الأس الثاني

📅 آخر تحديث: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

إكسبوننت 2 هي مجلة فصلية تنشر مقالات وقصائد وأعمالاً فنية من إبداع النساء والأقليات الجندرية المنتمية إلىطائفة قديسي الأيام الأخيرة . تأسست إكسبوننت 2 عام 1974، "مستندةً إلى منصتي المورمونية والنسوية ... لتعزيز كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة وتشجيع وتنمية مواهب النساء المورمونيات". وقد وُصفت بأنها أطول منشور مستقل مستمر للنساء المورمونيات. [ 1 ]

تم اختيار اسم "إكسبوننت 2" تكريمًا لمنشور تاريخي تابع لكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة، وهو " إكسبوننت المرأة" (1872-1914) ، [ 2 ] حيث أُنشئ كلا المنشورين ليكون بمثابة صوت للمرأة، أي صوت يُعلي من شأنها. ولا تزال "إكسبوننت 2" تُصدر مجلتها المطبوعة، وقد توسعت لتشمل مدونة خاصة بالمورمون ولقاءً سنويًا للنساء.

خلفية

في عام 1970، قامت كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة بدمج أموال فرعها النسائي، جمعية الإغاثة ، في الميزانية المركزية للكنيسة. [ 3 ] كما ألغت مجلة جمعية الإغاثة ، وهي منشور نسائي محبوب، واستبدلتها بمنشور عام يسمى " الراية" .

في عام ١٩٧٢، وبينما كانت سوزان كولر تتصفح رفوف مكتبة وايدنر بجامعة هارفارد ، عثرت على صحيفة نسائية مورمونية من القرن التاسع عشر تُدعى " وومانز إكسبوننت" . [ ٣ ] نشرت المجلة الشعر والمقالات والقصص الخيالية، وتناولت قضايا تعدد الزوجات وحق المرأة في التصويت. وكانت "وومانز إكسبوننت" تأمل في "مناقشة كل موضوع يهم المرأة ويكون ذا قيمة لها". [ ٤ ]

كانت كولر على علاقة ودية مع مجموعة من النساء المورمونيات النسويات من الموجة الثانية في كامبريدج، ماساتشوستس . وقد تعاونت بعضهن سابقًا في كتاب بعنوان " أخوات المورمون: النساء في يوتا المبكرة ". كما عملت بعضهن معًا سابقًا في "العدد الوردي"، وهو عدد خاص بالنساء من مجلة "حوار: مجلة الفكر المورموني" ، بالإضافة إلى دليل لمدينة بوسطن كمشروع تابع لجمعية إغاثة جناح كامبريدج. [ 5 ]

استلهمت النساء من مجلة "وومنز إكسبوننت"، فنظمن حفلتي عشاء فاخرتين احتفالاً بهذا الإصدار التاريخي. وكانت مورين أورسنباخ بيشر المتحدثة الرئيسية في الحفل الأول، حيث تحدثت عن إليزا ر. سنو ، الرئيسة الثانية لجمعية الإغاثة. [ 6 ]

مجلة إكسبوننت 2

في عام 1974، وانطلاقاً من شعورهن بالضيق إزاء فقدان الاستقلال المالي ومنشورهن الخاص بقيادة النساء في كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة، ولكن أيضاً بعد أن استلهمن من اكتشاف صحيفة "إكسبوننت" النسائية، اجتمعت مجموعة من النساء المورمونيات المنتميات للموجة الثانية من الحركة النسوية في كامبريدج، ماساتشوستس، وبدأن العمل على إصدار منشورهن الخاص، " إكسبوننت 2 ". وقد أطلقن على صحيفتهن اسم "إكسبوننت" تيمناً بصحيفة "إكسبوننت " التي تم اكتشافها حديثاً ، وأملن "منح النساء المورمونيات مكانة أكبر، وتبادل الأخبار ووجهات النظر الحياتية، وتعزيز الصداقات". [ 1 ]

شكلت النساء منظمة غير ربحية لتمويل إكسبوننت 2. وقد تم تأسيسها أولاً باسم "أخوات المورمون"، ثم باسم "إكسبوننت 2". [ 5 ]

كانت لوريل تاتشر أولريش ، وكاريل هيلتون شيلدون ، وجودي دوشكو ، وهيذر كانون ، وكوني كانون ، وسو بوث فوربس من بين النساء اللواتي نظمن أنفسهن لإيصال أصوات نساء المورمون إلى الصحافة. ​​واختيرت كلوديا بوشمان كأول رئيسة تحرير للصحيفة، بينما تولت كارولين بيترز رسم صفحاتها.

