مبنى بورصة شيكاغو

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

مبنى بورصة شيكاغو التجارية هو ناطحة سحاب على طراز آرت ديكو ، مؤلفة من 44 طابقًا، بارتفاع 184 مترًا (604 قدمًا)، تقع في منطقة لوب بشيكاغو ، عند سفح شارع لاسال . شُيّد المبنى عام 1930 لصالح بورصة شيكاغو التجارية (CBOT)، وكان بمثابة المقر الرئيسي للتداول فيها، ثم لاحقًا لمجموعة بورصة شيكاغو التجارية (CME Group ) ، التي تأسست عام 2007 باندماج بورصة شيكاغو التجارية وبورصة شيكاغو التجارية . في عام 2012، باعت مجموعة بورصة شيكاغو التجارية مبنى بورصة شيكاغو التجارية إلى مجموعة من مستثمري العقارات، من بينهم شركة جلين ستار للعقارات وشركة يو إس إيه إيه العقارية. 

يقع مقر بورصة شيكاغو التجارية (CBOT) في هذا الموقع منذ عام 1885. وقد شُيّد مبنى من تصميم ويليام دبليو بوينغتون في الموقع نفسه من عام 1885 إلى عام 1929 ، وكان أطول مبنى في شيكاغو منذ إنشائه وحتى إزالة برج الساعة عام  1895. وفي عشرينيات القرن العشرين، أصبح مبنى بوينغتون غير آمن، فهُدم عام  1929، ليحل محله المبنى الحالي الذي صممه هولابيرد وروت . وكان المبنى الحالي هو الأطول في شيكاغو حتى  عام 1965، حين تجاوزه مركز ريتشارد جيه دالي .

يشتهر المبنى الحالي بتصميمه المعماري على طراز آرت ديكو، ومنحوتاته، ونقوشه الحجرية الضخمة ، بالإضافة إلى قاعات تداول السلع الكبيرة . ويتوج المبنى تمثالٌ من الألومنيوم، بارتفاع ثلاثة طوابق، على طراز آرت ديكو ، للإلهة الرومانية سيريس ، إلهة الزراعة (وخاصة الحبوب). يُعدّ المبنى وجهة سياحية شهيرة وموقعًا لتصوير الأفلام، وقد حاز مالكوه وإدارته على جوائز تقديرًا لجهودهم في الحفاظ على المبنى ولإدارة مكاتبهم المتميزة. أُدرج المبنى ضمن معالم شيكاغو التاريخية عام 1977، وحصل على لقب معلم تاريخي وطني ، كما تم تكريمه في السجل الوطني للأماكن التاريخية عام 1978.

التاريخ المبكر

المواقع المبكرة

في الثالث من أبريل عام ١٨٤٨، افتتح مجلس التجارة أبوابه في ١٠١ شارع ساوث ووتر، في غرفة فوق متجر غيج وهاينز للدقيق. [ ٢ ] [ ٣ ] وعندما انضم ١٢٢ عضوًا عام ١٨٥٦، نُقل إلى زاوية شارعي ساوث ووتر ولاسال . وبعد انتقال مؤقت آخر غربًا في شارع ساوث ووتر عام ١٨٦٠، أُنشئ المقر الدائم الأول داخل مبنى غرفة التجارة عند زاوية شارعي لاسال وواشنطن عام ١٨٦٥. وفي عام ١٨٧١، دمر حريق شيكاغو الكبير ذلك المبنى. وأُعيد افتتاح البورصة مؤقتًا بعد أسبوعين من الحريق في مبنى خشبي طوله ٩٠ قدمًا (٢٧ مترًا) يُعرف باسم " الويغوام " عند تقاطع شارعي واشنطن وماركت، [ ٤ ] قبل أن يستعيد مقره في مبنى جديد شُيّد في موقع غرفة التجارة بعد عام واحد. 

مبنى 1885

في مساء الأول من ديسمبر عام 1885، أُضيئ برج مجلس التجارة الجديد بأحد أقوى الأضواء التي صُممت على الإطلاق،  ... ويمكن رؤيته من مسافة ستين ميلاً. [ 5 ] وقد تم تزويد الأضواء بالطاقة من مولد المبنى الخاص.

في عام ١٨٨٢، بدأ تشييد المقر الجديد لمجلس تجارة شيكاغو (CBOT)، والذي افتُتح في موقعه الحالي في الأول من مايو عام ١٨٨٥. صمّم المبنى ويليام دبليو بوينغتون ، المعروف اليوم بتصميمه لبرج مياه شيكاغو . كان المبنى يطل على شارع جاكسون بواجهة طولها ١٨٠ قدمًا (٥٥ مترًا) ، وشُيّد من الفولاذ الإنشائي والجرانيت المستخرج من محجر جزيرة فوكس بالقرب من فينهالفن، مين . بواجهة خلفية من الطوب المطلي بالمينا ، كان المبنى مؤلفًا من عشرة طوابق، ويضم برجًا بارتفاع ٣٢٠ قدمًا (٩٨ مترًا) يحتوي على ساعة كبيرة وجرس يزن ٤٥٠٠ رطل (٢٠٠٠ كيلوغرام؛ ٣٢٠ حجرًا) ، يعلوه دوّارة رياح نحاسية على شكل سفينة بارتفاع ٩ أقدام (٢.٧ متر) . أما التصميمات الداخلية فكانت من خشب الماهوجني ومزينة برسومات جدارية. بلغت تكلفة البناء ١.٨ مليون دولار. [ أ ] بأربعة مصاعد وقاعة فسيحة تبلغ مساحتها 46 × 49 × 24 مترًا (152 × 161 × 80 قدمًا) ، مزينة بسقف زجاجي ملون ودرابزين حجري مزخرف ، [ 7 ] كان أول مبنى تجاري في شيكاغو يُضاء بالكهرباء. [ 8 ] كما كان أول مبنى في المدينة يتجاوز ارتفاعه 91 مترًا (300 قدم) ، وكان آنذاك أطول مبنى في شيكاغو. أقيمت مراسم الافتتاح الرسمي للمبنى، التي وصفها أحد المعاصرين بأنها "رائعة ومهيبة"، في 29 أبريل 1885، وحضرها أكثر من أربعة آلاف شخص، من بينهم شخصيات بارزة من جميع أنحاء العالم. [ 5 ]                       

بطاقة بريدية تعود إلى حوالي عام 1907 تصور مجلس التجارة، بعد إزالة برج الساعة.

