مسابقة الأغنية الأوروبية 2005
كانت مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2005 النسخة الخمسين من المسابقة . أُقيمت المسابقة في قصر الرياضة بكييف ، أوكرانيا، وشملت نصف نهائي في 19 مايو ونهائي في 21 مايو 2005، وقدمها كل من ماريا إفروسينينا وبافلو شيلكو . نظّم المسابقة اتحاد البث الأوروبي (EBU) والهيئة الوطنية للتلفزيون الأوكرانية (NTU)، التي استضافت الحدث بعد فوز أوكرانيا بمسابقة عام 2004 بأغنية " Wild Dances " للمغنية روسلانا .
شاركت هيئات البث من تسع وثلاثين دولة في المسابقة، أي بزيادة ثلاث هيئات عن الرقم القياسي السابق البالغ ستًا وثلاثين دولة، والذي سُجّل في العام السابق. وشهدت المسابقة مشاركة بلغاريا ومولدوفا لأول مرة هذا العام، بينما عادت المجر إلى المسابقة بعد غياب دام ست سنوات، حيث كانت آخر مشاركة لها في عام 1998 .
فازت اليونان بالمسابقة بأغنية " My Number One " التي أدتها هيلينا باباريزو وكتبها مانوس بسالتاكيس وكريستوس دانتيس وناتاليا جيرمانو. وكان هذا أول فوز لليونان في المسابقة بعد 31 عامًا من المشاركة. واحتلت مالطا ورومانيا وإسرائيل ولاتفيا المراكز الخمسة الأولى . وعادلت مالطا أفضل نتيجة لها من عام 2002 ، بينما حققت رومانيا أفضل نتيجة لها في تاريخ مشاركتها في مسابقة الأغنية الأوروبية. ومن اللافت للنظر أن جميع دول " الأربعة الكبار " (فرنسا وألمانيا وإسبانيا والمملكة المتحدة) احتلت المراكز الأربعة الأخيرة في النهائي.
موقع
كييف هي عاصمة أوكرانيا وأكبر مدنها، وتقع في الجزء الشمالي الأوسط من البلاد على نهر دنيبر . وقد أكد المسؤولون في 6 سبتمبر 2004 أن قصر الرياضة، وهو صالة رياضية داخلية متعددة الأغراض، سيستضيف البطولة. [ 1 ] ومع ذلك، ولضمان استضافة البطولة، تم تجهيز المرافق وفقًا للمعايير التي يشترطها اتحاد البث الأوروبي (EBU).
في نهاية ديسمبر 2004، بدأت أعمال تجديد القاعة، [ 2 ] والتي خُصص لها ما يقارب 4 ملايين فرنك. [ 3 ] كان من المقرر الانتهاء من أعمال التجديد بحلول 20 أبريل، [ 4 ] إلا أنها اكتملت في بداية مايو. [ 5 ] [ 6 ] تتسع القاعة لأكثر من 5000 متفرج جالس، بالإضافة إلى 2000 مندوب صحفي.
كانت غرف الفنادق شحيحة لأن منظمي المسابقة طلبوا من الحكومة الأوكرانية حظر الحجوزات التي لا يتحكمون بها بأنفسهم من خلال تخصيصات الوفود الرسمية أو باقات الرحلات السياحية: وقد أدى ذلك إلى إلغاء حجوزات الفنادق للعديد من الأشخاص. [ 7 ]
كان المنظمون يأملون أن يؤدي استضافة مسابقة الأغنية الأوروبية إلى تعزيز صورة أوكرانيا في الخارج وزيادة السياحة ، بينما كانت الحكومة الجديدة للبلاد تأمل في أن يعطي ذلك دفعة متواضعة للهدف طويل الأجل المتمثل في الحصول على عضوية الاتحاد الأوروبي .
مشاركون
شاركت تسع وثلاثون دولة في مسابقة عام ٢٠٠٥. وعادت المجر للمشاركة بعد غياب دام ست سنوات، حيث كانت آخر مشاركة لها في عام ١٩٩٨. وشاركت بلغاريا ومولدوفا في المسابقة للمرة الأولى. وكان من المقرر في البداية مشاركة جمهورية التشيك ولبنان ، لكن الأولى انسحبت قبل الموعد النهائي، والثانية في مارس ٢٠٠٥، أي قبل شهرين من انطلاق المسابقة .
سبق لعدد من الفنانين المشاركين تمثيل نفس البلد في دورات سابقة: فقد مثّل كونستانتينوس كريستوفورو قبرص عام 1996 كفنان منفرد، وعام 2002 ضمن فرقة "وان" ؛ ومثّلت هيلينا باباريزو اليونان عام 2001 ضمن فرقة "أنتيك" ؛ ومثّلت سلمى أيسلندا عام 1999 ؛ ومثّلت كيارا مالطا عام 1998. إضافةً إلى ذلك، مثّل ألكسندروس باناي، الذي أدّى غناءً مسانداً لليونان، قبرص عام 1995 كفنان منفرد، وعام 2000 ضمن فرقة "فويس" ؛ ومثّلت أنابيل كوندي، التي أدّت غناءً مسانداً لأندورا، إسبانيا عام 1995 ؛ ومثّلت إلينا كونستانتوبولو، التي أدّت غناءً مسانداً لقبرص، اليونان عام 1995 .
دول أخرى
أعضاء الاتحاد الأوروبي للبث النشطين
تقدمت هيئة الإذاعة التشيكية ( Czech Television) بطلب للمشاركة في مسابقة عام 2005، إلا أنها تراجعت عن قرارها وسحبت طلبها لاحقًا. [ 11 ] في المقابل، أكدت هيئة الإذاعة اللبنانية (Télé Liban) مشاركتها الأولى في المسابقة واختارت أغنية " Quand tout s'enfuit " للمغنية ألين لحود لتمثيلها، إلا أنها أعلنت انسحابها من المسابقة في مارس 2005 بعد أن علمت بضرورة بث جميع المشاركات، بما فيها المشاركة الإسرائيلية، بالإضافة إلى تمكين مشاهديها من التصويت لها، وهو ما يخالف القانون اللبناني الذي يحظر أي إشارة إلى إسرائيل . [ 12 ]
شكل
التصميم المرئي
ظل الشعار الرسمي للمسابقة كما هو من مسابقة عام 2004 ، مع تغيير علم البلاد الموجود في القلب. وعلى غرار عرض إسطنبول "تحت سماء واحدة"، كان شعار عرض عام 2005 هو "الصحوة"، الذي يرمز إلى صحوة البلاد والمدينة واستعدادهما لتقديم نفسيهما لأوروبا. أما البطاقات البريدية (مقاطع فيديو قصيرة تُعرض بين العروض) لعرض عام 2005، فقد أبرزت ثقافة أوكرانيا وتراثها، إلى جانب جانبها الحديث والصناعي .
كانت هذه أول نسخة يتم بثها بتنسيق الشاشة العريضة 16:9 . [ 13 ]
مقدمو البرامج
قدّمت المذيعة التلفزيونية ماريا "ماشا" إفروسينينا والدي جي بافلو "باشا" شيلكو حفل مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" في كييف . وعادت الفائزة السابقة روسلانا إلى المسرح في كييف لتقديم فقرة خلال الاستراحة وإجراء مقابلات مع المتسابقين خلف الكواليس في " غرفة الاستراحة ". وكان من المقرر أن تقدم روسلانا الحفل أيضاً، لكن تم استبعادها قبل المسابقة لأسباب عديدة، منها ضعف لغتها الإنجليزية. وافتتح الملاكمان الأوكرانيان فيتالي وفلاديمير كليتشكو التصويت عبر التلفزيون ، بينما قدّم الرئيس الأوكراني فيكتور يوشتشينكو كأساً خاصاً للفائز .