العدد الأول

1974_Exponent_II,_Vol_I,_No_I_-_Illustrated_by_Carol_Lynn_Pearson

حملت الطبعة الأولى من مجلة إكسبوننت 2 عنواناً رئيسياً بارزاً يقول: "ألستُ امرأةً وأختاً؟" وقدّمت مقالاتٍ حول تعديل الحقوق المتساوية ، وقصائد شعرية، وملفات تعريفية لقائدات مدنيات وباحثات وسيدات أعمال من المورمون، وإعلانات عن مجموعات دراسية وخلوات، وكلها كتبتها نساء مورمون. [ 2 ]

مقاومة

بعد وقت قصير من صدور العدد الأول من مجلة " إكسبوننت 2" ، أُرسل روبرت د. هيلز ، الذي كان آنذاك مساعدًا لمجلس الاثني عشر ، إلى ماساتشوستس من مقر كنيسة قديسي الأيام الأخيرة في سولت ليك برسالة [ 6 ] إلى "مجلة تحرير المرأة التي تصدرها كلوديا بوشمان". [ 6 ] مفادها أن "إكسبوننت 2" يجب أن تتوقف. أخبر هيلز بوشمان أن برنامج ربط الكهنوت التابع للكنيسة قيّم الصحيفة وخلص إلى أنها "لا تشوبها شائبة باستثناء الرسومات"، لكنه رأى أن الارتباط بالمجلة سيضر بسمعة القائمين عليها. فهمت بوشمان من ذلك أن منصب زوجها في الكنيسة سيتأثر إذا استمر ارتباطهما بـ"إكسبوننت 2". فاستقالت من منصبها كمحررة. [ 1 ]

بحسب أليس كولتون سميث ، مُنعت النساء اللواتي كنّ يقدن الهيئة النسائية المساعدة للكنيسة، جمعية الإغاثة ، من الاشتراك في مجلة إكسبوننت الثانية من قبل قيادة الكنيسة . لكن سميث ونساء أخريات لم يثنهن ذلك، فاشتركن سرًا باستخدام أسماء أزواجهن. [ 7 ]

بدأت النساء بالتنظيم تحت اسم "أخوات المورمون". وتذكرت كاريل هيلتون شيلدون قائلة: "لقد أساء اختيارنا لهذا الاسم إلى بعض أخواتنا المورمون لأنه يشمل جميع نساء المورمون، وليس مجرد مجموعة صغيرة." [ 8 ]

الداعمون الأوائل

حظيت الأمهات المؤسسات لصحيفة "إكسبوننت 2" بتشجيع من ريتشارد ليمان بوشمان ، زعيم الكنيسة المحلي والمؤرخ ، الذي كان أول من اقترح عليهن إصدار صحيفة. وهو زوج كلوديا بوشمان ، أول رئيسة تحرير لصحيفة "إكسبوننت 2".

ساعد مؤرخ كنيسة قديسي الأيام الأخيرة ، ليونارد أرينغتون [ 6 ]، النساء في الحصول على منحة صغيرة من جمعية تاريخ المورمون لتغطية نفقات المكتبة والنسخ. [ 9 ]

حفلات الملصقات

خلال السنوات الأولى لنشر الصحيفة، كان تصميم الصفحات يتم في منازل أعضاء المجموعة في فعاليات تُعرف باسم "حفلات اللصق". [ 5 ] "كنا نلصق الصفحات في غرفة الطعام، حيث كانت النساء، وأحيانًا برفقة أطفالهن على الأرض، يعملن في جميع ساعات الليل والنهار. كنا نستخدم ألواحًا مضيئة صنعها زوجي من خشب مُعاد تدويره من قبو منزلنا. كنا نلصق الصفحات المكتملة على جدران الغرفة لقياس تقدمنا، وللحصول على فكرة عن انسيابية العمل وشكل المنتج النهائي. كان المشهد المعتاد في منزلي هو عمل النساء على الألواح المضيئة، وتدقيق الصفحات على الجدران، وكتابة التصحيحات، وطباعة العناوين." [ 8 ]

النشر، والتوظيف، والتوزيع

نُشرت مجلة إكسبوننت 2 في الأصل بصيغة صحيفة. أما اليوم، فتُنشر بصيغة مجلة ملونة، وتتراوح صفحاتها بين 16 و40 صفحة.