اجتذب المبنى السياح والزوار والمتظاهرين. وسار موكبٌ حاشدٌ من نشطاء العمل في شيكاغو، تحت راية الرابطة الدولية للعمال ، بقيادة ألبرت بارسونز ولوسي بارسونز وليزي هولمز ، في حفل افتتاح المبنى . وقد ندد الفوضويون بالمبنى، الذي أُنفق عليه مليونا دولار في خضم أزمة اقتصادية، ووصفوه بأنه  ... الرمز الأبرز لكل ما هو بغيض في نظام الملكية الخاصة. [ 9 ] وهتف آلاف المتفرجين للموكب. وقد أُغلقت طريقهم إلى مجلس التجارة من قبل قوة من الشرطة، أولاً عند شارع جاكسون، ثم عند شارع لاسال، حتى وصلوا في النهاية إلى مسافة نصف مبنى من المبنى، "الذي كان يغمره بحرٌ من الأضواء الكهربائية التي تم تركيبها حديثًا لهذه المناسبة". [ 9 ]

افتُتحت صالات العرض للجمهور لأول مرة احتفاءً بالمعرض الكولومبي العالمي عام 1893. [ 4 ] بعد ذلك بعامين، أُزيل برج الساعة، وأصبح مبنى معبد الماسونية، الذي يبلغ ارتفاعه 92 مترًا (302 قدمًا)، يحمل لقب " أطول مبنى في شيكاغو " . [ 10 ] بُني مبنى التداول على قواعد خرسانية محاطة بالطين ، وأصبح غير آمن إنشائيًا في عشرينيات القرن الماضي عندما بدأ بناء بنك الاحتياطي الفيدرالي في شيكاغو على الجانب الآخر من الشارع . هُدم مبنى عام 1885 لاحقًا في عام 1929، [ 11 ] ونُقلت البورصة مؤقتًا إلى شارع فان بورين وشارع كلارك ريثما شُيّد مبنى جديد في موقع شارع لاسال وشارع جاكسون.  

تم نقل المنحوتات المعمارية الرمزية التي تعود إلى عام 1885 والتي يبلغ ارتفاعها 35 قدمًا (11 مترًا) والتي تمثل الصناعة والزراعة ، وهما تمثالان من مجموعة مكونة من أربعة أجزاء، من المبنى الأصلي وتقف الآن في ساحة للمشاة قريبة. [ 12 ]  

مبنى عام 1930

منظر ليلي لقمة مبنى بورصة شيكاغو التجارية مع ظهور تمثال سيريس بوضوح

بنيان

في عام ١٩٢٥، كلّف مجلس تجارة شيكاغو شركة هولابيرد آند روت بتصميم المبنى الحالي. وقامت شركة هيغمان آند هاريس للمقاولات العامة ببنائه بتكلفة ١١.٣  مليون دولار، [ ب ] على الرغم من أن قيمة الرهن العقاري المُعلنة لمدة عشرين عامًا كانت ١٢  مليون دولار. [ ج ] [ ١٣ ] [ ١٤ ] المبنى ، المُغطى بحجر جيري رمادي من إنديانا ، والمُغطى بسقف هرمي من النحاس، ويقع على قطعة أرض تمتد ١٧٤ قدمًا (٥٣ مترًا) من الشرق إلى الغرب على جادة جاكسون و ٢٤٠ قدمًا (٧٣ مترًا) من الشمال إلى الجنوب على شارع لاسال، ويبلغ ارتفاعه ٦٠٥ أقدام (١٨٤ مترًا) على طراز آرت ديكو، وقد افتُتح في ٩ يونيو ١٩٣٠. ويُشكّل المبنى الحد الجنوبي لناطحات السحاب المُحيطة بشارع لاسال، وهو أطول من المباني المُحيطة به لعدة مربعات سكنية. ظلّ مجلس شيكاغو للتجارة يعمل باستمرار في طابقه الرابع منذ افتتاحه عام 1930، حيث خصّص 19,000 قدم مربع (1,800 متر مربع ) لما كان آنذاك أكبر قاعة تداول في العالم. [ 15 ] بُني المبنى عام 1930، وصُنّف لأول مرة كمعلم تاريخي في شيكاغو في 4 مايو 1977، [ 16 ] ثم أُدرج كمعلم تاريخي وطني أمريكي في 2 يونيو 1978. [ 17 ] [ 18 ] وأُضيف إلى السجل الوطني الأمريكي للأماكن التاريخية في 16 يونيو 1978.       

أتاح ظهور أنظمة الهياكل الفولاذية إمكانية البناء الرأسي بالكامل؛ ولكن كما هو الحال مع العديد من ناطحات السحاب في تلك الحقبة، صُمم الجزء الخارجي بتراجعات متعددة على ارتفاعات متزايدة، مما ساهم في إدخال المزيد من الضوء إلى "الوديان" الخرسانية المتزايدة العمق في قلب المدن. وفي الليل، تُضاء هذه التراجعات بأضواء كاشفة، مما يُبرز العناصر الرأسية للمبنى. وكان تصميم الإضاءة الليلية سمة معمارية شائعة في شيكاغو المعاصرة، كما هو الحال في مبنى ريجلي ، ومبنى الجواهرجيين ، ومبنى بالموليف ، ومبنى لاسال-واكر ، وبرج تريبيون . [ 19 ]

تمثال سيريس ، أعلى المبنى

يشمل الديكور الداخلي أسطحًا مصقولة في جميع أنحاء المبنى، واستخدام الرخام الأبيض والأسود، وزخارف بارزة في الممرات، وردهة مفتوحة من ثلاثة طوابق كانت تضم عند افتتاحها أكبر وحدة إضاءة كهربائية في العالم . على الرغم من أن مبنى "ون لاسال ستريت" كان يضم خمسة طوابق إضافية، إلا أن مبنى "سي بي أو تي" كان أول مبنى في شيكاغو يتجاوز ارتفاعه 180 مترًا (600 قدم) . وبعد أن تجاوز ارتفاع مبنى "شيكاغو تمبل" ، ظل أطول مبنى في شيكاغو حتى اكتمال بناء مركز "دالي" عام 1965. اشتهر مصنع جون أ. روبلينغ ، الذي تديره عائلة روبلينغ، بعمله في جسر بروكلين ، حيث زوّد المبنى بجميع الكابلات المستخدمة في مصاعد "أوتيس" الـ 23. [ 20 ] [ 21 ] أسفل قاعة التداول الرئيسية، كانت هناك شبكة من أسلاك الهاتف والتلغراف تمتد لأكثر من 4300 كيلومتر (2700 ميل) مخفية. كانت تمتد من الغرفة في السابق أسلاك بطول لا يقل عن 240,000 كيلومتر (150,000 ميل)، وهو ما يُعتبر على الأرجح أطول خط أسلاك مباشر من أي مبنى. [ 22 ] ورغم أن المبنى شُيّد في الأصل لصالح مجلس تجارة شيكاغو، إلا أن أول مستأجر له كان شركة كويكر أوتس ، التي انتقلت إليه في الأول من مايو عام 1930. [ 23 ]    

