مقهى فيدرال
كان فندق "فيدرال كوفي بالاس" فندقًا كبيرًا وفخمًا على طراز الإمبراطورية الفرنسية الثانية ، يضم 560 غرفة، وكان مخصصًا لحظر الكحول، ويقع في وسط مدينة ملبورن . بُني الفندق بين عامي 1886 و1888 في ذروة ازدهار سوق العقارات بالمدينة، وهُدم في الفترة ما بين عامي 1972 و1973 تقريبًا . [ 2 ] يقع الفندق على زاوية شارعي كولينز وكينغ ، بالقرب من محطة سبنسر ستريت (عنوانه الحالي 555 شارع كولينز )، ويحتل مكانة بارزة في قوائم المباني التي يأسف سكان ملبورن بشدة لفقدانها . [ 3 ]
كان فندق "فيدرال كوفي بالاس" بلا منازع أكبر وأفخم نتاج لحركة الاعتدال في أواخر القرن التاسع عشر في نصف الكرة الجنوبي . وكتبت صحيفة "ذي إيج " أن الفندق الذي بلغت تكلفته 150 ألف جنيه إسترليني كان أحد "أروع" المباني في أستراليا؛ بل كان في الواقع "أحد أكبر وأفخم الفنادق في العالم". [ 4 ] [ 5 ]
بسبعة طوابق رئيسية وطابقين إضافيين في البرج الزاوي، كان هذا المبنى الأضخم ضمن سلسلة المباني الشاهقة التي شُيّدت في وسط المدينة خلال طفرة ثمانينيات القرن التاسع عشر. بلغ ارتفاعه حتى قمة القبة الزاوية 50 مترًا (165 قدمًا) ، [ 6 ] بينما تجاوز ارتفاعه حتى السقف 48 مترًا، متجاوزًا بذلك مبنى فينكس الذي اكتمل بناؤه في العام السابق بارتفاع 43 مترًا، مما جعله لفترة وجيزة أطول مبنى في ملبورن وأستراليا حتى اكتمال بناء المبنى الأسترالي في منتصف تسعينيات القرن التاسع عشر، والذي بلغ ارتفاعه 53 مترًا حتى قمة برجه الزاوي.
تاريخ
التصميم والإنشاء

في يونيو 1885، أسس رجل الأعمال والسياسي المحلي جيمس ميرامز وجيمس مونرو شركة فيدرال كوفي بالاس ، وأعلنا عن نيتهما إصدار أسهم بقيمة 100 ألف جنيه إسترليني لشراء قطعة الأرض الواقعة على زاوية شارعي كولينز وكينغ ، وبناء فندق من سبعة طوابق مخصص للاعتدال على تصميم تابين جيلبرت وديني، والذي سيكون "الأفضل في المدينة". [ 7 ]
في نوفمبر 1885، ربما لعدم رضا الشركة عن ذلك التصميم، أقامت مسابقة شارك فيها 13 مصممًا؛ مُنحت الجائزة الأولى لشركة إيليركر وكيلبورن، والثانية لويليام بيت ؛ [ 8 ] [ 9 ] ثم تعاونا معًا لتصميم "الصرح الضخم"، [ 10 ] جامعًا بين التصميم الخارجي لإيليركر وكيلبورن والتصميم الداخلي الفخم لبيت. [ 11 ] صُمم المبنى بأسلوب انتقائي، مع مجموعة من تفاصيل إحياء عصر النهضة وأسقف مانسارد على طراز الإمبراطورية الفرنسية الثانية . [ 12 ]
كان المقاولان هما تي. كوكرام و دبليو. كوملي. [ 12 ] بدأ البناء في أوائل عام 1886، [ 13 ] وافتُتح في يوليو 1888، [ 14 ] في الوقت المناسب لمعرض ملبورن المئوي ، الذي افتُتح في مباني المعرض في 1 أغسطس. [ 4 ]