رغم معارضة قادة كنيسة قديسي الأيام الأخيرة وبعض أعضائها، حظيت مجلة إكسبوننت 2 بأكثر من 4000 مشترك خلال عامها الأول. [ 3 ] وانخفضت الاشتراكات المطبوعة بشكل مطرد خلال التسعينيات وأوائل الألفية الثانية. [ 1 ] واليوم، تُصدر المجلة المطبوعة 800 نسخة ربع سنوية، بينما يقرأ 200 مشترك رقمي المجلة بالكامل عبر الإنترنت.

الاشتراكات

في عام 1974، بلغت تكلفة الاشتراك في مجلة إكسبوننت 2 دولاراً سنوياً. ولا تزال المجلة تُباع بنظام الاشتراك، بنسختيها المطبوعة والإلكترونية. [ 10 ]

الاستقلالية التحريرية

تتمتع مجلة إكسبوننت 2 باستقلال تحريري ومالي عن سلطات كنيسة قديسي الأيام الأخيرة. [ 11 ]

أقسام المجلات

الأخوات يتحدثن

منذ انطلاق مجلة إكسبوننت 2 ، حظيت زاوية " حديث الأخوات" بشعبية كبيرة . في هذه الزاوية، يطرح فريق التحرير سؤالاً، ثم يناقشه القراء الذين يرسلون ردودهم لنشرها في العدد التالي من المجلة. [ 9 ]

عمل فني

تنشر مجلة Expoenent II أعمالاً فنية لنساء المورمون والأقليات الجنسية حصراً، وتروج لها. [ 12 ]

شِعر

تُنشر قصائد من تأليف نساء من طائفة المورمون تتناول مواضيع متنوعة تشمل الأسرة، والحب، والطلاق، والموت، والولادة، والسلام، والحزن، والألم. كما تنشر مجلة "إكسبوننت 2" قصائد تتناول علاقات المرأة وحيرتها بشأن الأم السماوية ، وهي الإلهة الأنثوية في طائفة المورمون.

1980-2000

بدأت منظمة إكسبوننت 2 ، منذ ثمانينيات القرن الماضي، بتنظيم خلوات سنوية في شرق الولايات المتحدة. وخلال هذه الخلوات، تجتمع النساء والأقليات الجندرية من مختلف أطياف المورمون لتبادل الخبرات. وتركز الخلوات على مواضيع مهمة للنساء المورمونيات، مثل تعدد الزوجات ، وإعادة بناء الإيمان، وصنع السلام، ورسامة النساء ، والأم السماوية ، واللاهوت ، والشيخوخة، وتربية الأبناء . [ 3 ]

تأسست مجلة إكسبوننت 2 على منصتين متوازيتين هما المورمونية والنسوية ، [ 11 ] إلا أن أهداف المنظمة تغيرت بمرور الوقت. [ 11 ] ففي عام 1984 ، حوّلت تركيزها إلى النشر في مواضيع تهم النساء وتهم الجميع، وذلك على أساس "المنتدى المفتوح". وشُجّع الكُتّاب على استخدام أشكال كتابية متنوعة، مع الحرص على أن تكون المشاركات ذات توجه مورموني. وفي ذلك الوقت، وُضعت مبادئ توجيهية جديدة للكتابة العامة وتقديم القصائد. [ 12 ]

من عام 2000 حتى الآن

في عام 2007، بدأت مجلة إكسبوننت 2 بالنشر عبر الإنترنت. [ 13 ]

الذكرى الأربعون

أقيم حدث الذكرى الأربعين في بوسطن عام 2014، حضره 25 من مجموعة عام 1974، والقادة الحاليون لمنظمة إكسبوننت 2.