عمل فني

جدارية جون دبليو نورتون المكونة من ثلاثة طوابق والتي تصور سيريس مع الذرة والقمح عند قدميها

يبرز العمل النحتي لألفين ماير، الرئيس السابق لقسم النحت في شركة هولابيرد آند روت، على واجهة المبنى ، ويمثل الأنشطة التجارية في الداخل. على جانبي الساعة التي يبلغ قطرها 4 أمتار (13 قدمًا) والمواجهة لشارع لاسال، توجد تماثيل مغطاة الرأس، أحدهما بابلي يحمل حبوبًا والآخر من السكان الأصليين لأمريكا يحمل ذرة. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] تتكرر تماثيل مماثلة في الزوايا العلوية للبرج المركزي، أسفل السقف المائل مباشرةً. على ارتفاع حوالي 9.1 متر (30 قدمًا) فوق مستوى الشارع، تبرز تماثيل الثيران مباشرةً من الكسوة الحجرية الجيرية على الجانب الشمالي من المبنى، وبدرجة أقل على الجانب الشرقي، في إشارة إلى سوق الأسهم الصاعدة .    

يتوج الهيكل المركزي تمثال من الألومنيوم يزن 6500 رطل ويبلغ ارتفاعه 31 قدمًا (9.4 مترًا)، من تصميم النحات جون إتش. ستورز ، يصور الإلهة الرومانية سيريس ، إلهة الحبوب ، وهي تحمل حزمة قمح في يدها اليسرى وكيس ذرة في يدها اليمنى، في إشارة إلى تاريخ البورصة كسوق للسلع . وقد تم تجميع هذا التمثال من 40 قطعة. [ 27 ] [ 28 ]  

تم تكليف الفنان جون دبليو نورتون برسم جدارية من ثلاثة طوابق تصور سيريس عارية الصدر في حقل من الحبوب عام 1930، ولكن تم نقلها من غرفة التداول الزراعي عام 1973 وتخزينها حتى عام 1982. خضعت الجدارية لعملية ترميم واسعة النطاق في سبرينغ غروف، إلينوي ، على يد لويس بوميرانتز قبل عرضها في بهو الإضافة التي أُضيفت في ثمانينيات القرن العشرين إلى الجزء الخلفي من المبنى. [ 29 ] [ 30 ]

قاعة التداول في بورصة شيكاغو التجارية، 1973
قاعة التداول في بورصة شيكاغو التجارية، 1993

قاعة التداول

بحسب عدد مجلة تايم الصادر في 16 يونيو 1930 ، حدّق الزوار الذين يحملون سنابل القمح الناضجة بفضول في قاعة التداول الشاهقة المكونة من ستة طوابق ، والواقعة مباشرةً فوق الردهة وخلف النوافذ الكبيرة أسفل الساعة المطلة على شارع لاسال. وفي وسط القاعة، ذكرت تايم السلع المتداولة في "حفر" مُصنّفة حسب نوع السلعة، تحمل أسماءً مثل حفرة الذرة، وحفرة فول الصويا، وحفرة القمح. وتُعدّ هذه الحفر هياكل مثمنة الشكل مرتفعة، حيث يتم التداول فيها بالمزايدة العلنية . وتُضفي الدرجات الخارجية لكل مثمن جوًا أشبه بالمدرج ، وتُمكّن عددًا كبيرًا من التجار من رؤية بعضهم البعض والتواصل خلال ساعات التداول. وقد سُجّلت براءة اختراع هذا النوع من حفر التداول، الذي يعود تاريخ نماذجه الأولى إلى عام 1870، في عام 1878. [ 4 ]

تُحيط بمنطقة التداول مكاتبٌ تُمكّن العاملين من إتمام المعاملات. في البداية، كانت هذه المكاتب بمثابة حلقة وصل بين قاعات التداول والراغبين في البيع والشراء. وعندما بدأ نقل أوامر التداول والمعلومات عبر التلغراف، تم توظيف مشغلي شفرة مورس ، ثم استُبدلوا لاحقًا بمشغلي الهاتف.

أدت الإضافات اللاحقة لمبنى مجلس التجارة إلى نقل قاعات التداول الزراعي والمالي من قاعة التداول الأصلية إلى مساحات جديدة في الإضافات الخلفية للمبنى في ثمانينيات القرن الماضي. وفي عام ٢٠٠٤، هُدمت قاعة التداول التاريخية التي تعود إلى عام ١٩٣٠، والتي كانت قد خضعت لتغييرات كبيرة (وظلت مهجورة لأكثر من عامين)، ورُدمت حفرها بالخرسانة. ثم جُددت القاعة على الطراز الحديث، وهي الآن مؤجرة لشركة خاصة لتداول الخيارات . [ ٣١ ]

تفاصيل مبنى خارجي تصور المحاصيل

توسع

في عام ١٩٨٠، أضاف المالكون توسعة مكونة من ٢٣ طابقًا بارتفاع ٢٧٥ قدمًا (٨٤ مترًا) إلى الجانب الجنوبي من المبنى. [ ٣٢ ] تُوجت هذه التوسعة بزخرفة مثمنة الشكل تُحاكي شكل قاعات التداول المتدرجة، وصممها المهندس المعماري هيلموت يان على الطراز ما بعد الحداثي . تميزت التوسعة بلونها الأسود والفضي، وبها ردهة مضاءة بأشعة الشمس في الطابق الثاني عشر المواجه للجدار الجنوبي للمبنى القديم، ووفرت قاعة تداول زراعية من أربعة طوابق مُبطنة بالجرانيت، كانت آنذاك الأكبر في العالم بمساحة ٣٢٠٠٠ قدم مربع (٢٩٧٠ مترًا مربعًا ) . [ ٤ ] وبينما كانت بورصة سيدني للعقود الآجلة وغيرها من الأسواق تتوقف عن التداول بالصوت، قاد العمدة ريتشارد إم. دالي حفل وضع حجر الأساس في ١٧ يناير ١٩٩٥ لتوسعة إضافية في مبنى من خمسة طوابق إلى الشرق، صممه المهندسون المعماريون فوجيكاوا جونسون والمهندسون الإنشائيون تي تي-سي بي إم. عند افتتاحه عام ١٩٩٧، أضاف هذا المبنى الذي بلغت تكلفته ١٧٥ مليون دولار مساحة تداول قدرها ٦٠ ألف قدم مربع (٥٥٧٠ مترًا مربعًا ) ، وضم لفترة من الزمن أكبر قاعة تداول في العالم. [ ٤ ] [ ٣٣ ] [ ٣٤ ] وقد أطلق عليه البعض اسم "الحديقة النباتية" نسبةً إلى باتريك إتش. أربور، رئيس مجلس إدارة بورصة شيكاغو التجارية، الذي كان من أبرز الداعمين للتوسعة. [ ٣٣ ] وشملت التوسعة لوحات أسعار بطول ٦٠٠ قدم (١٨٣ مترًا) تدعم ١٢ ألف جهاز كمبيوتر، و٦ آلاف جهاز صوتي، وألفي جهاز فيديو، مما استلزم استخدام كابلات بطول ٢٧ ألف ميل (٤٣٥٠٠ كيلومتر) . [ ٣٥ ]       