الدعاية
صدرت أسطوانة مدمجة وقرص DVD رسميان ، وتضمن الإصدار الجديد مجموعة دبابيس رسمية تحتوي على دبابيس على شكل قلب تحمل أعلام الدول التسع والثلاثين المشاركة. كما كلّف الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) الكاتب البريطاني الأمريكي جون كينيدي أوكونور بتأليف كتاب بعنوان "مسابقة الأغنية الأوروبية - التاريخ الرسمي" احتفالاً بالذكرى الخمسين للمسابقة. [ 14 ] عُرض الكتاب على الشاشة خلال الاستراحة بين الأغنيتين 12 و13 (صربيا والجبل الأسود، الدنمارك). نُشر الكتاب باللغات الإنجليزية والألمانية والفرنسية والهولندية والسويدية والدنماركية والفنلندية.
نظرة عامة على المسابقة
نصف النهائي
أُقيمت التصفيات نصف النهائية في 19 مايو 2005 الساعة 22:00 بتوقيت شرق أوروبا الصيفي (21:00 بتوقيت وسط أوروبا الصيفي ). شاركت 25 دولة في العروض، لكن جميع المشاركين الـ 39 صوتوا.
| التناضح العكسي | دولة | فنان | أغنية | نقاط | مكان |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  النمسا | غلوبال. كرينر | " Y así " | 30 | 21 |
| 2 |  ليتوانيا | لورا والعشاق | "شيئًا فشيئًا" | 17 | 25 |
| 3 |  البرتغال | 2ب | " أمار " | 51 | 17 |
| 4 |  مولدوفا | زدوب وزدوب | " بونيكا باتي دوبا " | 207 | 2 |
| 5 |  لاتفيا | والترز وكازها | "الحرب لم تنتهِ" | 85 | 10 |
| 6 |  موناكو | ليز دارلي | " كل شيء عني " | 22 | 24 |
| 7 |  إسرائيل | شيري ميمون | " هاشيكيت شينيشار " | 158 | 7 |
| 8 |  بيلاروسيا | أنجليكا أغورباش | "أحبني الليلة" | 67 | 13 |
| 9 |  هولندا | غلينيس غريس | "حلمي المستحيل" | 53 | 14 |
| 10 |  أيسلندا | سلمى | "لو كان لدي حبك" | 52 | 16 |
| 11 |  بلجيكا | نونو ريسيندي | " لو غران سوار " | 29 | 22 |
| 12 |  إستونيا | قبيلة الشمس | "لنرفع الصوت" | 31 | 20 |
| 13 |  النرويج | ويغ وام | " في أحلامي " | 164 | 6 |
| 14 |  رومانيا | Luminița Anghel and Sistem | " دعني أجرب " | 235 | 1 |
| 15 |  هنغاريا | نوكس | " Forogj, világ " | 167 | 5 |
| 16 |  فنلندا | جير رونينغ | "لماذا" | 50 | 18 |
| 17 |  مقدونيا | مارتن فوتشيتش | "اجعل يومي مميزاً" | 97 | 9 |
| 18 |  أندورا | ماريان فان دي وال | " المنظر الداخلي " | 27 | 23 |
| 19 |  سويسرا | نينجا الفانيليا | "أجواء رائعة" | 114 | 8 |
| 20 |  كرواتيا | بوريس نوفكوفيتش الفذ.أعضاء لادو | " Vukovi umiru sami " | 169 | 4 |
| 21 |  بلغاريا | قهوة | "لورين" | 49 | 19 |
| 22 |  أيرلندا | دونا وجو | "حب؟" | 53 | 14 |
| 23 |  سلوفينيا | عمر نابر | "قف" | 69 | 12 |
| 24 |  الدنمارك | جاكوب سفيستروب | "أتحدث إليك" | 185 | 3 |
| 25 |  بولندا | إيفان ودلفين | " Czarna dziewczyna " | 81 | 11 |
أخير
كان المتأهلون للتصفيات النهائية هم:
- الدول الأربع المتأهلة تلقائياً: فرنسا ، ألمانيا ، إسبانيا ، والمملكة المتحدة ؛
- أفضل 10 دول من نهائي عام 2004 (بخلاف الدول المتأهلة تلقائياً)؛
- أفضل 10 دول من الدور نصف النهائي لعام 2005.
أُقيمت المباراة النهائية في 21 مايو 2005 الساعة 22:00 بتوقيت شرق أوروبا الصيفي (21:00 بتوقيت وسط أوروبا الصيفي)، وفازت بها اليونان . شاركت 24 دولة في المسابقة، وصوّت جميع المشاركين البالغ عددهم 39.
المتحدثون الرسميون
عيّنت كل جهة بث مشاركة متحدثًا رسميًا مسؤولًا عن إعلان نتائج التصويت لبلدها، باللغة الإنجليزية أو الفرنسية. وتم ترتيب إعلان نتائج التصويت لكل دولة بوضع الدول التي لم تتأهل من الدور نصف النهائي أولًا، وفقًا لترتيب أدائها خلال الدور نصف النهائي، تليها الدول المتأهلة للنهائي التي صوّتت وفقًا لترتيب أدائها خلال النهائي. ويظهر المتحدثون الرسميون بجانب كل دولة. [ 17 ]
- النمسا – دودو روسيتش
- ليتوانيا – رولانداس فيلكونسيوس
- البرتغال - إيزابيل أنجيلينو
- موناكو – آن أليغريني
- بيلاروسيا – إيلينا بونوماريفا
- هولندا - نانسي كولين
- أيسلندا – راجنهيلدور ستاينون جونسدوتير
- بلجيكا - أرميل جيسن
- إستونيا - ماريا ليس إيلوس
- فنلندا - جاري سيلانبا
- أندورا – روث غومباو
- بلغاريا – ايفجينيا اتاناسوفا
- أيرلندا - دانا
- سلوفينيا – كاتارينا تشاس
- بولندا - ماتشي أورلوس
- المجر – زوزا ديمتشاك
المملكة المتحدة - شيريل بيكر 
مالطا – فاليري فيلا - رومانيا – بيرتي باربيرا
- النرويج - إنغفيلد هيلجيسين
تركيا – ملتم عرسان يازجان - مولدوفا - إيلينا كاميرزان
ألبانيا - جانى سيكو 
قبرص – ميلاني ستيليو 
إسبانيا - أينوا أربيزو - إسرائيل - دانا هيرمان
صربيا والجبل الأسود – نينا رادولوفيتش - الدنمارك - غري يوهانسن
السويد - أنيكا يانكيل - مقدونيا – كارولينا جوتشيفا
أوكرانيا - ماريا أورلوفا 
ألمانيا – توماس هيرمانز - كرواتيا – باربرا كولار
اليونان - أليكسيس كوستالاس 
روسيا - يانا تشوريكوفا 
البوسنة والهرسك – آنا ميريانا راكانوفيتش - سويسرا – سيسيل بهلر
- لاتفيا - ماريا ناوموفا
فرنسا - ماري ميريام
نتائج التصويت التفصيلية
فرض الاتحاد الأوروبي للبث حدًا أدنى غير مُعلن لعدد الأصوات التلفزيونية التي يجب تسجيلها في كل دولة مشاركة في المسابقة حتى تُعتبر أصوات تلك الدولة صالحة. إذا لم يتم بلوغ هذا العدد، فإن لجنة التحكيم الاحتياطية لتلك الدولة ستصوّت بدلاً من ذلك. وقد أثّر هذا على ألبانيا وأندورا وموناكو في نصف النهائي، وعلى أندورا ومولدوفا وموناكو في النهائي. [ 18 ] [ 19 ]