فضيحة اختلاس عام 2017

في عام ٢٠١٧، أعلن مجلس إدارة إكسبوننت ٢ أن سوزيت سميث ، أمينة الصندوق السابقة (من ٢٠١٢ إلى ٢٠١٧)، اختلست أموالاً. وفي ديسمبر ٢٠١٨، تبيّن أن حجم الاختلاس يتجاوز ١٠٠ ألف دولار أمريكي، حيث تم الاستيلاء على أكثر من ١٩١ ألف دولار في أكثر من ٦٠٠ معاملة. وقد أُعيد ٨٤ ألف دولار من الأموال المختلسة قبل وبعد اكتشاف الاختلاس.

خضع سميث للتحقيق من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي، وتمت محاكمته، وحُكم عليه بالسجن في عام 2019، وتم وضع ضمانات مالية جديدة. [ 14 ]

الذكرى الخمسين

في يونيو 2024، أصدر محررو مجلة إكسبوننت 2 عددًا مزدوجًا يضم قصصًا وقصائد شعرية لنساء مورمونيات يصفن فيها تأسيس المجلة وتجاربهن في الكتابة لها أو لمدونتها. وقد شاركت العديد منهن تجاربهن الشخصية من الخلوات الروحية على مر السنين.

عُقدت خلوة خاصة بمناسبة الذكرى السنوية في الفترة من 20 إلى 22 سبتمبر 2024، في مركز باربرا سي هاريس الأسقفي للتخييم والخلوات في غرينفيلد، نيو هامبشاير. وكانت المتحدثة الرئيسية في تلك الفعالية هيذر سوندال ، التي شاركت في تأليف كتاب " خمسون عامًا من إكسبوننت 2" مع كاتي لودلو ريتش . يتضمن الكتاب تاريخ تأسيس إكسبوننت 2، وتحدياتها، ومجموعة مختارة من المقالات والقصائد التي نُشرت في المجلة على مدار الخمسين عامًا الماضية.

مدونة

بموافقة هيئة تحرير Exponent II ، أنشأت كارولين كلاين وجانا ريمي وديبورا فارمر مدونة ذات صلة تسمى The Exponent في يناير 2005. [ 15 ]

في عام 2023 تم نقل المدونة إلى موقع Exponent II الرئيسي ، وبالتالي دمج المدونة بشكل كامل كواحد من "الركائز" الثلاث لـ Exponent II I. [ 16 ]

تُدوّن نحو عشرين امرأة مورمونية في مدونة إكسبوننت 2 كجزء من فريق العمل، ويتناوبن على المشاركة حسب الظروف. ترحب المدونة بمساهمات النساء والأقليات الجندرية غير المنتميات لفريق العمل، وتوفر للنساء المورمونيات منبراً لمناقشة الأحداث الجارية، والصراعات الإيمانية، والمسائل العقائدية، والأم السماوية، ورسامة النساء، والقضايا النسوية.

يكتب المدونون أيضًا ملاحق دروس "تعال اتبعني" مكتوبة من منظور نسوي مورموني . [ 17 ]

تراجع

منذ عام 1983، تستضيف منظمة إكسبوننت 2 خلوة سنوية في نيو إنجلاند للنساء والأقليات الجندرية المرتبطات بالمورمونية والحركة النسوية. وتضم قائمة المتحدثات الرئيسيات في خلوة إكسبوننت 2 نساءً مورمونيات قدّمن إسهامات جليلة للمورمونية والمجتمع ككل، من بينهن المؤرخة لوريل تاتشر أولريش ، الحائزة على جائزة بوليتزر والمؤسسة المشاركة لإكسبوننت 2.

رحلات حج قصيرة

إدراكًا للصعوبات المتعلقة بالسفر إلى مؤتمر إكسبوننت الثاني للخلوة الروحية، أنشأت المشاركات المتحمسات خلوات فرعية أصغر أطلقن عليها اسم "الحج" . تُقام رحلة حج واحدة في كل منطقة زمنية في الولايات المتحدة لتناسب النساء في جميع أنحاء البلاد. وهذه الخلوات النسائية المورمونية هي: حج أليغيني في المنطقة الزمنية الشرقية، وحج الغرب الأوسط في المنطقة الزمنية الوسطى، وحج جبال روكي في المنطقة الزمنية الجبلية، وحج الشمال الغربي في المنطقة الزمنية الباسيفيكية.