كان المبنى يضم 560 غرفة. [ 12 ] كما تميز بقاعات طعام وترفيه مجهزة بشكل رائع؛ وشمل الطابقان الأول والثاني غرفًا للبلياردو، وغرفًا لتناول الطعام، وغرفًا للاسترخاء، وغرفًا للقراءة، وغرفًا للتدخين. [ 4 ] [ 5 ] احتوى الفندق على 370 غرفة نوم للضيوف، بالإضافة إلى جناح بنتهاوس في البرج أعلى المبنى. استُخدم في بناء الفندق خمسة ملايين طوبة، وبلغت تكلفة بنائه 110,000 جنيه إسترليني. [ 15 ] كان المبنى مزودًا بمصعد للركاب، وهو من أوائل المصاعد في ملبورن، وكان يحظى بشعبية كبيرة بين الزوار. [ 12 ]
كتبت صحيفة "ذي إيج" أن الفندق الذي بلغت تكلفته 150 ألف جنيه إسترليني كان أحد "أروع" المباني في أستراليا؛ بل إنه كان "أحد أكبر وأفخم الفنادق في العالم". [ 4 ] [ 5 ]

سرعان ما تحول الازدهار إلى انهيار اقتصادي في أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر، وكافحت شركة "فيدرال" لتحقيق أرباح لمستثمريها. في عام 1897، حصلت الشركة على رخصة بيع النبيذ، وغيرت اسمها إلى فندق "فيدرال بالاس"، [ 16 ] وفي عام 1923، وبعد سنوات من المحاولات، حصلت أخيرًا على الترخيص الكامل. [ 17 ]
محاولات التحديث وتراجع الشعبية
تم تحديث العديد من الغرف الداخلية في فترة ما بين الحربين العالميتين، بما في ذلك غرفة الطعام التي كان من المقرر عزلها بألياف الأسبستوس لعزل الصوت في عام 1936. [ 18 ]
أُدرج مبنى "ذا فيدرال" عام ١٩٤٨ كأحد المواقع الرئيسية لتحديث مدينة ملبورن. [ ١٩ ] تم شراء الموقع، بالإضافة إلى مخزن الصوف التابع لشركة "أستراليان إستيت" المجاور، مقابل ٧٨,٥٠٠ جنيه إسترليني، ووُضعَت خطة لاستبداله بمبنى فندق حديث. [ ١٩ ] لم يُستكمل بناء الفندق الجديد، بل حاول المالكون تحديث بعض الحانات وأماكن الإقامة.
أُجريت بعض التعديلات الطفيفة بحلول خمسينيات القرن العشرين، شملت إزالة الزخارف الحديدية العلوية والشرفات المطلة على أسطح المنسارد، وتقصير المداخن، وتوسيع النوافذ الدائرية في الطابق العلوي لتصبح أطول، وإضافة نوافذ صغيرة في الجملونات الرئيسية. كما أُزيلت معظم التماثيل الغرغولية الأصلية للمبنى، مع بقاء التماثيل الأخرى.
أُضيف طابق نصفي إلى بعض قاعات المناسبات، مما أدى إلى تحويل النوافذ المقوسة الكبيرة في الطوابق السفلية المطلة على شارع كينغ إلى نوافذ مربعة. خلال هذه الفترة، أُضيفَت لافتة نيون كبيرة تحمل كلمة "Federal" إلى واجهة المبنى المطلة على زاوية شارع كولينز، بالإضافة إلى لافتة كبيرة تحمل اسم "Hotel Federal" على الزاوية نفسها. طُليت الواجهة الخارجية بالكامل باللون الرمادي الداكن مع حواف بيضاء.