نصف النهائي
| إجراءات التصويت المستخدمة: التصويت عبر الهاتف بنسبة 100% تصويت هيئة المحلفين بنسبة 100% | النتيجة الإجمالية | النمسا | ليتوانيا | البرتغال | مولدوفا | لاتفيا | موناكو | إسرائيل | بيلاروسيا | هولندا | أيسلندا | بلجيكا | إستونيا | النرويج | رومانيا | هنغاريا | فنلندا | مقدونيا | أندورا | سويسرا | كرواتيا | بلغاريا | أيرلندا | سلوفينيا | الدنمارك | بولندا | المملكة المتحدة | مالطا | ديك رومى | ألبانيا | قبرص | إسبانيا | صربيا والجبل الأسود | السويد | أوكرانيا | ألمانيا | اليونان | روسيا | البوسنة والهرسك | فرنسا | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
المتسابقون | النمسا | 30 | 7 | 6 | 10 | 5 | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ليتوانيا | 17 | 8 | 5 | 4 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| البرتغال | 51 | 10 | 12 | 5 | 12 | 12 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| مولدوفا | 207 | 8 | 10 | 8 | 10 | 10 | 10 | 8 | 4 | 5 | 1 | 12 | 6 | 3 | 10 | 4 | 6 | 3 | 7 | 6 | 5 | 12 | 3 | 8 | 1 | 6 | 12 | 6 | 12 | 6 | 5 | ||||||||||
| لاتفيا | 85 | 12 | 4 | 6 | 7 | 2 | 10 | 3 | 7 | 6 | 6 | 5 | 12 | 2 | 2 | 1 | |||||||||||||||||||||||||
| موناكو | 22 | 2 | 10 | 10 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| إسرائيل | 158 | 2 | 6 | 5 | 12 | 12 | 10 | 3 | 8 | 5 | 1 | 1 | 12 | 3 | 4 | 7 | 4 | 4 | 6 | 6 | 6 | 7 | 3 | 4 | 3 | 5 | 3 | 8 | 8 | ||||||||||||
| بيلاروسيا | 67 | 3 | 3 | 1 | 2 | 6 | 12 | 1 | 7 | 3 | 7 | 4 | 8 | 10 | |||||||||||||||||||||||||||
| هولندا | 53 | 8 | 5 | 12 | 1 | 5 | 2 | 4 | 6 | 2 | 8 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| أيسلندا | 52 | 10 | 4 | 8 | 6 | 10 | 3 | 2 | 7 | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| بلجيكا | 29 | 12 | 3 | 6 | 1 | 7 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| إستونيا | 31 | 5 | 1 | 12 | 1 | 6 | 1 | 2 | 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| النرويج | 164 | 2 | 6 | 1 | 8 | 6 | 7 | 5 | 2 | 12 | 2 | 6 | 7 | 12 | 2 | 5 | 2 | 10 | 3 | 12 | 7 | 7 | 3 | 2 | 2 | 4 | 4 | 8 | 6 | 4 | 7 | ||||||||||
| رومانيا | 235 | 10 | 10 | 12 | 7 | 12 | 3 | 8 | 5 | 8 | 1 | 7 | 12 | 4 | 5 | 4 | 4 | 1 | 5 | 8 | 1 | 7 | 8 | 8 | 10 | 7 | 12 | 12 | 5 | 5 | 1 | 7 | 12 | 3 | 5 | 6 | |||||
| هنغاريا | 167 | 7 | 7 | 5 | 8 | 4 | 7 | 6 | 4 | 6 | 10 | 5 | 4 | 1 | 1 | 8 | 7 | 4 | 1 | 12 | 1 | 2 | 8 | 6 | 3 | 8 | 3 | 10 | 5 | 7 | 3 | 4 | |||||||||
| فنلندا | 50 | 6 | 1 | 8 | 10 | 3 | 8 | 10 | 4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| مقدونيا | 97 | 4 | 3 | 3 | 4 | 8 | 12 | 10 | 8 | 10 | 12 | 10 | 1 | 2 | 10 | ||||||||||||||||||||||||||
| أندورا | 27 | 4 | 7 | 6 | 10 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| سويسرا | 114 | 1 | 8 | 2 | 7 | 2 | 3 | 8 | 6 | 12 | 2 | 2 | 3 | 10 | 3 | 3 | 3 | 2 | 5 | 2 | 5 | 1 | 5 | 2 | 4 | 6 | 3 | 2 | 2 | ||||||||||||
| كرواتيا | 169 | 12 | 4 | 3 | 6 | 4 | 5 | 1 | 4 | 4 | 1 | 3 | 4 | 6 | 8 | 2 | 12 | 10 | 8 | 12 | 3 | 10 | 12 | 6 | 7 | 10 | 12 | ||||||||||||||
| بلغاريا | 49 | 7 | 8 | 5 | 4 | 10 | 6 | 1 | 7 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| أيرلندا | 53 | 2 | 5 | 10 | 2 | 5 | 1 | 2 | 12 | 5 | 4 | 1 | 4 | ||||||||||||||||||||||||||||
| سلوفينيا | 69 | 3 | 4 | 1 | 2 | 1 | 2 | 7 | 7 | 10 | 8 | 7 | 3 | 6 | 8 | ||||||||||||||||||||||||||
| الدنمارك | 185 | 6 | 7 | 5 | 2 | 10 | 12 | 10 | 7 | 7 | 12 | 3 | 7 | 8 | 8 | 7 | 6 | 12 | 10 | 10 | 4 | 8 | 12 | 5 | 2 | 4 | 1 | ||||||||||||||
| بولندا | 81 | 5 | 1 | 1 | 6 | 5 | 3 | 5 | 5 | 4 | 2 | 1 | 7 | 2 | 8 | 8 | 10 | 5 | 3 | ||||||||||||||||||||||
12 نقطة
فيما يلي ملخص لجميع النقاط الـ 12 في نصف النهائي:
| ن. | المتسابق | الدول التي تمنح 12 نقطة |
|---|---|---|
| 6 | رومانيا | قبرص ، اليونان ، المجر ، إسرائيل ، مولدوفا ، إسبانيا |
| 5 | كرواتيا | النمسا ، البوسنة والهرسك ، مقدونيا ، صربيا والجبل الأسود ، سلوفينيا |
| 4 | الدنمارك | أيرلندا ، هولندا ، النرويج ، السويد |
| مولدوفا | رومانيا ، روسيا ، تركيا ، أوكرانيا | |
| 3 | إسرائيل | أندورا ، بيلاروسيا ، موناكو |
| النرويج | الدنمارك ، فنلندا ، أيسلندا | |
| البرتغال | فرنسا ، ألمانيا ، سويسرا | |
| 2 | لاتفيا | ليتوانيا ، مالطا |
| مقدونيا | ألبانيا ، كرواتيا | |
| 1 | بيلاروسيا | بلغاريا |
| بلجيكا | البرتغال | |
| إستونيا | لاتفيا | |
| هنغاريا | بولندا | |
| أيرلندا | المملكة المتحدة | |
| هولندا | بلجيكا | |
| سويسرا | إستونيا |
أخير