تبلغ مساحة قاعات التداول مجتمعةً حوالي 115,150 قدمًا مربعًا (10,700 متر مربع ) . [ 36 ] يُمثل شعار بورصة شيكاغو التجارية (CBOT) قاعة تداول، ويظهر بشكل بارز على الأعمال الحجرية المطلة على شارع كلارك وعلى الحواجز الأرضية عند مدخل الخدمة في شارع فان بورين. يضم المبنى المضاف ردهة مركزية من اثني عشر طابقًا ، ويمزج بين التصميم التاريخي والمعاصر مع لمسات من فن الآرت ديكو، مثل التراجعات، والبرج المركزي، والأجنحة المتناظرة البارزة، والسقف الهرمي، وتصميم الردهة المجرد الذي يُحاكي الشلالات والصدف. [ 37 ] بين المبنيين الأصلي والجديد، حيث كان يوجد شارع سابقًا، يربط ممر واسع على مستوى الشارع الساحة في شارع لاسال بشارع فان بورين في ما كان يُعتبر عادةً الطابق الأول من المبنى. ويربط جسر ذو إطار فولاذي مغطى بالزجاج الأخضر، والذي يعبر فوق مسارات قطار فان بورين ستريت المعلق، الركن الجنوبي الغربي السفلي من الإضافة المكونة من 23 طابقًا ببورصة شيكاغو للخيارات (على الرغم من إغلاق هذا الجسر أمام حركة المشاة في أعقاب هجمات 11 سبتمبر 2001 لأسباب أمنية).  

التجديد والقرن الحادي والعشرين

في عام ٢٠٠٥، خضع المبنى  لعملية ترميم شاملة بتكلفة ٢٠ مليون دولار أمريكي، أشرف عليها المهندس المعماري من شيكاغو، غاني هاربو، الذي شملت أعمال ترميمه معالم بارزة في منطقة لوب، مثل مبنى روكيري ومبنى ريلاينس . تضمن المشروع ترميم الردهة الرئيسية لإبراز السمات التصميمية لعصر الآرت ديكو، وتحديث المصاعد، وترميم الواجهة وتنظيفها، واستمرار ترميم ممرات الطوابق العليا. [ ٣٨ ] [ ٣٩ ] وعلى الرغم من صغر حجم صناديق البريد في الردهة، والتي لا تتناسب مع الاستخدام الحديث، فقد أُعيدت إلى حالتها الأصلية لتتماشى مع نمط الخطوط الرأسية المنتشرة في جميع أنحاء المبنى. [ ٤٠ ] كما أُضيفت بنية تحتية كهربائية مُحسّنة، تضم عشرة خطوط تغذية رئيسية من سبع محطات فرعية كهربائية تابعة لشركة كومنولث إديسون ، بالإضافة إلى أنظمة تبريد احتياطية وقدرات اتصالات مُطوّرة.

صورة لمبنى مجلس التجارة الأصلي الذي شُيّد عام ١٨٨٣ (يسارًا)، وفي هذه الصورة، يقف تمثالان فوق الباب يرمزان إلى "الصناعة" و"الزراعة". على اليمين، يظهر تمثالا الصناعة والزراعة من مبنى مجلس التجارة لعام ١٨٨٣ معروضين بجوار المبنى الحالي.

عندما هُدم مبنى بورصة شيكاغو التجارية القديم عام ١٩٢٩، نُقل تمثالان من الجرانيت الرمادي، يزن كل منهما ٤.٥ طن قصير (٤.٠ طن طويل ؛ ٤.١ طن متري ) ويبلغ ارتفاعهما ١٢ قدمًا (٣.٧ مترًا)، يمثلان آلهة على الطراز الكلاسيكي، من حافة الطابق الثاني فوق المدخل الرئيسي إلى حدائق ملكية آرثر دبليو. كاتن ، التي تبلغ مساحتها ٥٠٠ فدان (٢.٠ كيلومتر مربع ) ، وهو مضارب في القمح والقطن أفلس خلال فترة الكساد الكبير . تمثل إحدى الإلهتين الزراعة، وتظهر واقفةً مع القمح ومتكئةً على قرن الوفرة . أما الأخرى فتمثل الصناعة، وتظهر مع مقدمة سفينة وسندان. عُثر على التمثالين عام ١٩٧٨ بالقرب من غلين إلين، إلينوي، من قِبل منطقة محمية الغابات في مقاطعة دوبيج ، على أرض تم الاستحواذ عليها من ملكية كاتن. بعد عرضهما في موقف سيارات في محمية غابة دانادا لعدة سنوات، أعيد كلاهما إلى ساحة مبنى CBOT وأعيد افتتاحهما في 9 يونيو 2005. [ 11 ] [ 41 ]    

في سبتمبر/أيلول 2011، [ 42 ] أصبح تقاطع شارع لاسال وجاكسون بوليفارد أمام المبنى مقرًا لحركة " احتلوا شيكاغو" الاحتجاجية. [ 43 ] [ 44 ] وفي 23 أبريل/نيسان 2013، باعت مجموعة سي إم إي البرجين الشمالي والجنوبي من المبنى الكائن في 141 غرب جاكسون بوليفارد مقابل 151.5 مليون دولار أمريكي لمشروع مشترك بين شركة جلين ستار بروبرتيز وشركة يو إس إيه إيه العقارية. واحتفظت سي إم إي بملكية المبنى الشرقي الأصغر الكائن في 333 جنوب شارع لاسال. ووقعت سي إم إي عقد إيجار لمدة 15 عامًا للمساحة التي تشغلها في البرجين، والبالغة 150,000 قدم مربع (14,000 متر مربع ) . [ 45 ] 