في عام ١٩٦٢، اكتمل بناء فندق ساوثرن كروس ذي الطراز العالمي في شارع بورك ، وبدأ انتشار الفنادق والنُزُل في الضواحي خلال الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي يُؤثر سلبًا على أعمال الفنادق الفخمة القديمة في المدينة، مثل فنادق مينزيس، وفيدرال، وويندسور، وسكوتس. تُظهر صور من مجموعة وولفانغ سيفرز أنه بحلول عام ١٩٦٥، تم تحديث ردهة الاستقبال [ ٢٠ ] وبعض غرف الاستقبال كليًا أو جزئيًا، إلى جانب معظم غرف الإقامة، في محاولة للمنافسة. وظلت ردهة الفندق الضخمة التي تعود إلى العصر الفيكتوري سليمة. [ ٢١ ]
في عام 1967، نشرت مجلة "أستراليان وومنز ويكلي" مقالاً عن بيتر جانسون ، أحد الشخصيات الاجتماعية البارزة، الذي استأجر الطوابق العلوية الشاغرة وحولها إلى شقة واسعة في عام 1967، بما في ذلك غرفة نوم في قبة البرج مع نافذة في العلية، يمكن من خلالها رؤية مركز المدينة بأكمله، وحديقة فناء على السطح. [ 22 ]
الأسلوب المعماري والخصائص

صُمم مبنى "ذا فيدرال" بأسلوب انتقائي، يجمع بين تفاصيل من عصر النهضة وأسقف مانسارد على طراز الإمبراطورية الفرنسية الثانية [ 12 ]. صممت شركة "إيلركر وكيلبورن" المبنى بتراجعات متعددة لتخفيف ضخامته، مع إضفاء لمسة جمالية مميزة بفضل قبته الركنية الشاهقة. وتخللت هذه التراجعات شرفات متداخلة وبارزة، تشكل رواقًا بالقرب من القاعدة، بالإضافة إلى هياكل عمودية ضخمة تشبه المعابد الكلاسيكية. أما الواجهة الخارجية المطلية بالجص، فقد جمعت بين مجموعة مذهلة من العناصر الزخرفية المميزة لتلك الفترة.
كان المدخل الرئيسي عبارة عن عمودين أيونيين ضخمين مزدوجين بتصميم بالاديو كبير. وشملت السمات الخارجية الأخرى استخدامًا واسعًا لنوافذ دقلديانوس ، ونوافذ دائرية مزخرفة، وأفاريز باروكية مكسورة ومتداخلة مكتملة بنقوش بارزة مفصلة ، وأعمدة مسطحة ، وشرفات ذات درابزين ، ونوافذ بارزة ، وأحجار زاوية ، ومحاريب ، وتماثيل منحوتة، وجدران منحنية، وزخارف حديدية مصبوبة، وقمم. كما احتوى المبنى على العديد من التماثيل الغرغولية التي أزيلت لاحقًا، بما في ذلك تماثيل الأسود والغريفون في الطوابق العليا.
كانت التصميمات الداخلية مثيرة للإعجاب بنفس القدر، وغالبًا ما تُنسب إلى ويليام بيت، وتضم ردهة ضخمة مضاءة بأشعة الشمس، مكونة من أربعة طوابق بسقف مقبب ودرج فخم، وقاعة رئيسية يمكن الوصول إليها عبر رواق طويل ذي 14 عمودًا أيونيًا. [ 12 ] يتميز الردهة الداخلية بتفاصيلها الدقيقة، وتضم أعمدة مركبة ضخمة تنتهي بقوس على طراز العمارة البالادية ، محاطة بفتحات مقوسة مقببة.
ناطحة سحاب مبكرة
تُعرَّف ناطحات السحاب، وفقًا للتعريف المعاصر، بأنها مباني من عشرة طوابق يزيد ارتفاعها عن 50 مترًا. يبلغ ارتفاع الفندق تسعة طوابق، وهو ما يقل قليلًا عن معيار عدد الطوابق، ولكنه يستوفي معيار الارتفاع عند احتساب البرج، حيث يصل ارتفاعه الإجمالي إلى 50 مترًا (160 قدمًا) . كان الهيكل الرئيسي يتألف من سبعة طوابق، ويبلغ ارتفاعه 47 مترًا (154 قدمًا) عند قياسه حتى السطح. جعل البرج السكني الإضافي المكون من طابقين الفندق لفترة وجيزة أطول مبنى في أستراليا، متجاوزًا مبنى فينكس (43 مترًا) عام 1888، إلى أن اكتمل بناء المبنى الأسترالي (53 مترًا) في منتصف تسعينيات القرن التاسع عشر. [ 23 ]
على الرغم من افتقاره للهيكل الفولاذي، ويعود ذلك جزئيًا إلى ارتفاع أسقفه، إلا أن ارتفاعه حتى السقف كان من بين الأعلى في العالم لمبنى سكني عام 1888. لم تكن ناطحات السحاب المعاصرة في نيويورك وشيكاغو أطول منه بكثير. كان مبنى "ذا فيدرال" أقصر بخمسة أمتار فقط من أطول فندق في نيويورك، وهو فندق تشيلسي الذي شُيّد عام 1884. وكان أقصر ببضعة أمتار فقط من بعض أطول مباني المكاتب في أمريكا الشمالية، وأقل بمتر واحد فقط من مبنى وايلدر الذي شُيّد عام 1887 ، وأقل بخمسة أمتار من مبنى روكيري الذي اكتمل بناؤه في العام نفسه، وأقل بتسعة أمتار من مبنى بوتر الذي شُيّد عام 1886 ، والذي يُعتبر من أوائل ناطحات السحاب ذات الهياكل الفولاذية.