| إجراءات التصويت المستخدمة: التصويت عبر الهاتف بنسبة 100% تصويت هيئة المحلفين بنسبة 100% | النتيجة الإجمالية | النمسا | ليتوانيا | البرتغال | موناكو | بيلاروسيا | هولندا | أيسلندا | بلجيكا | إستونيا | فنلندا | أندورا | بلغاريا | أيرلندا | سلوفينيا | بولندا | هنغاريا | المملكة المتحدة | مالطا | رومانيا | النرويج | ديك رومى | مولدوفا | ألبانيا | قبرص | إسبانيا | إسرائيل | صربيا والجبل الأسود | الدنمارك | السويد | مقدونيا | أوكرانيا | ألمانيا | كرواتيا | اليونان | روسيا | البوسنة والهرسك | سويسرا | لاتفيا | فرنسا | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
المتسابقون | هنغاريا | 97 | 2 | 2 | 6 | 2 | 3 | 6 | 5 | 10 | 8 | 6 | 7 | 5 | 8 | 6 | 1 | 2 | 6 | 2 | 3 | 1 | 3 | 3 | |||||||||||||||||
| المملكة المتحدة | 18 | 8 | 4 | 1 | 5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| مالطا | 192 | 5 | 2 | 5 | 5 | 5 | 4 | 8 | 4 | 8 | 10 | 1 | 5 | 10 | 2 | 10 | 8 | 4 | 6 | 7 | 10 | 10 | 6 | 10 | 8 | 4 | 8 | 12 | 3 | 5 | 7 | ||||||||||
| رومانيا | 158 | 6 | 12 | 4 | 1 | 3 | 5 | 7 | 7 | 8 | 5 | 7 | 10 | 7 | 6 | 4 | 7 | 5 | 8 | 12 | 12 | 3 | 3 | 2 | 2 | 5 | 2 | 5 | |||||||||||||
| النرويج | 125 | 5 | 4 | 1 | 12 | 3 | 8 | 12 | 2 | 1 | 4 | 4 | 8 | 5 | 5 | 3 | 3 | 3 | 1 | 2 | 12 | 8 | 6 | 4 | 3 | 6 | |||||||||||||||
| ديك رومى | 92 | 7 | 12 | 10 | 3 | 1 | 3 | 8 | 8 | 4 | 10 | 8 | 6 | 12 | |||||||||||||||||||||||||||
| مولدوفا | 148 | 2 | 10 | 10 | 7 | 8 | 1 | 6 | 6 | 3 | 3 | 4 | 2 | 2 | 12 | 7 | 2 | 4 | 4 | 5 | 5 | 12 | 1 | 1 | 7 | 10 | 4 | 8 | 2 | ||||||||||||
| ألبانيا | 53 | 3 | 2 | 8 | 12 | 2 | 10 | 5 | 10 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| قبرص | 46 | 10 | 3 | 12 | 1 | 7 | 1 | 12 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| إسبانيا | 28 | 8 | 12 | 4 | 4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| إسرائيل | 154 | 1 | 3 | 5 | 12 | 8 | 7 | 6 | 1 | 5 | 8 | 6 | 8 | 7 | 8 | 7 | 5 | 3 | 6 | 3 | 6 | 5 | 1 | 7 | 5 | 8 | 1 | 2 | 10 | ||||||||||||
| صربيا والجبل الأسود | 137 | 12 | 6 | 3 | 4 | 4 | 10 | 2 | 6 | 1 | 6 | 10 | 4 | 10 | 3 | 3 | 12 | 6 | 6 | 10 | 12 | 1 | 6 | ||||||||||||||||||
| الدنمارك | 125 | 4 | 1 | 10 | 8 | 10 | 4 | 5 | 2 | 3 | 7 | 5 | 6 | 8 | 3 | 4 | 12 | 10 | 3 | 10 | 6 | 4 | |||||||||||||||||||
| السويد | 30 | 3 | 6 | 1 | 5 | 2 | 7 | 6 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| مقدونيا | 52 | 1 | 7 | 5 | 5 | 10 | 7 | 8 | 7 | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| أوكرانيا | 30 | 7 | 12 | 8 | 1 | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ألمانيا | 4 | 2 | 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| كرواتيا | 115 | 8 | 6 | 7 | 2 | 1 | 2 | 1 | 2 | 12 | 2 | 7 | 5 | 2 | 2 | 10 | 8 | 8 | 2 | 1 | 12 | 8 | 7 | ||||||||||||||||||
| اليونان | 230 | 4 | 1 | 3 | 10 | 2 | 12 | 3 | 4 | 12 | 2 | 2 | 1 | 12 | 12 | 6 | 10 | 4 | 12 | 4 | 12 | 12 | 8 | 7 | 12 | 2 | 12 | 7 | 12 | 5 | 4 | 6 | 7 | 8 | |||||||
| روسيا | 57 | 7 | 12 | 7 | 7 | 10 | 4 | 10 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| البوسنة والهرسك | 79 | 10 | 6 | 1 | 8 | 4 | 7 | 10 | 4 | 4 | 7 | 3 | 10 | 5 | |||||||||||||||||||||||||||
| سويسرا | 128 | 8 | 4 | 8 | 10 | 7 | 12 | 10 | 1 | 3 | 6 | 6 | 3 | 1 | 3 | 4 | 2 | 1 | 5 | 5 | 4 | 3 | 3 | 7 | 12 | ||||||||||||||||
| لاتفيا | 153 | 12 | 6 | 6 | 3 | 5 | 10 | 4 | 10 | 12 | 7 | 4 | 1 | 6 | 10 | 8 | 12 | 1 | 6 | 6 | 3 | 1 | 7 | 7 | 1 | 5 | |||||||||||||||
| فرنسا | 11 | 5 | 1 | 5 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12 نقطة
فيما يلي ملخص لجميع النقاط الـ 12 في المباراة النهائية:
| ن. | المتسابق | الدول التي تمنح 12 نقطة |
|---|---|---|
| 10 | اليونان | ألبانيا ، بلجيكا ، بلغاريا ، قبرص ، ألمانيا ، المجر ، صربيا والجبل الأسود ، السويد ، تركيا ، المملكة المتحدة |
| 3 | لاتفيا | أيرلندا ، ليتوانيا ، مولدوفا |
| النرويج | الدنمارك ، فنلندا ، أيسلندا | |
| رومانيا | إسرائيل ، إسبانيا ، البرتغال | |
| صربيا والجبل الأسود | النمسا ، كرواتيا ، سويسرا | |
| 2 | كرواتيا | البوسنة والهرسك ، سلوفينيا |
| قبرص | اليونان ، مالطا | |
| مولدوفا | رومانيا ، أوكرانيا | |
| سويسرا | إستونيا ، لاتفيا | |
| ديك رومى | فرنسا ، هولندا | |
| 1 | ألبانيا | مقدونيا |
| الدنمارك | النرويج | |
| إسرائيل | موناكو | |
| مالطا | روسيا | |
| روسيا | بيلاروسيا | |
| إسبانيا | أندورا | |
| أوكرانيا | بولندا |
البث
تظهر في الجداول أدناه التفاصيل المعروفة عن البث في كل دولة، بما في ذلك محطات البث والمعلقين المحددين.
| دولة | المذيع | القناة (القنوات) | عرض(عروض) | المعلق(ون) | المرجع(ات) |
|---|---|---|---|---|---|
 أرمينيا | AMPTV | ||||
 أستراليا | SBS | قناة SBS التلفزيونية [ f ] | نصف النهائي | بادي أوكونيل | [ 109 ] [ 110 ] |
| أخير | تيري ووجان | ||||
 جزر فوكلاند | BFBS | BFBS 1 [ غرام ] | أخير | [ 111 ] | |
 كوسوفو | RTK | RTK |
جوائز أخرى
بالإضافة إلى جائزة الفائز الرئيسية، تم التنافس على جوائز مارسيل بيزانسون وجائزة باربرا ديكس خلال مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 2005.