المحيط

مبنى بورصة شيكاغو كما يُرى من برج ويليس

يضم وادي شارع لاسال مبانٍ تاريخية أخرى، منها مبنى روكيري ، وهو معلم تاريخي وطني يُعتبر أقدم ناطحة سحاب قائمة . شمل ترميمه عام ١٩٠٧ ردهة أعاد تصميمها فرانك لويد رايت على طراز مدرسة البراري . [ ٤٦ ] يُشتق اسم روكيري من المبنى السابق الذي كان قائمًا في الموقع، والذي أصبح مأوىً للعديد من الطيور، وخاصة الحمام. كان مبنى ريلاينس المجاور أول ناطحة سحاب تُشكل نوافذها الزجاجية الكبيرة غالبية مساحتها، وكان مبنى وان نورث لاسال لفترة من الزمن أحد أطول مباني شيكاغو. يُدرج كل من مبنى ريلاينس ومبنى وان نورث لاسال في السجل الوطني الأمريكي للأماكن التاريخية . منذ عام ١٨٥٣، تتشارك حكومتا شيكاغو ومقاطعة كوك ثلاثة مبانٍ مختلفة في الطرف الشمالي من الوادي. صُمم مبنى بلدية شيكاغو الحالي ، المبني على طراز إحياء العمارة الكلاسيكية ، ليرمز إلى قوة الحكومة وكرامتها وحيويتها. [ 47 ] اكتمل بناء المبنى عام 2001، وتم دمج سقف أخضر حائز على جوائز في هيكله. [ 48 ] جميع المباني مصنفة كمعالم تاريخية في شيكاغو.

من بين المباني المجاورة الأخرى الجديرة بالذكر، بنك كونتيننتال كوميرشال الوطني، المعروف الآن باسم 208 شارع ساوث لاسال، والذي حطم الأرقام القياسية عام 1911 كأغلى مشروع تطويري في المدينة، بتكلفة تجاوزت 10  ملايين دولار. وقد هُدم مبنى راند ماكنالي، الذي كان مقرًا للمعرض الكولومبي العالمي، لإفساح المجال لهذا المبنى. [ 49 ] أما بنك الاحتياطي الفيدرالي في شيكاغو ، الكائن في 230 شارع ساوث لاسال، فقد بُني على الطراز اليوناني الروماني، واحتوى على أكبر خزائن في العالم، وأحد أوائل أنظمة الاتصالات السلكية على مستوى المبنى. [ 50 ] يُظهر كل من بنك الاحتياطي الفيدرالي ومبنى 208 شارع ساوث لاسال رواج العمارة الكلاسيكية الجديدة خلال أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، وكان الهدف منهما إضفاء شعور بالأمان المالي. [ 49 ]

يقع المبنى على بُعد ميل واحد  (1.6  كم) غرب بحيرة ميشيغان ، في الركن الجنوبي الغربي من منطقة لوب، بالقرب من محطتين مرتفعتين لخط مترو شيكاغو (L) . تقع محطة كوينسي على بُعد مبنى واحد غربًا، بينما تقع محطة لاسال/فان بورين بين مركز شيكاغو التجاري (CBOT) وبورصة شيكاغو السابقة؛ وتخدم كلتا المحطتين خطوط أورانج ، وبيربل ، وبينك ، وبراون . بالإضافة إلى ذلك، تتوفر خدمة الخط الأزرق في محطتي جاكسون ولاسال ، واللتان تبعدان مبنيين عن كل منهما. تقع محطة يونيون على بُعد خمسة مبانٍ غربًا على شارع جاكسون، وتوفر خدمة نهائية لقطارات أمتراك وخدمة مختارة لقطارات ميترا . كما تتوفر خدمة ميترا إضافية في محطة شارع لاسال ، التي تقع على بُعد مبنيين جنوبًا.

المستأجرون

ردهة المبنى

استحوذت مجموعة CME على 33% من المساحة المتاحة في عام 2006، بينما شغلت الشركات المالية والتجارية 54% من مجمع المباني الثلاثة. وإلى جانب مقهى سيريس في الطابق الأول من الردهة، تقدم شركات أخرى خدمات مصرفية وتأمينية وسياحية وتجميلية ورعاية صحية. بعض الشركات موجودة في المبنى منذ أكثر من 40 عامًا، [ 40 ] وعلى مر تاريخه، اتخذ مضاربون في السلع ، مثل "أمير الحفرة" ريتشارد دينيس ، مكاتب لهم في المبنى. في عام 2007، أعلنت بورصة العقود الآجلة الأمريكية ، المنافسة لبورصة شيكاغو التجارية (CBOT) والمعروفة سابقًا باسم يوركس الولايات المتحدة، عن انتقالها من برج سيرز إلى الطابق الرابع عشر من مبنى CBOT. [ 51 ] بُني المبنى في الأصل لبورصة شيكاغو التجارية (CBOT)، ثم أصبح المنصة الرئيسية لتداول المشتقات المالية ، مجموعة CME ، التي تأسست عام 2007 باندماج بورصة شيكاغو التجارية وبورصة شيكاغو التجارية . [ 52 ] في عام 2012، باعت مجموعة CME مبنى CBOT إلى اتحاد من مستثمري العقارات، بما في ذلك شركة GlenStar Properties LLC وشركة USAA Real Estate Company. [ 53 ]

الزوار

شهد مبنى بورصة شيكاغو التجارية (CBOT) زيارات عديدة من شخصيات بارزة، من بينهم أمير ويلز في أكتوبر 1977. وفي عام 1991، أصبح جورج بوش الأب أول رئيس للولايات المتحدة يزور البورصة، حيث ألقى خطابًا من قاعة تداول فول الصويا حول أهمية الزراعة للاقتصاد الأمريكي . [ 54 ] وتلت ذلك زيارة من الزعيم السوفيتي السابق ميخائيل غورباتشوف في 7 مايو 1992. وفي عام 2006، قام الرئيس الأمريكي الأسبق جيمي كارتر وزوجته روزالين بجولة في بورصة شيكاغو التجارية خلال حملتهما الانتخابية لابنهما جاك للترشح لمقعد في مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية نيفادا. [ 55 ] وخلال المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1996 ، استضافت البورصة نائب الرئيس الأمريكي آل غور في حفل استقبال حملة مجلس الشيوخ الديمقراطي. [ 4 ] وعندما قام الرئيس الأمريكي جورج بوش الابن بجولة في قاعة تداول المنتجات الزراعية في 6 يناير 2006، استُقبل من قاعة تداول الذرة بعبارة "هوك إم، هورنز!". ، في إشارة إلى ولاية تكساس التي اتخذها موطناً له. [ 40 ] [ 56 ] تقدم مجموعات مهتمة مثل مركز شيكاغو للهندسة المعمارية وجولات المشي داخل شيكاغو جولات مجدولة تعرض الهندسة المعمارية وأجزاء مختارة من عمليات التداول.

