فايز محمد كاتب

كان فيض محمد كاتب ( بالدارية : Ҥ‌محمد کاتب ) المعروف أيضًا باسم كاتب ( کاتب ) كاتبًا بارزًا. كان مؤرخًا للبلاط الأفغاني، وخطاطًا ماهرًا ، وسكرتيرًا للحاكم الأفغاني حبيب الله خان من عام 1901 إلى عام 1919. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

وُلد فيض محمد كاتب، ابن سعيد محمد ، عام 1860 في قرية زارسنج التابعة لمديرية قره باغ في ولاية غزني بأفغانستان . قضى جزءًا من حياته في مديرية نور ، وهي مديرية أخرى تابعة لولاية غزني، وتوفي في كابول في 3 مارس 1931. ^{[ 3 ]} كان كاتب من الهزارة، وينتمي إلى عشيرة محمد خواجة. أمضى كاتب شبابه في مديرية قره باغ، حيث تلقى دروسًا في اللغة العربية والقرآن على يد رجال دين محليين . في عام 1880 ، انتقل مع عائلته أولًا إلى نور ، ثم انتقلوا في العام نفسه إلى قندهار بسبب الصراع الطائفي . في عام 1887، غادر قندهار في رحلة استغرقت عامًا، قادته إلى لاهور وبيشاور ، حيث أمضى بعض الوقت في دراسة اللغتين الإنجليزية والأردية . استقر به المقام في جلال آباد، ودُعي عام 1888 للانضمام إلى إدارة الأمير الأفغاني عبد الرحمن . ^{[ 2 ] [ 4 ]}

سرعان ما انضم إلى حاشية حبيب الله خان، الابن الأكبر للأمير، بناءً على توصية أحد أساتذته، الملا سروار إسحاق زاي. ^{[ 4 ]} رافق كاتب الأمير من كابول إلى جلال آباد في عام 1311 هـ/1893-1894 م. ^{[ 5 ]} توجد مخطوطة منسوبة إليه، مؤرخة في 29 رجب 1311 هـ/5 فبراير 1894 م، تُشير إلى وجوده في جلال آباد في ذلك الوقت. في عام 1314 هـ/1896 م، عندما قام نصر الله خان، شقيق حبيب الله الأصغر، بجولة رسمية في إنجلترا ، كلف حبيب الله كاتب بنسخ الرسائل المفصلة التي أرسلها نصر الله، والتي تروي أنشطته، ونشرها في سوق شارسوق، السوق الرئيسي في كابول، حتى "يُدرك النبلاء والعامة على حد سواء التكريم والاحترام الذي يكنّه له الإنجليز". ^{[ 6 ]}

خلال عهد حبيب الله، انخرط كاتب، ولو بشكل هامشي، في حركة الشباب الأفغاني بقيادة محمود طرزي . ويُقال إنه كان مرتبطًا بنشر مجلة طرزي الإصلاحية، سراج الأكبر ، وثلاث مجلات أخرى هي: أنيس ، وحي الفلاح ، وعين عرفان . بعد اغتيال راعيه عام ١٣٣٧هـ/١٩١٩م، عمل كاتب لفترة في وزارة التربية والتعليم على مراجعة الكتب المدرسية. وبعد ذلك، عُيّن مدرسًا في مدرسة حبيبية الثانوية في كابول. ^{[ ٤ ]}

خلال عهد أمان الله خان (1919-1929)، قام الوزير الإيراني في كابول، السيد مهدي فرخ، بتجميع قائمة بأسماء قادة أفغانستان المعاصرين. وصف فرخ كاتب بأنه مسلم شيعي متدين ، يحظى بتقدير كبير من قبل طائفة القزلباش في كابول، فضلاً عن كونه زعيماً بين أبناء شعبه، الهزارة، ومصدراً مهماً للمعلومات للبعثة الفارسية حول ما يجري في العاصمة. ^{[ 7 ]}

في عام ١٩٢٩، أطاح الخارج عن القانون الطاجيكي حبيب الله كلاكاني بأمان الله خان وسيطر على كابول لمدة تسعة أشهر (من يناير إلى أكتوبر ١٩٢٩). خلال هذه الانتفاضة، دوّن كاتب، الذي قضى معظم هذه الفترة داخل المدينة، يومياته التي شكلت أساسًا لدراسة غير مكتملة بعنوان " كتاب تداكور انقلاب" بدأ كتابتها بعد سقوط حبيب الله كلاكاني بفترة وجيزة.

خلال فترة الاحتلال، أُجبر كاتب على المشاركة في وفد أرسله كلاكاني للتفاوض مع جماعات الهزارة المعارضة للزعيم الطاجيكي. ووفقًا لروايته، فقد نجح في إفشال خطط كلاكاني وتسبب في فشل المهمة. إلا أنه وقائد الوفد، نور الدين آغا، وهو شيعي قزلباشي من كابول، دفعا ثمنًا باهظًا لذلك: فقد حُكم عليهما بالإعدام ضربًا. نجا كاتب وحده من هذه المحنة بفضل زميل له. أرسلت البعثة الفارسية في كابول، بتوجيه من رضا شاه، الأدوية إلى منزله، وذلك ببذل كل ما في وسعها لمساعدة شيعة كابول. تعافى كاتب في نهاية المطاف بما يكفي للسفر في العام التالي إلى طهران لتلقي المزيد من الرعاية الطبية. وبعد أقل من عام هناك، عاد إلى كابول، حيث توفي في السادس من شوال 1349 هـ/3 مارس 1931 م، عن عمر يناهز الثامنة والستين أو التاسعة والستين. ^{[ 8 ]}