منشورات أخرى

أنتجت منظمة إكسبوننت 2 وباعت بعض المواد التكميلية، والتي تضمنت كتابين على الأقل ومجموعة من الملصقات النسوية المورمونية. كما بيع عبر موقع المجلة الإلكتروني كتاب " لكل مخلوقات الله مكان في الجوقة" من تأليف لوريل تاتشر أولريش وإيما لو ثاين . أما الكتب المنشورة مباشرةً فهي:

  • عادات الوجود: الثقافة المادية لنساء المورمون (2012) - كتاب مقالات وقصائد لنساء المورمون بما في ذلك جانا ريس وليندا هوفمان كيمبال [ 18 ]
  • كتاب تلوين السيدات المُلهمات (2017) - كتاب تلوين يحتوي على سير ذاتية كاملة لـ 25 امرأة مورمونية، من رسم مولي هادفيلد [ 19 ]

منظمة

تُشرف على إكسبوننت 2 هيئة مجلس إدارتها، بقيادة رئيس ونائب رئيس وأمين صندوق. [ 20 ] تتألف الهيئة من رئيس تحرير، ومدير تحرير، وممثلين اثنين عن المدونة، ومنسق الخلوة. [ 21 ]

الرؤساء

رؤساء التحرير

رؤساء التحرير

  • كارول آن ليستر يونغ (2021-2025) [ 23 ]
  • ناتاشا روجرز (2025–حتى الآن)