جوائز مارسيل بيزانسون
تُمنح جوائز مارسيل بيزانسون ، التي ينظمها منذ عام 2002 رئيس الوفد السويدي آنذاك وممثله في عام 1992، كريستر بيوركمان ، والفائز بها عام 1984، ريتشارد هيري ، تكريمًا للأغاني المتأهلة إلى نهائي المسابقة. [ 112 ] وتنقسم الجوائز إلى ثلاث فئات: الجائزة الفنية التي يتم التصويت عليها من قبل الفائزين السابقين في المسابقة، وجائزة الملحن، وجائزة الصحافة. [ 113 ]
| فئة | دولة | أغنية | فنان | كاتب/كتّاب الأغاني |
|---|---|---|---|---|
| الجائزة الفنية | اليونان | " رقم واحد " | هيلينا باباريزو |
|
| جائزة الملحن | صربيا والجبل الأسود | " Zauvijik moja " | بلا اسم |
|
| جائزة الصحافة | مالطا | " ملاك " | كيارا | كيارا سيراكوزا |
جائزة باربرا ديكس
جائزة باربرا ديكس هي جائزة فكاهية تُمنح سنويًا لأسوأ فنان من حيث المظهر. سُميت الجائزة تيمنًا بباربرا ديكس التي احتلت المركز الأخير لبلجيكا في مسابقة الأغنية الأوروبية عام 1993 ، مرتديةً فستانًا من تصميمها. كانت الجائزة تُمنح من قِبل موقع "هاوس أوف يوروفيجن" المخصص للمعجبين من عام 1997 إلى عام 2016، ويتولى موقع songfestival.be تنظيمها منذ عام 2017. [ 114 ]
| المكان [ 115 ] | البلد [ 115 ] | الفنان [ 115 ] | الأصوات [ 115 ] |
|---|---|---|---|
| 1 | مقدونيا | مارتن فوتشيتش | 42 |
| 2 | أيسلندا | سلمى | 39 |
| 3 | البرتغال | 2ب | 34 |
| 4 | النرويج | ويغ وام | 29 |
| 5 | بيلاروسيا | أنجليكا أغورباش | 21 |
الألبوم الرسمي
ألبوم "مسابقة الأغنية الأوروبية: كييف 2005" هو الألبوم التجميعي الرسمي لمسابقة عام 2005، والذي قام بتجميعه اتحاد البث الأوروبي وأصدرته شركتا EMI Records و CMC International في 2 مايو 2005. ضم الألبوم جميع الأغاني الـ 39 التي شاركت في مسابقة عام 2005، بما في ذلك الأغاني التي وصلت إلى نصف النهائي ولم تتأهل إلى النهائي الكبير. [ 116 ]
تم تغيير الغلاف الأصلي للألبوم بعد انسحاب لبنان من مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2005، وذلك بعد إعلانهم عن عرض إعلانات على الأغنية الإسرائيلية. لو شارك لبنان، لكانت أغنيته " Quand tout s'enfuit " للمغنية ألين لحود هي الأغنية الرابعة على القرص الثاني . [ 117 ]
وأُفيد بأن مبيعات منتجات مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 2005 قد بلغت مستويات قياسية. [ 118 ]
الرسوم البيانية
| مخطط (2005) | موقع الذروة |
|---|---|
| البومات التجميع الألمانية ( Offizielle Top 100 ) [ 119 ] | 2 |
ملحوظات
- 1 2 استخدمت التسميات التوضيحية التي تظهر على الشاشة العنوان الألباني "Nesër shkoj"
- ↑ استخدمت الترجمة الظاهرة على الشاشة العنوان الكرواتي "Zovi"
- ↑ نيابة عن اتحاد البث العام الألماني ARD [ 10 ]
- ↑ إعادة بث متأخرة على قناة فرانس 3 في 21 مايو الساعة 01:20 ( بتوقيت وسط أوروبا الصيفي ) [ 54 ]
- ↑ كما تم بثها مؤجلة عبرنظام البث الفضائي Orbita في الشرق الأقصى الروسي [ 83 ]
- ↑ تم تأجيل البث في 20 مايو (نصف النهائي) و22 مايو (النهائي) في الساعة 19:30 ( بتوقيت شرق أستراليا ) [ 109 ]
- ↑ تم تأجيل البث في الساعة 21:00 ( FKT ) [ 111 ]
مراجع
- ↑ "يوروفيجن NTU وEBU يؤكدان: Palats Sportu - ESCToday.com" . 6 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2018 .
- ↑ «بدأ تجديد قصر الرياضة (بالاتس سبورتو) لاستضافة مسابقة الأغنية الأوروبية» . ESCToday.com. 26 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2018 .
- ↑ «رئيس الاتحاد الوطني للموسيقى في مسابقة يوروفيجن يشكك في نفقات قصر الرياضة» . ESCToday.com. 27 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2018 .
- ↑ "يجب الانتهاء من مشروع يوروفيجن 'بالاتس سبورتو' بحلول 20 أبريل"" . ESCToday.com. 27 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2018 .
- ↑ "يوروفيجن كييف: المسرح يتشكل" . ESCToday.com. 4 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2018 .
- ↑ "مشهد يوروفيجن بالاتس سبورتو يستعد" . ESCToday.com. 11 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2018 .
- ↑ مارون، جون. "أين نضع السياح الأجانب؟" . المراقب الأوكراني. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2006 .
- ↑ "كييف 2005 - المشاركون" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2023 .
- 1 2 3 "يوروفيجن 2005" . اتحاد البث الأوروبي . 23 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2023 .
- ↑ " جميع المشاركين الألمان في مسابقة الأغنية الأوروبية وأغانيهم " . www.eurovision.de (بالألمانية). ARD. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2023 .
- ↑ باكر، سيتسي (3 ديسمبر 2004). "انسحاب جمهورية التشيك" . ESC Today . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2014 .
- ↑ باكر، سيتسي (18 مارس 2015). "خبر عاجل: لبنان ينسحب" . ESC Today . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2008 .
- ↑ موراي، ريتشارد. "مسابقة الأغنية الأوروبية 2005" . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2020 .
- ↑ أوكونور، جون كينيدي. مسابقة الأغنية الأوروبية - التاريخ الرسمي. كارلتون بوكس، المملكة المتحدة ISBN 978-1-84442-994-3
- ↑ "كييف 2005 - نصف النهائي - لوحة النتائج" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .
- ↑ "كييف 2005 - المباراة النهائية - لوحة النتائج" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .
- ↑ فيليبس، رويل (17 مايو 2005). "المتحدثون التسعة والثلاثون!" . ESCToday. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2005 .
- ↑ باكر، سيتسي (20 مايو 2005). "نصف النهائي: لا تصويت تلفزيوني في ثلاث دول" . ESCToday. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2023 .
- ↑ فيليبس، رويل (1 يونيو 2005). "البرلمان المولدوفي يشكك في أصوات المولدوفيين" . ESCToday. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2023 .
- ↑ "كييف 2005 - نصف النهائي - نتائج التصويت التفصيلية" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .
- ↑ "مسابقة الأغنية الأوروبية 2005 - نصف النهائي - لوحة النتائج" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2021 .
- ↑ "كييف 2005 - النهائي الكبير - نتائج التصويت التفصيلية" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .
- ↑ "نهائي مسابقة الأغنية الأوروبية 2005 - لوحة النتائج" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2021 .
- ^ فينتورا كاردوس، نوريا (13 نوفمبر 2016). "تصعيد الوهم" . دياري داندورا (باللغة الكاتالونية). مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع 23 يناير 2023 .
- ↑ "Europinions" . Andorra Difusió . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2023 .