الجوائز والتكريمات

  • 1985: فاز المبنى الإضافي المكون من 23 طابقًا بجائزة أفضل هيكل من جمعية المهندسين الإنشائيين في إلينوي. [ 57 ]
  • 2006: حصل المبنى على جائزة مجلس صناعات العقارات والبناء السنوية من منظمة "لاند ماركس إلينوي" لجهوده في مجال الحفاظ على التراث. [ 58 ]
  • 2006: منحت جمعية مالكي ومديري المباني في شيكاغو مبنى CBOT جائزة مبنى المكاتب للعام، تقديراً للجودة العالية لمساحات المكاتب والتميز في إدارة المبنى. [ 59 ]

حظي مبنى عام 1885 وقاعات التداول باهتمام كبير في رواية "الحفرة" ، وهي الرواية الثانية لفرانك نوريس ضمن ثلاثية "ملحمة القمح" . [ 60 ] [ 61 ] ويُفصّل كتاب "Leg the Spread" (2004) للمؤلفة كاري لين، الحياة في قاعة التداول بمجلس شيكاغو للتجارة . [ 62 ]

استُخدمت عمليات التداول كمشاهد في أفلام مثل " يوم عطلة فيريس بيولر" ، [ 63 ] [ 64 ] كما استُخدمت مشاهد الشوارع في وادي شارع لاسال في أفلام "المنبوذون" و" الطريق إلى الهلاك" و "المتحولون: الجانب المظلم من القمر" . [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ]

في فيلم "بداية باتمان" ، يُمثل مبنى مجلس التجارة المقر الرئيسي لشركة واين إنتربرايزز ، [ 68 ] ولكن في الجزء الثاني عام 2008، "فارس الظلام" ، مُثِّلت شركة واين إنتربرايزز بمركز ريتشارد جيه دالي . [ 69 ] ويظهر المبنى نفسه في فيلم "فارس الظلام" . [ 70 ] كما استُخدم المبنى مرة أخرى لتمثيل شركة واين إنتربرايزز في المسلسل التلفزيوني "بات وومان" . وفي إعادة إنتاج فيلم "باتمان" عام 2022 ، دُمج مبنى مجلس التجارة رقميًا مع مبنى رويال ليفر ليُمثل المقر الرئيسي لقسم شرطة مدينة غوثام.

تبث قناة WCIU-TV برنامج "First Business" الذي يتضمن أخبار بورصة شيكاغو التجارية. بدأ دون كورنيليوس، المذيع السابق في إذاعة WVON-AM ، برنامج الرقص الشهير "Soul Train" في استوديو صغير بالطابق 43 عام 1970. وعندما نقل كورنيليوس البرنامج إلى لوس أنجلوس بعد عام، تولى مساعده، كلينتون غينت، تقديم البرنامج المحلي حتى توقف عام 1976. قبل "Soul Train" ، صُوّرت برامج أخرى في المبنى، منها "Kiddie A Go-Go" ، وهو برنامج رقص موجه للأطفال في سن ما قبل المراهقة، والذي عُرض لأول مرة عام 1965، و "Red Hot and Blues" ، وهو برنامج رقص للمراهقين يقدمه منسق الأغاني المحلي بيغ بيل هيل، والذي عُرض لأول مرة عام 1967. [ 71 ] وفي الآونة الأخيرة، استُخدمت واجهة المبنى الداخلية والخارجية كمكاتب لصحيفة "ديلي بلانيت" الخيالية في فيلم " Man of Steel" عام 2013، وهو إعادة إنتاج لسلسلة أفلام سوبرمان . [ 72 ]

على الرغم من تصوير البرج في خريطة راند ماكنالي لعام ١٨٩٣، إلا أن المطبوعات الحجرية اللاحقة للموقع الأول في ١٤١ شارع جاكسون تُظهر مبنىً ذا سقف أحمر بدون برج. وتزخر المنطقة بتذكارات المبنى الحالي، حيث تُطبع منذ عقود بطاقات بريدية تحمل مناظر بانورامية من شارع لاسال، والساعة، والطوابق العلوية المضاءة. وفي المناظر الملتقطة من حرم المتحف ، يظهر تاج المبنى محاطًا بالطوابق الوسطى لبرج سيرز الأطول في الخلفية. وقد استخدم المصور أندرياس غورسكي الموقع في مطبوعات فنية ثابتة ، مثل " بورصة شيكاغو التجارية، الجزء الأول" عام ١٩٩٧ و "بورصة شيكاغو التجارية، الجزء الثاني" عام ١٩٩٩. وتوجد صورة فوتوغرافية للواجهة الخارجية، من سلسلة "المتحف " للمصور توماس ستروث ، ضمن مجموعة متحف متروبوليتان للفنون في مدينة نيويورك. تُصوّر لوحةٌ شهيرةٌ للفنان ليزلي راغان ، والتي رُسمت لصالح شركة سكك حديد نيويورك المركزية، قاطراتٍ انسيابيةً متوقفةً في محطة شارع لاسال، مع ظهور مبنى مجلس التجارة بشكلٍ بارزٍ في الخلفية. [ 73 ]

في شارع نورث لاسال رقم 1211، في الجانب الشمالي القريب من المدينة ، يقع فندق شقق مكون من 16 طابقًا، بُني عام 1929 وحُوِّل إلى مبنى سكني عام 1981، وقد استخدمه الفنان ريتشارد هاس لرسم جداريات بتقنية الخداع البصري، تكريمًا لعمارة مدرسة شيكاغو. يُظهر أحد جوانب المبنى صورة مبنى بورصة شيكاغو التجارية، في انعكاس للمبنى الحقيقي الواقع على بُعد ميلين (3  كيلومترات) جنوبًا. [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ ما يعادل 66.7 مليون دولار في عام 2025. [ 6 ]
  2. ↑ ما يعادل 207 مليون دولار في عام 2025 [ 6 ]
  3. ↑ ما يعادل 220 مليون دولار في عام 2025. [ 6 ]

