						10
15	13	زيلينا	فلادانا وبويانا	4		1				5				10
16	23	أوسبافانكا	كئيب			3	7							10
17	21	Naći ću te	يلينا كازانيغرا				6			4				10
18	12	كوناك	آنا بيكوتا						2		3	419	3	8
19	3	Živa sam	ميلينا فوتشيتش					6						6
20	2	كاب بو كاب	رومانا	3	1				1					5
21	11	Putujem sama	كروغ			4								4
22	16	Jednom pokidano	بليزانسي									412	2	2
23	6	مالر	كلام فارغ، كلام فارغ، انحني			2								2
23	10	بوروكا زا ليوباف	إيفانا كنيزيفيتش							2				2

في هذا الجدول، يشير اللون الأحمر إلى الأغاني والمحلفين من الجبل الأسود، بينما يشير اللون الأزرق إلى أولئك من صربيا.

البث

تم بث جميع نسخ المهرجان الثلاث على قناة RTS1 في صربيا وعلى قناة TVCG 1 في الجبل الأسود، بالإضافة إلى القنوات الدولية التابعة لـ RTS وRTCG، وهما RTS Sat (التي تُعرف حاليًا باسم RTS Svet) و TVCG Sat (التي تُعرف حاليًا باسم TVCG MNE).

انظر أيضاً

صربيا والجبل الأسود في مسابقة الأغنية الأوروبية

مراجع

↑ http://www.rts.rs/euro/jedna_vest.asp?source=komentar&IDNews=469
^ "RTCG - راديو Televizija Crne Gore - Nacionalni javni servis - Naslovna" . مؤرشفة من الأصلي في 22 تموز (يوليو) 2011 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر، 2010 .
↑ "أخبار مسابقة الأغنية الأوروبية 2022 من موقع esctoday - تورينو، إيطاليا" .

روابط خارجية

بي بي سي نيوز: صربيا والجبل الأسود تسحبان مشاركتهما في بطولة البوب
صفحة إذاعة وتلفزيون صربيا الخاصة بمسابقة الأغنية الأوروبية
صفحة إذاعة وتلفزيون الجبل الأسود الخاصة بمسابقة الأغنية الأوروبية

[1] ttp://www.rts.rs/euro/jedna_vest.asp?source=komentar&IDNews=469

[2] "RTCG - راديو Televizija Crne Gore - Nacionalni javni servis - Naslovna" . مؤرشفة من الأصلي في 22 تموز (يوليو) 2011 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر، 2010 .

[3] "أخبار مسابقة الأغنية الأوروبية 2022 من موقع esctoday - تورينو، إيطاليا" .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