كان سيبدو ضئيلاً مقارنة ببضعة مبانٍ فقط، بما في ذلك أطول الأبراج في العالم، مبنى نيويورك تريبيون الذي شُيّد عام 1875 ومبنى مجلس تجارة شيكاغو الذي شُيّد عام 1885 (لكنه كان سيصل تقريبًا إلى سطحه)، بالإضافة إلى مبنى واشنطن المكون من 12 طابقًا والذي شُيّد عام 1887، والذي كان ارتفاعه 67 مترًا (220 قدمًا) حتى السطح.
ضيوف بارزون
ومن بين ضيوفها ألكسندر غراهام بيل ، وهربرت هوفر ، ومارك توين . [ 4 ]
الهدم والإرث


باعت شركة Federal Hotels P/L، الساعية لجمع التمويل اللازم لتطوير كازينو ريست بوينت في هوبارت، الكازينو إلى شركة التطوير العقاري Artagen Property Group (التابعة لشركة مقرها لندن) عام 1971 مقابل 3.7 مليون دولار. [ 24 ] وأُعلن عن إغلاق الكازينو وهدمه لإقامة مشروع مكاتب مكون من 23 طابقًا بتكلفة 12 مليون دولار، وبدأ العمل في مارس 1972 [ 24 ] واكتمل في عام 1973.
على عكس العديد من المباني التاريخية الأخرى في المدينة، لم تُدرج مؤسسة التراث الوطني مبنى "فيدرال" ضمن قائمة المباني التاريخية، واختارت عدم معارضة هدمه، إذ كان اهتمامها آنذاك منصباً بشكل أساسي على الحفاظ على مباني ومنازل الحقبة الاستعمارية السابقة، [ 25 ] مع أنها أدرجت في عام 1971 مبنى "أولدرفليت" المجاور الأصغر حجماً بكثير، والذي يعود تاريخه إلى عام 1890 ، رداً على استحواذ شركات التطوير العقاري عليه، وهو أحد المباني القليلة المماثلة التي أدرجتها المؤسسة ضمن قائمة المباني التاريخية. ولم تُجرَ أي محاولة لفرض حظر بيئي .
يمكن تفسير عدم الاهتمام بالحفاظ على مبنى "فيدرال" جزئيًا بفشله في المنافسة كفندق رغم محاولات تحديثه، والتناقض الصارخ بين التصميمات الداخلية المتداخلة التي تجمع بين العناصر الحديثة والعناصر الفيكتورية المتبقية. ووفقًا للمؤرخة روبين أنير، كانت المباني الفيكتورية الفخمة "مبالغًا فيها"، وكانت أرضيات "فيدرال" الخشبية المتصدعة وافتقاره إلى الحمامات الملحقة "مصدر إحراج كبير" في مدينة كانت تتوق إلى التطور في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات. [ 26 ]
إلا أن السبب الرئيسي في ذلك يعود إلى ارتباطها الوثيق بازدهار المضاربة العقارية. فقد وُصفت المباني الفخمة، بما فيها مبنى "فيدرال"، بصورة سلبية آنذاك، إذ شُيّدت بمضاربة باستخدام مبالغ طائلة من الأموال المقترضة، والتي لم يُسدّد الكثير منها. وعلى وجه الخصوص، ارتبط اسم جيمس مونرو ارتباطًا وثيقًا بالانهيار الاقتصادي الشامل للمدينة والفساد المستشري فيها قبل الأزمة المصرفية الأسترالية عام 1893. وكثيرًا ما استُشهد بكتاب مايكل كانون المؤثر "مُزدهرو الأراضي" الصادر عام 1966 كمبررات لتخليص ملبورن من وصمة عار حقبة ازدهار الأراضي. وقد خصّص كانون فصولًا كاملة في كتابه للتمويل المضارب الذي بُني عليه "فيدرال كوفي بالاس". [ 27 ]
استجابةً للاستياء الشعبي من هدم مبنى فيدرال ومبانٍ هامة أخرى آنذاك، بما في ذلك مبنى مينزيس، تم سنّ قانون المباني التاريخية لعام ١٩٧٤ وإنشاء مجلس صيانة المباني التاريخية . [ ٢٨ ] وقد استُخدمت المبررات التي ذُكرت لعدم إنقاذ مبنى فيدرال لدعم الحفاظ على فندق وندسور بعد سنوات قليلة. استفاد فندق وندسور من قربه من البرلمان والقوانين الجديدة التي سُنّت عقب هدم مبنى مينزيس ومبنى فيدرال ومبانٍ أخرى، مما جعل فندق وندسور آخر فندق فاخر باقٍ من العصر الفيكتوري.