مراجع

  1. ↑ "السجل الوطني للأماكن التاريخية - إلينوي (IL)، مقاطعة كوك" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2007 .
  2. ↑ أندرياس، ألفريد ثيودور (1884). تاريخ شيكاغو: حتى عام 1857. ص 582. 
  3. ↑ لامبرت، إميلي (5 نوفمبر 2010). العقود الآجلة: صعود المضارب وأصول أكبر أسواق العالم . دار بيسيك بوكس. ص 5. ISBN  9781459608146.
  4. 1 2 3 4 5 6 "تاريخنا" . مجلس تجارة شيكاغو . 2007. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2004. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2007 .
  5. 1 2 أندرياس، ألفريد ثيودور (1886). تاريخ شيكاغو - من أقدم العصور إلى الوقت الحاضر - في ثلاثة مجلدات - المجلد الثالث: من حريق عام 1871 حتى عام 1885. شيكاغو: شركة أ. ت. أندرياس. ص 598. 
  6. ١ ٢ ٣ ١٦٣٤–١٦٩٩: مكوسكر، جيه جيه (١٩٩٧). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويبات (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  7. ↑ "محيط مجلس التجارة (12. مبنى مجلس التجارة)" . جامعة إلينوي في شيكاغو . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. ↑ "التفاصيل المعمارية" (ملف PDF) . مركز شيكاغو للهندسة المعمارية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2007 .
  9. 1 2 أفريتش، بول (1984). مأساة هايماركت . المجلد 2. مطبعة جامعة برينستون. الصفحات 146-148 . ISBN   978-0-6910-0600-0.
  10. ↑ زلوم، ص 27
  11. 1 2 رودر، ديفيد (9 يونيو 2005). "تماثيل مجلس شيكاغو للتجارة تعود إلى موطنها من الضواحي" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2016. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2008 - عبر نيوزبانك.
  12. ↑ "كتالوج جرد الأعمال الفنية (نقوش مبنى مجلس تجارة شيكاغو)، (الزراعة والصناعة)، (النحت)" . مؤسسة سميثسونيان . 2004. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2007 .
  13. ↑ بروغمان، ص 23
  14. ↑ بروغمان، ص 34
  15. ↑ سيلاندر، جويس (26 أغسطس 2011). جويس، ملكة الجبل: شجاعة المرأة والقتال اليدوي في أكبر حفرة مالية في العالم . iUniverse. ص 16 وما بعدها. ISBN  978-1-4620-4206-7.
  16. ↑ "مبنى بورصة شيكاغو التجارية" . لجنة معالم شيكاغو، قسم الحفاظ على التراث التاريخي التابع لإدارة الإسكان والتنمية الاقتصادية في شيكاغو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2012 .
  17. ↑ "مسح المعالم التاريخية الوطنية: قائمة المعالم التاريخية الوطنية حسب الولاية: إلينوي" (ملف PDF) . إدارة المتنزهات الوطنية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2007 .
  18. ↑ "مبنى بورصة شيكاغو التجارية" . خدمة المتنزهات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2007 .
  19. ^ ساليجا، بولين أ. (محرر)، ص. 113.
  20. ↑ لين، سالي. "نبذة تاريخية عن ترينتون" (ملف PDF) . معهد نيوجيرسي للتكنولوجيا . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2007 .
  21. ↑ "ملف العلوم الاجتماعية" (ملف PDF) . مجالس ولايتي نيويورك ونيوجيرسي للدراسات الاجتماعية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2007 .
  22. ↑ بروغمان، ص 39
  23. ↑ بروغمان، ص 35
  24. ↑ زالوم، ص 28
  25. ↑ "كتالوج جرد الأعمال الفنية (نقوش مبنى مجلس تجارة شيكاغو: مزارع بابلي)، (نحت)" . مؤسسة سميثسونيان . 2004. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2007 .
  26. ↑ "كتالوج جرد الأعمال الفنية (نقوش مبنى مجلس تجارة شيكاغو: الهنود الحمر)، (نحت)" . مؤسسة سميثسونيان . 2004. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2007 .
  27. ↑ غريسينغ، ديفيد؛ مورس، لوري (1991). السماسرة، والوسطاء، والجواسيس: الاحتيال والفساد في أسواق العقود الآجلة في شيكاغو . جون وايلي وأولاده. ISBN 978-0-471-53057-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2007 .
  28. ↑ "سيريس في شيكاغو" . مجلة تايم . 16 يونيو 1930. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2007 .
  29. ↑ آرتنر، آلان ج. (28 يوليو/تموز 2004). "اثنا عشر معلمًا بصريًا من المحتمل ألا تجدها مدرجة في دليل سياحي" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2015. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو/تموز 2007 .
  30. ↑ بوميرانتز، لويس (1984). "معالجة وتركيب لوحة سيريس، وهي لوحة جدارية كبيرة على قماش للفنان جون نورتون" . مجلة المعهد الأمريكي للحفظ . 24 (1). مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2025 .
  31. ↑ «بورصة شيكاغو التجارية تؤجر قاعة التداول رقم 1930 لشركة PEAK6» (بيان صحفي). شركة PEAK6 للاستثمارات المحدودة. 24 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2025 .
  32. ↑ زالوم، ص 45
  33. 1 2 جيدل، سوزان أبوت (ديسمبر 1999 - يناير 2000). "تاريخ بورصة شيكاغو التجارية" . مجلة صناعة العقود الآجلة . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2007 .
  34. ↑ فيدر، بارنابي ج. (17 فبراير 1997). "تجديد مجلس التجارة: التكنولوجيا المتقدمة، مرحباً بالغريزة البدائية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2007 .
  35. ↑ والير، تريسي (ديسمبر 1997 - يناير 1998). "العمل في السوق المتعثرة" . مجلة صناعة العقود الآجلة . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2007 .
  36. ↑ "معلومات هيئة الأوراق المالية والبورصات - مجلس تجارة مدينة شيكاغو" . فران فينيغان وشركاه . 26 يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2007 .
  37. ^ ساليجا، بولين أ. (محرر)، ص 159 – 60.
  38. ↑ كامين، بلير (6 أغسطس/آب 2006). "إحياء فن الآرت ديكو: ترميم مذهل بقيمة 20 مليون دولار لمبنى مجلس التجارة يكشف عن الجمال الداخلي لناطحة سحاب من عصر الجاز" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 27 يناير/كانون الثاني 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر/تشرين الأول 2008 - عبر نيوزبانك. 
  39. ↑ "التجديدات" . مجلس تجارة شيكاغو . 2008. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2008 .
  40. 1 2 3 "بناء الرؤية" (ملف PDF) . مجلس شيكاغو للتجارة . ربيع 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 21 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2007 .
  41. ↑ آدامز، راشيل (4 مايو 2004). "تماثيل شيكاغو قد تعود إلى موطنها" . مجلة الحفاظ على التراث . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  42. ↑ راموس، إليوت (5 أكتوبر 2011). "لافتة "نحن الواحد بالمئة" تُوجّه انتقاداً لاذعاً لحركة "احتلوا شيكاغو" . WBEZ . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2013 .