- 1 2 "تلفزيون/راديو - دونرستاج، 19. ماي 2005" [ تلفزيون/راديو - الخميس 19 مايو 2005 ] . فرايبرجر ناخريشتن (في المانيا). فريبورغ ، سويسرا. 19 مايو 2005. ص. 25. مؤرشفة من الأصلي في 24 مايو 2024 . تم الاسترجاع 28 يناير 2023 – عبر e-newspaperarchives.ch .
- 1 2 3 "تلفزيون/راديو - سامستاج، 21 مايو 2005" [ تلفزيون/راديو - السبت 21 مايو 2005 ] . فرايبرجر ناخريشتن (في المانيا). فريبورغ ، سويسرا. 21 مايو 2005. ص. 10. مؤرشفة من الأصلي في 24 مايو 2024 . تم الاسترجاع 28 يناير 2023 – عبر e-newspaperarchives.ch .
- ↑ "أندرياس نول" (بالألمانية). هيئة الإذاعة النمساوية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2023 .
- ^ "Na ekranach: 14-21 traŭnia 2005 h."على الشاشات: 14-21 ديسمبر 2005 م.(بي دي إف) . تشودا (باللغة البيلاروسية). ص 7 – 10. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 28 يناير 2023 . تم الاسترجاع 28 يناير 2023 .
- ^ زهورودني ، أولكسندر (20 مايو 2005). "10 obrantsiv pryyednayutʹsya do 14 uzhe vidibranykh uchasnykiv konkursu Yevrobachennya، Finalʹne zmahannya vidbudetʹsya zavtra"10 إيصالات مقدمة إلى 14 جولة رائعة في نوفروباتشينيا، الجولة الأخيرة من المسابقات(باللغة الأوكرانية). 1+1 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2023 .
- ١ ٢ ٣ "الخميس ١٩ مايو " . TV8 (بالفرنسية). زوفينجن ، سويسرا. ١٢ مايو ٢٠٠٥. الصفحات ٦٤-٧٠ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ يناير ٢٠٢٣ - عبر سكريبتوريوم .
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "Samedi 21 mai" [ السبت ٢١ مايو ] . TV8 (بالفرنسية). زوفينجن ، سويسرا. ١٩ مايو ٢٠٠٥. الصفحات ٢٢-٢٨ . تم الاطلاع عليه في ٢٨ يناير ٢٠٢٣ - عبر سكريبتوريوم .
- ↑ "امتحان اجتياز مسابقة الأغنية الأوروبية" . صحيفة لو سوار (بالفرنسية). 19 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2023 .(الاشتراك مطلوب)
- ^ "L'Eurovision sans Belge pour la quatrième fois" . لو سوار (بالفرنسية). 21 مايو 2005 مؤرشفة من الأصلي في 29 يناير 2023 . تم الاسترجاع 29 يناير 2023 .(الاشتراك مطلوب)
- 1 2 "راديو وتلفزيون دونديرداغ" . لايدش داجبلاد . ليدن ، هولندا. 19 مايو 2005. ص. 11. مؤرشفة من الأصلي في 29 يناير 2023 . تم الاسترجاع 18 يناير 2023 .
- 1 2 "راديو وتلفزيون زاترداغ" . لايدش داجبلاد . ليدن ، هولندا. 21 مايو 2005. ص. 28. مؤرشفة من الأصلي في 29 يناير 2023 . تم الاسترجاع 18 يناير 2023 .
- ↑ فيليبس، رويل (10 مايو 2005). "بلجيكا: تقدم قناتا Eén وLa Une تغطية لمسابقة الأغنية الأوروبية" . ESCToday. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2023 .
- ^ "برنامج تلفزيوني – سوبوتا، 21. svibnja – HRT 1" [ جدول التلفزيون – السبت 21 مايو – HRT 1 ] . جلاس بودرافين (باللغة الكرواتية). كوبريفنيتسا ، كرواتيا . 20 مايو 2005. ص. 10 . تم الاسترجاع في 29 مايو 2024 .
- ↑ ""يبدو أنه يجب عليك أن تكون معلقًا وتستمتع بالزيارة من خلال الرؤية الأوروبية"( باللغة الكرواتية). هيئة الإذاعة والتلفزيون الكرواتية . 9 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2023 .
- ^ "Alle Tiders Programoversigter – Torsdag den 19. maj 2005" [ نظرات عامة على البرامج طوال الوقت – الخميس 19 مايو 2005 ] . دكتور . تم الاسترجاع 22 فبراير 2025 .
- ^ "Alle Tiders Programoversigter – Lørdag den 21. maj 2005" [ نظرات عامة على البرامج طوال الوقت – السبت 21 مايو 2005 ] . دكتور . تم الاسترجاع 22 فبراير 2025 .
- ^ "Televisiooni ja Radio nädalaka – 16.–22.mai" . سكالا (باللغة الإستونية). فيلجاندي ، إستونيا. 14 مايو 2005. ص 7 – 10. مؤرشفة من الأصلي في 28 يناير 2023 . تم الاسترجاع 28 يناير 2023 – عبر DIGAR Eesti artiklid.
- ١ ٢ ٣ "التلفزيون والراديو" (باللغة الفنلندية). YLE . مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يناير ٢٠٢٣ .
- ↑ "يوروفيجن 2005: كيوفان سيمي فيناالي" (باللغة الفنلندية). YLE . 19 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2023 .
- ↑ "يوروفيجن 2005: كيوفان فيناالي" (باللغة الفنلندية). YLE . 21 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2023 .
- ^ “Sändningstider i tv och radio” (باللغة السويدية). سفينسكا YLE . مؤرشفة من الأصلي في 23 أبريل 2005 . تم الاسترجاع 29 يناير 2023 .
- ↑ "FST – 19.5.2005" . هلسنغن سانومات (باللغة الفنلندية). 19 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2023 .(الاشتراك مطلوب)
- ↑ "راديو فيغا - 19.5.2005" . هلسنغن سانومات (باللغة الفنلندية). 19 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2023 .(الاشتراك مطلوب)
- ↑ "FST – 21.5.2005" . هلسنغن سانومات (باللغة الفنلندية). 21 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2023 .(الاشتراك مطلوب)
- ↑ "راديو فيغا - 21.5.2005" . هلسنغن سانومات (باللغة الفنلندية). 21 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2023 .(الاشتراك مطلوب)
- ^ “راديو YLE Suomen kommentaattorit” (بالفنلندية). YLE . 29 أبريل 2010 مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2017 . تم الاسترجاع 29 يناير 2023 .
- ^ "راديو سومي – 19.5.2005" . هلسنجين سانومات (بالفنلندية). 19 مايو 2005 مؤرشفة من الأصلي في 4 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2023 .(الاشتراك مطلوب)
- ^ "راديو سومي – 21.5.2005" . هلسنجين سانومات (بالفنلندية). 21 مايو 2005 مؤرشفة من الأصلي في 4 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2023 .(الاشتراك مطلوب)
- ↑ "الجمعة 20 مايو" . TV8 (بالفرنسية). زوفينجن ، سويسرا. 12 مايو 2005. ص 73. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2023 – عبر سكريبتوريوم .
- ↑ فيليبس، رويل (21 أبريل 2005). "فرنسا: نصف النهائي على قناة فرانس 4" . ESCToday. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2023 .
- ^ “مسابقة الأغنية الأوروبية في كيو: Gracia mit günstiger Startnummer 17” (خبر صحفى) (بالألمانية). نورددويتشر روندفونك . 23 مارس 2005 مؤرشفة من الأصلي في 21 مايو 2020 . تم الاسترجاع 29 يناير 2023 .
- ↑ ""أغنيتي رقم واحد" تطمح للمركز الأول في مسابقة يوروفيجن 2005 | eKathimerini.com" . كاثيميريني . 5 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2023 .