قام ويلان المدمر بإزالة بعض عناصر المبنى بعناية ؛ ونُقلت ثلاثة من التماثيل النسائية الأربعة التي صممها النحات تشارلز ويليام سكوري إلى قصر كومودور الجديد آنذاك في شارع لونسديل، وعندما تغيرت ملكيته بعد أكثر من 20 عامًا، تم التبرع بها إلى حديقة ومعرض ماكليلاند للنحت في لانغوارين خارج فرانكستون، فيكتوريا في عام 1996، وتبرع مايلز ويلان بلوحة من درابزين الدرج المصنوع من الحديد الزهر (مع "FCP" في النمط) إلى متحف فيكتوريا في عام 1992.
في عام 1975، تم الانتهاء من بناء مبنى "إنتربرايز هاوس" المكون من 23 طابقاً، والذي حل محل المبنى الفيدرالي.

في عام 2017، تمت الموافقة على استبدال مبنى إنتربرايز هاوس ببرج فندقي وشقق سكنية مكون من 46 طابقًا. [ 29 ] وفي عام 2019، تم تغيير التصميم إلى مبنى مكاتب مكون من 35 طابقًا مع محلات تجارية في الطابق الأرضي. [ 30 ]
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ «قصر القهوة الفيدرالي» . صحيفة ذا أرجوس (ملبورن) . العدد 13، صفحة 136. فيكتوريا، أستراليا. 28 يوليو 1888. صفحة 12. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2024 – عبر تروف .
- ↑ تاريخ فندق فيدرال : (المعروف سابقًا باسم قصر القهوة الفيدرالي) ، [بدون ناشر]، 1963 ، تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2019
- ↑ "لا تنساني: مباني ملبورن الرائعة" . هيرالد صن . 7 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2020 .
- 1 2 3 4 5 هاي، جيمس غرانت (2 مارس 2019). "ملبورن المفقودة: 10 مبانٍ تاريخية هُدمت إلى الأبد" . ميديوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2022 .
- 1 2 3 تشابمان، هيذر؛ ستيلمان، جوديث (2015). ملبورن المفقودة . لندن: بافيليون. ISBN 9781910496749.
- ↑ «قصر القهوة الفيدرالي» . أرجوس . 1 يونيو 1888. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2024 .
- ↑ «قصر القهوة الفيدرالي» . صحيفة بينديغو أدفرتايزر . المجلد 32، العدد 9، صفحة 342. فيكتوريا، أستراليا. 27 يونيو 1885. صفحة 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2019 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
- ↑ «قصر القهوة الفيدرالي الجديد» . صحيفة ذا إيج . العدد 9597. فيكتوريا، أستراليا. 21 نوفمبر 1885. ص 13. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2019 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
- ↑ «قصر القهوة الفيدرالي» . صحيفة ذا هيرالد . العدد 3035. فيكتوريا، أستراليا. 14 نوفمبر 1885. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2019 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
- ↑ "فندق فيدرال". أخبار البناء والمقاولات الأسترالية. 27 أغسطس 1887.
- ↑ "قصر القهوة الفيدرالي تي" . صحيفة ذا إيج . 30 ديسمبر 1885. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2025 .