  43. ↑ هاجرتي، رايان (17 نوفمبر 2011). "متظاهرو حركة احتلال شيكاغو يغلقون جسر شارع لاسال وشوارع لوب" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2013 .
  44. ↑ رودر، ديفيد (10 أكتوبر 2011). "حركة احتلال شيكاغو تنشر رسالتها في وسط المدينة" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2013 .
  45. ^ أليخاندرا كانسينو (23 أبريل 2012). "تبيع CME مبنيين لـ CBOT مقابل 151 مليون دولار" . شيكاغو تريبيون . تم الاسترجاع 22 نوفمبر، 2013 .
  46. ↑ "مبنى روكيري" . قسم المعالم التاريخية، إدارة التخطيط والتنمية بمدينة شيكاغو . 2003. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2007 .
  47. ↑ "مبنى البلدية" . قسم المعالم التاريخية، إدارة التخطيط والتنمية بمدينة شيكاغو . 2003. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2007 .
  48. ↑ "السقف الأخضر لمبنى بلدية شيكاغو" . الجمعية الأمريكية لمهندسي المناظر الطبيعية . 2002. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2007 .
  49. 1 2 أودونيل، نورا (أكتوبر 2006). "المنظر من نافذتي" . شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2007 .
  50. ↑ "مبنىنا" . بنك الاحتياطي الفيدرالي في شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2007 .
  51. ↑ سافير، آن (20 فبراير 2007). "شركة يوركس الأمريكية السابقة ستنتقل إلى مبنى بورصة شيكاغو التجارية" . كرينز شيكاغو بيزنس . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2007 .
  52. ↑ لويس، برايان (13 يوليو/تموز 2007). "معروض للبيع في شيكاغو: غرفة ضخمة، بدون نوافذ" . إنترناشونال هيرالد تريبيون . بلومبيرغ نيوز. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر/كانون الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل/نيسان 2025 .
  53. ↑ بونج، جاكوب (23 أبريل 2012). "بورصة شيكاغو التجارية تبيع مبنى بورصة شيكاغو التجارية مقابل 151.5 مليون دولار" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2013 .
  54. ↑ «جورج بوش: ملاحظات أمام مجلس شيكاغو للتجارة» . جامعة كاليفورنيا، سانتا باربرا: مشروع الرئاسة الأمريكية . ١٠ ديسمبر ١٩٩١. مؤرشف من الأصل في ٧ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢ أغسطس ٢٠٠٧ .
  55. ↑ فوستر، ستيلا (1 أغسطس 2006). "عمود ستيلا" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2007 .
  56. ↑ «الرئيس يناقش قوة الاقتصاد ونموه» . البيت الأبيض - مكتب السكرتير الصحفي . 6 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2007 .
  57. ↑ "أعضاء هيئة التدريس بجامعة كولومبيا، ريتشارد إل. توماسيتي، مهندس محترف" (ملف PDF) . شركة ثورنتون-توماسيتي للهندسة . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 9 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2007 .
  58. ↑ "والفائز هو ..." (ملف PDF) . مجلس شيكاغو للتجارة . 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 28 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2008 . 
  59. ↑ «مبنى مجلس تجارة شيكاغو يفوز بجائزة توبي لعام 2007 لأفضل مبنى تاريخي» . مجلس تجارة شيكاغو . 2008. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2008 .
  60. ↑ ماك إلراث، جوزيف ر. الابن؛ كريسلر، جيسي س. (2007). "فرانك نوريس: سيرة حياة" . مطبعة جامعة إلينوي. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2007 .
  61. ↑ هانسون، فيكتور ديفيس (1 يناير 2006). "زولا في سان فرانسيسكو" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2007 .
  62. ↑ لين، كاري (2004). ليف ذا سبرايد: مغامرات امرأة داخل نادي تريليون دولار للرجال في تجارة السلع . نيويورك: برودواي بوكس. ISBN 978-0-7679-0855-9.
  63. ↑ "يوم عطلة فيريس بيولر - مواقع التصوير" . أرشيف بريتانيا للأفلام . 2007. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2007 .
  64. ↑ "استمتع بإلينوي: مكتب السياحة في إلينوي" . وزارة التجارة والفرص الاقتصادية في إلينوي . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2007 .
  65. ↑ نانس، كيفن (15 يونيو 2006). "عمارة شيكاغو في بيتها في فيلم 'ليك هاوس': الفيلم يرتقي بعلاقة هوليوود بمعالم مدينة الرياح إلى مستوى جديد" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2016. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2008 - عبر نيوزبانك.
  66. ↑ "المنبوذون" . شيكاغو صن تايمز . 3 يونيو 1987. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2023 – عبر rogerebert.com.
  67. ↑ "روبوتات تدمر شيكاغو في الإعلان الترويجي الجديد لفيلم 'المتحولون: الجانب المظلم من القمر'" . شيكاغو تريبيون . 23 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2025 .
  68. ↑ إيبرت، روجر (13 يونيو 2005). "بداية باتمان" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2007 – عبر rogerebert.com.
  69. ↑ بالمر، دان (29 يوليو 2008). "غوثام ميس" . اعترافات أحد دعاة الحفاظ على التراث . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2008 .
  70. ↑ "مجلس تجارة شيكاغو" . هندسة معمارية شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2012. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2010 .
  71. ↑ أوستن، جيك (2 أكتوبر 2008). "سول ترين لوكال" . شيكاغو ريدر . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2009. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2008 .
  72. ↑ ميريون، بول (7 سبتمبر 2011). "برج ويليس ومبنى سي بي أو تي نجمان في تصوير فيلم سوبرمان" . كرينز شيكاغو بيزنس . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2013 .
  73. ↑ أباتوف، ديفيد (17 ديسمبر 2005). "ليزلي راغان: السحب والبخار" . فن الرسم التوضيحي . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2008. تم الاسترجاع في 20 مارس 2008 .
  74. ↑ شليريث، توماس ج. "المدينة كأثر" . موسوعة شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2007 .
  75. ↑ شليريث، توماس. "جدارية، تكريمًا لمدرسة شيكاغو ، بريشة ريتشارد هاس، 1980" . موسوعة شيكاغو . مؤرشفة من الأصل في 13 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليها في 5 أغسطس 2007 .
  76. ↑ إسحاق، ديانا (3 نوفمبر 2006). "قضية النماذج المفقودة" . شيكاغو ريدر . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2007 .

مراجع عامة