- ↑ جوردان، بول (21 يناير 2016). "سحب توزيع مباريات نصف النهائي يوم الاثنين، والكشف عن المجموعات" . اتحاد البث الأوروبي . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2023 .
- ↑ "قناة تلفزيونية مجرية جديدة – csütörtök május 19" . RTV részletes (باللغة المجرية). 16 مايو 2005. ص. 32. مؤرشفة من الأصلي في 28 يناير 2023 . تم الاسترجاع 28 يناير 2023 – عبر أرشيف MTVA .
- ^ "Magyar nyelvű televízió-műsor – szombat május 21" . RTV részletes (باللغة المجرية). 16 مايو 2005. ص. 48. مؤرشفة من الأصلي في 28 يناير 2023 . تم الاسترجاع 28 يناير 2023 – عبر أرشيف MTVA .
- ^ فارجا ، كلارا (25 مايو 2005). "Múmiapop Kijevből a királyi tévében" . المجرية نمزيت (باللغة المجرية). مؤرشفة من الأصلي في 28 يناير 2023 . تم الاسترجاع 28 يناير 2023 .
- ^ "Útvarp/Sjónvarp – fimmtudagur 19. maí 2005" [ الإذاعة والتلفزيون – الخميس 19 مايو 2005 ] . Morgunblaðið (باللغة الأيسلندية). ريكيافيك ، أيسلندا. 19 مايو 2005. ص. 54 . تم الاسترجاع 28 يناير 2023 – عبر Timarit.is .
- ^ "Útvarp/Sjónvarp – laugardagur 21. مايو 2005" [ الإذاعة والتلفزيون – السبت 21 مايو 2005 ] . Morgunblaðið (باللغة الأيسلندية). ريكيافيك ، أيسلندا. 21 مايو 2005. ص. 70 . تم الاسترجاع 28 يناير 2023 – عبر Timarit.is .
- ^ غونارسدوتير، أورديس ليلجا (20 مايو 2005). "Við tækið: Áfram Noregur!" . Fréttablaðið (باللغة الأيسلندية). ريكيافيك ، أيسلندا. ص. 40 . تم الاسترجاع 28 يناير 2023 – عبر Timarit.is .
- ↑ "ترتيب عرض مسابقة الأغنية الأوروبية: نصف النهائي" . RTÉ . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2023 .
- ↑ "ترتيب عرض مسابقة الأغنية الأوروبية: النهائي الكبير" . RTÉ . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2023 .
- ↑ "'Walters & Kazha' iekļūst Eirovīzijas finālā" (باللغة اللاتفية). دلفي . 20 مايو 2005. مؤرشفة من الأصلي في 29 يناير 2023. تم الاسترجاع 29 يناير 2023 .
- ^ رضا أوستيكايتي (20 مايو 2006). "Lietuva susirungs Eurovizijos Finalo scenoje" (باللغة الليتوانية). بانيفيزيو بالساس. مؤرشفة من الأصلي في 30 يناير 2023 . تم الاسترجاع 30 يناير 2023 .
- ↑ "التلفزيون - 19 مايو 2005". تايمز أوف مالطا . 19 مايو 2005. ص 31.
- ↑ "التلفزيون - 21 مايو 2005". تايمز أوف مالطا . 19 مايو 2005. ص 29.
- ^ أجربيك ، مرجان (21 مايو 2005). "Met trommel en dansje tel je pas mee bij het vijftigste Eurovisie Songfestival" . تراو (باللغة الهولندية). مؤرشفة من الأصلي في 29 يناير 2023 . تم الاسترجاع 29 يناير 2023 .
- ^ "مهرجان الأغنية الأوروبية 2005" . بيلد إن جلويد . تم الاسترجاع في 17 مايو 2026 .
- 1 2 "الإذاعة والتلفزيون - الخميس 19 مايو" . صحيفة سانديفوردز بلاد . سانديفورد ، النرويج. 19 مايو 2005. الصفحات 42-43 . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2023 - عبر المكتبة الوطنية النرويجية .
- ١ ٢ "الإذاعة والتلفزيون - السبت ٢١ مايو" . صحيفة سانديفوردز بلاد . سانديفورد ، النرويج. ٢١ مايو ٢٠٠٥. الصفحات ٤٤-٤٥ . مؤرشف من الأصل في ١٦ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يناير ٢٠٢٣ - عبر المكتبة الوطنية النرويجية .
- ^ "تلفزيون وراديو – تورسداج 19 مايو 2005" . درامن تيديندي . درامن ، النرويج. 19 مايو 2005 مؤرشفة من الأصلي في 16 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 28 يناير 2023 – عبر مكتبة النرويج الوطنية .
- ↑ "Eurowizja w TVP" . TVP (باللغة البولندية). 19 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2023 – عبر Wirtualne Media.
- ^ إيرلينج ، باربرا (12 مايو 2022). "Artur Orzech zapowiada, że skomentuje Eurowizję, ale tym razem na Instagramie" (باللغة البولندية). يضعط. مؤرشفة من الأصلي في 14 مايو 2022 . تم الاسترجاع 26 يناير 2023 .
- ^ جالوبيم ، نونو (19 مايو 2005). "المرشحون للبطولة الأوروبية للرؤية الأوروبية يناقشون المباراة النهائية" . دياريو دي نوتيسياس (باللغة البرتغالية). مؤرشفة من الأصلي في 29 يناير 2023 . تم الاسترجاع 29 يناير 2023 .
- ^ ألميدا ، مارينا (21 مايو 2005). "'Amar' chegou, viu... mas não venceu" . Diário de Notícias (بالبرتغالية). أرشفة من النسخة الأصلية في 29 يناير 2023. تم الاسترجاع 29 يناير 2023 .
- ↑ رودريغز، أندريه (11 مايو 2005). "الوفد البرتغالي يغادر إلى كييف" . ESCToday. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2023 .
- ^ "الساعة 19.05 الساعة 21:50 على TVR 1 نصف النهائي - الإرسال المباشر في كييف" . تفر . مؤرشفة من الأصلي في 19 مايو 2005 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2023 .
- ^ "الساعة 21.05 الساعة 21:50 بتوقيت TVR 1، النهائي - الإرسال المباشر في كييف" . تفر . مؤرشفة من الأصلي في 21 مايو 2005 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2023 .
- ↑ "TV. Пятница, 20. мая; TV. Воскresенье, 22. мая" [ TV. الجمعة 20 مايو؛ الأحد, 22 مايو ] (PDF) . سوفيتسكايا سيبير (بالروسية). نوفوسيبيرسك ، روسيا. 12 مايو 2005. ص 20، 22 . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2025 .
- ^ "Telenedelya: Programmy peredach s 16 po 22 maya"التلفاز: البرامج من 16 إلى 22 مايو(ملف PDF) . صحيفة روسيسكايا غازيتا (باللغة الروسية). الصفحات 11-14 ، 19-22 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 28 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2023 .
- ^ كوزينا ، أوليسيا (21 مارس 2005). "V Finale Pesennogo konkursa Yevrovideniye-2005 za pobedu budut borot'sya 24 ispolnitelya"في الجولة النهائية من المسابقة الأوروبية 2005 من أجل المشاركة في 24 مشاركة(باللغة الروسية). القناة الأولى الروسية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2023 .
- ↑ "برنامج تلفزيوني" . بوربا (باللغة الصربية). بلغراد ، صربيا ، صربيا والجبل الأسود . 19 مايو 2005. ص 8. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2024 - عبر مكتبة جامعة بلغراد .
{{cite news}}: CS1 maint: location ( link ) - ↑ "برنامج تلفزيوني" . بوربا (باللغة الصربية). بلغراد ، صربيا ، صربيا والجبل الأسود . 21-22 مايو 2005. ص 8. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2024 - عبر مكتبة جامعة بلغراد .