أعضاء مجلس الإدارة الفخريين

انظر أيضاً

مراجع

الحواشي

  1. 1 2 3 4 لودلو ريتش، كاتي؛ سوندال، هيذر (2024). خمسون عامًا من مجلة إكسبوننت 2. سولت ليك سيتي: سيجنتشر بوكس. ص.  17، 5. ISBN 978-1-56085-477-7.
  2. 1 2 بروكس، جوانا؛ ستينبليك، راشيل هانت؛ ويلرايت، هانا (2015). النسوية المورمونية: كتابات أساسية ( الطبعة الأولى). مطبعة جامعة أكسفورد. ص 40. ISBN   9780190248055.
  3. 1 2 3 4 ميلز، أليكسا (28 سبتمبر 2014). "نساء المورمون يحتفلن بأربعين عامًا من الإيمان والحركة النسوية" . بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 .
  4. ↑ "مجلة المرأة. مجلة سيدات يوتا، 1 يونيو 1872". الخمسون عامًا الأولى لجمعية الإغاثة . سولت ليك سيتي، يوتا: مطبعة مؤرخ الكنيسة. ص 3.21 . تاريخ الاطلاع: 4 مايو 2020 . 
  5. 1 2 3 شيلدون، كاريل هيلتون (صيف 1999). "إطلاق إكسبوننت 2" . إكسبوننت 2. 22 ( 4) . تم الاسترجاع في 11 مايو 2020 .
  6. 1 2 3 4 أولريش، لوريل تاتشر (2020). ""لأن القوة فيهم": ليونارد أرينغتون ومؤسسو إكسبوننت 2. حوار: مجلة الفكر المورموني . 53 (1): 107-120 . doi : 10.5406/dialjmormthou.53.1.0107 . S2CID 218924953 . 
  7. ↑ برينس، غريغوري (2016). ليونارد أرينغتون وكتابة تاريخ المورمون . سولت ليك سيتي: مطبعة جامعة يوتا. ص 238. ISBN  9781607814795.
  8. 1 2 هيلتون شيلدون، كاريل (20 نوفمبر 2021). "التاريخ: إطلاق إكسبوننت 2" . إكسبوننت 2. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2024 .
  9. 1 2 بوشمان، كلوديا ل. (2015). "الأس الثاني: القرارات المبكرة". حوار . 49 (2): 129-134 .
  10. ↑ "متجر" . إكسبوننت 2. شركة إكسبوننت 2. تم الاسترجاع في 14 مايو 2020 .
  11. 1 2 3 دريدج، نانسي تيت (صيف 2016). "نقاط تحول رئيسية في تاريخ إكسبوننت 2". حوار : 135-142 .
  12. 1 2 باكسمان، سوزان، محررة. (خريف 1984). "تعليمات - المساهمون (والشعراء بشكل منفصل)" . إكسبوننت 2. 10 ( 3): 20. تم الاسترجاع في 13 مايو 2020 .
  13. ↑ دريدج، نانسي تيت، محررة. (ربيع 2007). "ما رأيك؟" (مطبوع (صحيفة) وإلكتروني) . إكسبوننت 2. 28 ( 3). أرلينغتون، ماساتشوستس: إكسبوننت 2، إنك.: 40. ISSN 1094-7760 . تاريخ الاسترجاع: 14 مايو 2020 . 
  14. ↑ ستاك، بيغي فليتشر (2 ديسمبر 2018). "أمين صندوق سابق في مجلة إكسبوننت 2 يعترف بسرقة أكثر من 100 ألف دولار من مجلة نسوية مورمونية" . صحيفة سولت ليك تريبيون . تاريخ الاطلاع: 12 مايو 2020 .
  15. ↑ ر، جانا (2006). "مدونة إكسبوننت 2 تبدأ!" . مدونة إكسبوننت . تم الاسترجاع في 24 مارس 2018 .
  16. ↑ "نقل مدونة إكسبوننت" . إكسبوننت 2 .
  17. ↑ ك، كارولين (2016). "بداية سلسلة استعراض العام" . مدونة إكسبوننت . ووردبريس. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2018 .
  18. ↑ "مراجعة: إليزابيث بينبورو، محررة، "عادات الوجود: الثقافة المادية لنساء المورمون"« بالإجماع » . ٣١ مايو ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٤ مايو ٢٠٢٠. المحرر: إليزابيث بينبورو . الناشر: إكسبوننت ٢. السنة: ٢٠١٢. عدد الصفحات: ١١٣
  19. ↑ فليتشر، بيغي ستاك (28 فبراير 2017). "هل ترغبين في تكريم النساء المورمونيات المؤثرات؟ أحضري بعض أقلام التلوين" . صحيفة سولت ليك تريبيون . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2020. يتم إنتاجه وتسويقه من قبل مجلة إكسبوننت 2، وهي مجلة تصدرها وتوزعها النساء المورمونيات، ومقرها بوسطن .
  20. ↑ "المجلس" . إكسبوننت 2. تم الاسترجاع في 11 مايو 2020 .
  21. ↑ "بيان للنشر العام بشأن اختلاس أموال من شركة إكسبوننت 2" . إكسبوننت 2. ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2020 .
  22. ↑ كورتيس، إميلي كلايد، هيكمان، إيمي إيفان (1 سبتمبر 2010). "صفحة المحتويات / بيانات النشر" (ملف PDF) . مجلة إكسبوننت 2. 30 ( 2): 2. تاريخ الاسترجاع: 12 مايو 2020 .{{cite journal}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  23. ↑ "الموظفون" . مجلة إكسبوننت 2. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2020 .
  • موقع إكسبوننت 2 الإلكتروني ، الذي يضم مستودع المجلات الرقمية، ومدونات النساء المورمونيات، ومعلومات عن الخلوات الروحية.
  • مجلات Exponent II من 1974 إلى 2021، نسخ ملونة كاملة لكل عدد من أعداد Exponent II من 1974 إلى 2021 على موقع archive.org.
  • مجلة المرأة (نسخ PDF الممسوحة ضوئياً) مقدمة من مجموعات إل. توم بيري الخاصة، مكتبة هارولد بي. لي، جامعة بريغام يونغ.
  • باكسمان، سوزان. مجموعة سوزان باكسمان لسجلات إكسبوننت 2. بروفو، يوتا: مجموعات إل. توم بيري الخاصة، جامعة بريغام يونغ.
  • بينيون، شيريلين كوكس. (1993)، "أخوات تحت الجلد: نساء يوتا المورمون وغير المورمون ومنشوراتهن" ، دراسات جامعة بريغام يونغ ، 33 ( 1): 111-130.
  • بينيون، شيريلين كوكس (صيف 1976)، " مدافعة المرأة : اثنان وأربعون عامًا من التحدث باسم النساء"، مجلة يوتا التاريخية الفصلية ، 44 (3)، doi : 10.2307/45059692 ، JSTOR 45059692 
  • موقع حجاج أليغيني ، ملاذ الابنة في المنطقة الزمنية الشرقية
  • موقع Midwest Pilgrims الإلكتروني، ملاذ الابنة في المنطقة الزمنية الوسطى
  • موقع نورث ويست بيلغريمس الإلكتروني، ملاذ الابنة في المنطقة الزمنية للمحيط الهادئ