يشتهر كاتب بكتبه عن تاريخ أفغانستان. خلال عهد حبيب الله، قبل تكليفين لكتابة تاريخ شامل لأفغانستان يغطي الأحداث من عهد أحمد شاه وحتى عهد حبيب الله خان. كان الأول كتابًا بعنوان " هدية الحبيب " تكريمًا للأمير، لكن حبيب الله خان اعتبر العمل المنجز غير مقبول وأمر كاتب بإعادة كتابته. النسخة المنقحة هي تاريخ أفغانستان المكون من ثلاثة مجلدات بعنوان " سراج التواريخ " ، في إشارة إلى لقب الأمير "سراج الأمة والدين". واجهت عملية النشر صعوبات، إذ لم يُطبع المجلد الثالث بالكامل. يُعتقد أن عملية نشر المجلد الثالث استغرقت عدة سنوات ولم تنتهِ إلا بعد وفاة حبيب الله خان. ^{[ 9 ]} ويُقال إن نشر المجلد الثالث توقف عند الصفحة 1240 لأسباب غير محددة. ^{[ 10 ]} أبدى أمان الله خان، خليفة حبيب الله خان، اهتمامًا مبدئيًا بالعمل، واستؤنفت عملية الطباعة في منتصف عشرينيات القرن العشرين، ولكن عندما راجع الأمير المادة المتعلقة بالعلاقات الأنجلو-أفغانية، يُقال إنه غيّر رأيه، وأمر بسحب جميع النسخ المنشورة غير المكتملة من المجلد الثالث من المطبعة وحرقها. ^{[ 11 ]} على الرغم من هذا الرد، واصل كاتب العمل على تاريخه. ويُعتقد على نطاق واسع أن مخطوطة ما تبقى من المجلد الثالث قد أُنجزت، ويُقال إن ابن كاتب سلّم النسخة الأصلية إلى الأرشيف الأفغاني. وربما كُتبت مجلدات مخصصة لحبيب الله خان وأمان الله خان أيضًا. أعلن فرمان صادر عن الأخير أن كاتب قد أُمر بإكمال كتاب "السراج" ثم البدء في العمل على تاريخ عهد أمان الله خان بعنوان " تاريخ العصر الأماني" . وهناك بعض الأدلة التي تشير إلى أنه نفّذ هذه المهام بالفعل، على الرغم من أنه لم يُنشر أي شيء آخر. ^{[ 12 ]}

إلى جانب كتاب سراج التوريخ ، كتب كاتب الأعمال التالية:

• كتاب تحفة الحبيب عن تاريخ أفغانستان (1747-1880)، في مجلدين. (النسخة الأصلية المكتوبة بخط يد كاتب موجودة في الأرشيف الوطني في كابول).
• حسابات تذكرة الإنقلاب لأيام حبيب الله باشا سكاو
• تاريخ الأنبياء/الحكام القدماء ، من آدم إلى يسوع
• هداية كشت جول ها وقالمة ها وحبوبات وغيرة (1921–1922)
• جغرافية يي تابعي وأفريقيا
• تاريخ الأحكام المتقدمة ، الذي تم تجميعه أثناء عمله في وزارة التربية والتعليم؛
• فايز الفويوزات ، الذي نُشر جزء منه بعنوان المعاهدات والاتفاقيات الأفغانية (عهد ومساق أفغاني) في كتاب سيد مهدي فرخ تاريخ سياسي أفغانستان (طهران، 1314 ش/1935)، والذي كان، بما يتماشى مع العصر، نقدًا لاذعًا لعلاقات عبد الرحمن مع البريطانيين؛
• فقارات الشريعة ، التي لا يُعرف أنها نجت؛ و
• كتاب "نصاب نامه طواف أفغنة وتأديد نفوس إيشان" ، المعروف أيضاً باسم "نجاد نامه أفغان" ، هو وصف للقبائل الأفغانية وغير الأفغان المقيمين في أفغانستان. نُشر كتاب "نجاد نامه" في بلاد فارس عام 1933 من مخطوطة يُعتقد أنها بخط يد المؤلف، وهي محفوظة في مكتبة "كتاب خانة ملي مالك" في طهران . ^{[ 13 ]}

ومن بين الأعمال التي من المعروف أنه نسخها مجموعة من الفرمانات مؤلفة من 230 صفحة أصدرها الحاكم المغولي أورنجزيب (1068-1118/1658-1707) والتي أكملها في جلال آباد عام 1312/1894؛ وديوان شهاب ترشيزي ، وهو شاعر من أواخر القرن الثامن عشر من هرات ؛ ورسالة فيوز ، وهي رسالة في المتفجرات. ^{[ 1 ]}

في أواخر القرن العشرين، أجرى الباحث الأمريكي روبرت د. مكشيني بحثًا معمقًا حول حياة كاتب ومؤلفاته، ولا سيما كتاب "سراج التواريخ". وفي عام 1999، نشر ترجمة لكتاب "تذكرة الانقلاب" بعنوان " كابول تحت الحصار: رواية فايز محمد عن انتفاضة 1929" ، ^{[ 14 ]} وفي عام 2012، أنجز مكشيني ومهدي خرامي أول ترجمة إنجليزية لكتاب "سراج التواريخ" . ^{[ 15 ]}

• سراج التواريخ

• سيرة حياة فايز محمد كاتب في موسوعة إيرانيكا .
• كتاب مستتاب سراج التواريخ لفايز محمد كاتب هزارة - مكتبة أفغانستان الرقمية