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "مقهى فيدرال" . صحيفة ويكلي تايمز . العدد ٩٨٧. فيكتوريا، أستراليا. ١١ أغسطس ١٨٨٨. صفحة ٣ (ملحق لصحيفة ويكلي تايمز) . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ فبراير ٢٠٢٤ - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
- ↑ "تقدم المدينة غرباً" . صحيفة ذا إيج . 8 يونيو 1886. ص 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2020 .
- ↑ «قصر القهوة الفيدرالي» . صحيفة ذا أرجوس . 31 يوليو 1888. ص 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2020 .
- ↑ "المقهى الفيدرالي" . موسوعة ملبورن . مطبعة جامعة كامبريدج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2016 .
- ↑ "قصر القهوة الفيدرالي" . صحيفة ذا إيج . 25 فبراير 1897. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2023 .
- ↑ «المقهى الفيدرالي: طلب ترخيص فندقي» . صحيفة ذا أرجوس . 22 نوفمبر 1923. ص 9. تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2020 .
- ↑ أوفريند، جيه دي (1936). المعالجة الصوتية المقترحة لغرفة الطعام في فندق ريجنت فيدرال، شارع كولينز، ملبورن [صورة] / إتش. فيفيان تايلور.
- ١ ٢ "مبنى المدينة الجديد سيغير أفق ملبورن" . صحيفة ذا هيرالد . العدد ٢٢، ٢٧٤. فيكتوريا، أستراليا. ١١ أكتوبر ١٩٤٨. ص ٤. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠٢٤ - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
- ↑ "مكتب الاستقبال وردهة فندق فيدرال، شارع كولينز، ملبورن" . مكتبة ولاية فيكتوريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2024 .
- ↑ "ردهة الطابق الأول، فندق فيدرال، شارع كولينز، ملبورن" . مكتبة ولاية فيكتوريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2024 .
- ↑ "الرجل في البرج ذي الطوابق الخمسة" . مجلة المرأة الأسترالية الأسبوعية . المجلد 35، العدد 19. سيدني، أستراليا. 4 أكتوبر 1967. ص 18. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2024 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
- ↑ "مقهى فيدرال" . صحيفة ذا إيج . ملبورن. 1 يونيو 1888. ص 9. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2026 – عبر تروف .
- 1 2 "سيتم هدم فندق فيدرال قريباً". صحيفة ذا إيج. 20 يناير 1972.
- ↑ كيسي، ماي (1975)، العمارة المبكرة في ملبورن، من 1840 إلى 1888 ، مطبعة جامعة أكسفورد (نُشر عام 1953)، رقم ISBN 978-0-19-550507-8
- ↑ كيف أدى النفور الثقافي إلى نهاية مباني ملبورن الرائعة، وكيف تصدى السكان المحليون لها في نهاية المطاف، بقلم ديفيد شوت لـ CBD News. نوفمبر 2022، العدد 92، صفحة 17
- ↑ كانون، مايكل (1995). جيل طفرة الأراضي . منشورات جامعة ملبورن. رقم ISBN 0-522-84663-7.
- ↑ مجلس الحفاظ على المباني التاريخية ، وزارة التخطيط، بين عامي 1975 و1979]، 1975 ، تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2014
- ↑ "مطور عقاري سنغافوري طموح يبدأ العمل في 555 شارع كولينز" . صحيفة ذا إيج. 9 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2018 .
- ↑ "تشارتر هول تقدم خططًا لتطوير شارع كولينز بقيمة 1.5 مليار دولار" . المطور الحضري . 19 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2020 .
روابط خارجية
- صور التقطها غرايم بتلر عام 1972 قبل الهدم بفترة وجيزة على موقع فليكر
- فنادق في ملبورن
- اكتمل بناء مباني الفندق عام 1888
- المباني والمنشآت التي هُدمت عام 1973
- تاريخ العمارة الأسترالية
- المباني والمنشآت المهدمة في ملبورن
- الفنادق المهدمة في أستراليا
- حركة الاعتدال
- المقاهي والمطاعم في أستراليا
- حركة الاعتدال في أستراليا
- 1888 منشأة في أستراليا
- عمليات حلّ المؤسسات في أستراليا عام 1973