{{cite news}}: CS1 maint: location ( link ) - ^ “تلفزيون سبورد” (PDF) . جورينجسكي جلاس (باللغة السلوفينية). 17 مايو 2005. الصفحات من 11 إلى 18. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 28 يناير 2023 . تم الاسترجاع 28 يناير 2023 .
- ^ “Priprave slovenske posadke” (باللغة السلوفينية). راديو وتلفزيون سلوفينيا . 19 مايو 2005 مؤرشفة من الأصلي في 29 يناير 2023 . تم الاسترجاع 29 يناير 2023 .
- ^ “دان د” (باللغة السلوفينية). راديو وتلفزيون سلوفينيا (RTV سلوفينيا). 19 أيار/مايو 2005 مؤرشفة من الأصلي في 4 نوفمبر 2007 . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2024 .
- ^ “خاتمة الدنماركيين، جوتري سبيت دوما” (باللغة السلوفينية). راديو وتلفزيون سلوفينيا (RTV سلوفينيا). 21 أيار/مايو 2005 مؤرشفة من الأصلي في 4 نوفمبر 2007 . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2024 .
- ^ "تلفزيون - يوفنتوس، 19 مايو 2005" . لا فانجارديا: فيفير (بالإسبانية). 19 مايو 2005. ص. 8. مؤرشفة من الأصلي في 21 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 28 يناير 2023 .
- ^ "تلفزيون – سابادو، 21 مايو 2005" . لا فانجارديا: فيفير (بالإسبانية). 21 مايو 2005. ص. 8. مؤرشفة من الأصلي في 21 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 28 يناير 2023 .
- ↑ "السويد تنتصر في مسابقة الأغنية الأوروبية" . ذا لوكال سويدن . 22 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2023 .
- 1 2 ثورسون، ليف؛ فيرهاج ، مارتن (2006). Melodifestivalen genom tiderna : de svenska uttagningarna och internationella Finalerna (باللغة السويدية). ستوكهولم: النشر المتميز. ص 326 – 327. ISBN 91-89136-29-2.
- ^ "بيورن كيلمان أوتش كارولينا نورين مينس كييف 2005" . راديو Sveriges (باللغة السويدية). 29 أبريل 2017. مؤرشفة من الأصلي في 30 يناير 2023 . تم الاسترجاع 30 يناير 2023 .
- ^ "يوم 19 مايو" . لا كوت تي في بلس (بالفرنسية). 13 مايو 2005. ص 31 – 34 . تم الاسترجاع 28 يناير 2023 – عبر Scriptorium .
- ↑ "Samedi 21 mai" [ السبت 21 مايو ] . La Côte TV Plus (بالفرنسية). 20 مايو 2005. الصفحات 11-14 . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2023 – عبر Scriptorium .
- ↑ ""Eurosong" 2005: Vanilla Ninja، Olé" . جيورنالي ديل بوبولو (باللغة الإيطالية). لوغانو ، سويسرا. 18 مايو 2005. ص. 26. مؤرشفة من الأصلي في 28 يناير 2023. تم الاسترجاع 28 يناير 2023 – عبر Sistema bibliotecario ticinese .
- ^ "البرامج التلفزيونية – 19 مايو 2005" . جمهوريت (باللغة التركية). 19 مايو 2005. ص. 16. مؤرشفة من الأصلي في 28 يناير 2023 . تم الاسترجاع 20 يناير 2023 .
- ^ "البرامج التلفزيونية – 21 مايو 2005" . جمهوريت (باللغة التركية). 21 مايو 2005. ص. 16. مؤرشفة من الأصلي في 28 يناير 2023 . تم الاسترجاع 20 يناير 2023 .
- ↑ "Chetver, 19 travnya"Четвер, 19 травняنوف زيتيا (باللغة الأوكرانية) . ١٤ مايو ٢٠٠٥. ص ٢. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يناير ٢٠٢٣ .
- ↑ "سوبوتا، 21 ترافنيا"Субота, 21 травняنوف زيتيا (باللغة الأوكرانية) . ١٤ مايو ٢٠٠٥. ص ٣. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يناير ٢٠٢٣ .
- ^ ديم ، نيستور (24 مايو 2005). "الثورة الأوكرانية vzhe ne ye modnoyu v Yevropi, abo Khto za koho i yak holosuvav na 'Yevrobachenni-2005'"الثورة الأوكرانية ليست حديثة في فروبي، ولكن منذ متى وما هي نهاية "نوفمبر 2005"(باللغة الروسية). Obozrevatel . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2023 .
- ^ “جالينا بابي | راديو Ukrainsʹke”جالينا بابي | الراديو الأوكراني(باللغة الأوكرانية). الإذاعة الأوكرانية . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2023 .
- ↑ "نصف نهائي مسابقة الأغنية الأوروبية - بي بي سي ثري" . راديو تايمز . 14 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2023 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
- ↑ "مسابقة الأغنية الأوروبية 2005 - بي بي سي وان" . راديو تايمز . 21 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2023 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
- ↑ "مسابقة الأغنية الأوروبية - راديو بي بي سي 2" . راديو تايمز . 21 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2023 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
- ١ ٢ "دليل التلفزيون - أخبار توريس: من الجمعة ٢٠ إلى الخميس ٢٦ مايو" . أخبار توريس . جزيرة الخميس ، كوينزلاند ، أستراليا. ١٨ مايو ٢٠٠٥. ص ٩. مؤرشف من الأصل في ٢ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يناير ٢٠٢٣ - عبر تروف .
- ↑ إيغان، جون (21 أبريل 2005). "تأكيد تغطية مسابقة الأغنية الأوروبية الأسترالية" . ESCToday. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2023 .
- ١ ٢ "برامج تلفزيون BFBS" (ملف PDF) . ملحق معلومات Penguin News . ستانلي ، جزر فوكلاند. ٢١-٢٧ مايو ٢٠٠٥. ص ٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٤ - عبر أرشيف جين كاميرون الوطني .
- ↑ "جائزة مارسيل بيزانسون - مقدمة" . بوبلايت . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2009 .
- ↑ "جوائز مارسيل بيزانسون - مسابقة الأغنية الأوروبية" . eurovision.tv . 2 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2021 .
- ↑ فان ثيلو، إدوين. "جائزة باربرا ديكس" . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2014 .
- 1 2 3 4 فان بيدتس، راف (25 مايو 2005). "مارتن فوتشيتش يفوز بجائزة باربرا ديكس لعام 2005" . eurosong.be (باللغة الهولندية). مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2014 .
- ↑ سيتسي باكر (9 مارس 2005). "اطلب مسبقًا الألبوم الرسمي لعام 2005 وقرص DVD" . esctoday.com . ESCToday. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2014 .
- ↑ سيتسي باكر (18 مارس 2005). "لبنان ينسحب" . esctoday.com . ESCToday. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2014 .
- ↑ فيليبس، رويل (19 مايو 2005). "مبيعات قياسية لمنتجات مسابقة الأغنية الأوروبية" . esctoday.com . ESCTOday. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2014 .
- ↑ "مسابقة الأغنية الأوروبية 2005" . Offiziellecharts.de . GfK Entertainment Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2018 .
للمزيد من القراءة
روابط خارجية
- مسابقة الأغنية الأوروبية 2005
- مسابقة الأغنية الأوروبية حسب السنة
- المهرجانات الموسيقية في أوكرانيا
- مسابقات الأغاني لعام 2005
- 2005 في أوكرانيا
- الموسيقى في كييف
- العقد الأول من القرن الحادي والعشرين في كييف
- مايو 2005 في أوروبا
- فعاليات منظمة في كييف